Focus On - Royal Academy Of Dance

第2号、
２０１１年6月号
e
Focus On
XAMS
お問い合わせ
Examinations Department
36 Battersea Square
London SW11 3RA
United Kingdom
tel: +44 (0)20 7326 8000
fax: +44 (0)20 7924 3129
email: [email protected]
www.rad.org.uk/examinations
Series Design: Adrianna Carver
Printer: MWL Print Group Ltd
Royal Academy of Dance® is a
charity
registered in England and Wales No.
312826. Royal Academy of Dance,
RAD, RAD Pre-Primary in Dance and
RAD
Primary in Dance are Registered
Trade Marks of the Royal Academy
of Dance.
The use or misuse of the Trade
Mark or any other content of this
publication, without prior written
permission from the Royal Academy
of Dance, is strictly prohibited.
Focus on Exams 第3版へようこそ。
これは試験の情報だけを掲載した
RAD の発行物です。.Focus on Exams はDance Gazetteとともに年に３
これまで
回発行されます。Technical Supplement に取って替わるほか、
diary などの世界中の発行物含まれていた情報を掲載しています。Focust
on Exam は教師や受験者により直接、
より定期的に情報を発信しています。
また RAD 試験にエントリー予定の方、
または試験関係者すべてにとって試
験に関するニュースおよび、
シラバスの内容、試験の手順、方針、法規制に関す
る更新情報やその他関連情報を入手するために、最初に見るべき発行物とな
ります。
アンドリュー・マックバーニー博士
試験責任者
第1章－法規制と対外業務
UCAS
オーストラリア
RAD試験委員会は外部の英国認定の公
認ダンス教育機関とともに、
ダンスの試験
のポイントと英国の大学入学用の英国大
学入試機関（University and Colleges
Admissions Service - UCAS）
のタリフ
ポイントとの対応を確保するために、長い
間働きかけてきました。　このタリフポイン
トは音楽と演劇のGraded試験ではすでに
実施されています。
職能教育及び訓練（Vocational
Education and Training －VET）部
門での、新しい一連のダンスの国家的
な資格が、現在立案されています。RAD
はInnovation and Business Skills
Australia (IBSA)に代行してこれらの資格
を立案する機関であるVerveと対話を行っ
て来ました。私たちは現在RAD Gradedと
Vocational Graded試験がこの新しい枠
組みに対してどのように位置づけされるの
かを考察しています。
どういう事かというと、
レベル3（当方では
Grades 6-8、ntermediateとAdvanced
Foundation）、
の資格を持つ大学志願者
は、大学がポイント制の条件付きで学生を
受け入れている場合、
その資格を大学入学
に使うことができます。
つまり、
これは大学
に行くと行かないの分かれ目となります。
最近NQFからQCFへの移行のようにRAD
の移行も含む多くの資格が移行したこと、
またそれにともなうポイント制タリフを包
含させるためのUCASへの申請も多数行
われたことによりUCASとの対話を継続す
るのが困難でした　このことはすべての関
係者に取り厳しい状況をもたらし、
ここ数ヶ
月間UCASとの対話を継続するのが困難
でした。
すでに相当な作業量に取り組んで
来たことを考慮し、
このような環境での認
定ダンス教育機関の位置づけについて、現
在当校はUCASからの明確な回答を求め
ています。
当面の間、皆様に意見をお聞きしたいの
はGrades 6-8のポイント成績を受け入
れるのが良いかどうかという点です。
こ
のポイントは音楽や演劇ですでに実施さ
れているものより相当に低いものとなっ
ています。
（IntermediateとAdvanced
Foundation では相応なポイント点数と
なっています。）
もちろん我々ダンス界の全
員が実質に見合う承認を求めて論議した
いとは思われます。
しかし、
プロセスをまず
進めるためには、提示されているタリフをと
りあえず受け入れて、早目にある種の承認
を得た上で協議を進めるのが良策かもし
れません。
あらゆるご意見をお待ちしてま
す。[email protected] までお願いいた
します。
UCASに関する詳細情報はwww.ucas.
comよりご覧ください。
スコットランド
RADはスコットランド資格機関（Scottish
Qualifications Authority－SQA）
との建
設的な対話を維持しており、
私たちはスコッ
トランドでの資格認定への申請の提出が、
間もなくできることを望んでいます。
バハマ諸島
バハマ諸島の青少年スポーツ･文化省によ
りRoyal Academy of Dance がバハマ
の認可機関に確定されたことを喜んでお知
らせいたします。
これにより、
これからはバハ
マ国立ダンススクールのスタジオを、試験
場として私たちが使用することができるよ
うになります。
第2章―方針に関する更新情報
規定に関する文書
Examinations Information, Rules and
Regulations（試験情報と規則）
（包括的
なSpecification（規定）文書）
が最近更新
されました。更新情報はwww.rad.org.uk/
examinationsよりダウンロードいただけ
ます。第3版にはApproved Examination
Centres（承認試験場）
の最低必要条件
に関する6章の更新情報、辞退及び払い戻
しに関する9章の更新情報が含まれていま
す。
この文書は受験者の試験へのエントリ
ーに関与する、
すべての方々に必読ですの
で、最新版に慣れ親しんでいただくようお
願いいたします。
GradedとVocational Graded試験用の
Specificationsも、初版での誤記を訂正
するために2010年11月に更新されたこと
にもご留意いただけますようお願いいたし
ます。　Approved Examination Centresの床面
に関して
Approved Examination Centresの床
面に関する最低必要条件が最近改定され
ました。
（教師）
自身のスタジオ
（Approved
Examination Centre）
でIntermediate
FoundationとIntermediate試験を開催
するための要件が2012年1月から強化さ
れることになり、詳細は以下のとおりです。
•
•
演技用スペースの床面の最小面積を
100平方メートルとし、推奨面積は
169平方メートルとします。演技用の
会場スペースが長方形である場合、
短い方の長さは9メートル以上必要
です。
床面は、
ジャンプ後に着地するダンサ
ーの５５％～７０％の衝撃力を吸収す
るような弾力性を持つよう建設される
ことが推奨されます
（弾力性の高すぎ
る床はポワントワークに適さないこと
があります）。　また、床にはポワントワ
ークを含む業界トップのバレエに適し
た標準を用い、Harlequin®、Tarkett®
等の会社製またはそれと同等の床の
使用が推奨されます。床表面は全面に
敷き詰められているべきです。移動可
能な床を用いている場合はしっかりと
固定されるようにテープで貼り付けて
ください。
すべてのSpecification文書は定期的に
再検討されており、更新情報は定期的に
www.rad.org.uk/examinationsにて公
開されています。
このような更新情報は、私
たちが使用できる次のようなさまざまなル
ートを通じて公表いたします：各国のオフィ
ス並びに地域オフィス、
ウェブサイト、
そして
もちろんFocus on Examsにても。加えて、
シラバスと方針に関する大きな変更につい
てはFocus on Exams内で記事として別
々に発表します。
これら文書は更新されま
すので、更新情報を常に確認してください。教師の方々には、受験者の安全衛生に深刻
な影響を及ぼす可能性があるので、床面を
Intermediate Foundationと
高度に磨きすぎないようご留意ください。
Intermediateのシラバス･プロジェクトの
一環として、Examinations Information,
変更事項の全詳細はExaminations
Rules and Regulationsの翻訳された
（
Information, Rules and Regulations
英語でない）
バージョンが2011年1月の発の第3版、6章よりご確認いただけます。
足に間に合うように準備されました。試験
•
委員会では、後続のシラバス進展プロジェ
クト
（例えばGrades 1-3など）
の一環とし
最低年齢
て以外には、今後Specification文書の翻
訳版を発行する確固とした予定は、現在立
2013年からの最低年齢に関する方針の変
っていません。
しかし、
この件に関して各国
更を記したFocus on Examsの前号の記
のオフィスに問い合わせたところ、翻訳版に事に関して、教師の方々よりお問い合わせ
関しては局所的に熱意のある反応を得たのがありました。
みでした。資源と予算上の影響も少なくあ
りませんので、
この件に関するあらゆるご意 RADではこの変更が実施されるまでの間、
見を[email protected]までお寄せいた
受験生によっては1つの試験レベルから次
だけますようお願いいたします。
のレベルに進むのを遅らせる必要がありる
ことを認識しております。
このために、変更
に際して、2年の猶予期間を設定しました。
例えば、教師は必要となる学校内部での手
配をすることができるなど。最終的には、
こ
の要求事項の変更に応じるには、各学生の
試験への準備を適切な時期に始めることか
ら手配されるべきでしょう。
わたしたちはまた、世界中での教育システ
ムはそれぞれ異なるので、RADのクラス
に合わせるのが難しいケースもあることを
認識しています。
しかし、世界的な機関とし
て、RADは一貫性のある方針に従う必要が
あります。過去にセッション毎に打ち切り日
を設けて運営したことがあります。
しかし、
ある年の試験セッションが通常より早く開
催され、受験者がしばし不利な条件下に置
かれたことを一例にしても、効果的に運営
するのが不可能であることがわかりました。
この方針は、試験を受けるために1年以上
待つ必要があるので、打切り日直後を誕生
日とする受験者には易しくはないでしょう。
しかし残念ながら、打ち切り日をどの日に
設定しても、
このようなケースに当てはまる
受験者は必ず居ることになります。
RAD試験は次のような年齢の受験者を対
象とするよう意図されています。試験内容
は、導入される概念、動き、技術を学習する
のに要する、必要な神経的発達度をに適
応するよう、慎重に作成されています。試験
にエントリーする受験者の年齢が、皆の望
む受験者の最終的なダンスでの達成･成
功の妨げになっていることについて、試験
官は懸念をより強めるようになりました。
さらに、児童の発達段階、特に運動発達
に適さない内容の学習プログラムに、低年
齢の児童の学生が参加するのを教師が許
可した場合、
その学生のダンサーとしての
将来的な発達に悪影響を及ぼすリスクが
あります。
短期間のあいだは一部教師と学生にご迷
惑をおかけしていることを認識しています
が、最終的には、
この変更は実際、学生自身
のために行われたことをご了承ください。
2010年試験官パネルからの教師へのレ
ポート
このレポートは世界中のGraded試験ツ
アーの試験官からの意見を編集したもの
で、www.rad.org.uk/examinations >
Graded Examinations > preparing
and organisingよりダウンロードしてご覧
いただけます。受験者をエントリーする教
師の方々に取って、興味深く有益な内容で
あることを願います。
この先、Graded（グレ
ード）
とVocational Graded（職能グレ
2010年試験官パネルからの教師へのレ
ポート
このレポートは世界中のGraded試験ツ
アーの試験官からの意見を編集したもの
で、www.rad.org.uk/examinations >
Graded Examinations > preparing
and organisingよりダウンロードしてご
覧いただけます。受験者をエントリーする
教師の方々に取って、興味深く有益な内容
であることを願います。
この先、Graded（グ
レード）
とVocational Graded（職能グレ
ード）
試験に関するレポートを年に3回発行
する予定で、次号のレポートは2011年6月
にご覧いただける見通しです。
Intermediate Foundationと
Intermediate試験の料金
教師自身のスタジオ
（Approved
Examination Centres）
で開催される
FoundationとIntermediate試験の
料金は、2012年よりRAD Approved
Venues（RAD 公認会場）
での開催料金と
同じになることが決定されました。
教師自身のスタジオでこれらの試験を開催
する際、通常RADが提供するところの、
ス
タジオ･スペースとピアノ伴奏者を教師の
方々が提供されていることは十分理解して
います。
しかし、Approved Examination
Centresで、
１人、
２人、
および３人の受験
者から成る組での試験がより多く行われる
ので、全体的において時間の費用効率が低
いのに対して、RAD Approved Venues
では、異なる学校からの受験者を一緒にす
る方針なので、試験がより効率的に提供さ
れることもあります。
私たちはこのような選択肢は、常に教師の
自由意志で選ばれるように意図しており、
ひとつのツアーモデルをその他よりも実
質的に
「軽視」
するといったように、
ひとつ
の選択肢をもう一方の選択肢よりもRAD
に取って望ましいと推奨するものではあり
ません。経済的、
または実際的に考慮して
教師が自分のスタジオで試験を開催でき
ない場合、現在のところ、選択肢は今なお
Approved Venueにエントリーすることで
す。
エントリー料金にかかわらない追加サ
ービスが新たな選択肢として追加されます
が、
これはそれ以前の手配を変更もしくは
損ねるものではありません。
これらの試験はプロのダンサー及び教師
志望の者を対象としており、学習の成果は
その資格を反映するため、試験料金もそれ
に見合うように設定されています。
自営業
を営む教師も、
自身のスタジオで試験を行
う際に生じたどのような管理費についても、
もちろん最終的にその費用を支払う者、例
えば受験生とその両親／保護者に対して
合法的に課すことができます。
Graded試験の色について
教師の方々は、例えば特に最初の受験
者が男の子の場合、
「赤」
のオプションを
Graded試験に希望されました。今後は最
初の試験の色を
「ピンク／赤」
と呼ぶことに
します。
第3章―シラバスの具体的な説明と正誤表
Pre-Primary in Dance と Primary in
Dance Class Award
全てのエクササイズと想像力に富む一
連の動き
（Imaginative Movement
Sequence ）
（Pre-Primaryレベル）、
また
はすべてのエクササイズとダンス
（Dance）
（Primaryレベル）
はSpecification通
りに示されなければなりません。受験者
はアセスメント･レポート
（Assessment
Report ）
を受け取りますが、要求される要
素が省かれた場合は、証明書（Certificate
）
またはメダル
（Medal ）
は与えられませ
ん。
Primary in Dance試験とClass Award
受験者はDressing-up Dance（ドレスア
ップ･ダンス）
を試験では2人同時に、Class
Awardでは4人以下の人数が同時に上演
します。各受験者用に小さいトランク、
スー
ツケース、
または蓋が蝶つがい付きになっ
た箱を準備しなければなりません。
ドレスア
ップで唯一選択できるのはかぶり物（例え
ば帽子やティアラなど）
またはネックウェア
ー（例えばスカーフ、羽飾りなど）
です。
シラバスの切り替え日
以下の間近に迫る切り替え日は重要です
のでご留意ください。
これらは様々なシラバ
スの試験が可能な日
（発足日ではありませ
ん）
のことです。
Primary と Pre-Primary
シラバスの終了日： 2011年12月31日
Intermediate Foundation &
Intermediate
旧シラバス終了日： 2011年12月31日
新シラバス開始日： 2012年1月1日
Grades 1-3
現シラバス終了日： 2012年12月31日
新シラバス開始日： 2013年1月1日
新しいIntermediate Foundationシラバス
以下の訂正がSet Exercises and Variationsの本に2011年4月より記載されます。変
更事項は太文字で表示されています。
30ページ：Pirouettes en dedans (男子と女子)
Commence: Corner 7 facing 5
En croisé Classical pose left foot derrière
Head to 1
En croisé left foot dégagé derrière Bras bas Head to 1
新しいIntermediateシラバス
以下の訂正がSet Exercises and Variationsの本に2011年4月より記載されます。変
更事項は太文字で表示されています。
6ページ：Free enchaînement 表現形式
Focal Step: Sissonnes - Sissonnes fermées de côté devant, derrière,
dessus and dessous
Sissonnes fermées and ouvertes, en avant and en arrière
Linking Steps:
Pas de bourrées devant, derrière, dessus and dessous
Coupé chassé pas de bourrées
Changement, changement battu, entrechat quatre, relevé in 5th position
71ページ：Variation 1 男子：第二カウント7-8は正しくは以下の通りです：
&7
1st
8
Sissonne fermée de côté dessus
turning to left to face 1
Hold
Arms through 2nd to
第4章―アドバイスと留意する点
登録
以下の情報は、
オーストラリア、
カナダ、
ニュ
ージーランド、
および南アフリカを除くすべ
てのRAD試験に当てはまります。
（これらの
国に関しては対応している事務局に登録手
順を確認してください。）
登録には2種類あります：
（1）Centre（学
校）登録と、
（2）Candidate（受験者）
（学
生）登録。
（1）Centre登録フォームには試験会場
（Approved Examination Centre）
で
はなく、学校の連絡先住所を含まなくては
なりません。
このフォームは通常、最初に
学校が登録される時のみ、提出される必
要があります。
すでに登録されている学校
の詳細が変更されたことを知らせるために
フォームが提出された場合は、
フォームに
はそのことを明確に記載しなければなりま
せん。
（2）
すべての受験者は、試験にエントリー
する前に、登録されなくてはなりません。
いったん登録されると、受験者には固有の
受験者ＩＤ番号が割り当てられ、
その番号
は受験者の今後全ての試験に適用されま
す。
これら番号はRAD HQから返送される
Pupil List（学生リスト）
に示されています。
受験者登録フォーム記入後、Pupil Listが
返送されるまで最長2週間かかりますので
ご了承ください。現在使われているEメール
アドレスとFax番号が記入されているのを
確かめてください。
そうでないとPupil List
は郵送されなければならないことになりま
す。
現在登録されている学生のみが現在該当
の学校に登録されており、過去の生徒をす
べてRADのシステムから削除したい場合
でない限り、
すでに登録されている学生は
リストに含まないでください。
その場合、
フ
ォームに明確にその旨を示してください。
しかし、
当方にそのようなことを知らせるよ
りよい方法は、明確にその旨の注記を記載
し、Pupil Listの写しを送ることです。
登録フォームは試験エントリー時に同時に
提出することはできません。
また受験者ID
番号はエントリーフォームに記載されなけ
ればなりません。学生が試験にエントリー
するかどうかが不確かな場合は、最後の最
後まで置いておくよりは、
とにかく登録して
おくほうがよいでしょう。
証明書には登録時に記入した氏名に基づ
いており、
エントリー･フォームの氏名には
基づいていないことに注意することが大切
です。名前のスペリングが正しいこと、
また
名前が証明書に表記されるべき順序で記
入されていることを確認してください。
登録の過程で提出された情報のいずれか
（
例えば、学校の連絡先住所、連絡先、
また
は受験者氏名など）
を修正もしくは更新す
る必要がある場合は、書面（郵送／ファック
ス／Eメール）
にてお知らせください。
このよ
うな情報は試験エントリー･フォームでは
更新されません。
このような方法で詳細を
更新しなかった場合は、証明書が正しくな
い住所に送付される、
または、証明書に受
験者の名前が誤って表記されることがあり
ます。RADはそのような不備に関しての責
任は負いかねます。
また、
この場合証明書の
差し替えには料金がかかります。
ULNとNCN
受験者登録フォームには
「該当する場合」
、ULNとNCNを示すことを記す欄がありま
す。
これらが何なのかという質問を多数い
ただいておりますので、
ここで説明いたし
ます：
•
•
ULN:「Unique Learner Number（
固有学習者番号）受験者が試験を、
イングランドでの14～19（才）
ディプ
ロマのAdditional and Specialist
Learning（特別及びスペシャリスト
学習）
としての使用を希望する場合、
ま
たは蓄積された単位を移管してQCF
で発効させたい場合は、
この番号を記
入する必要があります。ULNへの申請
は、学習提供者（通常受験者が
「home
centre（本拠センター）」
として登録
したLearning Records Service
(LRS)が受験者の代理で行わなけれ
ばなりません。
NCN:「National Centre Number（
国家センター番号）」
この番号は英国
でJoint Council for Qualifications
(JCQ) によって学校やカレッジの
ような機関に割り当てられます。
そ
の学校やカレッジが受験者の試験
準備に大きく貢献した場合、受験者
の詳細にNCNを付加することもで
きます。試験データはその後、
その
機関用のSchools and Colleges
Achievement and Attainment
Table 「league
(
table」)に記録するこ
ともできます。
上記のいずれかに関しての詳細はRAD
HQの試験課までご連絡ください。
試験でのCDの操作について
受験者の教師がCDプレーヤーを操作して
いる場合、Primary in Dance試験受験者
の採点がその影響を受けることがあると試
験官から報告を受けています。受験者の標
準的な年齢を考慮すると、
その教師が同じ
部屋に居る場合、
当然のことながら試験官
に集中し続けるのは難しいこともあるでし
ょう。
そのために受験者の頭や視線の向き
が逸れたり、集中力が低下したりすること
があります。
理想としては、教師がCDプレーヤーを操作
しないほうが良いでしょう。教師がこの操
作を行う別の人を提供できない場合は、私
たちは以下をお勧めします：
•
CDプレーヤー（とそれを操作する人）
を受験者から完全に覆い隠すスクリー
ンの使用
•
試験の行われている場所に背を向けて
座り、受験者と視線を合わせない
•
試験官が試験を行うこと、
また教師は
試験中どの時点でも受験者の補助を
しないことを受験者が試験に入る前
に、確実に理解させるようにする
RAD試験委員会は、受験者全員が潜在的
な能力を発揮して、最善を尽くせる機会を
与えられるような環境で試験を受けること
に関心を寄せています。
試験結果と証明書の送り届けについて
正しい正式な文書（証明書、結果フォーム、
など）
を受け取った後に、時宜に即して受
験者に配布するのは教師の責任であるこ
とにご留意ください。
また、
口頭または書面
にて、試験に関連する正確な情報を提供
し、試験結果について受験者が誤解しない
ようにするのは、
プロフェッショナルとして
の責任です。
このようなことが起きたという
証拠がある場合は、不正行為として取り扱
われます。Examinations Information,
Rules and Regulationsのパラグラフ
そして最後に…
10.2.3を参照してください。
苦情と問い合わせ及び要請
苦情、結果についてのお問い合わせ、及び
要請に関する方針はwww.rad.org.uk/
examinations > policies and guidelinesから入手できます。
そのような通信は
まず第一に、RAD HQの試験マネージャ
ー、Gillian Sowerby(gsowerby@rad.
org.uk)宛てに文書にて送付されなければ
なりません。
苦情、
お問い合わせ、
及び要請は、
正式に行
われない限り、
きちんと調査、
または対応さ
れません。RAD事務局に、非公式に及び／
または匿名で転送された情報には対処で
きませんのでご了承ください。
学校内レポート
多くの教師は、時には
「模試」
の結果として、
レポートまたは同種の文書を学校内で生
徒に発行されたいことを認識してます。　このことには原則的に何の問題もありませ
ん。
しかし、
いかなる文書も内部活動による
物であるという性質を明確にし、
その文書
を偶然に読んだ人から見ても正式なRAD
アワードと解釈される恐れがないことを確
実にするようお願いいたします。特にRoyal
Academy of Danceのロゴと名称は登録
商標であり、許可なく使用することは固く禁
じられていることに注意してください。
センターと会場
試験場所に言及される際、現在使用されて
いる最近導入された用語に慣れ親しんでい
ただけるようお願いいたします：
Approved Examination Centre
(AEC) は教師の学校名義で、
または教師
が個人的に提供する場所です。
RAD Approved Venue (RAV) はRAD
により試験用に提供される場所です。
あなたのFocus on Exams
あなたはFocus on Examsでどのような
情報、記事、
そして内容をご覧になりたいで
すか？何をもっとわかりやすく説明できるで
しょうか？何を読むのに興味がおありです
か？ご意見を[email protected]までど
うぞお聞かせください。
検査の連絡先
イギリス本部
36 Battersea Square
London SW11 3RA
www.rad.org.uk
Director of Examinations（試験課長）
Dr Andrew McBirnie
t: +44 (0)20 7326 8088
[email protected]
Examinations Manager（試験マネージャー）
Gillian Sowerby
t: +44 (0)20 7326 8057
[email protected]
Lead Examinations Officer（試験主任）
Gemma Cox
t: +44 (0)20 7326 8009
[email protected]
Examinations Officer（試験課スタッフ）
(London、Middlesex 及び UK Specials)
Sandra Elphinston
t: +44 (0)20 7326 8056
[email protected]
Examinations Officer (UK Vocational Graded)
（試験課スタッフ）
Brenda Strong
t: +44 (0)20 7326 8008
[email protected]
Examinations Officer（試験課スタッフ）
（国際）
Sara-Jane Mulryan
t: +44 (0)20 7326 8007
[email protected]
Examinations Administrative Officer（試験課事
務員）
Louise Marshall
t: +44 (0)20 7326 8037
[email protected]
Examinations Administrative Assistant
（試験課事務アシスタント）
Linda Halls
t: +44 (0)20 7326 8058
[email protected]
Examinations Administrative Assistant
（試験課事務アシスタント）
（パート職員）
Joanna Pigeon
t: +44 (0)20 7326 8909
[email protected]
Lead Examinations Results Officer
（試験結果主任スタッフ）
Mark Rogers
t: +44 (0)20 7326 8055
[email protected]
Examinations Results Officer
（試験結果スタッフ）
Monica Camara
t: +44 (0)20 7326 8050
[email protected]
Examinations Data Processing Supervisor
（試験データ処理監督スタッフ）
Andrew Milton
t: +44 (0)20 7326 8906
[email protected]
イギリス地域事務：
Scotland
スコットランド
Jennifer
JenniferMacFarlane
MacFarlane
t:1 +44
(0)1314
455 Drive
455
Margaret
Rose
Edinburgh
[email protected]
Midlothian
EH10 7ER
Northern
England
t: +44 (0)1314 455 455
Debbie White
[email protected]
t: +44 (0)1668 213 353
[email protected]
北イングランド
Debbie White
Midlands
East
of England
Detchantand
Park
Cottage
Belford
Julie
Bowers
t:Northumberland
+44 (0)1782 681 229
NE70 7PQ
[email protected]
t: +44 (0)1668 213 353
[email protected]
South West England, Wales & Channel Islands
Mandy
Wix
ミッドランドと東イングランド
t/f:
+44
(0)1678 530251
Julie
Bowers
Chota Kothi
[email protected]
Main Road
Baldwins
South
EastGate
England
Newcastle
Sue
Morice-Jones
Staffordshire
t:ST5
+445DA
(0)1634 305 573
[email protected]
t: +44 (0)1782 681 229
[email protected]
Northern Ireland
南西イングランド、
Millicent
Brown ウェールズ及びチャネルアイランズ
Wix 066 8247
t:Mandy
+44 (0)289
Farthings
[email protected]
Gorrig Road
Llandysul
Ceredigion
SA44 4LD
t: +44 (0)1559 363 629 / f: +44 (0)1559
363879
[email protected]
イギリス南東
Sue Morice-Jones
40 Holland Road
Chatham
Kent
ME5 9TW
t: +44 (0)1634 305 573
[email protected]
イギリス - 地域事務局：
北アイルランド
Millicent Brown
68 Melrose Street
Belfast
BTQ 7DQ
t: +44 (0)289 066 8247
[email protected]
Australia & Papua New Guinea
Bronwyn Watkins
20 Farrell Avenue, Darlinghurst NSW 2010,
Australia
t: +61 2 9331 4111 / f: +61 2 9360 6677
[email protected] / www.rad.org.au
Benelux and France
Jacqueline Spence
Royal Academy of Dance asbl
21 Cité Joseph Bech, L-6186 Gonderange,
Luxembourg
t: +352 787225 / f: +352 787217
[email protected] / [email protected] /
www.rad.lu
Bermuda
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924
3129
[email protected]
Brazil, Peru, Ecuador & Chile
Maria do Carmo de Kenny
Royal Academy of Dance S/C Ltda
Rua Duque de Caxis 83, 13930 000 Serra
Negra-SP
Brazil
t/f: +55 19 3892 3985
[email protected]
www.royalacademyofdance.com.br
Brunei
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924
3129
[email protected]
Canada
Brenda Stykes
1200 Sheppard Avenue East, Suite No 500
Toronto, Ontario, M2K 2S5, Canada
t: +1 416 489 2813 / f: +1 416 489 3222
[email protected] / www.radcanada.org
Caribbean (Jamaica, Guadeloupe, Bahamas,
Trinidad and Tobago, Barbados, St Lucia and
Antigua)
Diane C Bernard
PO Box 1433, 8 Rockhampton Drive,
Kingston 8, Jamaica
t/f: +1 876 755 0612 / dianebernard@rad.
org.jm
China
RAD Chinese Rep Office
Villa 86 Xin Feng Cheng, 1500 Nong Kong
Jiang Lu
Shanghai 200093
Tina Chen (Chief Representative)
[email protected] / t/f: +86 21 6597 6399
Wang Ying (Shanghai and adjacent Areas)
[email protected]
Shuai Shuai Wang (All other Areas)
[email protected]
Cyprus
George Shantos
19 Vassa Kilaniou, 4771 Limassol, Cyprus
t: +357 99 477 887 / f: +357 24 818 351
[email protected] / www.rad.com.cy
Germany, Austria and Switzerland
Horst Vollmer
Royal Academy of Dance gGmbH
Waldenserstr 2-4, 10551 Berlin, Germany
t: +49 30 322 993 59/60 / f: +49 30 322
993 61
[email protected]
www.royalacademyofdance.de
Ghana
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924
3129
[email protected]
Greece
Vlassis Klitsiotis
The British Council, 17 Kolonaki Square,
Athens 10673, Greece
t: +30 210 364 3691 / f: +30 210 363 0332
[email protected]
Hong Kong
Hong Kong Examinations & Assessment
Authority
International and Professional Examinations
Division
17 Tseuk Luk Street, San Po King, Kowloon
Hong Kong
t: +852 3628 8761 / f: +852 3628 8790
[email protected]
India
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924
3129
[email protected]
Indonesia
Lala Salendu
Yayasan Royal Academy of Dance Indonesia
Jl.Angur III no: 1 Cipete, Jakarta Selatan
12410
Indonesia
t: +62 21 75 90 93 63 / f: +62 21 75 90 93
70
[email protected]
Republic of Ireland
Beverley Dinsmore
Holly Lodge, Pidgeon House Lane,
Julianstown,
Co Meath, Ireland
t: (353) 419 811 915 / [email protected]
Israel
Maya Shoham
Hadekalim St. 79/6, Pardess-Hanna, Israel.
t: +972 50 7796 439 / [email protected]
Italy
National Administrator
Royal Academy of Dance Srl
Via Vannetti 12, 38100 Trento, Italy
t: +39 0461 985 055 / f: +39 0461 985 054
[email protected] / www.raditaly.it
Japan
Noriko Kobayashi
Commerce Building 5F, 2-39-3 Mejiro,
Toshima-Ku Tokyo 171-0031, Japan
t: +81 3 3987 3750 / f: +81 3 3987 3649
[email protected]
Jordan
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924
3129
[email protected]
Lebanon
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924
3129
[email protected]
Macau
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924
3129
[email protected]
Malaysia
Mrs Zafriah Ahmad
RAD Dancing (Malaysia) Sdn Bhd
43 Jalan BU 7/ 7, Bandar Utama, 47800
Petaling Jaya
Selangor, Malaysia
t: +60 3 7728 4200 / f: +60 3 7726 8480
[email protected]
Malta
Sandra Mifsud
8 Guze Ellul Mercer Street, Sliema, Malta,
SLM1281
t: (356) 7993 8584 / [email protected] / www.
rad.org.mt
Mexico, El Salvador, Honduras, Costa Rica,
Guatemala, Panama
Julieta Navarro
Royal Academy of Dance de Mexico AC
Amates 18, Fracc alconfores, San Mateo,
Naucalpan CP 53240, Mexico
t: +52 55 5560 5355 / f: +52 55 5373 4069
[email protected]
New Zealand
Janet Taylor
Physical address: Level 8 (CMC Bldg), 89
Courtenay Place, Wellington / New Zealand
t: +64 4 382 8924 / f: +64 4 382 8200
[email protected] / www.rad.org.nz
Postal address: PO Box 11718 / Manners
Street
Wellington 6142
Norway, Sweden & Denmark
Catherine Solaas
2001 S. MO-PAC EXPWY #1325, Austin, TX
78746
USA
t: +1 541 690 5825 (or +47 95 701 918)
[email protected]
www.royalacademyofdance.no
Philippines
Lauren Ann Pascua, Examination Services
Officer
British Council, 10F Taipan Buildaing, F
Ortigas Jr.Road, Ortigas Centre, Paisag City
1605, Philippines
t: +63 (2) 9141011-14 ext 147 / f: +63 (2)
6373231 BCTN 4113 147 / lauren.pascua@
britishcouncil.org.ph www.britishcouncil.org.
ph
Portugal
Margarida Sa Fialho
Rua 4 Infantaria 86, 1350-241 Lisboa,
Portugal
t/f: +351 21 383 1849 / radportugal@rad.
org.pt
Singapore
Mona Lim
Royal Academy of Dance Singapore
Pte Ltd, Farrer Road Post Office, PO Box 106
Singapore 912804
t: +65 6762 8993 / f: +65 6762 4031
[email protected] / www.rad.sg
Slovenia
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924
3129
[email protected]
South Africa, Botswana, Kenya, Mauritius,
Mozambique, Namibia, Swaziland & Zimbabwe
Mrs Olivia Lume
PO Box 200, Bramley 2018, Johannesburg,
South Africa
t: +27 11 887 0459 / f: +27 11 887 0561
[email protected] / www.rad.org.za
South Korea
Hyun Joo Ham
# 1703 Artnouveau Palace, 7-1 Songpa Dong
Songpa Gu, Seoul 138-848, Korea
t/f: +82 2 532 1910 / [email protected]
www.radkorea.org
Spain, Andorra & Gibraltar
Maria José Antón
Royal Academy of Dance SL
Ventura i Gassol 3, 5è-3a, 43203
Reus,Tarragona
Spain
t: +34 977 34 24 89 / t/f: +34 977 34 19 35
[email protected] / www.rad.org.es
Sri Lanka
Ranmali Mirchandani
The British Council, 49 Alfred House Gardens
Colombo 0030, Sri Lanka
t: +94 11 452 1538, f: +94 11 258 7079
[email protected]
Syria
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924
3129
[email protected]
Taiwan
Shu-Yu Lin
5F, No 122, Sect 7, Chung Shan N. Road,
Taipei, Taiwan
t: +886 22 871 5615 / f: +886 22 874 7783
[email protected] / www.rad.org.tw
Thailand
Glenn van der Hoff
121/12, Moo 10, Changmai-Hangdong Road
Tambon: Pae Dad, Ampur: Muang, Changmai
50100, Thailand
t: +66 53 016 110 / radthailandglenn@gmail.
com
Turkey
Burcak Aksoy
British Council , Maya Akar Centre, No 100 101 Buyudere Cad, Esentepe 80280, Istanbul,
Turkey
t: +90 212 355 56 26 - 355 56 57
[email protected]
United Arab Emirates, Bahain, Qatar & Oman
Sonali Deodhar
The British Council, Academic City, Dubai
English Speaking College campus, P.O.Box
2002, Dubai, U.A.E.
t: +971 4 4259 547 / Sonali.Deodhar@
ae.britishcouncil.org
United States of America
Patti Ashby
1712 19 ST
Suite#215B, Bakersfield, CA 93301 California
t: +1 661 336 0160/61 / f: +1 661 336 0162
[email protected] / www.radusa.org
www.rad.org.uk
www.radenterprises.co.uk
R
Royal Academy of Dance is a charity registered in England and Wales No. 312826