Japanese Rent Assistance Rent Assistance は、当省の Centrelink 給付金受給者のうち、家賃を払っている人々に対 する経済的援助です。 Rent Assistance の受給資格 あなたが以下のいずれかに該当する場合には Rent Assistance の受給資格がある場合があ ります。 Centrelink の年金を受給している (21 歳未満の Disability Support Pension 受給者 には特殊なルールが適用されます) 扶養児童を抱え、基本額を上回る Family Tax Benefit を受給している 子供の養育を担う時間の割合が 14〜35 パーセントの範囲内であり、Family Tax Benefit の受給資格はないが、その他の Family Tax Benefit の要件を満たしている か、または 手当または給付金を受給している(ただし扶養児童はなし）と同時に以下のいず れかに該当する o 25 歳以上 o パートナーがいる o 25 歳未満で、親または保護者からは無期限に離れて暮らしている Rent Assistance を受給するには、Centrelink 給付金の居住要件も満たさなければなりま せん。 以下のいずれかに該当する場合には一般的には Rent Assistance は支給されません。 州もしくはテリトリーの住宅管理公団と賃貸契約書（リース）を締結している 住んでいる家を所有しているか、購入中である（トレーラーや移動住宅を除く） 12 カ月未満の間、自宅の住所を離れて旅行をしている住宅所有者である 認定された高齢者ケア施設でオーストラリア政府が助成金を提供するベッドを 占有している Family Tax Benefit と共に Rent Assistance を受給するパートナーがいる Centrelink の年金と共に Rent Assistance を受給するパートナーのいる手当受給 者。 Rent Assistance の請求 Rent Assistance を申請する必要はありません。異なる種類の給付金を請求する際、また は当省に連絡してあなたの住宅の状況が変更した旨を伝える際に、当省は資格を審査しま す。 2 頁中 1 頁目 家賃を支払っているという証明を提出し、家賃証明書に記入しなければなりません。この 用紙はオンラインアカウントを使用するか、最寄りの DHS Service Centre で入手可能で す。 正式な書面による賃貸契約書を結んでいる場合には、それを当省に提示する必要がありま す。賃貸契約書がない場合や賃貸契約書にあなたの名前が掲載されていない場合には、家 賃の支払先の人物があなたの家賃証明書に署名しなければなりません。 Rent Assistance の支給額 支給額は毎年 3 月 20 日と 9 月 20 日に改訂されます。最新の支給額は humanservices.gov.au/rentassistance で確認して下さい。 詳しい情報 Rent Assistance に関する詳しい情報は以下の方法で取得できます。 - humanservices.gov.au/rentassistance を見る 131 202 に電話して[Japanese/日本語]で照会する service centre を訪問する RENT ASSISTANCE 2頁中2頁目 Department of Human Services ENGLISH Rent Assistance Rent Assistance provides financial help to people who pay rent and receive a Centrelink payment from us. Eligibility for Rent Assistance You may be able to get Rent Assistance if you: • • • • receive a Centrelink pension (special rules apply if you are aged under 21 and receive Disability Support Pension) have dependent children and get more than the base rate of Family Tax Benefit have care of a child between 14 and 35 per cent of the time and are not eligible for Family Tax Benefit but do meet other Family Tax Benefit requirements or both receive an allowance or benefit (but don't have dependent children) and: o are over 25 o have a partner, or o are under 25 and living permanently or indefinitely apart from your parents or guardians. To receive Rent Assistance, you must also meet the residence requirements of your Centrelink payment. Rent Assistance is generally not payable if you: • • • • • have a tenancy agreement (lease) with a state or territory housing authority own, or are buying the home in which you live (except for mobile and relocatable homes) are a homeowner travelling away from your principal place of residence for less than 12 months occupy an Australian Government-subsidised bed in an approved residential aged care facility, or have a partner who receives Rent Assistance with Family Tax Benefit. PAGE 1 OF 2 Claiming Rent Assistance You do not need to apply for Rent Assistance. We will assess your eligibility when you make a claim for another payment, or when you contact to tell us that your accommodation details have changed. You will need to give us proof that you pay rent, and you will need to complete a Rent Certificate. You can obtain the form using your online account or at your nearest DHS Service Centre. If you have a formal written tenancy agreement, you will need to show it to us. If you do not have one, or are not named on the tenancy agreement, the person you pay rent to will have to sign your Rent Certificate. Payment rates for Rent Assistance Payment rates are updated on 20 March and 20 September each year. For the latest rates visit humanservices.gov.au/rentassistance More information For more information about Rent Assistance: - visit humanservices.gov.au/rentassistance call 131 202 to speak to someone in [insert language], or visit a service centre. RENT ASSISTANCE PAGE 2 OF 2 Department of Human Services
© Copyright 2024 Paperzz
