2016年 4月 4月のテーマ 目 次 歩いてみたいソウル 1 ソウルハニャン(漢陽)都城の道（駱山区間） 1 2 歩いてみたいウォンソドン(苑西洞) 2 3 ハプチョン(合井)、サンス(上水)の裏通り 3 4 北漢山(プッカンサン)トゥルレ道 4 5 マンウォンドン(望遠洞)通り 5 6 スヨンサンバン(寿硯山房) 6 7 テグッタン(太極堂) 7 8 ジャン＝ポール・ゴルチエ展 8 9 ホンデ(弘大)前芸術市場フリーマーケット 9 10 ソンウ理容院 10 11 歴史を抱いて夜を歩く、2016貞洞夜行(チョンドンヤヘン)祭り 11 12 2016 ストリートアートシーズンフェスティバル 12 13 2016ハンガン(漢江)モンタンサマーフェスティバル 13 1 ハニャン(漢陽)都城ナッサン(駱山)区間、ソウルの歴史と文化との出会い！ 住所 ソウル市チョンノ区ユルゴクロ283 問合せ電話 ホームページ seoulcitywall.museum.seoul.kr 概 要 予約方法 コース 料金 82-2-2133-2657 (文化本部 漢陽都城都監) 休業日 年中無休 事前予約不可 利用時間 24時間 恵化門～興仁之門 (2.1km, 約1時間) 決済方法 - 無料 案内言語 ホームページ 現場 韓,英,中,日 韓国語 ‣ ハニャン(漢陽)都城ナッサン(駱山)区間は、恵化門から駱山公園、漢陽都城博物館、トンデムン (東大門)城郭公園を通って興仁之門までに至る区間 ⁍ 恵化門 - ハンソンデイック駅4番出口 - 階段 - カトリック大学裏道 - チャンス(長寿)マウル- 暗門 - 駱山公園ノリマダン - イファ(梨花)マウル - ハニャン(漢陽)都城博物館(ソウルデザインセン ター) - 東大門城郭公園 - 興仁之門 紹 介 ‣ 傾斜がなだらかなので散歩気分で歩くのに適しており、イファドン(梨花洞)壁画マウルと長寿 マウルなど、近くの町並みの風景と城郭の上から広がるソウルの風景を観賞できる ⁍ 梨花洞壁画マウル：『駱山公共美術プロジェクト』として誕生した城郭内に位置する壁画芸術通り。静けさの中 を歩き、階段と古い家の塀、路地のあちこちに壁画を見つける楽しさがあり、観光客に人気 ⁍ 長寿マウル：城郭の外側に位置し、梨花マウルと比べると静かだ。住民の大多数が65歳以上であることから 長寿マウルと名付けられ、路地の間にはその生活を記録して展示する『マウル博物館』がある 写 真 漢陽都城① 漢陽都城② 漢陽都城から眺めたソウル 長寿マウル 梨花壁画マウル① 梨花壁画マウル② アクセス ‣ 地下鉄 4 号線 ハンソンデイック駅④番出口 - 徒歩3分 - 恵化門からスタート 駐車情報 ‣ 周辺の公営駐車場利用（城北民営駐車場：30分まで2千ウォン, 以降30分ごとに2千ウォン, 大型バス 駐車可能） ‣ テハクロ(大学路)の様々な公演やイベントと連係した文化芸術ツアー商品の開発可能 商品開発 ‣ 東大門ショッピングタウンや東大門デザインプラザと連係したショッピングツアー商品開発 TIP ‣ 駱山区間のソウルの風景と東大門の夜間ショッピングと連係したFIT対象の夜間観光商品開発可能 周辺 観光地 ‣ チャンドックン(昌徳宮)/チョンミョ(宗廟)/大学路通り/マロニエ公園/漢陽都城の他のコース 2 昌徳宮石垣道 苑西洞散策で感じる静かなソウルのたたずまい！ ソウルチョンノ区ケドンギル37 北村文化センター 住 所 概 要 ホームページ bukchon.seoul.go.kr ホームページ(dobo.visitseoul.net)で 予約方法 観光の3日前までに予約 コース 雲峴宮～ソウル教育博物館 所用時間 2時間～3時間 休日 82-2-6925-0777 (北村文化センター) 年中無休 開放時間 24時間 利用料 - 問合せ電話 案内言語 ホームページ 現場 韓,英,中,日 韓,英,中,日 ‣‣ ソウルの昔の姿と雰囲気を長く感じることのできるプッチョン(北村)マウルの一つ。 アラリオミュージアム・イン・スペースからウォンソ(苑西)公園を通って高儀東家屋まで続く 区間で、昌徳宮の横の石垣道『チャンドックン(昌徳宮)ギル』と名付けられている ‣‣ 昔の姿の中に現代美が共存する町で、静かに散歩するのに適しており、個人の工房やデザ イナーのショールームや店が多く豊富な見どころがある ⁍ デザイン雑貨店54：一般の家をショールームとして改造、他のブランドの製品も販売 紹 介 ⁍ アラリオミュージアム・イン・スペース：韓国を代表する建築家であるキム・スグンの『空間』社屋、 ミュージアム内の見晴らしの良いカフェやレストランも人気 ⁍ ドンネカフェ：苑西洞で7年間営業してきた町の広間でもあるカフェで、展示スペースとして活用可能 ‣‣ 朝鮮王室を担って生きてきた人々の足跡が残る伝統文化体験ができる町 ⁍ 韓国で最初の西洋画家コ・フィドン(高義東)家屋(文化財84号) ⁍ 伝統工房、宮廷料理研究院など教育と展示の空間 ⁍ 昔の民家の女性たちの洗濯の空間であり憩いの場だった洗濯場 写 真 アクセス 駐車情報 商品開発 TIP 周辺 観光地 昌徳宮石垣道 苑西洞 高義東家屋 苑西洞洗濯場 苑西公園 アラリオミュージアム・イン・スペース デザイン雑貨店54 ‣ 地下鉄 3 号線アングク駅③番出口 - 徒歩1分 - アラリオミュージアム・イン・スペース裏道 ‣ 苑西公園前路上公営駐車場：5分まで250ウォン、以降5分ごとに250ウォン、大型バス駐車可 ‣ トレンディーな商店が多く仁寺洞、北村などショッピングテーマ連携商品の開発可能 ‣ 北村-サムチョンドン(三清洞)連携商品の開発可能 ‣ 北村八景/昌徳宮/三清洞/景福宮/宗廟/仁寺洞文化通り/国立現代美術館ソウル館 3 ソウルの芸術と知性が息づく街、合井と上水へ行こう！ ソウル市マポ区ハプチョンドン(合井洞), 問合せ電話 サンスドン(上水洞)一帯 住 所 ホームページ culture.mapo.go.kr 概 要 予約方法 料 金 無料 82-2-3153-8350 (文化観光課) 休業日 年中無休 利用時間 24時間 案内言語 ホームページ 現場 韓,英,中,日 韓国語 ‣ 弘大通りから近い6号線ハプチョン駅とサンス駅の間の区間で、ハプチョンカフェ通りとも呼ば れる ‣ 弘大を背景としてインディペンデントアーティストや作家が密集している街で、ソウルを代表す るファッション、音楽、インディペンデントカルチャーなどを体験できる最適な場所 紹 介 ‣ YGの社屋から近いので近所の店やカフェでは所属ミュージシャンに会うチャンスがあり、洗練 された店、レストラン、カフェなどが多く、外国人観光客の散策に適した街 ⁍ エントリーサイト：70-80年代野靴工場を改造したカフェで、何もなかったトジョンロを変えた守り神 コーヒーの味もすばらしい (トジョンロ5ギル10, 02-322-0009) ⁍ マンピョン：60年代から最新のインディー音楽まで、曲のリクエストもできるLPバー(トジョンロ27, 010-4755-9997) ⁍ ベロニカエフェクト：海外の絵本を購入できる絵本の書店 (オウルマダンロ2ギル10, 02-6273-2748) 写 真 合井, 上水通り エントリーサイト マンピョン① マンピョン② ベロニカエフェクト イリカフェ アクセス ‣ 地下鉄 6 号線 ハプチョン駅⑦番出口またはサンス駅④番出口から徒歩3分 駐車情報 ‣ 周辺の公営駐車場利用 (AJパークメセナポリス店駐車場：15分まで5百ウォン, 15分ごとに5百ウォン, 大型バス駐車可能) 商品開発 ‣ 弘大芸術通りと連携商品の開発可能 ‣ ソウルの若者がよく行く場所で韓流スター体験商品野開発可能 周辺 観光地 ‣ 弘大通り/メセナポリス/トリックアイミュージアム/切頭山殉教聖地/弘大芸術市場フリーマーケット 4 ソウルの歴史、文化、生態系体験の宝庫、北漢山トゥルレギル！ 住 所 ソウルマポ区マポデロ144 ホームページ www.knps.or.kr 概 要 問合せ電話 82-2-900-8085 (トゥルレギル運営団) 開放時間 09:00～14:00 (予約必要) 無料 予約方法 ホームページ(reservation.knps.or.kr) 電話予約(65歳以上,障碍者,外国人のみ) 料 金 コース情報 距離 6.8km, 所用時間 約3時間30分 案内言語 ホームページ 現場 韓,英,中,日 韓国語,英語 ‣ ソウルの歴史、文化、生態系を体験するのに適した散策路。北漢山の麓を緩やかに歩くこと ができるように造成された低地帯の水平散策路 ‣ 傾斜の難易度や地域、長さなどによって合計21のコースがあり、その中でウイリョン(牛耳嶺) ギルは最も長く、自然の保存状態が最も良いおすすめコース 紹 介 ⁍ 江北区牛耳洞と京畿楊洲市橋峴里を結び、北側のドボンサン(道峰山)と南側のプカンサン(北漢山) の境界 ⁍ はだし体験、牛耳嶺渓谷と森、発酵式トイレ体験可能 ⁍ 自然そのままの道、五つの峰、オボンサン(五峰山)石窟庵に行くこともでき、自然、文化、生態系、 歴史をすべて体験するのに適している ⁍ 探訪予約制で運営、電話およびホームページで事前予約の上、散策可能 写 真 アクセス 北漢山トゥルレギル① 北漢山トゥルレギル② 北漢山トゥルレギル③ 北漢山トゥルレギル④ 北漢山トゥルレギル⑤ 五峰山石窟庵 ‣ 地下鉄 4 号線 スユ駅③番出口 - バス 120,153番 牛耳洞車庫地終点下車 徒歩3分 駐車情報 ‣ スユ駅周辺江北区庁舎駐車場利用：10分まで5百ウォン, 以降10分ごとに5百ウォン, 大型バス駐車可能 商品開発 ‣ ソウルの生態系体験テーマとして連携商品の開発可能 ‣ 北漢山トゥルレギルの他のコースと連携して歩いてみたいソウルの山をテーマに商品開発可能 TIP 周辺 ‣ ソンチュ(松楸)渓谷遊園地/大学路通り/韓国家具博物館/貞陵 観光地 5 一人でソウル見物なら望遠洞がぴったり！ 住 所 概 要 ソウル市マポ区ポウンロ8ギル14 決済方法 問合せ電話 82-2-335-3591 休 日 年中無休 現金、クレジットカード(海外カード可）、 オンヌリ商品券 利用時間 案内言語 08:00～20:00 ホームページ 現場 韓国語 ‣ ホンデ(弘大)に近い町の一つ。住民の60%以上が一人世帯で、『ナホルロ（自分一人）族』のた めのインフラと商店が分布し、最近では一人旅の人に人気が高まってきている。 ‣ ソウルの代表的な伝統市場の一つであるマンウォン(望遠)市場があり、様々な食べ物や伝統 市場体験が可能 紹 介 ⁍ ウォンダン手作りコロッケ、キュースタッカンジョン(鶏肉の辛み揚げ)、マシインヌンチプ(即席のり巻き)、 ホンドゥッケソンカルクッスチプなどが市場の中の美味しい店として庶民的な食べ物に初めて接する 外国人が興味を持つ場所 ‣ ソウルを代表するハンガン(漢江)公園と壁画通まで、歩いてみたい道として造成されており、 余裕をもって歩きたいという人におすすめ ‣ ホンデ通りや合井、上水通りに近いことからミュージシャンのスタジオや作家の小規模な工房 が集まっており、写真撮影に適した小さな店や美味しい店があり、ゆっくりと見て歩ける ⁍ 氷河の星：独特なインテリア、美味しいアイスクリームで観光客の間で有名 (マンウォンロ46, 02-336-0604) ⁍ ズームbar：学生、サラリーマン客が多く、ミュージシャンも時々訪れるバー (ポウンロ40, 02-001-0000) 望遠市場① 望遠市場② ウォンダン手作りコロッケ 望遠漢江公園 氷河の星 ズームbar 写 真 アクセス ‣ 地下鉄 6 号線 マンウォン駅②番出口 徒歩5分 駐車情報 ‣ ソウルワールドカップ競技場駐車場: 30分まで 1千ウォン, 大型バス駐車可能 商品開発 ‣ 壁画小路、市場、そして漢江を連携した商品開発可能 ‣ 望遠市場が隣接しており、伝統市場体験と連携観光が可能 TIP 周辺 ‣ 望遠漢江公園/合井カフェ通り/ホンデ通り/合井メセナポリス 観光地 6 伝統茶屋1号、スヨンサンバン(寿硯山房)で余裕のひととき！ 住 所 ソウル市ソンブク区ソンブクロ26ギル8 ホームページ 概 要 予約方法 料 金 問合せ電話 82-2-764-1736 利用時間 11:30～22:00 決済方法 現金、クレジットカード (海外カード可) 電話予約 茶 1万ウォン～1万2千ウォン 茶菓子 7千ウォン～1万2千ウォン 案内言語 現場 韓国語 メニュー 韓, 中, 日 ‣ 小説家の尚虚イ・テジュン(李泰俊)の古宅を茶屋として改造した伝統茶屋1号。韓屋の趣きの 中で伝統茶と茶菓子をいただきながら静かな韓屋体験ができ、観光客の間でも有名 ⁍ オミジャ(五味子)茶、サンファ茶、ミスッカルなどの伝統茶と、カボチャボムボク、カボチャアイスクリーム、 インジョルミなどの茶菓子メニューから構成されており、ソウルの伝統茶文化が目新しい外国人に 紹 介 とっては興味が湧く場所 (1人1メニュー必須) ‣ 昔ながらの建築物や遺跡が多く残っているソンブクドンギルは、高い地帯にあるので空気が 良く、ハニャン(漢陽)都城道のナッサン(駱山)区間と連携して散策コースとしておすすめ ‣ 映画『下女』、ドラマ『Dr.ケン』など映画やドラマのロケ地としてもよく利用される 寿硯山房の内部① 寿硯山房の内部② 寿硯山房の内部③ 寿硯山房の内部④ 五味子茶と茶菓子 寿硯山房の全景 写 真 アクセス ‣ 地下鉄 4 号線 ハンソンドイック駅⑥番出口 - サムソン橋.ソンブク文化院停留所でソンブク03マウル バス乗車 - サンダリ停留場で下車しソンブク多文化ビレッジセンターまで230m直進 駐車情報 ‣ 建物の外に駐車可能, 大型バス駐車可能 商品開発 ‣ 韓国の伝統を体験したい観光客を対象に推薦可能 ‣ ソウルハニャン都城道(駱山区間)と梨花マウルなどとの連携商品開発が可能 TIP 周辺 観光地 ‣ ソンブクドンギル/カトリックソンブクドン聖堂/大学路通り/マロニエ公園/セッテ博物館 7 ソウルで最も古いパン屋、テグッタン(太極堂) 住 所 ソウル市チュン区ドンホロ24ギル7 問合せ電話 82-2-2279-3152 休 業 名節当日休業 現金，クレジットカード(海外カード可) 利用時間 08:30～21:30 1千8百ウォン～5万ウォン 案内言語 ホームページ www.taegeukdang.com 概 要 決済方法 価 格 ホームページ 韓国語 現場 韓国語 ‣ 光復後の1946年創業、1970年に現在の奨忠洞に移転し、三代にわたって受け継がれてきた ソウルで最も古いパン屋 ‣ 様々なパンの種類と伝統の味を守り、昔の趣きを生かしながらも現代的なインテリアと 紹 介 デザインで若者にも人気 ⁍ 人気商品：あんパン, 最中アイスクリーム, 野菜サラダ ‣ 長い歴史だけでなくドラマや番組撮影の場としても話題になり、外国人観光客の間でも有名。 韓国のお土産を購入する店としても高い人気 ⁍ ドラマ<応答せよ1988>でソヌとボラのカップルが飲んだウインナコーヒーが味わえる 太極堂の内部 ① 太極堂の内部 ② 太極堂の内部 ③ 野菜サラダ, あんパン, 最中 シフォンケーキ バターケーキ 写 真 アクセス ‣ 地下鉄 3 号線 ドンデイック駅②番出口 徒歩1分 駐車情報 ‣ 奨忠体育館駐車場：5分まで 4百ウォン, 以降5分ごとに4百ウォン, 大型バス駐車可能 商品開発 ‣ 東大門-チャンチュン(奨忠)洞豚足通りなどと連携商品の開発可能 TIP 周辺 ‣ チャンチュン洞豚足通り/南山公園/グランドアンバサダー義宗館/野外彫刻公園/国立劇場/コレアート 観光地 8 二度とないチャンス、ジャン＝ポール・ゴルチエの世界ツアー最後の展示！ 住 所 概 要 ソウル市チュン区ウルチロ281 問合せ電話 ホームページ http://www.ddp.or.kr 展示期間 3月26日(土)～6月30日(木) インターネットまたは当日 チケット購入 (団体観覧は電話予約) 1万5千ウォン チケット料金 大人 休 館 観覧時間 *ヒュンダイカード 青少年 1万2千ウォン 20～30%割引 子供 8千ウォン 案内言語 決済方法 82-2-3445-2121 (展示問合せ) 毎週月曜日 火～日 10:00～19:00 現金, クレジットカード (海外カード可) ホームページ 韓,英,中,日 現場 韓国語 ‣ ジャン＝ポール・ゴルチエは革新的で前衛的なデザインを発表するファッション街の異端児、悪童という 別名を持つフランスの代表的なファッションデザイナー ‣ 世界8か国11の都市をツアーし220万人以上の累計観覧客を記録、今回の展示はアジアでは初めてで、 グローバルツアーの終りを飾る展示 紹 介 ‣ ジャン＝ポール・ゴルチエの空前絶後のファッション哲学と芸術的感覚を確認することができる展示で、 ７つのセクションから構成され約220点に及ぶ作品が鑑賞できる ⁍ 7つのセクション展示構成：サロン、オデッセイ、スキンディープ、ピンクカンカン、アーバンジャングル、 メトロポリス、結婚 ⁍ ムービングワークトラックを動くマネキンを演出することによりランウェイを美術館に持ってきたような リアルな雰囲気を伝え、多様な照明、映像などのマルチメディアを活用しジャン＝ポール・ゴルチエ の芸術的感覚を幅広く感じることができる 写 真 ジャン＝ポール・ゴルチエ ジャン＝ポール・ゴルチエ展ポスター 展示プレビュー - マドンナの衣装 アクセス 展示プレビュー 東大門デザインプラザ ‣ 地下鉄 2 , 4 , 5 号線 トンデムン・ヨッサムンファゴンウォン駅①番出口 - ペウムト地下2階出入口 駐車情報 ‣ DDP内駐車場利用：5分 4百ウォン(1時間 4千8百ウォン), 終日 5万ウォン, 大型バス駐車可能 商品開発 ‣ 東大門デザインプラザと連携した文化芸術テーマ商品の開発可能 TIP 周辺 ‣ 東大門ファッション通り/清渓川/興仁之門/東大門市場/漢陽都城/ロッテフィットイン 観光地 9 ソウルの若い芸術的感性！ホンデ(弘大)前芸術市場フリーマーケット 住 所 概 要 ホームページ 予約方法 料 金 ツアー プログラム ソウルマポ区ヨンナムロ1ギル84 問合せ電話 freemarket.or.kr ホームページ, 電話予約 無料 (ツアープログラムの費用は別途) 休 業 利用時間 決済方法 フリーマーケットツアー, 生活創作ツアー 案内言語 82-2-325-8553 (日常文化創作センター) 12月～2月 毎週土曜日13:00～18:00 現金 ホームページ 韓, 英 現場 韓, 英 ‣ 2002年から始まったソウルを代表するフりーマーケットで、弘大前の自由で芸術的な文化を 反映した祭り ‣ 弘大を基盤とするインディミュージシャンにとってはライブコンサートの場、小商工人や様々な 創作家にとっては市民とのコミュニケーションの場として日常の開かれた空間での交流と 様々な文化体験が可能 紹 介 ‣ フリーマーケットの全般的な紹介と創作作家との出会い、理解を深める体験などのツアー プログラム提供 ⁍ フリーマーケットツアー：フリーマーケットの歴史とビハインドストーリーを聞く (毎月第2、第4土曜日13:30～15:00, 10万ウォン, 英語サポート) ⁍ 生活創作ツアー：日常生活創作市場で工房、店などに立ち寄るコース (毎月第1土曜日 13:30～16:30, 15万ウォン, 英語サポート) フリーマーケットの様子 ① フリーマーケットの様子 ② フリーマーケットの様子 ③ フリーマーケットの様子 ④ フリーマーケットの様子 ⑤ ライブコンサート アフタヌーンステージ 写 真 アクセス ‣ 地下鉄 2 号線 ホンデイック駅⑨番出口 - ホンデイック駅交差路まで150m直進 - 左側の弘益大学 校まで350m直進 - 弘益大学校入口正門前の弘益子供公園 駐車情報 ‣ 弘益大学校駐車場：30分まで1千5百ウォン, 10分ごとに5百ウォン ‣ 弘大周辺公営駐車場利用 (有料民営駐車場：10分まで5百ウォン, 以降10分ごと 5百ウォン) 商品開発 ‣ ホンデストリートコンサート, ストリートフード, ショッピング, カフェなど様々なホンデ文化体験と連携 した商品開発 TIP 周辺 観光地 ‣ 弘大歩いてみたい道/KT&G想像マダン/トリックアイ美術館/合井カフェ通り/ソウルエスケープルーム 10 昔のソウルの想い出の空間を振り返る！ソンウ理容院 住 所 概 要 ソウル市マポ区ヒョチャンウォンロ97ギル4-1 ホームページ futureheritage.seoul.go.kr カット 1万3千ウォン 髭剃り 1万ウォン 料 金 毛染め 1万5千ウォン 問合せ電話 休 業 利用時間 決済方法 案内言語 82-2-2133-2524 (ソウル市文化政策課) 毎週土曜日, 日曜日 09:00～18:00 現金 ホームページ 韓国語 現場 韓国語 ‣ 1927年に現在の場所で開業してから現在まで三代にわたり受け継がれている古い床屋 ‣ ソウルの昔の趣きが感じられる場所として2013年ソウル市が選ぶ『‘ソウル未来遺産』に指定 ‣ ソウルの他の古い店と連携して、最近は見られない想い出の詰まったソウルの昔の姿を体験可能 紹 介 ⁍ ヨンナムソ食堂：1953年の開業以来、同じ地域で二代目が継いでいる牛カルビ専門食堂(ペクポムロ 2ギル32, 02-716-2520) ⁍ ウォンサムタン：1966年の開業以来、そのままの姿を保つ古い銭湯(ヨンサン区ウォンヒョロ123-12, 02-717-7674) ⁍ ハクラム茶房：1956年以来、名声を得てきた喫茶店(チョンロ区テハクロ119, 02-742-2877) ‣ 実際に営業している店で理髪ができ、理髪道具、理髪表、洗足台など開業初期の姿をとどめ る床屋の風景を体験可能 ソンウ理容院の全景① ソンウ理容院の全景② ソンウ理容院の全景③ ヨンナムソ食堂 ウォンサムタン ハクリム茶房 写 真 アクセス ‣ 地下鉄 5 号線 エオゲ駅④番出口 徒歩15分 駐車情報 ‣ エオゲ駅周辺の民営駐車場利用 (テユン民営駐車場：30分まで1千5百ウォン, 以降10分ごとに5百ウォン/ 大型バス駐車不可) ‣ 大学路の様々なコンサートやイベントと連携した文化芸術ツアー商品の開発可能 商品開発 ‣ 麻浦、公徳周辺にあるソウル市『ソウル未来遺産』と共に連携商品の開発可能 TIP ‣ 開業してから長いソウルの想い出の場所体験をテーマに商品の開発可能 周辺 観光地 ‣ ソウル駅/麻浦漢江公園/公徳洞豚足通り/柳貫順記念館/新村梨大通り 歴史を抱いて夜を歩く、2016貞洞夜行(チョンドンヤヘン） 祭り 概 要 会場 ソウルチュン区チョンドン一帯 期間 2016.5.27(金)～28日(土) ホームページ 利用料 問合せ電話 http://culture-night.junggu.seoul.kr 利用時間 無料 (一部体験プログラムは有料) ※トルドルブル体験 2,000ウォン, 時計作り 2,000ウォン/5,000ウォン 決済方法 案内可能 言語 82-2-3396-8400 (チュン区庁文化観光課) 27(金) 18:00-22:00 28(土) 11:00-22:00 現金, クレジットカード 韓国語 ‣ ロマンと歴史が息づく『チョンドン(貞洞)』の随所で開かれる様々な文化公演と体験プログラム ⁍ 6種類の夜之ストーリーをテーマに、トクスグン(徳寿宮)、貞洞劇場などの文化財と文化施設29か所を開放し多彩 な公演(約27)と体験活動(8種類)、スタンプツアーおよび貞洞文化解説者ツアーなどの体験プログラム実施 ⁍ 6つのテーマ：夜花、夜路、夜史、夜說、夜景、夜食 ‣ 2016貞洞夜行のおすすめプログラム 紹 介 写 真 ① 『トルドル路地』体験：徳寿宮石垣道で1900年前後の様子をトルドル灯火をコンセプトに再現するプログラム ⁍ 日時/利用料：5/27(金) 18時～22時, 5/28日(土) 11:00～22:00 / 有料 2,000ウォン ⁍ プログラム：トルドル点灯、昔のコーヒー製作方式体験、郵便局から送る未来の手紙など8プログラム ② スタンプツアー：スタンプツアーの文化施設21か所の中からスタンプ７つを押すと「参加者が希望する文房具」のカ リグラフィースタンプ記念証書を提供 ※文化施設21か所のホームページ参考 ③ 徳寿宮古宮音楽会 (徳寿宮中和門前, 時間変更野可能性あり) ⁍ 春夏秋コンサート(5/27 19時), ニューワールドフィルハーモニック(クム・ナンセ)オーケストラおよび共演歌手コン サート(5/28 19時30分) ④ 徳寿宮の食べ物 (徳寿宮噴水前) ⁍ 世界のメニューが集うフードトラック、フルーツフィンガーフードを楽しむハンカップマート(夜10時まで) 2016貞洞夜行マップ 2015貞洞夜行① 2015貞洞夜行② 古宮音楽会 スタンプツアー スタンプツアー(カリグラフィー) ‣ 地下鉄 1 アクセス 2 号線 シチョン駅1番, 11番出口/ 地下鉄 5 号線 ソデムン駅5番, 6番出口 (徒歩5分) ‣ バス 103, 150, 401, 402, 406, 604, 1711, 7016, 7022, チョンノ09, チョンノ11, 90S, 91S, 6005番 ソソムンおよびソウル広場, シチョン停留場下車 駐車情報 ‣ 公共交通機関利用 (会場に駐車場なし) 商品開発 ‣ 徳寿宮近郊ソウル歴史博物館, ソウル私立美術館と連携してソウルの歴史と文化芸術を知るコース推薦 TIP 周辺 ‣ 仁寺洞/光化門/景福宮/貞洞展望台/清渓川など 観光地 春うらら、都心の公園で繰り広げられる2016ストリートアートシーズンフェスティバル 祭り 会 場 期 間 概 要 公演時間 公演規模 観覧料 ‣ ‣ 82-2-3290-7169 (ソウル文化財団祝祭チーム) 休日 14:00-18:00(3-4公演が約1時間間隔で開催) 4月最終週 (4.30-5.1) ホームページ 14作品, 計84回公演 http://www.sfac.or.kr 案内言語 無料 韓国語 2016.4.2.(土)～6.26.(日) /12週の週末 問合せ電話 週末ごとに主要公園4か所を巡回して14団体が計84回のストリートアートプログラムを披露し、都心の日常で新た な芸術体験が可能 ※詳しいプログラムとスケジュールはホームページ参照 1週目週末 紹 介 ソニュド(仙遊島)公園, ソウルの森, 子供大公園, DDP 仙遊島公園 2週目週末 ソウルの森 3週目週末 子供大公園 4週目週末 DDP 無言劇、観客参加型ノリ劇、ポップアップ形式の人形劇、国楽中心のワールドミュージックなどの実験ジャンルと バーティカルパフォーマンス、空中サーカス、サーカスコメディまで、日常ではなかなか見られないサーカス作品の 公演団が構成され、様々な見どころを提供 ‣ 推薦プログラム案内 ⁍ 航海(プロジェクトルミナリー作)：ライブのコントラバス演奏を背景に雲の上に浮かぶ浴槽で繰り広げられるエイリアンアート(Aerial art)サーカス ⁍ ダンディ寓話 (創作中心ダンディ作)：幼虫が成虫になって飛んでいく過程を音楽で表現したバーティカルパフォーマンス 2016ストリートアートシーズンフェスティ バルのポスター 2016参加作-ノンバーバルパフォーマンス プロジェクトモア<バーガ&ボンド> 2016参加作- 人形劇 ダダダ<自転車劇場モビリベラ> 写 真 2015ストリートアートシーズンフェスティ 2015ストリートアートシーズンフェスティ バル(ソウルの森) バル(新村) - ムーブズコレクターズ プロジェクトルミナリー ‣ ソニュド(仙遊島)公園: 地下鉄 2 号線 タンサン駅13番出口, 9 号線 2番出口 ソニュド駅徒歩10分 2015ストリートアートシーズンフェスティ バル(DDP) - ターゴ アクセス 駐車情報 ‣ ソウルの森： 盆唐線 ソウルスプ駅3番出口 徒歩約5分, 2 号線 トゥクソム駅8番出口 徒歩約15分 ‣ 子供大公園； 5 号線 アチャサン駅4番出口 , 7 号線 オリニデゴンウォン駅1番出口 ‣ DDP: 2 4 5 号線 トンデムン・ヨッサゴンウォン駅1番, 2番出口 ‣ 仙遊島公園：楊花漢江公園駐車場 ‣‣ ソウルの森: ソウルの森駐車場 (大型車種駐車可能) ‣ 子供大公園：陵洞門駐車場(正門), 九宜門駐車場(東門)他2か所 (大型車種駐車可能) ‣ DDP：公営駐車場2か所, ショッピングモール内駐車場13か所(詳しい駐車情報の確認はDDPサイト参照) ‣ 清渓川と漢江公園などを連携しソウル都心の自然を観賞するヒーリングツアーコース推薦 ‣ DDPでのストリート公演と共にカンソン文化展(4-6月)、ジャン＝ポール・ゴルチエ展(3-6月)などの特別展示の観覧推薦 商品開発 TIP ‣ ソウルの森でのストリート公演観覧後にカモングラウンドでのフリーマーケットとフードコートの利用推薦 周辺 ‣ 清渓川、漢江公園および建大入口カモングラウンド、東大門市場 観光地 “漢江に避暑に行こう”, 2016ハンガンモンタンフェスティバル 祭り 概 要 会場 ソウル11の漢江水上および公園全域 期間 2016年7月15日(土)～8月21日(日), 38日間 ホームページ http://hangang.seoul.go.kr/project 3つのテーマ約80のプログラム(有料, 無料) プログラム 予約方法 外国人団体観光客特典は事前予約必須 -漢江事業本部文化広報課 (☎82-2-3780-0760 [email protected]) 82-2-3780-0760 (漢江事業本部) 電話 休業日 利用時間 プログラムごとに相違 プログラムごとに相違 クレジットカード, 現金 (少額は現金決済必須) 韓国語, 英語 決済方法 案内言語 ‣ クァンナル～江西漢江公園まで11の漢江公園で開催されるサマーフェスティバル ⁍ カンソ(江西)-ナンジ(蘭芝)-ヤンファ(楊花)-マンウォン(望遠)-ヨイド(汝矣島)-イチョン(二村)-パンポ (盤浦)-トゥクソム-チャムシル(蚕室)-クァンナル漢江公園 ‣ 公園施設・自然生態系・·漢江水上など漢江公園の特長を活用した差別化されたコンテンツ ⁍ ヨイド(汝矣島)フローティングステージ, トゥクソム展望カルチャーコンプレックス シャクトリムシ, 盤浦 セビッ島, 盤浦月光虹噴水, 漢江公園橋脚下, 漢江アラ号, 芝ノルントゥルパン(漢江サマーキャンプ 場), 漢江サマープール 紹 介 ‣ 38日間3つのテーマ70以上のプログラムによる多様な体験が可能 ⁍ 爽快漢江 (水遊び, チャレンジ)：プール, 紙の船レース、水上レジャースポーツ, 水鉄砲祭りなど ⁍ 感動漢江 (公演, 映画)：橋の下の映画祭, ストリート公演, ミュージックフェスティバルなど文化芸術 コンサートなど ⁍ 共に漢江 (キャンプ, 生態系)：サマーキャンプ場, 生態系教室, 星観察体験,ツアープログラムなど ‣ 漢江サマーフェスティバル期間中外国人団体観光客への特典 ※詳しいプログラムは別添 ⁍ 有料プログラム 10～30%割引および無料プログラム体験の機会を優先して提供 漢江橋の下の映画祭 漢江ジャスフェスティバル ワールドウェイクボードチャンピオンシップ 漢江サム 漢江ナイトウォーク スライダーシティー 写 真 駐車情報 ‣ ヨイド(汝矣島)公園 (運営時間 4月-10月 9:00-23:00, 休日無料開放) ‣ その他の公園 (運営時間 11月-3月 09:00-21:00, 休日無料開放) 商品開発 TIP ‣ 蘭芝+望遠+江西+楊花公園と弘大/合井/上水付近の若者の街を連携したエクストリーム商品開発推薦 ‣‣ 二村+盤浦+蚕院公園と江南/新沙/鴨鷗亭を連携して洗練されたソウル文化を楽しむコース推薦 周辺 観光地 ‣ 二村地区連携ヨンサン（龍山）イテウォン(梨泰院）世界のグルメ通り, 望遠地区連携麻浦上水カフェ通り ★ ★ 外国人団体対象主要プログラムと割引特典紹介(漢江サマーフェスティバル期間限定) ⁍ ⁍ ⁍ ⁍ ⁍ 漢江紙の船レース：箱用の紙で船を作って漢江を渡る異色な体験レース ソウルマリーナヨット大会：漢江の夕日と夜景を楽しむこともできる異色なヨット体験 (最低人数 16人, 8人/1隻) 漢江水鉄砲祭り：水鉄砲, 風船などを利用した水鉄砲大会, ウォータースライド, バブルフェスティバルなど(総勢 10,000人参加予想) エレクトロダッシュ：音楽を聞き、走り、楽しむパーティースタイルの異色マラソン開催 (総勢10,000人参加予定) アラ号レンタル：漢江の夕日を見ながら船上観光と公演を楽しむ遊覧船、乗客のニーズに合わせて運営(時間,人員など) ※海外旅行代理店スケジュール表を反映した業者限定 ◈ ◈ 詳細プログラムスケジュール案内 ※外国人団体特典割引案内 (備考参照) カテゴリー レース Racing 休息 Relaxing 異色 アクティ ビティ Special Activity 公演 P e rfo r m a n ce イベント名 日時 締切り 会場 参加費 漢江スワンボートレ ース 7.30(土)14:00 8.10(수)14:00 7.22(金) 8.2(火) ヨイド漢江公園 ゥクソム漢江公園 15,000ウォン(2人) * 通常 20,000ウォン 漢江紙の船レース 7.30(土),31(日) 09:00～18:00 8. 6(土), 7(日) 09:00～18:00 - 蚕室漢江公園 32,000ウォン * 通常40,000ウォン 漢江自転車 一周 8.15(月) 09:00～15:00 7.29(金) ヨイド漢江公園 8,000ウォン(18km)/ 16,000ウォン(42km) * 通常各 10,000ウォン, 20,000ウォン 漢江ビーチ 7.15(金)～8.2(日) 11:00～19:00 * フェスティバル期間 - 蚕室漢江公園 プール横ビーチ 無料 漢江夜市場 7.15(金)～8.2(土) 18:00～23:00 ★ 毎週金,土曜日 - ヨイド漢江公園 カスケード 無料 ソウルマリーナ ヨット体験 7.15(金)～8.2(日) 11:00～21:00 * フェスティバル期間 - ヨイド漢江公園 144,000ウォン (最低人数 16人) (ハンタークルーズ8人乗 2隻 - 1時間) バブルフェスタ (泡のイベント) 7.16(土) 09:00～13:00 7. 1(金) ヨイド漢江公園 24,000ウォン * 通常30,000ウォン 漢江ナイトウォーク (1泊2日 漢江ウォーク) 7.30(土)20:00 ～31(日) 07:00 7.15(金) 漢江一帯 (ヨイナル イベント広場出発) 25,000ウォン(25km) / 30,000ウォン(42km) * 通常各 30,000ウォン, 40,000ウォン 漢江 水鉄砲祭り 7.30(土) 09:00～18:00 7.31(日) 09:00～18:00 - ヨイド漢江公園 16,000ウォン * 通常20,000ウォン スライドザシティー 7.30(土)～8.1(月) 09:00～18:00 - トゥクソム漢江公園 14,000ウォン * 通常20,000ウォン エレクトロダッシュ( パーティースタイル 夜間マラソン) 8. 6(土) 16:30～22:00 7.15(金) ヨイド漢江公園 45,000ウォン * 通常50,000ウォン 漢江 男寺党ノリ 8.12(金) 18:00～19:00 7.29(金) ヨイド漢江公園 無料 漢江ファイヤーダンス フェスティバル(太陽 のサーカスなど) 8.13(土) 20:00～22:00 7.29(金) 盤浦漢江公園 イェビッステージ 無料 橋の下の 映画祭 7.22(金)～8.6(土) 20:00～ ★ 毎週金,土曜日 - 城山, 元暁, 靑潭, 千戸大橋橋脚下 無料 熱帯夜 フェスティバル 7.15(金)～8.2(日) 20:00～ ★ 毎週金,土,日曜日 - ヨイド(汝矣島) 漢江公園 フローティングステー ジ 無料 ソウルストーリーフ ァッションショー 8.20(土) 19:00～21:30 7.29(金) 盤浦漢江公園 イェビッステージ 無料 備考 ★20% 割引 ★40% 割引 ★20% 割引 ★10% 割引 Seoul Tour + 発行日 : 2016年4月 発行元 : ソウル観光公社、マーケティングチーム 編集担当 ▶ 観光マーケティングチーム リ・ジユン 代理 T. +82-２－3715-0851 / E. [email protected] ▶ 観光マーケティングチーム ホ・リン社員 T. +82-２－3788-8126 / E. [email protected] ▶ 観光マーケティングチーム シン・ジウン社員 T. +82-２－3788-0835 / E. [email protected] ▶ 観光マーケティングチーム パクヘリム 社員 T. +82-２－3788-0879 / E. [email protected]
© Copyright 2024 Paperzz
