総則及び条件 – 専門家

総則及び条件 – 専門家
2015 三月
当該総則及び条件は、専門家とアテネウム·パートナーズ GmbH 及びその子会社と付属会社、特にアテ
ネウム·パートナーズ·アジア·リミテッド（香港）、アテネウムパートナーズ（上海）リミテッド（中
国）、アテネウムパートナーラテンアメリカ SA（チリ）、アテネウムパートナーズ（プライベート）
リミテッド（パキスタン）、アテネウム·リミテッド（英国）とアテネウム·パートナーズ LLC (USA）
（以下は「アテネウム」）と称される）との間のビジネス関係を規定する。当該総則及び条件は法的
な拘束力を有して、各方によって尊重されなければならない。
1.
契約の主題
1.1
アテネウムは工業専門者、マネージャとほかの特別技能を持つ人（以下は「専門家」と称さ
れる）にアテネウムエキスパートプラットフォーム（以下は「AEP」と称される）に専門家
として登録するチャンスを提供する。AEP は、特定の専門知識を持つ特別な専門家の個人の
ネットワークであり、アテネウムの顧客に専門技能を提供する。
1.2
アテネウムの顧客は AEP へのアクセスが許可され、有料コンサルティングサービスを提供さ
れる上述したコンサルティングサービスは、電話インタビュー（電話会議）、1 対 1 の電話コ
ンサルティングセッション、個人会議、専門家の報告書の作成、専門家の調査や他の調達活
動（以下は「サービス」や「相談」）と称される）を含む。この類のサービスや相談は、ア
テネウムと専門家の間の契約関係を基礎とするだけでなく他のアテネウムとその顧客との間
のビジネス関係に基づいて提供される。
1.3
パフォーマンスは、電子メールで、または個別の契約（約束手紙）によって、GTC へのフォ
ローアップとして決定される。
2.
アテネウムエキスパートプラットフォームへの加入
2.1
AEP に加入するために、アテネウムのウェブサイトへの登録が必要。AEP に登録する個人は、
自分が提供した情報が正確であることに対する保証を提供しなければならない。
2.2
専門家には、契約、雇用、受託者またはその他の義務に違反する行為が存在しない場合、登
録することができる。AEP に登録することを通じて、専門家は、アテネウムのに加入するこ
とができ、且つアテネウムへコンサルティングサービスを提供できる保証を提供する。
3.
諮問の受け入れと拒否
3.1
専門家要求ついて、利益上の紛争を齎さないように諮問サービスを提供できること、検討許
可を得て検討されるテーマが法律違反又は契約違反に関わってないこと、関連する必要知識
を持つことが挙げられる。
1
3.2
さらに、専門家は、理由を明示せずに個人で相談要求を自由に拒否するのは権利を持つ。
4.
自営業
4.1
専門家は、現在アテネウムのために主に働いてないことに対して、彼または彼女の保証を提
供する。専門家は、指令に従わなく、独立して自分の活動を行なえる。
4.2
専門家は、彼または彼女の課税収入と社会保障制度（特定の健康保険と年金保険に）への支
払、他のすべての法令·規制上の義務の履行、専門職協会の社会立法に対して全責任を負う。
彼または彼女は、クライアントまたはその顧客のクレームに対して補償することに同意する。
5.
報酬と会計
5.1
報酬をプロジェクト単位で支払うことについて、アテネウムと合意に達した。レンダリング
サービスの証拠は、アテネウムが提供するポスト相談フォーム（以下は「PCF」と称される）
の形を採用する。
5.2
専門家は、最後の協議が完了してから 8 週間以内で PCF 及び適切な請求書を正式提出する。
専門家は、この期間内にアテネウムに請求書を提出しない場合、支払いを請求する権利がな
いとする。
5.3
請求書の 8 週間の提出期限を遵守して、完全、且つ正しく PC F に記入する場合、支払い可能
と認められる。アテネウムは領収書上の時点から 4 週間以内に支払う。
5.4
支払取引のコスト、海外または不正な銀行口座情報に基づいて発生する費用などについて、
専門家は負担する。間違いアカウント情報に対して、アテネウムは、合計€25.00 の定額費用
をチャージすることによって、専門家の報酬を相殺する。
5.5
請求書の支払いは、専門家の相談プロジェクト/作業に関するすべての契約上のサービスをカ
バーする。
6.
プライバシー、コンプライアンス
専門家は、相談終了後に無期限にアテネウムとその顧客を通じて獲得した情報、または彼ま
たは彼女がアクセスしやすいから獲得した情報を機密情報として保護しなければならない。
専門家は、コンプライアンスポリシーと非開示と守秘義務ポリシーにアテネウム（付録 1）同
意して、彼または彼女はそれらを遵守するように、彼または彼女の保証を提供する。
2
7.
著作権
7.1
アテネウムは、相談枠組みの中で専門家によって提供されるサービスや作業結果に関するす
べての権利を排他的に受ける権利がある。関連文書は、すべてのデータキャリアを含む。当
該文書は一旦発効すると、アテネウムの財産として認められる。作品は、原作者の指定また
はエキスパートの名前をつけて提出されなければならない。
7.2
専門家の作品を、アテネウムは、自分が使用するするかどうか、又は第三者の使用を許可す
るかどうか、又は第三者に使用権を付与するかどうかについて独立裁量権を有す。
8.
プライバシー
8.1
規定がない場合、専門家は、任意目的に自分の個人データを処理しない、開示しない、他人
に一切に目的に利用されないことに同意する。本契約に規定される活動が終了しても、当該
義務は無期限に有効とする。
8.2
データの収集、保存、使用および処理は、法定規定に準拠とする。アテネウムに利用される
可能な専門家の個人情報（例えば、氏名や連絡先など）はただプロジェクトのために利用さ
れる。アテネウムは法律上の義務がない場合、又は専門家から明示的な同意を獲得しなけれ
ば、当該個人情報を第三方に開示しないように保証する。専門家は、アテネウムが専門家の
サービスの調達の為に、専門家自分の個人情報及び上述した情報を保存し、匿名の形で顧客
に開示することに同意して宣言する。
9.
仲裁条項
9.1
アテネウムと専門家の間の契約関係により生されるすべての紛争について、最終的に国際商
業会議所（ICC）の仲裁規則に従って、通常の法的手続きを排除し、以下の要点に準拠とす
る：
9.2
仲裁地はイギリスのロンドン。
9.3
パラグラフ 9.1 の場合、該当する実体法は、ドイツ連邦共和国の法律であり、パラグラフ 9.2
の場合には、香港の法律に適用する。
9.4
仲裁人は 3 人。
9.5
仲裁用言語は英語。
3
10.
そのほか
10.1
アテネウムはアテネウムのウェブサイトに修正版を掲載することによって随時に GTC のフォ
ームを変更する。すべての変更は、専門家に公表し、通信時に有効とする。修正された GTC
の確認は AEP 会員である専門家にやられる。
10.2
アテネウムと専門家は、理由を明示せずに、AEP のメンバーシップをキャンセルして即時に
発効させる権利を持っている。
10.3
口頭補助契約は無効。GTC の変更は必ず書面形式であり、電子形式の通知変更は書面定款フ
ォームに一致する。
10.4
GTC の規定のいずれかが無効になっても、GTC の残りの部分の有効性に影響しない。しかし、
専門家とアテネウムは不当な遅延なしに、出来るだけ無効条項の経済的な目的を考慮して無
効な条項を交換することについて同意する。
4

Download Report