关于冒名日本领事馆的可疑电话

在上海日本国総領事館の名前を騙る不審な電話について
最近、一般の方から、
『あなたは日本入国査証の申請をしているようだが、
その件について事情を聞きたいことがあるから来て欲しい。
さもなくば、現在、総領事館に提出しているパスポートが使用で
き な く な る 。』
という電話が来たが、それは本当か、という問い合わせを受けております。
当館から、ビザ申請を行った申請人(又は関係者)の方に対して、事情を聞く
ために電話をすることがあることは事実ですが、仮に電話に答えなかった場合で
さえも、ビザ申請人のパスポート自体が使用できなくなることは絶対にありませ
んので、上述の電話は総領事館とは全く関係ないため、どうぞご注意ください。
关于冒名日本领事馆的可疑电话
最近本领事馆接到申请人的电话,该申请人咨询以下电话内
容是否属实。
电话内容如下。
“听说你正在申请日本入境签证,我们需要听取情况,
希望你过来一下。不然,你现在提交给领馆的护照将不能
使 用 。”
在签证审查必要时,本馆职员致电申请人或者关系人进行电
话询问是事实,但是,即使不回答电话询问也绝不会影响申
请人的护照使用。
因此上述电话与领馆毫无关系,请提高警惕。