ドイツ連邦食料・農業・消費者保護省プレス公告 Bundesministerium für Ernährumg,Landwirtschaft und Verbraucherschutz NO 17 ２０１１年５月２０日 NO 17 １ バイオマス液体ー燃料はエネルギー供給に重要な貢献を カールスルーエ・テクノロージー研究所（KIT）で、基本技術上の設備一式を 備えた、バイオ液体ーパイロット施設の上棟式が行われた。この施設は、新し い種類の”バイオマス液体（BtL）ー燃料”の生産に役立つ。連邦農業省の政 務次官ペーターブレーザーは、この研究所とここの工業界パートナーの活動に 強い印象を受けている。 連邦政府は、ここでの発展的なバイオ液体構想に、大きな期待を込めている。 この構想でもってデイーゼルーガソリンエンジンのための、合成バイオ燃料が 生産され得る。この燃料の乗用車、トラック、船のモーターから飛行機エンジ ンまでの使用でもって、有機残さを含めた広範に投入可能な、多様な原料でク リーンに燃焼し、そして農地からの高い収入の可能性が考えられる。 ”実践におけるこの潜在力を具体的に切り開くために、BtL ー燃料エネルギ ー供給転換のために、基本的な貢献を果たすことができる”と、ブレザーが述 べた。連邦農業省は、2005 年以来カールスルーエにおけるパイロット施設の 建設でもって、総額 2 500 万ユーロ（27 億 5 000 万円）のプロジェクト受託者 の法人・再生可能原料機構（FNR）を支援する。 この財源は、”再生可能原料”奨励プログラムと、景気対策一括政策Ⅱから拠 出される。”このパイロットプロジェクトは、2013 年からスタートする。この 施設は、合成バイオ燃料への道の礎石である。勿論、まだ幾つかの障害を、克 服しなければならないが”と、政務次官は述べた。”実際に持続的に実行する ために、理論的に実現可能なバイオ液体燃料ープロセスを、実践上も転換させ る。そして例えば、麦わらのような農業残さを、高能率でかつ高価値な燃料に、 変えねばならない。BtL ーテクノロジーの発展に際して、より強く関与すべき ”と、政務次官が工業界にアピールした。 -1- なお、限定的な化石燃料に対して、常にバイオ燃料について幾つかの選択肢 が存在する。カールスルーエにおいて、発展される有機燃料液体ー方法は、最 初の第１段階から２∼４段階まで分類できる： １ 熱分解の方法は（この場合麦わら）、いわゆる”バイオ天燃原料ー未加工 のバイオマス利用”が可能である。その原料の一定量当たりのエネルギ ー含量は、１０の要因によって向上される。 ２ バイオ天燃原料は飛行機電気キャブレターで、合成ガスに変化される。 ３ 合成段階Ⅰは化学工業においても、重要な原料に使える中間生産物のも とで、合成ガスに変化させる。 ４ 合成段階Ⅱは、最終的に中間生産物のもとで、エンジンが必要とする規 格に適合させるところの合成燃料を生産する。 有機液体ー研究施設の完成は、2012 年の計画である。現在使用しているバ イオ軽油またはエタノールに対して、BtL は土地面積当たりで明らかに高いエ ネルギー獲得が約束される。農業からの残さ、副産物と並んで木材チップと生 ごみもまた、活用可能である。 ２ アレルギー体質の人にも快適な休暇を ーヨーロッパアレルギー研究基金が休暇地に認定書を交付ー ヨーロッパアレルギー研究基金（ECARF）は、2011 年 5 月 17 日にアルゴイ 地域の地方自治体バートヒンデンブルグに、アレルギー体質者にとって快適な 同基金ー品質認証を交付した。この証明書は、連邦消費者保護省から奨励され ている”アレルギー体質者に快適な地方自治体の証明と手引きの発展”プロジ ェクトの一部である。そしてこの証明書は、これを目指している他の町村を、 励ますこととなる。 連邦消費者保護省の政務次官 Dr,ゲラルド ミュラーは、将来を指向し、そし て革新的なこのモデルプロジェクトの価値を、認めている。”このプロジェク トは、まさに休暇におけるアレルギー体質者の重い負担を軽減する。具体的に は、ホテルの部屋の設備、料理メニューの提供において、特別な必要性を配慮 している。最終的にアレルギー体質者もまた、毎年可能な限り苦痛の無い最も 素晴らしい日を楽しむことができる”と、ミュラーがバート ヒンデンブルグ における開催行事で述べた。 -2- Dr.メード トールステン教授（同基金のリーダー）：アレルギー体質者に快 適なサービスのネットワーク化された提供は、生活の質を明らかに高める。さ らに健康に良い気候で過ごす温泉保養地は、家の埃ダニからの解放と特別な花 粉ーカビの少ない高地である。この地の 70%以上の事業体が、”我々は共に行 動する”のモットーもとに、このモデルプロジェクトに参画している。 ホテル、ペンション、レストラン、パン屋、肉屋、喫茶店そしてスーパーマ ーケットも、同基金の理念を理解し、そして最も新しい科学的な知見を基礎と した対策を、自らの経営の中で実践している。アレルギー体質者に快適な宿泊 は、例えば敷物、たばこーペットの無い部屋を提供し、そしてダニを防ぐ敷布 団カバーと寝具類を提供する。 レストランでは、クルミ，卵そしてセロリーのような、しばしばアレルギー を引き起こす食品の無い料理を、お客に提供する。そしてお客の問い合わせに 応じて、使用する食材の細かい情報を提供する。人々は、このプロジェクトに 参画している事業体を、良く見える同基金ー品質認証書でもって、見分けられ る。 ヨーロッパにおけるアレルギーは、頻繁におこる慢性的な病気である。平均 的にヨーロッパで殆ど２つの家族で１つがアレルギーとなっている。だがしか し、全該当者のうち、90%が不適切に処置されているか、あるい医学上の処置 が全くなされていない。 ２０１１・７・訳 青森中央学院大学 中川 -3- 一徹
© Copyright 2024 Paperzz
