2014年アニュアル・ミーティングトロント大会プログラム

Program Book
2014年アニュアル・ミーティング
トロント大会プログラム
2014 年 6 月 8-11 日
Japanese
メイン・プラットフォームに関するお知らせ
トロント大会には、本会議場の収容人数を超える皆さんの登録をいただきました。つきましては、遅めに会議登録をなさった方は、少なく
とも月曜日のメイン・プラットフォームは、Hall ABにはお入りいただけません。オレンジ色のバッジの方は、MTCC - Theatre 102の大型画面にて
ご参加いただきますので、ご了承ください。火曜日以降に、本会議場に空きが出来ましたら、順次お入りいただけます。
2
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
MDRT会長から歓迎のご挨拶
MDRT会員とゲストの皆さんへ
この美しい街、トロントで開催される2014年度MDRTアニュアル・ミーティングへようこそ! 忙しいスケジュールをやり
くりして遠くからご参加くださる皆さんの為に、素晴らしいプログラムをご用意しました。私自身は35回のアニュアル・
ミーティングに出席してきました。毎回エネルギーを吸収し、自分のビジネスに導入できる画期的なアイディアを得
てきました。皆さんも新しい友人に出会い、新しいアイディアや閃きに出会うことと確信しています。
大会は土曜の夜のウェルカム・レセプションから始まります。今回のテーマは A World of Color and Lights（色と光の世
界）と題して、国際的なMDRT会員が集う場に相応しい演出を考えています。ぜひお越しください。
このプログラムは大会中のセッションの内容やイベントに関する情報を掲載してあります。毎日のスケジュール、詳細
情報、講演内容や講師の紹介もありますのでお役立てください。大会期間中にはぜひConneXion Zoneにお立ち寄りく
ださい。交流型の情報満載のセッションを同時進行で提供しています。また、展示業者やスポンサーから直接商品
やサービスについての説明を受けることが出来ます。三日間のメイン・プラットフォーム、分科会、アイディア・エクスチェンジ、スペシャル・セッショ
ンやイベントを終え、帰宅する頃には新たな情熱とプロとしての自覚、そしてビジネスを成長させ、クライアントにより良いサービスを提供すること
のできる自分に成長しているであろうことを願っています。MDRTのアニュアル・ミーティングは仲間との出会いとコラボレーションの場です。世界中
のベストが集い、アイディアや知識、洞察力を持ち寄る場です。1分1分をお楽しみください。
役員会を代表し、今年度のMDRTアニュアル・ミーティングにご出席くださったことに感謝を申し上げます。敬具
Michelle L. Hoesly, CLU, ChFC
2014年度MDRT会長
MDRT日本会会長のご挨拶
2014年度MDRTアニュアル・ミーティングへ
ようこそ！
トロントはニューヨーク、ロサンゼルス、シカゴに次ぐ北米第４位の世界都市です。トロントのあるオンタリオ州の名
称は、ネイティブ・インディアンのイロコワ族の言葉で、
「美しい湖
（水）
」
という意味で、オンタリオ州にはおよそ25
万か所もの湖があります。またトロントとは、ネイティブ・インディアンの言葉（ヒューロン語）
で
「出会いの場」「人の
集まるところ」
という意味があるそうです。まさに、MDRTアニュアル・ミーティングの開催にふさわしいこの地で、多
くの仲間と出会い、学び、インスピレーションを得てください。
私は12回目のアニュアル・ミーティング出席となります。これまでに悩んでいたとき、壁にぶち当たっていたとき、素
晴らしい仲間との出会い、ミーティングで得たアイディア、閃きが、すべてを解決してくれました。トロントの美しい
街並や歴史が皆様を後押ししてくれることでしょう。
MDRT日本会会員の皆様には、アニュアル・ミーティングをより楽しんでいただくために、
「世界大会の歩き方」
を送付
させていただいております。このプログラムと一緒に携行していただき、有意義な大会になることを、心よりお祈り申し上げます。
森本浩文
2014年度MDRT日本会会長
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
3
カナダ首相のご挨拶
2014年度、Million Dollar Round Tableのアニュアル・ミーティング、トロント大会にご出席の
皆さまを心から歓迎いたします。国際会員の皆さま、遠くの国々からトロントへようこそ
お越しくださいました。
1927年に発足したMDRTは昨年、世界74か国の450社で活躍する38,000名もの生命保険と
金融サービスの専門家が所属なさっています。MDRT会員はそれぞれのクライアントに対
するサービスにコミットし、高い倫理水準と業績を維持していらっしゃいます。
今年度のアニュアル・ミーティングでも、皆様がお仲間と情報と知識を交換し、講師の
皆さんからインスピレーションを受け、分科会でスキルを学び、ネットワークを広げてい
ただけます。この大会を準備した皆さまに感謝します。
生産性の高い、楽しい大会をお楽しみください。
The Rt. Hon. Stephen Harper, P.C., M.P.
スティーヴン・ハーパー
第28代カナダ首相
目次
4
● ご挨拶
3
● 役員会紹介
5
● 記号と地図
6
● 全体スケジュール
8
● スケジュール詳細
9
● 一般情報
20
● 情報いろいろ
21
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
I am pleased to extend my warmest greetings to everyone attending the 2014 Annual Meeting of the Million Dollar Round Table (MDRT). I would also like to welcome all of the international delegates who have travelled
to Toronto to participate in this event. Founded in 1927, MDRT comprises over 38,000 life insurance and financial services professionals from more than 450 companies and 74 countries. MDRT members are committed to serving the needs of their clients while maintaining the highest standards of ethics and performance in the industry. This year’s event offers an important chance to share your knowledge with your peers and to gain new perspectives from the many guest speakers, educational sessions, and networking activities that have been planned. I would like to commend the organizers for putting together a program that is sure to be stimulating and rewarding. Please accept my best wishes for a productive and enjoyable meeting. OTTAWA 2014
The Rt. Hon. Stephen Harper, P.C., M.P. MDRT役員会メンバー紹介
会長 Michelle L. Hoesly, CLU, ChFC
本拠地はバージニア州。3 回のコート・オブ・ザ・テーブルと 11 回のトップ・オブ・ザ・テーブルを含め、
35 年間 MDRT 会員。1983 年からボランティアとして MDRT への貢献を開始した。1994 年度の PDC 担当 DVP、
2003 年にはコミュニケーション・ディビジョンの DVP、そして 2009 年には TOT 会長として活躍。MDRT 基金
では、Legion of Honor Excalibur Knight として多大な寄付と貢献をしてきた。2005-2007 年度には基金の評議委
員を務めた。2013 年度は Inner Circle Society のメンバー。講演は国際的に高く評価され、2007 年度に MDRT
が展開した Boomertirement サミットの講師として活躍し、CNN のインタビューを受けた。1985 年には 3 人の
MDRT 会員と共にメイク・ア・ウィッシュ基金の支部を創設した。
前会長 D. Scott Brennan
本拠地はインディアナ州。１回のトップ・オブ・ザ・テーブルと、10 回のコート・オブ・ザ・テーブルを
含めて 31 年間会員。これまでに 10 回もの MDRT 会議で講演をしてきた。MDRT 基金では、Legion of Honor
Excalibur Knight として多大な寄付と貢献をしている。1994 年度のサウスベント最優秀ライフ・アンダーライター
賞を受賞。1998 年には Hoosier ライフ・アンダーライター賞を受賞、2002 年と 2003 年にはインディアナ州マ
スミューチュアル Agent of the Year に輝いた。Forum 400 の会長を務め、上級 LUA メンバー、LIFE 基金の理事
を務めた。2011 年には Forum 400 が初の Humanitarian 賞（人道的な活動を称える）を授与した。ロータリー・
クラブの会長、St. Joseph 郡のスカラシップ基金の理事を含め、地域社会への貢献も多い。
副会長 Caroline A. Banks, APFS
本拠地はイギリスのロンドン。20 回のトップ・オブ・ザ・テーブルを含めて 25 年間会員。イギリスで初めてファ
イナンシャル・プランニングを提供する代理店としての公認を受けた、Caroline Banks and Associates 社の代表
取締役。イギリスでは、New Model Advisor 活動に尽力していて、2013 年には Citywire 社のトップ 100 人のアド
バイザーに選ばれた。イギリスに限らず、世界中のアドバイザーに MDRT の価値を理解してもらう努力を続
けている。高い倫理意識を持ったアドバイスにより、業界の水準と信頼を高める努力を続けている。MDRT
基金への貢献も多く、ダイアモンドの騎士の資格を持ち、自身が応援している進行性核上まひ協会の為に、
クォリティ・オブ・ライフ賞を受賞。
次席副会長 Brian D. Heckert, CLU, ChFC
本拠地はイリノイ州。7 回のコート・オブ・ザ・テーブルと、7 回のトップ・オブ・ザ・テーブルを含め、
26 年間会員。MDRT 基金では、Legion of Honor Excalibur Knight として多大な寄付と貢献をしている。これまで
に多くの委員会やタスクフォースで活躍してきた。MDRT 基金の理事を 3 回、DVP を 3 回経験している。イ
リノイ州南部でファイナンシャル・プランニングを専門とする Financial Solutions Midwest, LLC の創立者であり、
代表取締役。特にリタイアメント・プランを得意とする。講師としての評価も高い。
事務局長 Mark J. Hanna, CLU, ChFC,
本拠地はカリフォルニア州。3 回のコート・オブ・ザ・テーブルと 15 回のトップ・オブ・ザ・テーブルを含め、
26 年間会員。MDRT 基金の Royal Order Excalibur Knight の資格を持つ。Hanna グローバル Solutions の CEO とし
て従業員保障とグローバルな人事管理のソリューションを提供している。多くの委員会でメンバーを務めた。
アニュアル・ミーティングやエクスペリエンス大会、トップ・オブ・ザ・テーブル会議で講演をした。金融サー
ビス業界では 35 年の経験を持ち、専門家として国際的に認められている。NAIFA の支部長をはじめ、業界
団体の役員経験も豊富。
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
5
記号と地図
分科会のアイコン
アイコンの説明
内容を示すアイコン
通訳なし
要チケット
トピックス
グローバル
トップ・オブ・ザ・テーブル
米国に特化した内容
保障性商品
バッジ＋チケットが必要
セールス・アイディア
MTCC = メトロ・トロント・
リタイアメントとウェルス・マネジメント
コンベンション・センター
マーケティング
ホール・パーソン
代理店事業経営
アウト・オブ・ボックス
（独創的な）
Metro Toronto Convention Centre
Metro Toronto Convention Centre
Skyway to
Union Station
Bridge Level
Level 300
*Level
300 includes Main Platform,
メイン・プラットフォーム、
the
ConneXion
Zone
and MDRT
Store
ConneXion
Zone
、MDRT
ストア、
and
MDRT
Foundation Booth
MDRT
基金ブース
Street Level
*Includes
Registration
レジストレーション
Path Level
300
200
400
Street Level
100
North Building
Building
North
500
600
is on Level 800
700
800
South
SouthBuilding
Building
6
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
Level 800
*Welcome Reception
ウェルカム・レセプション
The
Royal York
The Fairmont
Fairmont
YorkRoyal York
TheRoyal
Fairmont
Confederation
3
Confederation
3
Confederation
5
Confederation
5
Confederation
6
Confederation
6
Tudor
7
Tudor
7
Tudor
8
Tudor
8
To To
Garage
Garage
Main
Main Mezzanine
Mezzanine Main Mezzanine
MEN Saskatchewan
MEN Saskatchewan
WOMEN
WOMEN
Nova
Scotia
Nova
Scotia
Audio
Visual
Audio
Room
Visual
Room
Check
Room
Check
Room
Prince
Edward
Prince
Island
Edward
New
Brunswick
New
Brunswick
Manitoba
Manitoba
Alberta
Alberta
Medical
Medical
Center
Center
NFLD
NFLD
Island
Quebec
Quebec
Boardroom
Boardroom
Territories
Territories
British
British
Columbia
Columbia
MEN
MEN
Algonquin
Algonquin
Library
Library
York
York
Executive Office
Executive Office
York
Station
York
Bar
Station
Bar
Rexservation
Office
Rexservation
Office
WOMEN
WOMEN
Sale’s Catering Office
Sale’s Catering Office
Escalators
Escalators
Convention
Convention Floor
FloorConvention Floor
Kitchen
Kitchen
Stage
Stage
WOMEN
WOMEN
Concert Hall
Concert Hall
MEN
MEN
Canadian
Canadian
Foyer
Foyer
Salon B
Salon B
Escalators
Escalators
Ballroom
Ballroom
InterContinental
InterContinental Toronto Centre
Lower Level
Ontario
Ontario
Lower Level
Banquet Office
Salon A
Salon A
Check
Room
Check
Room
日本語に通訳のある分科会の会場
Toronto
Toronto
Toronto
Centre
InterContinental
Toronto Centre
Upper Level
Upper Level
Retail
Service
Men
Niagara
Ontario
Azure
Restaurant
Ballroom A
Main Lobby
Women
Pre-Function
Group and
Conventions
Office
Conquest
Kingsway
Simcoe
Sales
Office
Sapphire
Business
Center
Ballroom B
Turquoise
Visionary
Wentworth
Service
Hotel Entrance
Retail
クォーター・センチュリー・クラブレセプション会場
Halton
Executive
Office
Wellington
Men
Women
High
Park
Service
Haliburton
Grenadier
Humber
Oakville
Caledon
Service
Storage
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
7
全体スケジュール
6月7日（土）
11：00 – 17：00
11：00 – 18：00
11：00 – 15：30
16：30 – 17：30
18：00 – 19：30
MDRTストア（旧称パワーセンター）
会議登録
ワークショップ（要予約・有料・通訳なし）
PGAボランティア・オリエンテーション
MDRT基金エクスカリバー・レセプション2014年度のインナー・サークル・ソサエティ該当者のみ
7：30 – 19：00
7：45 – 10：00
10：00 – 12：00
10：00 – 17：00
11：00 – 13：30
16：30 – 18：00
19：30 – 21：30
会議登録
TOT会員によるConneXion Zone
ConneXion Zone
MDRTストア（旧称パワーセンター）
COT/TOT会議。講演とレセプション（2014年度COT/TOT会員のみ）
（同時通訳あり）
ファースト・タイム・エクスペリエンス
（初めてアニュアル・ミーティングに出席する会員のみ）（同時通訳あり）
ウェルカム・レセプション
6：00 – 6：45
7：00 – 16：00
8：00 – 11：30
11：30 – 17：30
11：30 – 17：30
12：00 – 13：30
14：00 – 17：00
15：00 – 15：30
16：30 – 17：30
17：15 –
17：30 – 18：30
18：45 –
特別プログラム：Zumba
会議登録
メイン・プラットフォーム
（同時通訳あり）
ConneXion Zone
MDRTストア
特別セッション（要予約・有料・通訳なし）
分科会（2つのセッションに通訳あり）
リラクゼーション・ブレイク
クォーターセンチュリー・クラブ（有資格者のみ）
特別プログラム：City Tours（要チケット）
TOTレセプション（有資格者のみゴルフ・シャツをプレゼントします。
）
特別プログラム：Blue Jays野球観戦
（要チケット）
6：00 – 6：45
6：00 – 7：15
7：00 – 16：00
8：00 – 11：30
11：30 – 17：30
11：30 – 17：30
12：00 – 13：30
14：00 – 17：00
15：00 – 15：30
16：30 – 17：30
17：15
17：30 – 18：30
17：30 – 19：30
20：00 – 22：00
特別プログラム：Pilates
特別セッション（要予約・有料・通訳なし）
会議登録
メイン・プラットフォーム
（同時通訳あり）
ConneXion Zone
MDRTストア
特別セッション（要予約・有料・通訳なし）
分科会（２つずつのセッションに同時通訳あり。14:00からは日本語のセッション）
リラクゼーション・ブレイク
クォーターセンチュリー・クラブ（有資格者のみ）
特別プログラム：City Tours（要チケット）
TOTレセプション（有資格者のみ）
特別プログラム：Beer Tasting（要チケット）
MDRT日本会オープンルーム @CNタワー
6：00 – 6：45
7：00 – 14：00
7：00 – 18：00
9：00 – 10：00
10：30 – 11：30
9：30 – 10：30
9：30 – 13：30
13：30 – 17：00
15：00 – 17：30
20：00 – 22：30
特別プログラム：Yoga
会議登録
レシーバー返却カウンター
アイディア・エクスチェンジ
（日本語のセッション）
分科会（2つのセッションに同時通訳がつきます）
クォーターセンチュリー・クラブ（有資格者のみ）
MDRTストア
メイン・プラットフォーム
（同時通訳あり）
MDRTストア
Party on the Platformと、MDRT s Got Talent!（無料）
6月8日（日）
6月9日（月）
6月10日（火）
6月11日（水）
8
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
特別イベント
以下のイベントへの参加を希望する方や、予約をしたけれど質問のある方は、主会場のMTCCのLevel 200にある会議登録エリアの
Vision Travel Solutions社のブースへお越しください。特別イベントは有料です。
6月9日（月） Toronto
Blue Jays vs. Minnesota Twins野球観戦
18：45 – 22：00 | ゲーム開始：19：07
ロジャーズ・センターの屋外レストランSightlines Carvery & Barのディナーを楽しみながら地元Toronto Blue Jays対Minnesota Twinsの試合観戦。
6月10日（火）ビールのテイスティング
会場：Beer Academy 17：30 – 19：30
いくつかのブルワリーからユニークな味わいのビールとグルメ・ディナーをお楽しみいただきます。
6月9日（月）& 6月10日（火）水上・地上400m・陸でトロント観光
17：15 – 23：30
まずはトロント・アイランドをクルーズで訪れ、世界的に有名なCNタワーでディナー、続いて、
夜のトロント市内をご案内します。
6月9日（月）& 6月10日（火）夜のナイアガラ
17：15 – 24：00
ナイアガラの滝のライティングをシェラトン・ホテル最上階のレストランでお食事と共にお楽し
みいただき、その後、Hornblowerクルーズで滝壺の間近で、滝の大迫力をご体験いただきます。
6月7日（土）
13：30 – 15：30
11：00 – 17：00
講師： David Horsager
Metro Toronto Convention Centre（以下MTCC）– Hall C
* 印は事前予約の必要な有料イベントです。詳細は英文プログラム
MDRTストア
（旧称パワーセンター）
11：00 – 18：00
ワークショップ（要予約・有料・通訳なし）
題： The Trust Edge 90 Day Quick Plan*
会場： MTCC – Constitution Hall 105
をご参照ください。
会議登録と同時通訳用レシーバーを受け取る
16：30 – 17：30
11：00 – 13：00
全てのPGAはこのオリエンテーションにご出席ください。MDRT会
MTCC – Level 200 会議登録エリア
ワークショップ
（要予約・有料・通訳なし）
題： Beyond the Hype：Using Social Media to Connect, Engage, and
Transform Your Business*
PGAオリエンテーション
会場：MTCC – Constitution Hall 107
長のMichelle L. Hoesly, CLU, ChFC、およびPGA担当DVPのDavid Wilson,
CLUのご挨拶に続き、それぞれの担当に分かれて、詳細や担当の説
明を受けてください。この際、PGA登録用紙にご記入いただきます。
講師： Graeme Codrington, DBA
会場： MTCC – Constitution Hall 105
18：00 – 19：30
MDRT基金エクスカリバー・レセプション（MDRT基金エクスカリ
バー・ソサエティのメンバーおよび2014年度インナー・サークル・
ソサエティ会員のみ）
会場：Fairmont Royal York – Library & York Room
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
9
6月8日（日）
12：30 – 13：30
7：30 – 19：00
会場：Roy Thomson Hall - Lobby
COT&TOTレセプション
会議登録と同時通訳用レシーバーを受け取る
会場：MTCC – Level 200 会議登録エリア
* 2014年度のCOTとTOT会員のみ。無料ですが予約が必要です。
リボンに加え、チケットをお持ちください。
7：45 – 10：00
トップ・オブ・ザ・テーブル会員によるConneXion Zone
会場：MTCC – Hall C
9：30-9：50 a.m. 柴田知栄、Zone 2、
「私の大切なもの」My Most Valuable Secrets to Success
16：30 – 18 ：00
初参加者のファースト・タイム・エクスペリエンス講師： The Passing Zone
会場： Roy Thomson Hall – Theatre
10：00 – 17：00
このイベントは初めてアニュアル・ミー
MDRTストア
会場：MTCC – Hall C
ティングに出席する会員の為に、インパク
10：00 – 17：00
です。エネルギッシュなアニュアル・ミー
トのある第一印象をお届けするプログラム
ティングを、パワフルに初めてください。
ConneXion Zone
会場：MTCC – Hall C
11：00-11：45、笹本弘、Great Conversation
「継続は力なり」Steady Wins the Race
ジャグリングとコメディーを得意とする
デュオが、成功に不可欠な要素は何かをお見せします。協力
することで、更に効果が高まることを体感していただきます。
12：00-12：45、益田直樹、Tech Zone
「テクノロジーを活用して、未来の顧客を創造する」
* 2014年度のアニュアル・ミーティングが初参加の会員のみ。
Creating Future Prospects with Technology
無料ですが予約が必要です。リボンに加え、チケットをお
13：00-13：15、岡本年永、Zone 2
持ちください。
「住宅予算に隠れたビジネス・マーケティング」
Finding money in the housing budget to purchase insurance
スケジュールや講師の詳細は別冊のConneXion Zone冊子をご参照ください。
11 ：00 – 13：30
コート・オブ・ザ・テーブル&
トップ・オブ・ザ・テーブル会員のプログラム
19：30 – 21：30
ウェルカム・レセプション
会場：MTCC – South Building, Exhibit Halls FG
オープニング・レセプションです。今年のテーマは光と色の
11 ：00 – 12：30
世界です。世界中から集まった友人との交流をお楽しみくだ
講演： Great to Greater（同時通訳あり）
さい。MDRTメンバーのバンドが音楽を担当します。2014年度
講師： Kevin Gaskell
アニュアル・ミーティング、トロント大会のキックオフに相
会場： Roy Thomson Hall – Theatre
応しいイベントになることでしょう。
ビジネス・リーダーのコーチとして活躍するGaskellはこれま
でに世界的なブランド戦略をいくつも成功させてきました。
* 無料ですが予約が必要です。バッジについているドリンク・
その経験に基づき、偉大なビジネスをさらにアップグレード
チケットをお忘れなく。スナックを用意しています。バッジ
するメソッドとテクニックを紹介します。
は必須です。
Kevin Greaterは32歳の若さでPorsche GBの取締役
飲酒は自己責任で。ノン・アルコール飲料も用意しています。
に抜擢され、ブランドを破たん寸前から再
21歳以下の方にはアル
生に導いた。その後、BMWのイギリス部門
コールは提供いたし
の取締役として4年間に渡り同社の記録的な
ません。
成長に貢献した。イギリスの
「40歳以下の40
人」に選ばれ、現在はイギリスのFairline Boats
LimitedのCEOとして豪華ヨットの会社の再生に取り組んでいる。
10
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
6月9日（月）
分科会 14：00 - 15：00
題：You on Your Best Day 6：00 – 6：45
特別イベント：Zumba
会場：Fairmont Royal York – Tudor 7/8
アニュアル・ミーティングの間もエクササイズを欠かしたくない
方の為に、ズンバのインストラクターをお招きしました。先着順
で受け付けています。
調子の良い日には
講師： Michael Allosso, SAG, AFTRA
会場： Fairmont Royal York – Canadian Room
皆さんは常にスポットライトの下にいます。信用されやす
い、信頼性はコミュニケーションをする際の秘密兵器と言え
ます。最高のパフォーマンスをする俳優のように自分を見せ
るために何をするべきでしょう。正式でフォーマルなプレゼ
7：00 – 16 ：00
会議登録と同時通訳用レシーバー
会場：MTCC – Level 200 会議登録エリア
ンテーションでも、日々の会話でも自分のベストなパフォー
マンスを実現するためのHow Toをご紹介します。フィードバッ
クを提供する際も、受け取る能力もアップグレードし、集中
力を高め、ボディランゲージを活用し、ミクロ・メッセージ・
8：00 – 11：30
メイン・プラットフォーム
（同時通訳あり）
会場：MTCC – Hall AB
レーダーと気づきを得る方法を学んでください。
マーケティング, グローバル, 日本語、北京語
Michael Allosso, SAG, AFTRAは振付師、俳優、教
会議登録が遅かったオレンジバッジの方はMTCC-Theatre 102のClosed
師、コミュニケーション・コーチ。いくつ
Circuitの大型画面でご覧いただきます。火曜日以降、
空きが出ましたら、
もの劇場のアーティスティック・ディレク
Hall ABにお入りになれる予定です。
開場：7：15
司会
ターを務めている。何百ものプロダクショ
エンターテイメント開始：7：30
ンを手掛け、ピンク・パンサー IIでは、ス
Michelle L. Hoesly, CLU, ChFC 会長
D. Scott Brennan 前会長
開会宣言
ティーブ・マーティンと共演した。Speaker
of the Year賞3回を含め、国際的な賞を6回受賞。人や企業の強み
を磨き、弱点を消し去ることに長けているため、世界中の個人
国旗の入場
開会の祈祷
Michael Hoesly
Release Your Brilliance
Simon Bailey
Remember Me
Melina Ahmadpour
Amazed and Amused
Karyn Buxman, RN, MSN
休憩（20分）
素晴らしいプログラムを見逃さないよう、
遅れずにお席にお戻りください。
Pebbles to gemstones
Michelle L. Hoesly, CLU, ChFC
Small Message; Big Impact
Terri Sjodin
To China and Back
Donald F. White Jr., CLU, ChFC
Lollipop Moments
Drew Dudley
11：30 – 17：30
ConneXion Zone & MDRTストア
会場：MTCC – Hall C
15：30-15：45、国吉由紀子、Zone 2
「女性を味方にするセールス・アイディア」
Sales Ideas for Female Clients and Female Advisors
スケジュールや講師の詳細は別冊のConneXion Zone冊子をご参照ください。
12：00 – 13：30
昼食会： Selling and マーケティング to the Generations*
講師： Seth Mattison
会場： InterContinental Hotel – Ballroom
* 要予約・有料・通訳なし
と企業の依頼に答えている。基調講演をダイナミックなメッ
セージに書き換え、クリエイティブなフィードバックを提供し、
毎日最高の自分を見せるためのノウハウをお伝えします。
題：A Thousand Words 千の言葉
講師： Anthony Matthews Jones（会員）
会場： MTCC – Theatre 102
我々の有する最大の資産は見込客に問題があることを認識し
ていただける能力です。この職業の最も難しい側面の一つは、
クライアントにご自分の状況を客観的に見ていただく事で
す。視覚的に物事を考える方にはうってつけ。Jonesは写真や
図を効果的に活用したコミュニケーション術を紹介します。
鉛筆を持参してユニークなセッションを体験してください。
経験豊富な方にも、新人にも役立つセッションです。
セールス・アイディア, グローバル, 日本語、韓国語、スペイン語
Anthony Matthews Jonesは4回のコート・オブ・
ザ・テーブルと2回のトップ・オブ・ザ・テー
ブルを含めて7年間MDRT会員。本拠地はア
イルランド。いくつかのMDRTミーティン
グを含め業界の様々なイベントで講演をし
た経験がある。芸術的な才能と生命保険の
スキルを絶妙に組み合わせたユニークなプレゼンテーション
は他に類を見ない。
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
11
題：広東語のセッション：Prosperity Through the 5 B s and 5 P s
講師： Rebecca Kallioniemi
分科会 15：30 - 16：30
会場： MTCC – Room 104 A-D
セールス・アイディア
題： Creating the Intimacy YOU Want in Your Relationship
講師： Stephen de Wit, D.H.S., M.P.H
会場： MTCC – Room 206
グローバル
題： Walk of the Matador – Handling Stress with Style
講師： Andrew Hughes, LLM, CMABNLP
会場： Fairmont Royal York – Concert Hall
題：Making Better Risk/Reward Decisions リスク管理のより良い意思決定
講師： Michael T. Carpenter
会場： Fairmont Royal York – Canadian Room
人は様々なリスクの大きさを誤解しています。金融の意思決
定をする際はその認識の違いは深刻です。クライアントが正
しくリスクを認識し、間違った判断をしないように導くこと
は、クライアントからの信頼を高めることにもなります。
ウェルス・マネジメント, グローバル, 広東語、日本語
Michael T. Carpenterは金融サービスのコンサ
代理店・事業経営, グローバル
ルタントにリーダーとして慕われている。
賢くリスクを管理するという彼のメソッド
題： Growing Your Business During Uncertain Times
は新鮮かつ包括的であり、経営者、金融ア
講師： Martin Gauto
ドバイザーに支持されている。ハーバード
会場： MTCC – Constitution Hall 106
代理店・事業経営, グローバル, 北京語, スペイン語
大学、コロンビア大学も含め、世界中でワー
クショップを開催している。
題： Ten Critical Compliance Issues for 2014
講師： John P. Huggard, CFP, CLU
会場： Fairmont Royal York - Ballroom
保障性商品, U.S.
題： Teaching an Old Dog New Tricks
講師： Ross Vanderwolf, CFP, and Gino Saggiomo, CFP
会場： MTCC – Constitution Hall 105
Top of the Table, グローバル
題： Essential Skills for Advising Women in Couples
講師： Kathleen Burns Kingsbury, LMHC, CPCC
会場： Fairmont Royal York - Ontario
ウェルス・マネジメント, グローバル
題： The Only Limits Are Those of Vision
講師： Alan Chambers, MBE
会場： MTCC – Constitution Hall 107
ホール・パーソン, グローバル, 広東語, 韓国語
15：00 – 15：30
休憩
15：00 – 15：30
リラクゼーション・ヨガ（予約不要・着替え不要・先着順）
お気軽にどうぞ
会場はFairmont Royal York – Tudor 7/8 とMTCC のRoom 201D.
12
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
題：北京語のセッション：Achieving Top of the Table Success
講師： Liru Chang, MBA
会場： Session Room：Metro Toronto Convention Center – Room 104 A-D
セールス・アイディア
題： Sizzle and Substance：
Creating Brain-Friendly Presentations
講師： Jeff Hurt
会場： Fairmont Royal York – Concert Hall
グローバル
題： Let s Talk!
Life Insurance Conversations that Empower Clients
講師： Bruce S. Udell, CLU, ChFC
会場： MTCC – Constitution Hall 105
保障性商品, U.S.
題： How to Be Business-Brilliant
講師： Lewis Schiff
会場： MTCC – Theatre 102
Top of the Table, グローバル, 北京語, スペイン語
題： Social Media for Business：Why You Can t Ignore It
分科会 15：30 - 17：00
講師： Dave Nelsen
会場： MTCC – Room 206
題：Sage Advice：A Conversation with Tony Gordon
賢明な助言： Tony Gordonのアドバイス
マーケティング, グローバル
題： Unleash Your Productivity Potential
講師： Tony Gordon（元会長）
講師： Wendy Ellin
会場： MTCC – Constitution Hall 106
最新のテクノロジーを駆使し、業界37年の経歴を誇るレジェ
ンド、トニー・ゴードンが皆さんからの質問に答えます。モ
デレータは元会長のJennifer A. Borislow, CLU。新たな視点、価値
ある教え、そしてユーモアたっぷりのセッションになること
でしょう。皆さんからのトニーへの質問は、事前に日本会経
由で提出させていたただきました。
会場： Fairmont Royal York – Ontario
代理店・事業経営, グローバル
題： 10 Things Top-Performing Advisors Do That Others Don t
講師： George Hartman, MBA
会場： MTCC – Constitution Hall 107
代理店・事業経営, グローバル, 広東語, 韓国語
セールス・アイディア, グローバル, 日本語、韓国語、スペイン語
Tony Gordonは36回のTOTを含め、
37年間MDRT
会員であり、元会長。金融業界で最も有名な
会員の一人。TOT会長も経験した。著書の It
Can Only Get Better はベストセラーとなった。
現在は講演、メンタリング、その他の事業に
フォーカスし、後任の育成に尽力している。
皆さんが真の可能性を発揮するために、皆さんのビジネスを
飛躍させるために業界に尽くしている。
題： Train Your Brain For Success!
講師： Roger Seip
会場： Fairmont Royal York – Ballroom
ホール・パーソン, グローバル
16：30 – 17：30
クォーター・センチュリー・クラブ（QCC会員のみ）
会場：InterContinental Hotel – Ballroom
17：30 – 18：30
TOTレセプション（TOT会員のみ）
会場：Fairmont Royal York – 18階 Upper Canada Room
TOT会員の為にゴルフ・シャツをプレゼントします。火曜日のメイン・
プラットフォームにご着用ください。交換用チケットはバッジについ
ています。
■ いずれの会場も入場には会議登録で受け取るバッジの提示が必要です。メイン・プラットフォーム、ウェルカム・レセプション、パー
ティ・オン・ザ・プラットフォームでも必要です。
プログラムの内容は、印刷時の最新情報を元にしています。変更があった場合は現地で配布する会議登録キットにてご連絡します。
■ トロントでお酒を買うことが出来るお店は LCBO という携帯アプリで検索できます。コンビニ等で買うことはできません。MTCC の
Postal Code の M5J 1A7 で検索すると、近隣に 5 店舗ほどあります。
Enjoy the ride!
歩き疲れてしまった時や、お急ぎの時は、
MDRT Rickshaw（人力車➡リキシャ）をご利用ください。
トロントのRickshow Services社は、MDRT会員にMTCC会議場とホテル
の間を無料で乗せてくれます。ご活用ください。
無料ではありますが、$ 5 程度のチップはお願いします。
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
13
6月10日（火）
6：00 – 6：45
特別イベント： Pilates
会場：Fairmont Royal York – Tudor 7/8
分科会 14：00 - 15：00
日本語のセッション：
Building Relationships for Success
ビジネスを成功に導く信頼関係の築き方
講師： Takahisa Kawanishi, TLC 川西高久会員
6：00 – 7：15
朝食会：BrainWorks：
A Brain-Based Approach for Optimal Performance*
講師： Heidi Hanna, Ph.D. /
会場： InterContinental Hotel - Ballroom
* 通訳なし。要予約。有料。
会場： MTCC – Room 104 A-D
お客様が生命保険を購入する選択肢が増え続ける中、生命保
険営業職員がこのビジネスで成功するために不可欠なのは、
ズバリ、戦略的な営業であると川西は言います。メガバンク時
代に積んだ経験から、お客様を長期にわたりお守りすることを
第一の使命とした徹底した営業活動により、多くの紹介を継続
的に入手。このビジネスを安定させるための戦略、
その方法論、
7：00 – 16：00
更にはアフターフォローの具体的例まで披露します。
会議登録
会場：MTCC – Level 200 会議登録エリア
事業経営, グローバル
川西高久は2002年9月より生命保険の営業
職に従事。MDRT8年連続入会。前職の銀行
8：00 – 11：30
時代に培った豊富な知識と経験を生かし、
メイン・プラットフォーム
トータルな金融サービスを心掛けている。
会場：MTCC – Hall AB
ライフプランニングをベースに、住宅ロー
Closed Circuit は MTCC - Theatre 102
会場：7：15
司会
エンターテインメント開始：7：30
Brian D. Heckert, CLU, ChFC次席副会長
Mark J. Hanna, CLU, ChFC事務局長
The Advisor of the Future
Michael Walsh
Compassion in Action
Amanda Lindhout
A Letter to Santa
Darren W. Ulmer, CHS
Passion, Perseverance and Puccini
Darryl Lovegrove
休憩（20分）
素晴らしいプログラムを見逃さないよう、
ンの金利動向等お客様の関心の高い情報を
他の営業担当者とは違った切り口で分かりやすく提供する。
社内コンテストは入社以来連続入賞。営業職員として最高位
資格であるエグゼクティブライフプランナー。2011年ソニー
分会の総務・財務委員会理事に就任、以来運営委員として活
躍中。今年度は大会運営、渉外業務を担当し、分会役員から
の信頼も厚い。
遅れずにお席にお戻りください。
The Pilot
Caroline A. Banks, APFS 新会長
Mouthing Off
Ronn Lucas
Essence of Excellence
John Spence
Embrace the Shake
Phil Hansen
ConneXion Zone とMDRTストア
会場： MTCC – Hall C
圭、Zone 2
「ご紹介をお願いされる営業マンになる3つの秘訣」
Three tips to be a referable advisor
スケジュールや講師の詳細は別冊のConneXion Zone冊子をご参照ください。
12：00 – 13：30
昼食会： What Makes the Great Ones Great?*
講師：
Don Yaeger /
会場：
InterContinental Hotel – Ballroom
* 通訳なし。要予約。有料。
14
暗号を解読する。ビジネスの飛躍の為に
講師： John P. Enright会員
会場： MTCC – Constitution Hall 107
斬新な手法や新しいマーケティング・アイディアを探し疲れ
11：30 – 17：30
15：30-15：45、山
題：Cracking the Code：Propelling Your Practice
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
た方や、現在のプロセスがうまく機能していないと感じてい
る方のためのセッションです。Enright会員も『ユニークなクラ
イアント体験』に不可欠な要素を見つけるまで紋々としてい
ました。より多くの価値を、時間をかけずにクライアントに
お届けするために何をするべきかをシェアします。
代理店・事業経営, グローバル, 日本語、スペイン語
John P. Enrightは、1回のコート・オブ・ザ・
テーブルと4回のトップ・オブ・ザ・テー
ブルを含めて15年間会員。7FigureAdvisor.com
の共同設立者であり、Custom ウェルス・マ
ネジメント LLCの経営者。事業経営やマネ
ジメント、マーケティングの講演を数多く
行ってきた。ウォールストリート・ジャーナルやラウンド・ザ・
テーブル誌を含め、多くの出版物にコメントが掲載されてき
た。業界に関わらずクライアントと経験を共有するプロセス
15：00-15：30
リラクゼーション・ヨガ（予約不要・着替え不要・先着順）
お気軽にどうぞ
会場はFairmont Royal York – Tudor 7/8 とMTCC のRoom 201D.
の手法は役立つ。
題： Grow 10x in 10 Years
分科会 15：30 - 16：30
会場： MTCC – Theatre 102
題：The Death of Traditional Sales and Marketing
講師： John Michael Augustine, CLU, ChFC
マーケティング, グローバル, 韓国語, 北京語, スペイン語
伝統的な営業とマーケティングの終焉
講師： Ryan J. Pinney会員
題： You Can t Lie to Me
会場： MTCC – Constitution Hall 106
講師： Janine Driver
伝統的な営業やサービスは絶えようとしています。インター
会場： MTCC – Constitution Hall 105
ネットを含む新しいテクノロジーが営業の現場に重大な影響
グローバル
を与えています。新しい環境で成長を続けるために何をして
いますか。 Client 2.0 Opportunity Cycle という手法を取り入れる
題： Lead or be Left Behind
ことで、年間25,000件の個人契約の成約に成功したPinney会員
講師： Robert Gignac, BA
に秘訣を紹介していただきます。テクノロジーを戦略的に取
会場： Fairmont Royal York – Ballroom
り入れて、新たな飛躍を遂げてください。
代理店・事業経営, グローバル
マーケティング, グローバル, 広東語, 日本語
Ryan J. Pinneyは6回のトップ・オブ・ザ・テー
ブルを含めて6年間会員。MCC及びTOT業界
題： The Questions Successful Insurance Professionals Should Ask
講師： Thomas William Deans, Ph.D.
リレーションズ委員会のメンバー。ソー
会場： MTCC – Constitution Hall 106
シャル・メディアやオンライン・マーケ
保障性商品, グローバル, 広東語, 北京語
ティングを駆使した手法は高く評価されて
いる。新時代のリーダーと言える。昨年度
題： The Newest Business Continuity Agreement –
The Life Insurance LLC
Pinneyのエイジェンシーではインターネットを介したアプロー
チで16,000件の新契約を成約した。
講師： Stephen O. Rothschild, CLU, ChFC
会場： Fairmont Royal York – Concert Hall
保障性商品, U.S.
題： The Sale Before the Sale
講師： Phil Evans
題：韓国語のセッション： Marketing to Doctors
講師： You Sung Kim
会場： MTCC – Room 104 A-D
マーケティング
会場： Fairmont Royal York – Canadian Room
セールス・アイディア, グローバル, 広東語, 韓国語
題： Silver Linings Leadership
講師： Brian Robert Kennaugh, B.Bus
題： There s More to Life Than Life Insurance
講師： Ian Green
会場： MTCC – Constitution Hall 107
代理店・事業経営, グローバル, 広東語, スペイン語
会場： MTCC – Room 206
Top of the Table, グローバル
題： The Importance of Holistic Financial Planning
講師： Angelo Mantzios
題： Don t Be Afraid of the Americans
講師： James M. McEvoy, CLU, AEP
会場： MTCC – Theatre 102
保障性商品, グローバル, 北京語, スペイン語
会場： Fairmont Royal York – Ontario
ウェルス・マネジメント, グローバル
題： The Power of Goals-Based Investing
講師： Daniel Crosby, Ph.D.
15：00-15：30
休憩
会場： MTCC – Constitution Hall 105
セールス・アイディア, グローバル
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
15
分科会 15：30 - 17：00
16：30 – 17：30
クォーター・センチュリー・クラブ（QCC会員のみ）
会場：InterContinental Hotel – Ballroom
題：Conquer Procrastination and
Optimize Your Productivity
後回しを打破し、生産性を最適化
講師： Neil A. Fiore, Ph.D.
17：30 – 18：30
トップ・オブ・ザ・テーブル・レセプション（TOT会員のみ）
会場：Fairmont Royal York – 18階 Upper Canada Room
会場： Fairmont Royal York – Canadian Room
後回しや引き伸ばしを打破する最適な方法は、後回しにされる
背景を理解することです。つまり、プロデューサーの問題では
なく、見込客が問題解決を後回しにすることでどのような影響
があるかを認識していただく事が大事です。確かに保険加入は
面倒で、複雑で、つまらない作業です。Fioroの手法は、4ポイ
ントの包括的なプレゼンテーションを行うことで、後回しを回
避し、保障の必要を深く認識してもらえます。クライアントの
為に、どのような表現や行動で後回しを打破できるかを学んで
ください。
ホール・パーソン, グローバル, 日本語、韓国語、北京語
Neil A. Fiore, Ph.D.はベストセラーを含め6冊の
著書のある作家。健全で効果的な労働環境
を多くの企業や組織に提供してきた。心理
学者でもあるFioreのコメントはアメリカ、
イギリスの主要雑誌にも取り上げられてき
た。
題： Social Media Education and Awareness
講師： Jesse Miller
会場： Fairmont Royal York – Ontario
グローバル
題： Executive Polish
講師： April L. Harris
会場： Fairmont Royal York – Ballroom
代理店・事業経営, グローバル
題： TOTパネル：
What Do You Want Your Practice to Look Like in the Future?
講師： Katy Baxter; Simon John Gibson, Dip PFS; Clay Gillespie, CFP, CIM;
Kerry Therese Wallingford, CLU, ChFC
会場： MTCC – Room 206
Top of the Table, グローバル
題： Retirement RIOT … Divide and Conquer
講師： Curtis V. Cloke, CLTC, LUTCF
会場： Fairmont Royal York – Concert Hall
ウェルス・マネジメント, U.S.
16
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
20：00 - 22：00
日本会オープンルーム
会場：CNタワー Horizons
参加費：日本会会員は無料。
おつまみ程度の軽食とドリンク・チケット2枚
本部役員、元会長、PGAで親しくなった各国の会員もお招きし、
MDRT的国際交流の場です。英語は苦手でも、MDRT語が通じま
す。そして、普段は遠い存在の大先輩やCOT/TOT会員と気軽に
話が出来る場でもあります。会社の垣根を越えてネットワー
クを広げてください。
会場となるCNタワーは高さ553m。ホライゾンズ・カフェは地
上346mにありますので絶景をお約束します。
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
17
6月11日（水）
6：00 – 6：45
特別イベント：Yoga
題： Lead or be Left Behind
講師： Robert Gignac, BA
会場： MTCC – Theatre 102
代理店・事業経営, グローバル
会場：Fairmont Royal York – Tudor 7/8
題： Essential Skills for Advising Women in Couples
7：00 – 14：00
会場： Fairmont Royal York – Canadian Room
会議登録
講師： Kathleen Burns Kingsbury, LMHC, CPCC
ウェルス・マネジメント, グローバル
会場：MTCC – Level 200 会議登録エリア
7：00 – 18 ：00
通訳用ヘッドセット返却ブース
会場：MTCC – Level 200 会議登録エリア
分科会 9：00 - 10：00
分科会 10：30 - 11：30
題：Is Your Future Bigger Than Your Past?
あなたの未来は過去より大きいですか？
講師： Jim S. Forbis, CLU, ChFC会員
会場： MTCC – Constitution Hall 107
Forbs会員が building blocks for financial security and peace of mind と名
アイディア・エクスチェンジ
付けた財政的な安全・安心の基盤を考えるプロセスは、弱み、
参加者の皆さんのアイディアをシェアしていただくセッショ
強み、驚異、機会を分析し、将来に向けた成長戦略を構築す
ンです。皆さんの生産性の向上、専門性を高める、時間管理
るのに最適です。影響力のあるクライアントをあなたのファ
など、たくさんのアイディアをご提供ください。6 ヶ国語で
ンとし、信頼し、ついて来ていただく為には、差別化が必要
開催されます。
です。進むべき道を見つけてください。
代理店・事業経営, グローバル, 日本語, 韓国語
司会進行：井野周平 Shuhei Ino
Jim S. Forbis, CLU, ChFCは5回のコート・オブ・
会場：日本語はMTCC – Room 104
ザ・テーブルと12回のトップ・オブ・ザ・テー
ブルを含め、34年間会員。1973年に保険ビ
ジネスを始め、1981年にはForbis Insuranceを
アイディア・エクスチェンジ―広東語
司会進行：Stanley Tse Lap Yee
会場：Fairmont Royal York - Ballroom
設立
（現 Forbis Financial）
。業界や会社の賞を
多数受賞し、諮問委員会のメンバーとして
活躍。Make-A-Wish基金に深く関わるとともに、地域社会に多
大な貢献をしている。モットーは「信念をもって行動し、お客
アイディア・エクスチェンジ―英語
様に安心・安全をお届けするために全力を尽くす」
司会進行：Brian H. Ashe, CLU
会場：MTCC – Constitution Hall 106
アイディア・エクスチェンジ―韓国語
司会進行：Kwang-Ik（John）Kim
会場：Fairmont Royal York – Concert Hall
題：Need More Clients?
Change Your Words and Change Your Life
クライアントを増やしたい？言葉を選び、
人生を変える。
講師： Simon Singer, CFP, RFC会員
アイディア・エクスチェンジ―北京語
会場： Fairmont Royal York – Canadian Room
司会進行：Christine K. Young
経験を積んだアドバイザーでも、見込客さがしは永遠の課題
会場：MTCC – Constitution Hall 105
です。40年以上に及ぶ経験をもとに、行動を変えるための呼
びかけを続けています。見込客をクライアントに代え、正し
18
アイディア・エクスチェンジ―スペイン語
い行動に導くためにどういう問いかけが必要か、言葉の選び
司会進行：Regina Bedoya, CLU, ChFC
方で人生は変わります。
会場：MTCC – Constitution Hall 107
Top of the Table, グローバル, 広東語, 日本語
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
9：30 – 10：30
Simon Singer, CFP, CAP,は27回のトップ・オブ・
ザ・テーブルを含めて30年間会員。富裕層
を対象とする会計士や弁護士と共に、金融
と相続税対策を支援するThe Advisor Consulting
クォーターセンチュリー・クラブ（QCC会員のみ）
会場：InterContinental Hotel – Ballroom
9：30 – 13：30
Groupを設立。専門家としてConsumer Research
MDRT Store
Council of America; Who s Whoなどにも認めら
会場：MTCC – Hall C
れている。計画的でまっすぐな姿勢で対応し、経営者や勇退
した方々に自信をもって解決に取り組んでいただいている。
13：30 – 17：00
メイン・プラットフォーム
スペイン語のセッション：Catching, Keeping and Growing
講師： Alvaro Aldrete Morfin, LUTC, FSS
会場： MTCC – Room 104 A-D
代理店・事業経営, グローバル
題： Knockout Networking
講師： Michael Goldberg, CSP
会場： Fairmont Royal York – Ontario
マーケティング, グローバル
題： Louder Than Words
講師： Jane Seaman, AICI, CIP
会場： Fairmont Royal York – Concert Hall
グローバル
題： 10 Things Top-Performing Advisors Do That Others Don t
講師： George Hartman
会場： MTCC – Constitution Hall 106
代理店・事業経営, グローバル, 北京語, スペイン語
題： Harnessing the Power of the Zero Percent Tax Bracket
講師： David McKnight
会場： MTCC – Room 206
保障性商品, U.S.
題： The 12 P s of Performance：Making Top of the Table
36/37 Years – and What Happened to the Other Year
講師： Bruce W. Etherington, CLU, ChFC
会場： MTCC – Theatre 102
会場：MTCC – Hall AB
開場：12：45
エンターテインメント開始：13 ：00
Presiders
Caroline A. Banks, APFS副会長
Michelle L. Hoesly, CLU, ChFC会長
Champion s Code
Ross Bernstein
Falling Forward
Mack Dryden
Acts of Love
Brent R. Kimball, CFP, ChFC MDRT基金会長
Plug In
James D. Pittman, CLU, CFP 新事務局長
The Shift
David Avrin
休憩（20分）
有意義なプログラムを見逃さないよう、
お早目にお席にお戻りください。
Keep It Simple
George Sigurdson
Know More! Relationships
Sam Richter
because i said i would
Alex Sheen
15：00 - 17：30
MDRT Store
会場：MTCC – Hall C
20：00 – 22：30
Party on the Platform Featuring MDRT s Got Talent!*
会場：MTCC – Hall AB
仲間と一緒にMDRTアニュアル・ミーティングを祝いましょう。
一芸のある会員によるMDRT s Got Talent!への投票もお願します。
* 飲み物とスナックを販売します。21歳であること。
セールス・アイディア, グローバル, 広東語, 韓国語, 北京語
題： Tax and Estate Planning For High-Net-Worth Clients
講師： Jamie Golombek, CA, CPA
会場： MTCC – Constitution Hall 105
ウェルス・マネジメント, U.S./Canada
題： When Good Advisors Go Bad
講師： Mary Gresham, Ph.D.
会場： Fairmont Royal York – Ballroom
ホール・パーソン, グローバル
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
19
一般情報（50音順）
主会議場
Metro Toronto Convention Centre (MTCC)
255 Front Street West
Toronto, Ontario M5J 1A7 Canada
Phone: 416-585-8000
オフィシャル・ホテル
Fairmont Royal York
（本部ホテル）
InterContinental Toronto Centre
Westin Harbour Castle
100 Front Street West
225 Front Street West
1 Harbour Square
Toronto, Ontario M5J 1E3 Canada
Toronto, Ontario M5V 2X3 Canada
Toronto, Ontario M5J 1A6 Canada
Phone: 416-368-2511
Phone: 416-597-1400
Phone: 416-869-1600
Hyatt Regency Toronto
Renaissance Toronto Downtown
370 King Street West
1 Blue Jays Way
Toronto, Ontario M5V 1J9 Canada
Toronto, Ontario M5V 1J4 Canada
Phone: 416-343-1234
Phone: 416-597-1400
e,
y Av
ersit
Univ
t. E
en S
Que
.E
d St
mon
laide
e
Yong
Ade
St.
.
St
Bay
ve.
ina A
Spad
Rich
t. W
en S
Que
.W
d St
mon
Rich
gton
t. W
ide S
la
Ade
King
Roy Thomson Hall
in
Well
St. W
t. E
tS
on
Fr
Hyatt Regency Toronto
St. W
St.
METRO TORONTO
CONVENTION CENTRE
W
t St.
Fron
Fairmont Royal York
York
InterContinental Toronto Centre
CN TOWER
Renaissance Toronto Downtown
ROGERS
CENTRE
Westin Harbour Castle
ssway
r Expre
e
Gardin
uay W
e
Lak
20
ore
Sh
dW
Blv
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
ens Q
Que
St. E
情報いろいろ
（50音順）
インスタント・オーディオCDとDVD
ほとんどのメイン・プラットフォームの映像や、分科会の音声
（未
クォーター・センチュリー・クラブ
25年以上MDRT会員の方々のためのお部屋をご用意しています。
編集）をMDRTストアでお買い求めいただけます。
InterContinental HotelのBallroomです。該当者のみ。
インフォメーション・デスク
講演の音声をダウンロード
MTCCのLevel 200の会議登録エリアにインフォメーション・デスク
2014年度のアニュアル・ミーティングに会議登録をした方は、7月
を設置します。会議関係の情報に加え、トロントや近郊の情報も
1日から分科会とスペシャル・セッションの音声をMP3で、無償で
提供します。
ダウンロードしていただけます。お楽しみに。
医務室
ホテルで具合が悪くなった場合は、ホテルのスタッフにお申し出
ください。MTCCのRoom 204の裏、Room 203の隣に医務室があります。
ConneXion Zone
アニュアル・ミーティング体験を最大化するために、これまでの
展示会場をダイナミックに改訂し、学びと交流の場に変えました。
MTCCのHall Cで3日間に渡り、200以上のセッションがあります。会員
飲酒
がアイディアを披露したり、業者がデモンストレーションをするス
MDRTでは
『責任ある飲酒』を支援するため、すべてのレセプション
テージを設けました。講師を囲んで質問をすることもできます。
でノン・アルコール飲料を用意します。また、21歳未満の方には
ConneXion Zoneの冊子に、アジェンダ、フロア・プラン、スケジュー
アルコールを提供いたしません。
ル、スポンサーや展示業者の情報を記載します（英語版）。
MDRT以外の組織が主催するイベントも同時に開催される場合があ
ります。MDRTの公式イベントは英文プログラムに記載されている
プログラムのみであり、それ以外のプログラムについては責任を
負いません。
（オープンルームはMDRT日本会の主催です）
採用活動
会議中はもちろん、その前後にかけてMDRT会員の採用、引き抜き
などの活動は一切禁止いたします。違反行為があった場合は即刻
退場をお願いします。
MDRT基金ブース
MDRT基金は世界中のチャリティに貢献し続けています。会員の皆
さんのおかげで、これまでに多くのチャリティを支援してきまし
座席
メイン・プラットフォームの一部の特別予約席を除き、すべての
た。今年のプロミス・アピールは中国の子供たちに医療を提供し
セッションは先着順でご着席いただきます。席の確保は禁止させ
ているLove Without Boundries（境界のない愛情）という団体を支援しま
ていただきますので、ご協力をお願いいたします。分科会では市
す。皆さんが応援しているチャリティのために助成金を申請する
の火災条例により規定の人数に達しますと、ドアを閉めさせてい
ための情報も提供しています。ぜひ、MDRT基金のブースにお立ち
ただきます。立ち見はできません。PGAの誘導に従ってください。
寄りください。
セッション終了後に開場に残されていた荷物は一旦回収します。
www.mdrtfoundation.org
次のセッションの為の席取りはできません。また旅荷物を会場に
持ち込むことはできませんのでご了承ください。
MDRTメンタリング・プログラム
◦ご自分の生産性を高める
◦事業の後継者を育成
写真と録画の肖像権
アニュアル・ミーティングの会議登録をなさった方は、MDRTが大
◦新人のMDRT入会を支援
会中に撮影した写真・録音・録画を利用することに合意していた
◦新規市場の開拓
だいたことと見なします。
◦仕事に対する新たなやる気
◦改定されたプログラムにご参加ください。
集合写真
プロのカメラマンが集合写真をお撮りします。お申し込みはMTCC
Room 203Bのプレス・ルームへ。費用はカメラマンに直接お支払く
ださい。なお、集合写真用のプラットフォームはMTCC Level 100に
用意してあります。
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
21
情報いろいろ
（50音順）
チケット
会議登録の際に、同時通訳を申し込んでいない方は、レシーバー
COT/TOT会議などの特別セッションや有料のセッションは会議登録
の在庫が無くなりますと提供できなくなる可能性があります。電
の際のご予約が必要です。お申込みいただいたチケットはバッジ
源は主催者側で操作します。期間中の充電は不要ですが、不調な
と共に、会議登録キットに同封してあります。現地での予約は受
レシーバーは交換します。間違ってチャージされないよう、ご自
け付けていません。紛失したチケットの再発行はできません。午
分のレシーバー番号を控えておいてください。不調な機械の交換
後の分科会にチケットは不要ですが、席が限られていますので、
も上記で行っています。ご帰国前に必ずご返却ください。
お早目に。
電子機器・録音・録画
昼食
メイン・プラットフォーム、分科会を含め、すべてのセッション
MTCC内での飲食は、MTCC内で販売しているもののみです。外
において録音・録画・写真撮影は禁止されています。また、携帯
から飲み物、軽食を持ち込むことは出来ません。隣接している
電話等は電源を切るかマナー・モードに切り替えてください。
InterContinental Hotelでもテイク・アウトの昼食を販売します。
同時通訳
アニュアル・ミーティングの公式言語は英語です。50人以上の会
員が通訳を希望した場合、MDRTはメイン・プラットフォームに
12 ヶ国語を限度に同時通訳を用意します。分科会は各スロットに2
つずつのセッションを5か国語に同時通訳を手配します。会議登録
の際、同時通訳をリクエストした方の人数を元に、通訳を担当す
トロント情報とレストラン予約
トロントの観光案内ブースをMTCC Level 200にToronto Guest Service Desk
を設置しますので、ご利用ください。
るCSI社が通訳を手配します。レシーバー（Headset）の使用には預り
金としてUS$400をクレジット・カード（アメックス、ビザ、マスター
のいずれか）でお支払いいただき、返却した段階で請求をキャンセ
ツアーとスペシャル・イベント
MDRTは皆さまにお仲間と自由にお過ごしいただくために、夜のプ
ルしますので、実質的なご負担はありません。レシーバーの貸出
ログラムは入れませんでした。今年はVision Travel Solutions社と提携
しはMTCCの会議登録会場で下記の時間帯にお願いします。不調な
しましたので、トロントの様々な表情をお楽しみください。MTCC
機材もこのカウンターで交換いたします。
Level 200の会議登録エリアにブースがありますので、ご利用くださ
い。
6月7日（土）
11:00 – 18:00
6月8日（日）
7:30 – 19:00
6月9-10日（月-火）
7:00 – 16:00
初参加者のための情報ステーションとしてMTCC Level 200の登録会
6月11日（水）
7 am. – 18:00
場に6月7日
（土）の11:00-16:00そして8日
（日）の8:00-16:30に開設しま
会議終了時にはご返却ください。
Twitter
アニュアル・ミーティングのハイライトをツイッターで配信します。
初参加者用ブース
す。お気軽にお立ち寄りください。
#MDRT2014
@MDRTweetのハッシュタグは#MDRT2014
ツイッターでは
◦ 講師に直接質問ができます
◦ お勧めレストラン情報を得ることができます
◦ その他、イベントの最新情報を発信します
◦ 共通の関心や興味のあるメンバーと出会えます
◦ スマホで写真を撮ってポストしてください
◦ ＃MDRT2014 で仲間の意見を見ることができます
ツイッター・アカウントを持っていない方や使い方がわからない方は、MDRTweet Teamというバッジをつけた会員に声をかけてください。
親切にご指導します。
22
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
バッジ
忘れ物・落し物
プション、クロージング・パーティなど全てのイベントの入場券
Registrationカウンターへ。
バッジはメイン・プラットフォーム、分科会、ウェルカム・レセ
忘れ物・落し物は会議登録会場のあるMTCC Level 200のOn-site
となります。初参加者のバッジはグリーンです。温かく迎えてく
ださい。紛失した場合は現地登録のUS$995をお支払いいただきま
す。失くさないように！再発行はMTCC Level 200のOn-Site Registration
カウンターへ。
メイン・プラットフォーム
メイン・プラットフォームはMTCCのHall ABで開催します。開場は
それぞれ45分前です。先着順にご着席いただきます。お早めにお
越しください。
（訳注初日は特に混雑します。）お仲間の席の確保
MDRTストア
は禁止させていただきます。場内での飲食、喫煙、録音、録画、
MDRTストアはMTCC Hall Cに開設します。会員の開発したパワフル
写真撮影も禁止されています。電子機器はマナー・モードに設定
な商品や記念品を販売しています。アニュアル・ミーティングで
してください。講演中は携帯電話のご使用はご遠慮ください。開
講演をしている講師の開発した資料や著書もMDRTストアでお求め
催時間は
いただけます。生産性を高めることを目的に、効果的な教育、研
6月 9 日（月）8:00-11:30
修資料、CD-ROM、ビデオ、カセット、印刷物など多様な形式で提
供しています。またロゴ入りのおしゃれなMDRTグッズもどうぞ。
開催時間は
6月 7 日（土）11:00-17:00
6月 8 日（日）10:00-17:00
6月 9 日（月）11:30-17:30
6月10日（火）8:00-11:30
6月11日（水）13:30-17:00
レジストレーション
会議登録の会場はMTCC Level 200です。会議中に必要なバッジや資
料をお受け取りください。
6月10日（火）11:30-17:30
開催時間は
6月11日（水） 9:30-13:30 & 15:00-17:30
6月 7 日（土）11:00 - 18:00
配布資料
エコと経費節減のため、分科会の配布資料はwww.mdrt.org/2014AM か
らダウンロードしてください。現地では配布いたしません。
6月 8 日（日） 7:30 - 19:00
6月 9 日（月） 7:00 - 16:00
6月10日（火） 7:00 - 16:00
6月11日（水） 7:00 - 14:00
特別な配慮の必要な会員
参加者の安全を確保するため、持ち主不明の荷物等は、保
メイン・プラットフォームではハンディキャップのある会員用の
安員が回収します。また、どのセッションにも旅行の荷物
席を用意してあります。会議登録をする際、ご連絡いただきます
を持ち込むことはできません。ご理解とご協力をお願いい
ようお願いします。
たします。
PGAボランティア
出を受け付けています。会議登録会場のあるMTCCのお越しくださ
アニュアル・ミーティング規約
1. 配偶者、家族、友人等はMDRTのセッションに出席することはで
い。MDRTが他の会議と違うのは、PGAボランティアのみなさんの
きません。ただし、家族･配偶者大会など、特別なアニュアル・
ご活躍のおかげです。PGAオリエンテーションは6月7日
（土）16:30
ミーティング、もしくは役員会の判断で許可する場合は例外と
からMTCC Constitution Hall 107で行われます。
します。
大会運営にPGAボランティアとして参加したい方は現地でもお申し
2. 会議に必要な書類や資料を受け取るため、会員もゲストも会議
登録を行ってください。
法務・税務情報
3. 本人以外を会議やセッションなどのイベントに参加させる目的
の活動する地域の法令、税務に当てはまるかは、ご自身でご確認
4. 開催中、会員および非会員が商品やサービスの販売促進活動を
の上、ご利用ください。また、会社のコンプライアンス審査を受
することを禁止します。ただし、MDRTと出展契約に合意した上
ける必要があるかもしれません。
で、展示会場:に出展する場合と役員会の書面による事前許可が
一部の講演内容に法務・税務に関連する内容があります。皆さん
でバッジを貸す行為は禁止されています。
ある場合は例外とします。
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
23
5. MDRT会員のリストや名簿を提供し、それによって第三者が会合
やプロモーション活動をアニュアル・ミーティング期間中もし
くはその前後に実施した場合、その会員の会員資格は剥奪され
る可能性があります。同様にMDRTの書面による承諾なく会員名
簿を商目的で使用・提供する、もしくは一部・全部のコピーを
取ることを禁止します。
1. 常に顧客の利益を会員自身の直接間接の利益より優先させる。
2. 可能な限り最善の助言を顧客に提供するため、会員の実務知識
を常に最高水準に保持する。
3. 顧客の内情に関する事業上および個人的情報を他に漏らす事な
く、秘密を厳守する。
4. 顧客が賢明な判断を下すに必要なすべての情報や知識等を充分
6. 開催期間中、およびその前後に、会員の採用や採用を目的とす
る活動は禁止します。
に提供する。
5. 生命保険と金融サービスの専門家、そしてMDRT会員に相応しい
7. メイン・プラットフォームと分科会を含め、すべてのセッショ
ンの録音・録画および写真撮影を禁止します。
8. MDRTのオフィシャル・ホテルにおいて、ポイント制度等を利用
する会員は、直接その旨ホテル側と交渉してください。ホテル
よりクレジットを受ける場合は、アニュアル・ミーティングの
品行を維持する。
6. いかなる状況においても生命保険および金融商品の乗換・変更
は顧客の利益を最優先した判断に基づく。
7. 会員の営業免許を交付する管轄地域の法令と規定すべてを遵守
する。
翌月1日から数えて60日以内に支払われます。
9. MDRTストアの物品の代金を支払うことなく場外に持ち出した者
には、バッジの返却を求めます。従ってその者は、それ以降の
独占禁止法および法令順守に関する声明
特定の会社や商品を批判する行為を禁止します。法令で禁止され
会議プログラムに出席することはできません。また、その行為
ている行為による市場、顧客へのアクセス、資料、機材、サービス、
はMDRT倫理委員会にて審査し、会員資格のはく奪を含め、さら
用品の購入や使用を禁止します。調査、開発を妨害する行動を禁
なる罰則を適用します。
止します。コンプライアンスを遵守し、会議中を含め、常にこれ
らのガイドラインを守ってください。
会員は倫理綱領およびアニュアル・ミーティング規約への遵守を
誓うことが求められます。違反行為に対する懲罰等については、
ハラスメントの禁止
MDRT役員会が判断します。これらの規約は会議期間中のすべての
MDRTはスタッフ、会員、そしてゲストにポジティブな環境を提供
会議、イベント、そして会議前後のフォーマルおよびインフォー
することにコミットしています。すべてのスタッフ、会員そして
マルな集いにも適用されます。
ゲストが尊厳をもって接しられ、性別、人種、宗教、国籍、家系、
身体・精神的障害、年齢、性的指向、婚姻区分、経験年数、軍役経験、
MDRT倫理綱領
遺伝情報、その他法令に定められているいかなる特徴によっても
MDRTの倫理綱領を遵奉且つ遵守することが、会員の道徳的規範を
差別されることのない環境を確保します。従って、敵意のある行動、
最高度に昂揚するものであることをMDRT会員は常に銘記していな
恫喝、攻撃的な行為を禁止します。スタッフ、会員、ゲストに対
ければならない。この道徳的規範こそ、社会全般ならびに金融サー
するハラスメントを厳重に禁止し、妥協を許しません。違反行為は、
ビスを含めた生命保険制度に利益をもたらすものである。従って、
退場、解雇、会員資格のはく奪を含めた是正措置の対象となります。
会員は下記事項を実践しなければならない。
講師紹介
英語版プログラムの36ページからをご参照ください。
アニュアル・ミーティングのスポンサー
プラチナ・スポンサー
24
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
ブロンズ・スポンサー
功労者の皆さん
2014年度執行役員会
Todd D. Hruby, LUTCF
Chair, Member Logistics
Rino V. Cipparrone, CFP, CLU
Chair, Member Enhancement
Michelle L. Hoesly, CLU, ChFC
President
Aurora L. Tancock, FLMI, CFP
Chair, Member Services
D. Scott Brennan
Immediate Past President
Peter F. Cote
Task Force Director, Traffic General
Caroline A. Banks, APFS
First Vice President
Carol Chiarito
Task Force Director, Traffic Main Platform
Brian D. Heckert, CLU, ChFC
Second Vice President
Travis D. Manning, CFP, CLU
Task Force Director, Traffic Sessions
Mark J. Hanna, CLU, ChFC
Secretary
John L. Gilfoil, CLU, CFP
Task Force Director, Entertainment
Frank W. Andreoli, RFC
Divisional Vice President, Annual Meeting PDC
Jay Hauenstein
Task Force Director, First-Time Experience
David R. Wilson, CLU
Divisional Vice President, Annual Meeting PGA
Yuka Nakahara-Goven, MBA, CLU
Task Force Director, Meeting Involvement
Jason J. Dudum, LUTCF
Divisional Vice President, Top of the Table
Thomas R. McCoy
Task Force Director, MDRT Store
David L. Alarid
Divisional Vice President, Finance
David Pritchard, DipPFS
Task Force Director, Registration
Anthony G. Engrassia, LUTCF, ChFC
Task Force Director, Speaker Relations
– Main Platform
Aaron Lee Hammer, LUTCF
Assistant Director, Traffic General
Nick L. Morgan
Assistant Director, Traffic General
Maria Estrella Matunog
Assistant Director, Traffic General
Santhosh M. Sunny
Assistant Director, Traffic General
Helen Jayne West, APFS
Assistant Director, Traffic General
David W. Andreoli
Assistant Director, Traffic Main Platform
Arlene O. Hanson, ChFC, CASL
Assistant Director, Traffic Main Platform
Devang Patel
Assistant Director, Traffic Main Platform
Eugene Bozzi, LUTCF
Assistant Director, Traffic Sessions
Jay M. De Finis
Assistant Director, Traffic Sessions
Allison Sue Kees, CLTC
Assistant Director, Traffic Sessions
Bev Carlyon, FChFP, CFP
Sung Ho Shin
Divisional Vice President, Membership
Communication 1
Divisional Vice President, Membership
Communication 2
Caroline Kheng, ChFC
Divisional Vice President, Experience Meeting
Ross Vanderwolf, CFP
Divisional Vice President, Membership
Gregory B. Gagne, ChFC
Divisional Vice President, Resource Zone
Jiro Kato, CFP（加藤治朗）
Divisional Vice President, Productivity
Seung Hyun Won
Divisional Vice President, Best Practices
Jo Ann E. Favia, CLU, ChFC
Divisional Vice President, Business Principles
Daniel M. Boardman, CLU, CFP
Divisional Vice President, Business Development
2014年度 MDRT基金役員
Brent R. Kimball, CFP, ChFC
President
Gilbert A. Haggart, CLU, LUTCF
Immediate Past President
Roger A. Seim, MSFS, CLU
Vice President
James V. Durkin, CFP, CLU
Secretary
Robert N. Garneau, CLU, ChFC
Treasurer
2014年度大会準備委員会（PDC）
Frank W. Andreoli, RFC
Divisional Vice President
Alessandro M. Forte, DipPFS
Chair, Main Platform/Special Sessions
Brad J. Myers
Chair, Focus Sessions
Marc A. Silverman, CLU, ChFC
Chair, ConneXion Zone
Bhupinder S. Anand, ACII, DipPFS
Assistant Chair, Main Platform/Special Sessions
Heather M. Courneya, CLU, ChFC
Assistant Chair, Main Platform/Special Sessions
Robert N. Garneau, CLU, ChFC
Assistant Chair, Main Platform/Special Sessions
Anne-Marie Lee Li Mei,ChFC, CLU
Assistant Chair, Main Platform/Special Sessions
Bryson Milley, CFP, CIM
Assistant Chair, Focus Sessions
Helen A. Jenkins, DipPFS
Assistant Chair, Focus Sessions
Asvin Chauhan, DipFA, MIFS
Captain, Out of the Box
Chris Leach, DipPFS
Captain, Marketing
Curtis L. Matlin, CLU, ChFC
Captain, Whole Person
Timothy M. Reis, LUTCF
Captain, Protection
Sanjay Tolani
Captain, Language Specific
Beth Lachance Hesson, CFP, CLU
Captain, Wealth Management
Max Horne, CFP
Captain, Sales Ideas
Donna M. Kratzenberg, CFP, CLU
Captain, Practice Management
Claudio Miguel Mejia
Captain, Practice Management
Scott Roger Lebin, RFC
Captain, ConneXion Zone
Barbara A. Pietrangelo, CFP, ChFC
Captain, ConneXion Zone
J. Marvin Walker, CLU, ChFC
Captain, ConneXion Zone
2014年度PGA委員会
David R. Wilson, CLU
Divisional Vice President
Janet Lao
Assistant Director, Traffic Sessions
Miki Nagumo
（南雲美希）
Assistant Director, Traffic Sessions
Lesley E. Weiner, ChFC, CFP
Assistant Director, Traffic Sessions
Steven P. Arengo, CFP, AIF
Assistant Director, Entertainment
Alain C. Lanthier, CFP
Assistant Director, Entertainment
Michael Morrow, CFP
Assistant Director, Entertainment
Scott F. Thompson, LUTCF
Assistant Director, Entertainment
James J. Grabinski, FICF, LUTCF
Assistant Director, First Time Experience
Chan Ching Han
Assistant Director, First Time Experience
Craig Alan Lilley, CFP, CLU
Assistant Director, First Time Experience
Anand A. Jathan, RFC, CertCll
Assistant Director, Meeting Involvement
Simon D. Lister, DipPFS
Assistant Director, Meeting Involvement
Kenji Kinoshita, CFP
（木下健治）
Assistant Director, Meeting Involvement
Koichi Sano, TLC
（佐野浩一）
Assistant Director, Meeting Involvement
Elvie B. Aldana, CAS, CFS
Assistant Director, MDRT Store
Adrian P. Baker, DipPFS
Assistant Director, MDRT Store
Naoyuki Sekiguchi
（関口尚之）
Assistant Director, MDRT Store
Sutram Suresh, FChFP
Assistant Director, MDRT Store
Aurora Say Yao
Assistant Director, MDRT Store
Clifford G. Canavera, CFP, CLU
Assistant Director, Registration
J. Forrester DeBuys III, CLU, AEP
Assistant Director, Registration
Ronny C. Liu, CLU, ChFC
Assistant Director, Registration
Penelope Ashley Scardifield
Assistant Director, Registration
W. Robin Christensen, FICF, LUTCF
Thomas F. Levasseur, CLU, CLTC
Scott S. Paterick, CLU, ChFC
Robert A. Tewes, CLU
Assistant Director, Speaker Relations
– Main Platform
Assistant Director, Speaker Relations
– Main Platform
Assistant Director, Speaker Relations
– Main Platform
Assistant Director, Speaker Relations
– Main Platform
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
25
MDRT Past Presidents
歴代MDRT会長、代申会社もしくは代理店名、アニュアル・ミーティング開催地、会員数　*印は故人
Year
26
Total Membership
Year
Total Membership
1927
* Paul F. Clark, CLU, John Hancock, Boston, Massachusetts
Peabody, Memphis, Tennessee
32
1949
* Paul W. Cook, CLU, Mutual Benefit Life, Chicago, Illinois
Netherland Plaza, Cincinnati, Ohio
824
1928
* William M. Duff, CLU, Equitable – New York, Pittsburgh,
Pennsylvania
Book-Cadillac, Detroit, Michigan
39
1950
* Theodore Widing, CLU, Provident Mutual, Philadelphia,
Pennsylvania
Haddon Hall, Atlantic City, New Jersey
790
1929
* George E. Lackey, CLU, Massachusetts Mutual, Detroit, Michigan
Mayflower, Washington, D.C.
64
1951
* John O. Todd, CLU, Northwestern Mutual, Evanston, Illinois
Hotel Del Coronado, Coronado, California
949
1930
* Earl G. Manning, John Hancock, Boston, Massachusetts
Royal York, Toronto, Ontario, Canada
118
1952
* Walter N. Hiller, CLU, Penn Mutual, Chicago, Illinois
Mt. Washington, Bretton Woods, New Hampshire
1,065
1931
* Theodore M. Riehle, CLU, Equitable – New York, New York, New
York
William Penn, Pittsburgh, Pennsylvania
168
1953
* William T. Earls, CLU, Mutual Benefit Life, Cincinnati, Ohio
Greenbrier, White Sulphur Springs, West Virginia
1,240
1932
* Robert A. Brown, Pacific Mutual, Los Angeles, California
Fairmont, San Francisco, California
125
1954
* G. Nolan Bearden, New England Life, Atlanta, Georgia
Hotel Del Coronado, Coronado, California
1,492
1933
* M. J. Donnelly, Equitable – New York, New Castle, Pennsylvania
Stevens, Chicago, Illinois
101
1955
* George B. Byrnes, CLU, New England Life, Palos Verdes,
California
Greenbrier, White Sulphur Springs, West Virginia
1,557
1934
* Thomas M. Scott, Penn Mutual, Philadelphia, Pennsylvania
Schroeder, Milwaukee, Wisconsin
118
1956
* Arthur F. Priebe, CLU, Penn Mutual, Rockford, Illinois
Kungsholm to Bermuda
2,013
1935
* Caleb R. Smith, Massachusetts Mutual, Ft. Lauderdale, Florida
Savery, Des Moines, Iowa
124
1957
* Howard D. Goldman, CLU, Northwestern Mutual, Richmond,
Virginia
Greenbrier, White Sulphur Springs, West Virginia
2,438
1936
* Harry T.Wright, Equitable – New York, Chicago, Illinois
Ritz Carlton, Boston, Massachusetts
143
1958
* William D. Davidson, CLU, Equitable – New York, Chicago,
Illinois
Banff Hotel, Banff, Alberta, Canada
2,987
1937
* Grant Taggart, California – Western States, Cowley, Wyoming
Brown Palace, Denver, Colorado
158
1959
* Adon N. Smith II, CLU, Northwestern Mutual, Charlotte, North
Carolina
Americana, Bal Harbour, Florida
2,688
1938
* Jack Lauer, Penn Mutual, Cincinnati, Ohio
The Rice, Houston, Texas
162
1960
* Robert S. Albritton, CLU, Provident Mutual, Los Angeles,
California
Hilton Hawaiian Village, Honolulu, Hawaii
3,040
1939
* Paul C. Sanborn, Connecticut Mutual, Boston, Massachusetts
Jefferson, St. Louis, Missouri
163
1961
* James B. Irvine Jr., CLU, Northwestern Mutual, Chattanooga,
Tennessee
Americana, Bal Harbour, Florida
2,932
1940
* Henry G. Mosler, Massachusetts Mutual, Los Angeles, California
Bellevue – Stratford, Philadelphia, Pennsylvania
154
1962
* Lester A. Rosen, CLU, Union Central, Memphis, Tennessee
Queen Elizabeth, Montreal, Quebec, Canada
3,122
1941
* H. Kennedy Nickell, CLU, Connecticut General, Chicago, Illinois
Netherland Plaza, Cincinnati, Ohio
171
1963
* Daniel H. Coakley, New York Life, Boston, Massachusetts
Kungsholm to Bermuda
3,420
1942
* Robert P. Burroughs, National Life – Vermont, Manchester, New
Hampshire
戦争のため開催されず
223
1964
* Alfred J. Lewallen, CLU, Mutual Benefit Life, Miami, Florida
Diplomat, Hollywood, Florida
3,202
1943
* Ron Stever, CLU, Equitable – New York, Los Angeles, California
William Penn, Pittsburgh, Pennsylvania
232
1965
* Iram H. Brewster, Phoenix Mutual, Pittsburgh, Pennsylvania
Broadmoor, Colorado Springs, Colorado
3,636
1944
* A. J. Ostheimer III, Northwestern Mutual, Honolulu, Hawaii
The Statler, Detroit, Michigan
408
1966
* Donald Shepherd, John Hancock, Boston, Massachusetts
Statler Hilton, Boston, Massachusetts
4,076
1945
* John E. Clayton, Massachusetts Mutual, Newark, New Jersey
戦争のため開催されず
468
1967
* Frank E. Sullivan, CLU, Mutual Benefit Life, Newark, New Jersey
Congress Hall, Lucerne, Switzerland
4,616
1946
* Louis Behr, CLU, Equitable – New York, Chicago, Illinois
French Lick Springs, French Lick, Indiana
525
1968
* Sadler Hayes, Penn Mutual, New York, New York
Masonic Memorial Temple, San Francisco, California
5,078
1947
* Harold S. Parsons, The Travelers, Corona Del Mar, California
New Ocean House, Swampscott, Massachusetts
726
1969
* Stanley S.Watts, CLU, Equitable – New York, Miami, Florida
Diplomat, Hollywood, Florida
5,689
1948
* Paul H. Dunnavan, CLU, Canada Life, Minneapolis, Minnesota
French Lick Springs, French Lick, Indiana
829
1970
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
John H. Ames, CLU, Mutual Benefit Life, Morristown, New Jersey
Hilton Hawaiian Village, Honolulu, Hawaii
6,675
Year
1971
1972
Total Membership
Richard G. Bowers, CLU, New York Life, Keokuk, Iowa
Washington Hilton, Washington, D.C.
* James B. Longley, CLU, New England Life, Lewiston, Maine
Queen Elizabeth, Montreal, Quebec, Canada
Year
Total Membership
7,589
1993
Charles D. Marks, CLU, ChFC, Prudential of America, New
Orleans, Louisiana
Hynes Convention Center, Boston, Massachusetts
8,361
1994
Lyle L. Blessman, Northwestern Mutual, Englewood, Colorado
Dallas Convention Center, Dallas, Texas
15,686
15,721
1973
Henry F. McCamish Jr., CLU, Massachusetts Mutual, Atlanta,
Georgia
Seattle Center, Seattle, Washington
9,587
1995
Robert B. Plybon, CLU, ChFC, Phoenix Home Life, Greensboro,
North Carolina
Metro Toronto Convention Centre, Toronto, Ontario, Canada
15,703
1974
* C. Robinson Fish III, CLU, Northwestern Mutual, Boston,
Massachusetts
Fountainbleau, Miami Beach, Florida
10,987
1996
Walter G. Schnee III, Phoenix Home Life, Pasadena, California
Anaheim Convention Center, Anaheim, California
18,784
1975
Jack Peckinpaugh, CLU, ChFC, Indianapolis Life, Muncie, Indiana
Masonic Memorial Temple, San Francisco, California
12,422
1997
John W. Cruikshank III, CLU, Northwestern Mutual, Deerfield,
Illinois
Atlanta Civic Center, Atlanta, Georgia
18,815
1976
Rulon E. Rasmussen, CLU, New York Life, Phoenix, Arizona
The Hynes Auditorium, Boston, Massachusetts
11,804
1998
Gene L. Mahn, CLU, ChFC, Massachusetts Mutual, Thousand
Oaks, California
McCormick Place, Chicago, Illinois
19,182
1977
* Marshall I.Wolper, CLU, Equitable – New York, Miami, Florida
Atlanta Civic Center, Atlanta, Georgia
12,757
1999
Reginald N. Rabjohns, CLU, ChFC, New England Financial,
Chicago, Illinois
Ernest N. Morial Convention Center, New Orleans, Louisiana
21,262
1978
* Jack L. McKewen, CLU, Fidelity Mutual, Birmingham, Alabama
Blaisdell Center, Honolulu, Hawaii
14,742
2000
Brian H. Ashe, CLU, Independent, Lisle, Illinois
Bill Graham Civic Auditorium, San Francisco, California
23,341
1979
* Paul L. Oliver Jr., CLU, Prudential of America, San Francisco,
California
McCormick Place, Chicago, Illinois
17,205
2001
Tony Gordon, Independent, Bristol, England, United Kingdom
Metro Toronto Convention Centre, Toronto, Canada
25,037
1980
Millard J. Grauer, CLU, Equitable – New York, Chicago, Illinois
Meeting at The Rivergate, New Orleans, Louisiana
17,406
2002
Marvin H. Feldman, CLU, ChFC, New York Life, East Liverpool,
Ohio
Gaylord Opryland Resort and Convention Center, Nashville,
Tennessee
28,282
1981
Clune J. Walsh Jr., CLU, Home Life, Detroit, Michigan
Meeting at Radio City Music Hall, New York, New York
17,581
2003
Richard H. Sullenger, GenAmerica Financial, Bakersfield,
California
Paris and Bally s Hotel and Casino, Las Vegas, Nevada
27,665
1982
* Stanley Liss, CLU, New York Life, New York, New York
Atlanta Civic Center, Atlanta, Georgia
17,737
2004
George B. Pickett, J.D., CLU, Valmark Securities, Jackson,
Mississippi
Anaheim Convention Center, Anaheim, California
29,652
1983
Jack B. Turner, CLU, ChFC, General American Life, Clarksville,
Tennessee
Dallas Convention Center, Dallas, Texas
17,679
2005
Adelia C. Chung, CLU, ChFC, Chung Insurance and Investment
Group, Honolulu, Hawaii
Ernest N. Morial Convention Center, New Orleans, Louisiana
33,297
1984
Paul R. Buckley, CLU, New England Life, Lewiston, Maine
Radio City Music Hall, New York, New York
18,964
2006
Stephen O. Rothschild, CLU, ChFC, Rothschild & Sale, St. Louis,
Missouri
San Diego Convention Center, San Diego, California
35,781
1985
Ron D. Barbaro, North American Life, Toronto, Ontario, Canada
San Francisco Civic Auditorium, San Francisco, California
21,722
2007
Philip E. Harriman, CLU, ChFC, Lebel and Harriman, Falmouth,
Maine
Colorado Convention Center, Denver, Colorado
35,662
20,598
2008
James E. Rogers, CLU, CFP, Rogers Group Financial, Vancouver,
BC, Canada
Metro Toronto Convention Center, Toronto, Ontario Canada
39,340
1986
* Frank Friedler Jr., CLU, Home Life, New Orleans, Louisiana
Orange County Convention/Civic Center, Orlando, Florida
1987
Wilmer S. Poynor III, CLU, ChFC, New York Life, Birmingham,
Alabama
McCormick Place, Chicago, Illinois
17,051
2009
Walton W. Rogers. CLU, ChFC, W. Rogers and Associates,
Annapolis, Maryland
Indiana Convention Center, Indianapolis, Indiana
31,857
1988
Arlen I. Prentice, CLU, ChFC, Seattle, Washington
Atlanta Civic Center, Atlanta, Georgia
16,944
2010
Guy Baker, MSFS, CLU, BMI Consulting, Irvine, California,
Vancouver Convention Center, Vancouver, British Columbia,
Canada
31,142
1989
G. Carey Hauenstein, CLU, State Mutual of America, Laurel,
Mississippi
Metro Toronto Convention Centre, Toronto, Ontario, Canada
16,792
2011
Julian H. Good, CLU, ChFC, MetLife Creative Financial Solutions,
New Orleans, Louisiana
Georgia World Congress Center, Atlanta, Georgia
35,908
1990
* David H. Hilton, CLU, ChFC, Northwestern Mutual Life, Chicago,
Illinois
San Francisco Civic Auditorium, San Francisco, California
16,393
2012
Jennifer A. Borislow, CLU, ChFC, Borislow Insurance, Methuen,
Massachusetts
Anaheim Convention Center, Anaheim, California
37,805
1991
Seymour Petrovsky, CLU, Business Men's Assurance, Phoenix,
Arizona
New Orleans Convention Center, New Orleans, Louisiana
16,297
2013
D. Scott Brennan, The Brennan Group, LLC, South Bend, Indiana
Pennsylvania Convention Center, Philadelphia, Pennsylvania
38,270
1992
William T. O Donnell, Massachusetts Mutual, Chicago, Illinois
McCormick Place, Chicago, Illinois
15,957
スペシャル・ゲストは英文プログラム72ページをご参照ください。
2014 MDRT Annual Meeting Program, TORONTO
27
今後の会議予定
アニュアル・ミーティング
2015年6月14-17日
ニューオリンズ（ルイジアナ州）
トップ・オブ・ザ・テーブル会議
2014年9月17-20日
サンフランシスコ（カリフォルニア州）
MDRT日本会
2015年4月23-24日
福岡
MDRTエクスペリエンス
2016年1月28-30日
香港
Million Dollar Round Table
325 West Touhy Avenue
Park Ridge, IL 60068-4265 USA
Phone：847.692.6378
Fax：847.518.8921
Web site：www.mdrt.org
MDRT日本会
〒101-0047
千代田区内神田2-6-8
内神田クレストビル4階
Phone：03-3251-3901
Fax：03-3251-3902
Web site：www.mdrt.jp
以下はMillion Dollar Round Table®（MDRT）の登録商標です。MDRT®, Million Dollar Round Table®, Top of the Table®, Court of the Table®,
MDRT Foundation®, The Premier Association of Financial Professionals®, Boomertirement®, FamilyTime®, and Global Gift Fund®.

Download Report