AXIS ATLANTA アトランタの生活情報誌 NO. 161 11 2010 FREE www.axisatl.com 月 1 回発行 AXIS ATLANTA, Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 TAKA（全般 / お問い合わせ） Tel: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail: [email protected] Address Correction Requested TO: AXIS ATLANTA 2010 年 11 月号 No.161 LIFE 生活情報 11 月のカレンダー LIFE 生活情報 11月のカレンダー・TAKAブログ・今月の名言........................3 ＵＳトピックス.......................................................................................5 行き過ぎた財政難...............................................................................11 11 月 11 日 ( 木 ) 11 月 25 日 ( 木 ) 11 月 26 日 ( 金 ) 退役軍人の日 感謝祭 ブラックフライデー セール開始 まりこさんからの手紙......................................................................13 Cumberland Mall向かい側に日系歯科がオープン！............13 FOOD & HEALTH 体に良い魚食べましょう..................................................................15 妊婦はアルコールを飲んではいけない？..................................17 日本語と英語を話すのはボケに良い！......................................17 ジェラートTalenti...............................................................................19 くせのないブラックビール.............................................................19 SHOPPING ラグジュアリーカーの評価.............................................................21 詐欺発生、レストラン関係者は要注意！ ................................21 ロクシタン 自然派化粧品.............................................................21 LEISURE GUIDE アトランタの各種イベント.............................................................34 CLASSIFIED クラシファイド広告 売ります ･買います ･探しています ･求人................................37 連載コラム ビジネス横丁こぼれ話(71) by 野呂利 歩.......................23 聖書の言葉 by ますみ................................23 健康とカイロプラクティック by 矢島敬朗...........................27 サイコロジスト by 表西 恵.......................................................28 植月歯科医院から「歯」の話.........................................................29 子育て知恵袋 in Atlanta by 長谷川ゆかり公文教室...........30 長谷川保険ニュースレター.............................................................29 髪＆ヘアケア by サロンリーガ............................................31 格闘家の戯言 by 大山空手道 高橋督.............................32 12星座占い by たける..........................................................31 インテレッセからのお知らせ.........................................................36 スペシャル記事・取材 SUSHI DEMONSTRATION アトランタ総領事館...................22 日本の文化 七五三(しちごさん).................................................25 アートイベント開催！......................................................................32 TAKA ブログ AXIS の発行人である、私 TAKA のブログがあります。 AXIS ATLANTA は、日本語で毎日の朝刊の早読み、メトロアト ランタの情報、急な交通情報、バーゲン情報、犯罪情報、ゴル フ場案内、料理などをほぼ毎日流しています。またスポンサー 企業のサイトや、プロスポーツのサイトへも簡単にアクセスで きるようになっています。また SUSHI AND PASSION は、レス トランのお客様を対象に英語のブログとなっています。 レストラン：sushiandpassion.blogspot.com AXIS：axisatlanta.blogspot.com 今月の名言 「あの一言が私を救った」ということはあると思います。悩め るあなたを救う名言です。今月は「愛」に関する名言です。 愛することは、けっしてたがいに見つめ合うことではなく、 いっしょにおなじ方向を見ることだ。 サン・テグジュぺリ『人間の大地』 人の心を思いやるということ。 相手を信じ、待ち、許してやること。 それが愛というもんや。 ドラマ スクールウォーズ どんなに頭の明晰な人でも、 恋におわりのあることは理解しえても、 それを実感することはできない。 モーム『月と六ペンス』 愛と善意を人に与えなさい。 与えれば与えるほどあなたは受けとることになります。 しかも返ってくる時には非常に大きくなっているのです。 マーフィ 編集あとがき.........................................................................................39 AXIS ATLANTA は以下の場所に配布されています ジョージア州： アトランタ主要日本食レストラン アトランタ総領事館 倉岡クリニック ウエストミンスター日本人教会 日米協会 レインボービデオ ピーチツリーシティ日本語教会 ロズウェル武道館 アトランタ公文アカデミー ウィンタースチャペル幼稚園 日本クリニック 日系美容室 他 テネシー、アラバマ、サウスカロライナ、ノースカロライナ州： True World Foods の配送便により 30 のレストランに配布されています。 AXIS ATLANTA はインターネットでもご覧いただけます。 www.axisatl.com にアクセスしてください。 AXIS ATLANTA - November 2010 恋をして恋を失った方が、 一度も恋をしなかったよりマシである。 アルフレッド・テニスン ＵＳトピックス 過去 1 ヶ月に全米で起きたことの早読みです。 米 国の中年（40～59歳）の自殺率が2000～2005年に上 昇したことが米社会学者による調査で分かった。特に大 学を卒業していない白人男性の自殺者が多く、2000年代初頭 の高い失業率などが影響しているとみられる。 調査は、ラトガース大とエモリー大が実施。国立健康統計セ ンターなどが集めた自殺者に関するデータを年齢層や学歴ごと に分析した。 調査で判明した中年男性のうち 40 ～ 49 歳の自殺率は、 1979 年で 10 万人中 21.8 人で、2005 年には同 25 人に上昇。 50 ～ 59 歳の男性については 1979 年が同 23.9 人で、その後 いったん下がったものの 2005 年には同 23.8 人と同水準に戻っ た。独身者が自殺する割合は既婚者の 3.5 倍だったという。 来週に日本を訪問する際、前原外相に問題解決を訴える考えを 示した。 米 国勢調査局が、米国人の7人に1人は貧困であると発表し た。一方、米国人の3人に2人は肥満か太り気味であり、 経済協力開発機構（OECD）は加盟33カ国中、肥満の状況は米 国とメキシコで最も深刻だと指摘した。また、米国内の最近の 調査では、アメリカンドリームを信じる人は半数にとどまっ た。 国勢調査局の家計調査によると、2009 年の米国の貧困層 は、史上最悪の 4,360 万人に上った（2008 年は 3,980 万人） 。 2009 年の貧困ラインは 4 人家族の年間世帯収入で２万 1,954 ドル。総人口に占める貧困層の割合を示す貧困率は 14.3％で、 1994 年以来の高水準だった。貧困率は調査開始当初の 1959 年に 22.4％となったが、当時は総人口がいまよりはるかに少 なかった。 米 下院は国際結婚の破綻後、日本人の親が米国籍の子供 を、相手の承諾なしに日本に連れ帰る事例が多発してい ると非難し、国境をまたいだ親権問題のルールを定めた「ハー グ条約」への加盟を、日本政府に呼びかける決議案を圧倒的賛 成多数で採択した。 離婚後の「共同親権」が基本 となる米国と「単独親権」の日 本では法制度に違いがあり、国 際結婚の破綻後にトラブルとな る事案がたびたび指摘されてい た。 決議では、日本への子供の連 れ帰りは人権を侵害し、国際法 に違反する「拉致」行為などと 非難。日本政府に対し、米政府 に協力し、子供の所在地を特定 したり、米国人の親による面会の権利を保護したりするよう求 めた。 キャンベル米国務次官補（東アジア・太平洋担当）は下院外 交委員会アジア太平洋・地球環境小委員会の公聴会で証言し、 貧困層の急増は、景気後退で失業者が増え続け、所得が減少 したことが最大の要因だ。会社で加入していた医療保険を失 業で失った人も多いとみられ、医療保険の非加入者は 2008 年 の 15.4％から 16.7％（5,070 万人）に増えた。長引く不況で、 この先、貧困率のさらなる悪化もありうるという。 貧困率の人種間格差は小さくなく、白人が 12.3％（2008 年 は 11.2％）だったのに対し、黒人（アフリカ系）は 25.8％（2008 年は 24.7％）、ヒスパニック（中南米系）は 25.3％（2008 年 は 23.2％）だった。 米国の年間世帯収入の中央値は 4 万 9,777 ドル（約 423 万 円）。国勢調査の分析からこのほかにも、景気後退に伴うさま ざまな社会的変化が明らかになった。 米メディアの報道では、2009 年には初めて、25 ～ 34 歳の AXIS ATLANTA - November 2010 年代で「結婚していない人」が「結婚している人」より多くなっ た。離婚の増加、入籍しない人の増加などで、 「結婚していな い人」は増える傾向にあったが、不況のため、経済的事情から 結婚を先延ばしせざるを得ないケースが目立つようになったと いう。 パ リに本部を置くOECDは、欧米諸国や日本など先進33カ 国で構成される。そのリポートというと、加盟各国の 財政や雇用状況、所得水準など の調査を思い浮かべるが、先ご ろ、各国の国民の肥満状況をま とめたリポートが公表された。 肥満は万病のもとであり、肥 満の増加は医療費を増大させ、 生産性を低下させるので、OECD としても無視できない。食料が 低価格になったことや、外食が 増えたことなどで、肥満の人が 増え、肥満は先進各国共通の問 題となっているのだ。 リポートによると、加盟 33 カ国中で、肥満（BMI30 ～）の 人の割合が最も高かったのはメキシコで 30％、米国は２位で 28％だった。以下、ニュージーランド、オーストラリア、英国、 カナダ、アイルランドと続き、なぜか英語圏が上位を占めた。 日本は最も低い３％、韓国は４％だった。非加盟国では中国が ２％、インドは１％。 米国では、1980 年代から肥満の人、太り気味（BMI25 ～） の人が急増。現在は大人の 3 人に 2 人の割合だが、2020 年ま でに、これが４人に３人の割合に増え、 「OECD で最も太った国」 となるのだという。 Ａ ＢＣテレビとヤフーが９月上旬に電話とインターネット で実施した調査では、アメリカンドリームを信じる人 は半数で、43％は「かつてはあったが、もはやない」と答え た。ここでいうアメリカンドリームとは「がんばれば、前進す る」という発想で、「昔からなかった」という人も少数ながら いた。 世帯年収が 7 万 5,000 ドルを超す人では、57％がアメリ カンドリームを信じているが、2 万 5,000 ドル未満の人では 46％にとどまった。不況に伴う国民の不満を反映したものと いえる。 米 国の10代の3分の1強が、個人的ないじめを受けた経験 のあることが、CNNとオピニオンリサーチ社の共同世論 調査で明らかになった。一方で大人の過半数が、いじめを重大 な問題と認識していないことも分かった。 10 代の子どもを対象とした調査では、全体の 37％が、ほか の子から直接またはオンライン上で、からかわれたり嫌がら せや脅しを受けたりしたことがあると回答した。また 68％が、 同様の経験をしたことがある友人がいると回答した。 また、学校などでけんかが始まった際に、周りの子どもた ちがどのような反応をするかと質問したところ、「止めに入 る」が 19％、「大人を呼びに行く」が 23％、「何もしない」が 34％、「けんかを煽る」が 19％だった。 一方、大人を対象とした調査では、近所の子どもたちがほか の子から直接またはオンライン上で、からかわれたり嫌がらせ や脅しを受けたりしていると回答したのは全体の 66％に上っ た。一方で、近所の学校でいじめは重大な問題ではないと回答 したのは 51％、全く問題ではないとしたのは 14％に上り、重 大な問題だとした大人は 30％にとどまった。 だが、いじめは深刻な問題であるため、可能な限り大人が止 めるべきだと答えた人は 77％に上り、逆にいじめへの対応を 学ぶことは子供の成長につながるため、自分で解決させるべき だと回答した人は 19％にとどまった。 カ ジュアル衣料大手GAPがこのほど、青い四角に白い文字 で知られるロゴを変更すると発表したところ、インター ネット上で新たなロゴが不人気で、同社は最終的に変更を撤回 した。 今月４日に発表された新ロゴは、白地に黒い文字、右上に小 さな青い四角を配したデザイ ン。20 年以上前から続くロゴ の伝統を受け継ぎながら「より 現代的」に進化させたとの触 れ込みだった。これに対して 「フェースブック」や「ツイッ ター」で、 「使い古されたクリッ プアートのよう」「信じられな い」など、厳しい意見が相次い だ。 これを受けて同社は、代案を一般ユーザーから募る「クラウ AXIS ATLANTA - November 2010 ドソーシング」に切り替えると発表。ところがこのアイデアも 不評を買ったことから、フェースブック上のコメントで失敗を 認め、ロゴを元に戻す方針を明らかにした。このコメントには 1,700 人以上のユーザーが、同意を示す「Ｌｉｋｅ」ボタンを クリックした。 米 国の大学が行った調査で、同国では性交渉の際にコンド ームを使用する割合が、40歳以上の年齢層よりもティー ンエイジャーの方が高いことが分かった。 これにより、 「ティーンはセックスに対して向こう見ずであ る」という従来のイメージが必ずしも正しくないことが明らか になった。 調査はコンドーム製造会社の協力を受け、インディアナ大学 が 14 ～ 94 歳の米国人 5,865 人を対象にオンラインで実施。 性医学の専門誌 Journal of Sexual Medicine に発表した調査結 果によると、 「性交渉を持ったことがある」と答えたティーン のうち、 「一番最近の性行為でコンドームを使用した」との回 答比率は全体の 7 ～ 8 割に達した。 調査を担当した同大学は、大半のティーンは 18 歳になるま で性交渉を経験しないとし、一方で経験したティーンの間では コンドームの使用が日常的だと指摘した。 人種別では、アフリカ系とヒスパニック系の回答者の方が、 白人の回答者よりもコンドームの使用率が高く、年齢別では 40 歳以上の使用率が最も低かった。 ２ 012年の次期米大統領選挙で、オバマ大統領が現国務長 官のヒラリー・クリントン氏を副大統領候補に選ぶので はないかとの観測が現実味を帯びてきた。 米ワシントンポストのベテラン記者は、オバマ大統領とクリ ントン副大統領という組み合わせは「実際に検討されている」 と述べ、「クリントン氏の側近は、2012 年に現実に起こり得 ることとみなしている」と語った。 バイデン副大統領とクリントン国務長官が役職を交換すると いう筋書きは、政界で何カ月も前から取りざたされてきた。民 主党の支持率落ち込みが懸念 される中、熱狂を巻き起こす ための戦術になり得るとの見 方もある。 しかし、その構想が実際に ホワイトハウスで検討されて いるかどうかについては、こ れまで明らかになっていな かった。もう１つ興味深いこ ととして、クリントン氏は 2016 年（の大統領選）に自 ら出馬する可能性がある。も し大統領に選出されればロナ ルド・レーガン元大統領より は若いと指摘した。 クリントン氏は 2017 年 1 月の時点で 69 歳と 3 ヶ月になって いる。レーガン氏は 1980 年に大統領に就任した時点で 70 歳 の誕生日が目前だった。 現時点でクリントン氏本人や側近は否定するが、同氏が欧州 やアジアを歴訪して世界各国に強い影響力を持っているのは、 国務長官であり元大統領夫人であるというだけでなく、将来大 統領になる可能性があるとみなされているからだ。 米 国の3歳から11歳の子どもの半数以上に受動喫煙の影響 がみられる。CDCが1,300人以上の子どもを対象に血液 検査を実施したところ、こうした結果が明らかになった。 CDC が発表した報告書によると、受動喫煙の影響を受けた子 どもは、肺炎、気管支炎、ぜんそくなどにかかりやすく、肺機 能が低下しやすいという。CDC は、こうした子どもの大半は家 庭で副流煙にさらされていると指摘する。 同報告ではまた、たばこを吸わない成人のうち、受動喫煙の 影響を示す物質コチニンが血液中に検出された人が 40％に上 ることも明らかにされた。 CDC は「（喫煙）問題は数十年来、注目されているのに、い まだ約 9,000 万人の米国人が受動喫煙をしているとは衝撃的 だ」と話している。 米国の喫煙率は 2000 年から 2005 年にかけては低下したが、 AXIS ATLANTA - November 2010 それ以降はあまり変化がなく、現在は 20％にとどまる。連邦 政府は 1996 年に、喫煙率を 2010 年までに 12％に下げると いう目標を設定していた。この 目標が達成できていない理由に ついて、大気清浄に関する連邦 法が存在せず、食品医薬品局の たばこ販売規制も最近まで導入 されていなかったとし、連邦レ ベルでとれる対策があったはず と指摘する。 カリフォルニア州など、喫煙 者に厳しい法律を独自に設けて いる州では、喫煙率は低下して いる。また、たばこ産業の販売 戦略が成功する一方、禁煙推進 策の予算は不況のため減少していると話す。 米 カリフォルニア州の連邦地裁は、同性愛者であることを 公言して軍務に就くことを禁じた米軍の規定を廃止する よう、国防総省に命じた。 判事は、この規定は憲法に反しており、訴えを起こした共和 党の人権擁護団体「ログ・キャビン・リパブリカンズ」の会員 に限り規定の対象外とするのではなく、規定を完全に廃止すべ きだとの判断を下した。 同判事は先月、米軍の入隊審査で同性愛者であると公言しな い限り容認する「聞かない、言わない」の方針は、合衆国憲法 修正第１条と修正第５条に違反するとの判決を下していた。 国防総省のシンシア・スミス報道官は、同省の担当者が司法 省に助言を仰ぎながら、判決内容について検討していると述べ た。 米司法省は、連邦地裁の判断を不服として、執行中止命令の 差し止めを裁判所に申し立てた。 カリフォルニア州中部地区米連邦地裁は、同規定の執行中止 を命じていた。これに対して司法省側は、同性愛者の軍務容認 に向けた規定変更を秩序正しく行うためには、執行中止命令の 差し止めが必要だと主張している。 オバマ大統領は現在の規定について差別的だとの認識を示し ているが、政府は法の改正は裁判所ではなく議会が行うものだ と述べていた。 オバマ大統領は同日、対話集会でこの問題について質問され ると「これは同規定を廃止するかどうかの問題ではない。この 規定は私の責任で廃止する」と明言した。 米 国で同性婚を支持する人が着実に増えていることが、宗 教分野の調査団体が発表した2010年の世論調査で分か った。 調査の結果、同性婚に反対と表明しているのはほとんどキリ スト教の保守層のみとなったことが判明したという。ただしキ リスト教徒の中でも、カトリック信者やいわゆる主流派のプロ テスタント教会の信者の間では、同性婚支持が反対を上回った。 特定の宗教を持 たない人は、４対 １の割合で同性婚 を支持。全体では 同性婚の支持比率 が 2008 年調査時 の 29％から 37％ に増加した。特に 18 ～ 29 歳の層で は支持が 52％と 過半数に達した。 同性婚の是非をめぐっては、米世論調査機関ピューが先週発 表した調査でも同様の結果が出ている。この調査では同性婚に 賛成が 42％、反対が 48％となり、15 年間にわたって実施し てきた調査で初めて反対が半数を割り込んだ。 行き過ぎた財政難 財政悪化に苦しむ米国の自治体では、予算削減の対象として、 消防に手をつけるところが目立ち始めています。消防士を減ら し消防署を閉めます。実際にアトランタでも昨年、複数の消防 署が閉鎖になっています。 財政赤字を本気で解消しようとすれば、住民の安全が脅かさ れるのを承知で、消防や警察の人員削減を余儀なくされるわけ です。そして起こった事件が以下です。 9 月 29 日、テネシー州オビオン郡のジーン・クラニックさ んの家で火災が発生しました。クラニックさん夫妻は不在。同 居している 21 歳の孫が、庭でゴミに火をつけ、シャワーを浴 びて戻ってみると、納屋が火に包まれていました。彼はホース で水をかけ消火を試みたが、火は母屋に燃え移り、家は全焼し ました。 AXIS ATLANTA - November 2010 11 通報で、サウスフルトン市消防局から消防車が出動しました。 とても思いやりのある人が次々と乗ってきます。 しかし駆けつけた消防士は火災現場を眺めていただけでした。 そして私の心と体を癒してくれます。 クラニックさん宅はサウスフルトンの市域には含まれていない からです。サウスフルトン市消防局は、市域の周辺に住む人た 突然、バスに乗っている人たちが叫びました。 ちの緊急事態にも対応していますが、彼らは市に税金を納めて 「もうすぐ終点だよ。 いないため、一世帯当たり年間 75 ドルの “ 消防料金 ” を徴収 私たちがいるから絶対に大丈夫だよ。 しています。ところがクラニックさんは消防料金を支払ってい もうこれから怖がることも悲しむこともすべてなくなるよ。 ませんでした。 だから絶対に急いではだめだよ。」 現場の消防士には、クラニックさん宅で消火活動をしてはな らないとの指示が出ていたのです。そして消防士は、近くの ありがとう この命がある限り、生きている限り 消防料金を支払っている人の家への延焼を警戒していたわけで この「希望のバス」に乗り続けて、 す。地元では「消防士の職務の常識からいって、 消火すべきだっ この希望という蝋燭のやわらかい炎のような明かりを た」との声も上がっています。 心の中に照らしてくれました。 まりこさんからの手紙 以前に紹介した闘病生活を送るまりこさんから、手紙と詩が 届きました。 生きる希望 わたしは今日から「希望」というバスに乗りました。 本当は飛行機に乗って早く行きたいけど、 今の私の体では体力がありません。 のんびりバスに乗って外の風景を眺めることにしました。 今の私の心には、それが絶対に必要なのです。 それでないと私の心も体もガンに脅かされてしまうからです。 ガンはとても恐ろしい人です。 だからものすごく怖い人から逃げるためにこのバスに乗って 1 日も早く心も体も安らかにほっとして 安心をして生きてゆきたいからです。 まだ、私はこのバスから降りる勇気がありません。 いつの日か、自分の心と体に自信がついたら そのときは、いさぎよく降りることでしょう。 どうか希望のバスよ、 それまで私をバスから降ろさないでください。 少し時間はかかるけど、待っていてね。 Mariko Neeld 805 Breezy Way Orange, CA 92869 Cumberland Mall 向かい側に日系歯科がオープン！ 10 月 16 日に Cumberland Shopping Mall 向かい側の Galleria Center Office Park 内に、Cumberland Family Dental がオープンしました。 眺めの良い６階で電動マッサージ椅子に座り、歯の治療を受 けることができます。 このところの増えてきたガンに脅かされています。 それは私の体から体力を奪い、ますますやせて行くばかりです。 こんな人のそばに一緒に住んでいたら、 自分の大切な命まで奪われてしまいます。 私は絶対に強く生き続けたいと心から思っています。 今はやっと夢の中でこのガンから逃げきって のんびりこの生きるバスに乗ることができました。 このバスが１つ１つ止まるごとに、 100 Galleria Pkwy. #670 Atlanta GA 30339 電話は 770-272-1818 です。場所は倉岡クリニックの隣です。 AXIS ATLANTA - November 2010 13 Food & Health 食と健康に関するコラムを掲載しています。 体に良い魚食べましょう 魚に含まれている主な栄養素 は、たんぱく質と脂質、ビタミ ン B1、B2 などで、貝類には、 鉄やタウリン、グリコーゲンな どです。いずれも鮮度が低下し やすいため、見分ける事が大切 です。 これからシーズンの魚たちです。 秋刀魚 サンマは回遊魚で、８月までは千島近海を泳いでいますが、９ 月になると南下して、１０月頃には房総沖にやってきます。こ の頃が旬で、脂がのって最も美味しい時期です。主な栄養素は ビタミン A、ビタミン D、脂質、たんぱく質、ナイアシンなどで、 ガン、動脈硬化、高血圧、心筋梗塞、骨粗鬆症、眼精疲労など に有効です。 鯵 アジは群れをつくり暖流にのって回遊する魚です。ふつうはマ アジをさしますが、２０数種類あって、代表的なのがムロアジ、 シマアジです。主な栄養素は、たんぱく質、脂質、ビタミン B2、カルシウムなどで、心筋梗塞や脳梗塞、眼精疲労、肩凝り、 頭痛などに有効です。 鰯 一般的にイワシと呼ばれるのはマイワシで、ほかにウルメイワ シ、カタクチイワシ、タタミイワシなどがいます。おもに東北 から北海道で一年中とれますが、脂がのるのは８月～１０月で す。主な栄養素は、ビタミン B2、ビタミン D、脂質、たんぱく質、 カルシウムなどで、脳卒中、動脈硬化、脳血栓、骨粗鬆症など に有効です。 鯖 サバは、日本の沿岸近くにすんで秋が旬のマサバと、沖合いに すんでいて夏が旬のゴマサバの二種類が知られています。マサ バもゴマサバもよく似ていますが、ゴマサバには腹側に黒っぽ い斑点があるので区別できます。一般にサバというとマサバを さします。主な栄養素は、ビタミン D、ビタミン B2、ビタミ ン B12、脂質、たんぱく質などです。動脈硬化、脳卒中、肝臓 病、口内炎、口角炎などに有効です。 牡蠣 カキは世界各地で食べられていて、西洋で唯一生食されている 貝です。養殖の歴史も古く、日本でも盛んに行われていて、天 然物とほとんど遜色がありません。カキは、鉄、銅、亜鉛、マ ンガンなどミネラルを豊富に含んでいます。高血圧、動脈硬化、 貧血、眼精疲労などに有効です。 ハマチー鰤 ブリは温帯性の魚で、日本各地の沿岸に分布する回遊魚です。 太平洋側では、ワカシ - イナダ - ワラサ - ブリ、日本海側では、 フクラギ - イナダ - ハマチ - ブリと呼び名が変わる出世魚です。 養殖が盛んで、ハマチというと養殖ブリのことをさすことが多 いようです。多く含まれる栄養素は、ビタミン D、ビタミン E、 ビタミン B1、ビタミン B2、たんぱく質などで、低血圧、貧血、 動脈硬化、心筋梗塞などに有効です。 鮪 マグロは世界の海を回遊していて、一般の人の口に入るのはほ とんどが遠洋の冷凍マグロです。味はクロマグロが最高ですが、 なかなか手には届きません。クロマグロ、ミナミマグロ、メバ チマグロは刺身に、ビンナガマグロは油漬けやフレークなどの 缶詰にされます。マグロには多くの DHA が含まれています。 主な栄養素はビタミン D、ビタミン E、ナイアシン、たんぱく質、 脂質などで老化防止、動脈硬化、虚弱体質、脳血栓、心臓病な どに有効です。 帆立 帆立貝は、年間水揚げ量の半数は養殖物です。二枚貝のほとん どは２個の貝柱を持っていますが、ホタテの場合は、中央に大 きなものが１個あるだけで、おもにこれを食用とします。移動 するときは、貝柱の力で殻を開閉させて素早く泳ぎます。ホタ テの貝柱は、高たんぱく・低エネルギー食品です。主な栄養素 は、ビタミン B2、ビタミン E、たんぱく質、鉄などで、高血圧、 頭痛、めまい、肩凝りなどに有効です。 AXIS ATLANTA - November 2010 15 妊婦はアルコールを飲んではいけない？ 妊婦はアルコールを飲んではいけないというのがこれまでの 定説だったが、週にグラス１～２杯程度なら子どもに悪影響が 出ることはないとする調査結果が学術誌のオンライン版に発表 された。 調査は英ロンドン大学 UCL のイボンヌ・ケリー氏らが実施。 2000 年 9 月から 2002 年 1 月の間に生まれた子ども 1 万 1,500 人について、母親のアルコー ル摂取量との関係を追跡調 査した。 その結果、母親が妊娠中 に 250 ミリリットルサイズ のグラスで週に１～２杯程 度のアルコールを飲んでい た場合でも、子どもが５歳 になるまでの間に行動や知 能の発達に問題は見られな かったという。 調査では母親の飲酒量に応じて、普段は飲酒しているが妊娠 中は控えたグループと、週にグラス１～２杯（少量） 、3 ～ 6 杯または１度に 3 ～ 5 杯（中量） 、7 杯以上または１度に 6 杯 以上（大量）の 4 グループに分類した。妊娠中に一度もアルコー ルを飲まなかった回答者は 6％以下だったが、60％は飲酒を控 えたと回答。少量の飲酒は 26％、中量は 5.5％、大量は 2.5％ という割合だった。 飲酒量が多かった母親の子どもは、飲酒を控えた母親の子ど もに比べて、過度に活発な様子や感情障害的な問題を持つ場合 が多かった。 しかし、週に１～２杯の飲酒では子どもへの悪影響は見られ なかったという。一切の飲酒を控えた母親の子どもに比べ、行 動問題がある確率は 30％少なく、精神発達診断の結果も高得 点だった。 少量飲酒グループの女性は社会的、経済的に恵まれている傾 向があり、調査にあたってはこうした要素も考慮したという。 ただし小児科の専門家は、この調査結果は妊婦の飲酒にゴー サインを出すものではないと念を押したうえで、飲酒について はかかりつけの医師に相談してほしいと助言している。 日本語と英語を話すのはボケに良い！ 生涯にわたって複数の言語を話すことは、年を取ってから報 われるようです。最近の研究によれば、バイリンガルの人は認 知症の症状を平均 4 年遅らせることができます。 複数言語使用は認知症の発症を遅らせるわけではありません （複数の言語を話す人の脳もやはり生理的な劣化の兆候を示す） が、複数の言語を話すプロセスは、アルツハイマー病を含む認 知症の初期症状によりうまく対処する技能を発達させることが できるようです。 研究者は長年にわたって子どもを研究し、複数の言語を流 ちょうに話すことが、多大な頭脳労働を必要とすることを明ら かにました。バイリンガルの子どもや若年成人は、一言語だけ 話す人（モノリンガル）に比べ、語彙（ごい）が若干少なく、 動物や果物のリストの名前を言うといった特定の言語課題の実 行に少し時間がかかります。 しかし、時がたつにつれ、複数言語の常用は、脳のいわゆる「認 知的予備力」という、脳がストレスや損傷を受けたときにでも 働く能力を高める技能を強化するようです。この認知的予備力 の増強が、年を取るにつれ、バイリンガルの人の助けになりま す。 カナダ・トロントにあるヨーク大学のバイリンガル能力研究 者、エレン・ビアリストク博士は、「二つの言語を話すことは、 （アルツハイマー病や認知症の）発症を回避することにはつな がらない」といいます。しかし、認知予備力が高まることで、 「車 の予備タンクと同様、脳の燃料が切れても、少し先まで行ける」 ことになるといいます。 バイリンガル能力の 強みは、具体的には、 抑制制御ないし認知制 御と呼ばれる脳の機能 に関係していると考 えられています。これ は、ビアリストク博士 によると、一つのこと に注意を払うのをやめ て、ほかのことに集中 する能力です。複数の 言語を流ちょうに話す 人は、ある言語でコミュ ニケーションをとっている間、もう一つの言語を黙らせておく ために絶えずこの技能を使う必要があります。 認知的予備力を鍛えるというアイデアは、クロスワードパズ ルや頭の体操といった、頭を働かせ続けることを何でもやれば、 認知症の症状を食い止める助けになるという通俗的アドバイス AXIS ATLANTA - November 2010 17 につながってきました。しかし、国立衛生研究所が開催したパ ネルディスカッションは、そうした活動がアルツハイマー病や 関連の認知症を予防すると結論付ける十分な証拠は存在しない と警告しました。 複数の言語を流ちょうに、あるいはほぼ毎日、話さなくても、 複数の言語を習得することが有益かどうかは研究者にも分かっ ていません。 カリフォルニア大学サンディエゴ校および同大学アルツハイ マー病研究センターのバイリンガル能力研究者、タマル・ゴラ ン博士によると、意欲さえあれば、人は年齢にかかわりなく新 しい言語を習得できるといいます。 「しかし、マジックポイン ト（ゲームなどで使われる能力を回復させるための特別な得点） はない」とゴラン博士は警告しています。 ビアリストク博士は、数十年にわたる研究を、子どもが第二 言語をどのように習得するかを調べることから始めました。 2004 年、ビアリストック博士と共同研究者のファーガス・ クレイク博士は、30 歳から 80 歳までの、およそ 150 人のモ ノリンガルの人とバイリンガルの人における認知作用を調べる 三つの研究を開始しました。それによると、中年・高年どちら の年齢層でも、バイリンガルの被験者は、一連のコンピューター を用いたテストにおいて、気を散らす情報を一言語だけ話す人 よりもうまく遮断することができました。この強みは、より高 齢の被験者において一層顕著でした。 ほかの研究も、例えば文章の内容が意味をなさなくとも文章 が文法的に正しいかどうかを判断するよう求められるといっ た、認知制御を必要とするテストにおいて、バイリンガルの人 のほうがよい成績を収めることを明らかにしているといいま す。 2004 年の研究の研究成果から、ビアリストク博士は、こう した利点が、高齢者の自然な学習能力低下を穴埋めする助けに なりうるかどうかに疑問を抱くようになりました。 同博士と共同研究者らは、種々の認知症（三分の二はアルツ ハイマー病）と診断されていた 228 名のメモリークリニック 患者の医療記録を調べました。2007 年に『ニューロサイコロ ジア』誌で発表されたその結果は、バイリンガルの患者では、 モノリンガルの人よりも、記憶障害を呈するのが遅いことを示 唆していました。 バイリンガルの患者は、家族が最初に記憶障害に気付く時期 や、治療を受けるために患者が初めてクリニックを訪れる時期 が、モノリンガルより平均４年遅かったのです。 さらに、バイリンガルの患者の記憶力は、クリニックを訪れ た時点では、一言語だけ話す人に比べ劣っておらず、また、症 状が表れてから、患者が最初に来診するまでの期間にも差はあ りませんでした。 ビアリストク博士と共同研究者らは、その後の研究で、同年 齢かつ同じ進行段階にあるモノリンガル（一言語だけ話す人） とバイリンガルのアルツハイマー病患者の脳の画像を調べまし た。その結果、バイリンガルの人の脳は、生理的にはより悪い 状態にあるらしいことが分かりました。ビアリストク博士はこ れを、バイリンガル能力がアルツハイマー病の進行自体を遅ら せるのではなく、記憶障害に対してうまく対処するのを助ける ことを示唆するものだとしています。 ジェラート Talenti Talenti、これは確かに美味 い。でもジェラートというよ りもアイスクリームじゃない ですかね。 永住組の友達が教えてくれ たものですが、このジェラー トは駐妻（駐在員妻を略して こう呼ぶそうです）の間では ポピュラーな存在だそうです。 Publix で売られています。 くせのないブラックビール その名は東京ブラック、軽井沢のビルです。なにせ飲みやす い癖のない味です。これはお勧めしますね。 AXIS ATLANTA - November 2010 19 SHOPPING 車や家、買い物についてのコラムを掲載しています。 ラグジュアリーカーの評価 1 位 Infiniti M37 2 位 Hyundai Genesis3.8 3 位 Hyundai Genesis 4.6 4 位 Acura RL 5 位 Mercedes E350 $53.825 $36.000 $43.800 $50.600 $55.245 そして数日後にそのカード番号を使い、ウエスタンユニオン から 500 ドルが引き出されている。カード会社が不審に思い 電話をしてきて発覚しました。まあ、身に覚えのないことで、 勝手にカードを使ったので私自身は何も弁済もありませんでし た。すぐにカード番号を変更しました。 私みたいに、15 年も米国に住んでベテラン顔していても引っ かかるわけです。これだけ物知りなように見えて結構人を信じ 易いので引っかかります。お気をつけください。 ロクシタン 自然派化粧品 ロクシタンは、フランス生まれの自然派化粧品メーカーで、 世界中 1000 店舗あります。ＮＹＣの５番街にもあれば渋谷駅 前にもあります。 商品には南仏や地中海沿岸地方で採取される原料をベースに 使い、ほぼすべての製造拠点は南仏のマノスクにあります。創 業者が 1976 年にローズマリーからエキスを抽出してエッセン スオイルを作ったのが始まりです。 世界各国の規制に関する情報を事前収集し、世界基準に合う 商品を開発し、世界中で同じ商品を売る。店舗の内装も什器を 含め世界中でほぼ同じで、どの国で買っても同じような店内で 同じ商品を入手できるようになっています。 LexusGS 450h が 12 位に入っていますが、推奨はされていま せん。Cadillac CTS Audi A6、Cadillac STS Jagura XF などはい ずれも製品に問題があるという評価が下っています。 詐欺発生、レストラン関係者は要注意！ ここ最近、レストランを狙っておきている詐欺です。州政府 のヘルスの者であると電話が入り、明日に店に検査に行くとい う。そしてその後で違うところから電話が入るので指定の番号 とかを伝えるようにということ。 それでコンピューターの声のような電話が入る。そして番号 を伝えると、過大な電話代が請求されるというもの。こんな詐 欺が最近発生しています。 まず州政府からこういう電話があることはありません。管轄 は郡のヘルスですからね。さっさと切ってください。 私が 5 年ほど前に引っかかった詐欺は、ＡＴ＆Ｔまがいでし た。「電話代が数ドル足りないので電話を不通にする」という もの、そこで今すぐにカードで払えばＯＫというので、カード 番号を教える。 大事なことは、こうした自然派化粧品は今後、ますます伸び ていくということです。食べるものから始まった「オーガニッ ク化」は、これだけ人々が昔なかったような病気に突然かかっ てしまうような現代社会の中で、ますます安全なもの、健康に 良いもの、自然なものへと進んでいくことでしょう。 AXIS ATLANTA - November 2010 21 SUSHI DEMONSTRATION By Masahiko Yanagihara Sushi Master 在アトランタ日本国総領事館 去る 10 月 22 日金曜日の夕刻、総領事公邸にてお寿司 と日本料理の専門家であるすし独楽（Sushi Koma）東京 のオーナーシェフ柳原雅彦氏の、寿司デモンストレーショ ンが行われました。 花谷総領事は「本日のお寿司は、カリフォルニアロー ルなどのアメリカで変化したお寿司ではなく、日本の伝 統的なお寿司をご紹介します。 」とユーモアたっぷりにご 挨拶されました。 シェフ柳原氏は、日本の伝統的なお寿司である棒すし、 箱寿司（押しすし） 、ちらし寿司の作り方を披露してくだ さいました。皆さんの大好きな握り寿司は、新鮮なもの を食べるのですが、伝統的なお寿司とは保存食だったそ うです。シャリ（ごはん）の中には、細かくきざまれた しそ、ごま、しょうがなどがまぜてあり、これは風味 だけではなく薬味の効果があること、お寿司を竜皮昆布 で包むことによって保存を高めること、そして竹、笹に お寿司が包まれているのも、防腐効果のためだというこ とでした。また、ちらし寿司の盛り付けの仕方も披露し ていただきました。 日本の伝統文化であるお寿司の深さを知ることともに、 シェフ柳原氏の素晴らしいお寿司を楽しみました。 22 AXIS ATLANTA - November 2010 ビジネス横丁こぼれ話 (71) 野呂利 歩 忘れちゃいけない、一党独裁共産主義 尖閣地域での中国船による海保衝突事件に端を発した船長 拘束を揺さぶるかの様に、絶妙なタイミングで日系社員４名 を拘束した中国。当該の日本企業はさぞパニックとなったこ とだろう。 今や、 「世界の工場」と化した中国には、数多の外国企業 が進出し、そこが西側諸国の一角で、自由な資本主義経済活 動があたかも行われているような錯覚さえ覚えるのではない か。かつての、周四原則に基づく厳しい交易条件を強いられ た当時のビジネス環境と比べると、別世界の観である。中国 側が好んで使い、そして日本人が大いに誤解する「友好」の 二文字は、厳しい当時の環境を知らない若い世代には、心地 よいポイズンのように響く。この猛毒は、この国、中国が怖 さを伴った、紛れも無い一党独裁の共産主義であることを忘 れさせてしまう。かつて東西冷戦下で「鉄のカーテン」と言 われたソ連を「鉄の共産主義」とすれば、中国のそれは、 「竹 の共産主義」である。実にしなやかで、弾力性があり、しぶ とさは尋常ではない。 そういう国でビジネスをすると言う事はどういうことか。 途轍もなく大きなリスクを覚悟してやらないといけない、と いう事だろう。 まず、外国人はすべからくスパイされており、報告がしか るべくルートで常に上がっていると思わなければならない。 上海の飲み屋に行ってもすべて記録されている。もちろん、 使えるネタがあっても直ぐ使うわけではない。ここぞと言う 時に使えるよう収集に余念が無い。拘束する目的でトラップ を掛けるのも朝飯前だろう。今回の日本人４人は、見事には められたと見てよいだろう。この手は防ぎようが無い。 教科書問題というのがある。大きなところでは、今まで二 度程世間を騒がせたが、筆者は、最初の教科書問題に遭遇し た。1986 年の事だ。３週間の中国出張の直前に問題勃発。 予定通り、上海、北京、天津、長紗、広州の行脚となったが、 全行程、ビジネスの話はまったく出来ず。国営公司や、工場 に常駐の共産党幹部や、地元の党本部から派遣された幹部が 中国の考えを延々と披瀝し、ついこの間まで「友好的」にビ ジネスやら技術の話をしていた工場の連中も、ここぞとばか りに、口々に質問と言う形で日本の態度を、そして我々個人 の問題認識と考えを追求してくる場と化した。 中国は一党独裁共産主義を背景に、覇権をとことん追求す る国である。その為には何でも起こす、何でもやる。中国ビ ジネスには常に緊張感とリスクへの覚悟が要る。ｘｘｘｘｘ 聖書の言葉 By ますみ あなたがたは、世にあっては患難があります。 しかし、勇敢でありなさい。 ヨハネの福音書 １６章３３節 この節は、『わたしがこれらの事をあなた方に話したのは、 あなた方がわたしにあって平安を持つためである。 』で、始 まっています。そして、この章は、イエスが十字架にかかっ て死なれる直前に、弟子たちに語られた言葉が記されていま す。イエスは彼らに多くの真実を話されました。父なる神が どれほど、彼らを愛しておられるかということや、イエスを 神の一人子と信じて従い歩む者の特権や神様の約束を明確に 教えられました。そして、イエスの十字架での死の悲しみが、 やがて、喜びに変わるとも言われました。現に、今、神様は、 イエス・キリストの十字架の贖いを通して、全ての人を無償 で救う『神の恵み』へと招いておられます。それが、喜びの 良い知らせ（Good News）‥十字架の愛の福音です。 ここでイエスは、『この世では患難がある。』と、言っておら れます。今の世界状況、経済状態を見ても、社会には困難が 渦巻いています。イエス・キリストと共に歩む時、何の問題 も起こらないというのではなく、どんな困難な中にいても、 イエス・キリストに信頼する時、外界の喧騒に破壊されない、 逆境にも乱されない平安があります。 イエス・キリストの信仰に生きる時、神がいつも一緒にいて 下さるので、心の避け所となる平安が与えられます。たとえ 嵐の中にいても、子どもが親の腕の中でスヤスヤ眠り、ヒナ 鳥が親鳥の羽の下で安心していられるような安堵感がありま す。人生の暴風が吹き荒れても、かき乱されない神の守りが あるからです。神は、私たちと、いつも、一緒にいると約束 されました。 そして、イエスは、『勇敢でありなさい。わたしはすでに世 に勝ったのです。』と、言われました。イエスを主として迎 える信仰によって、イエスの勝利に与る者は、まさに、勇敢 で神と共に歩む事を喜ぶ者たちです。「主にすがる我に恐れ は無し、十字架の御許に荷を降ろせば、歌いつつ歩まんハレ ルヤ」という賛美歌がありますが、その通りです。イエスは 『わ たしの平安をあなた方に与える。』と言われました。イエス・ キリストの恵みと平安を受け取りましょう。 神は愛です。私たちは愛されています。 AXIS ATLANTA - November 2010 23 日本の 文化 七五三 ( しちごさん ) 七五三は、子供の成長を祝う伝統行事の一つです。また、 この行事が行われる 11 月 15 日を指す場合もあります。 七五三の三つの数字は、それぞれ七歳、五歳、三歳の年 齢を表しています。日本では、古くから七・五・三は幸 運を呼ぶ数と考えられてきました。また、この三つの年 齢は子供の成長段階で大変重要な節目と考えられてき ました。このような理由から子供が三歳・五歳・七歳 の年に成長を祝う行事が行われるようになり、七五三 と呼ばれるようになりました。 七五三のお祝いは、男児は三歳と五歳の年に、女児は三 歳と七歳の年の 11 月 15 日に行われます。これらの年齢 に当たる子供たちは、晴れ着を着て両親と一緒に神社に詣で、 幸運を祈ります。多くの女児は、この日のために色鮮やかな模 様のついた美しい着物を着ます。男児の多くは、新しいスーツでき ちんと着飾ります。かつては、七五三を迎える子供の両親は、この 日のための晴れ着を特別に仕立てたものですが、近年では貸衣装を 利用する人が多くなりました。神社では、これまで子供が健康に育っ てきたことを神に感謝し、これからも幸福な人生を送ることができ るように祈願します。神社の境内では、晴れ着で着飾ったかわいら しい子供が袋に入った千歳飴 ( ちとせあめ ) を手に持ち、その姿を 両親が誇らしげに記念撮影する風景が見られます。千歳飴は細長い 棒状の飴です。千歳飴の「千歳」は「千年」を意味し、子供が健康 で長生きするようにという願いが込められています。千歳飴は、鶴 と亀の絵が描かれた袋に入っています。これは「鶴は千年、亀は万 年」と言われるように、鶴と亀は長寿で縁起の良い生き物とされて いるためです。 Shichi-go-san (Festival for children of three, five, and seven years of age) Shichi-go-san is a traditional event that is held in celebration of children's growth. Shichi-go-san also refers to November 15th when this event takes place. Shichi, go, and san literally mean seven, five, and three, and these three numbers represent the ages of seven, five, and three. Japanese people have considered shichi (7), go (5), san (3) as lucky numbers since ancient times. They have also regarded these three ages as particularly important stages of children's growth. That is why people have traditionally held the shichi-go-san festival for children aged three, five, and seven. The shichi-go-san festival takes place on November 15th. Boys and girls aged three, boys aged five, and girls aged seven are congratulated. Children of these ages, dressed in their best clothes, make traditional visits to Shinto shrines with their parents. Many little girls dress up in lovely kimonos which are colorfully patterned, and many little boys dress up in new suits. Many years ago children wore kimonos or suits specially made for this auspicious occasion. Recently, however, many children wear rented kimonos or suits. On shichi-go-san day, you can see children and their parents giving thanks for their good health and praying for good fortune at Shinto shrines throughout Japan. You can also see many beautiful children dressed in their best clothes holding paper bags with long sticks of candy and their parents proudly taking photographs of them. The long sticks of candy are called chitose-ame in Japanese. The word chitose means a thousand years, and the word ame means candy. The chitoseame bear the wish that the children will grow up in good health and live long. The paper bags that contain chitose-ame have pictures of cranes and tortoises on them as they have long lives and therefore are thought to bring good fortune. The proverb says, "A crane lives a thousand years and a tortoise lives ten thousand years." AXIS ATLANTA - November 2010 25 格闘家の戯言 国際大山空手道連盟 アトランタ支部長 高橋督 いきなりの引退表明だった。政治家とスポーツ選手の二足のワラ ジは無理なのでこうなるとはわかっていたことだが、何かすっき りしない。きっとあの記者会見の感じが嫌なのかもしれない。オ レが違和感を感じたのは、彼女の口調が柔道の話をする時と同じ なのでだったので、政治家としての実力は未知数であるにもかか わらず、一人前の政治家を気取っているように 見えてしまった。 おまけに隣には今話題の小沢氏が座っていたから、もっと気分が 悪くなった。 でも、他の候補選手たちだって一生懸命稽古してるのだ。そんな 事はありえない。きっと谷亮子が国会議員に立候補した時点で、 彼女をライバルとしてみるのをやめていたと思う。だから彼女が 議員に当選した時、オリンピックの話をして一番嫌な思いをした のは「かつての」ライバル達だっただろう。 歴史に残る実績を残した選手なのに、あんな引退会見しかできな かったのは残念だ。おまけに翌日には、次のロンドンオリンピッ クの話までしだすという、未練たらたらぶり。ここまで来ると彼 女のマスコミへのコメントは彼女の本心ではなく、誰かがかいた シナリオを読んでいるだけではないか？と思えてくる。 彼女が選挙に当選した直後は本気でロンドンオリンピック出場を 本気で目標としていただろう。彼女の全盛期の闘争心、勝利に対 する執着心、試合の集中力を見てきたオレとしては、彼女がリッ プサービスで「ロンドンを目指します」と言ったとは考えられない。 そういう事を言う事自体、現役でやり残した事があると思ってい ること。 ま、柔道連盟も、オリンピックに参加したいなら〇〇大会に出場 して、上位に入賞しないといけない。その上に強化合宿に参加す ること云々と、学校の体育会系の集団行動みたいなくだらない事 を言っているし。こうなってくると、彼女には日本国内でメジャー な大会だけど、オリンピックの選考には直接関係ない大会かなん かに参加して、他のオリンピック候補選手に勝って優勝してもら いたい。そして記者会見で「（私が勝った）〇〇選手には是非オ リンピック出場してもらって、金メダルを取ってもらいたいです」 と言って欲しい。そんな事になったら柔道連盟の顔丸つぶれ。そ したらオレは「谷亮子。オヌシなかなかやるな～。メチャクチャかっ こいいじゃねぇか！」と言いたい。 谷亮子も柔道に関してはバカじゃないからそこら辺の選手たちの 気持もわかるだろうに・・・・。世界のトップの柔道選手を結果 的に引退させてしまった小沢一郎。今更だがタダ者ではない。彼 女をなんて言って口説いたのか？？ものすごく興味がある。 番外編 縁あってハイチに行ってきた。めったに行ける国じゃないから、 行けば飲み会のネタになるな位の軽いノリでいってきたが・・・。 いや～想像以上だった。 街中は機関銃を抱えた国連軍の兵士を乗せたトラックがそこら中 に走っているし、道路は人があふれているし、大地震で崩れたビ ルの瓦礫の山はそこら中に残されたまま、何百ものテントが張ら れているエリアがあったり。役所や公共施設の門には必ず機関銃 をもったガードがたっているのだが、中に入る時にこれといった チェックはなし。 集団で暴動になった時はその機関銃を使うのだろうが、一般人に 成りすましたテロリストがそういう場所に立ち入ろうと思えば簡 単に入れるな、と思ったとたん怖くなった。 泊まったホテルは偶然被害にあわなかったような感じだったが、 敷地は全て城壁で囲まれており、門は鉄板でさえぎられており、 中が見えないようになったいる。門を入る時は車のクラクション を鳴らすのだが、これも何も確認することなく開けてしまう。機 関銃をもった門番は立っているのだが、心配するとキリ無い。 2 泊したが、いや～イイ経験させてもらいました。 アトランタ在住、 若き日本人アーティスト達による アートイベント開催！ アトランタのアイドラムギャラリーにて、 松田広輝（マツダ・ヒロテル）監督による映画の上映会、 アトランタ在住のアーティスト、 松井甲並（マツイ・コウヘイ） 、新井恵美子（アライ・エミコ）、 堀下洋平（ホリシタ・ヨウヘイ）のアート作品を多数展示致します。 ウインタースチャペル幼稚園油絵教室の子ども達の油絵作品も展 示致します。 2010 年 11 月 14 日（日） （午後 6 時から午後 10 時半） ■イベント会場： eyedrum 290 MLK Jr. Dr. SE. Atlanta, GA 30312 USA http://www.eyedrum.org/ ■入場料・パーキング無料。 ■上映映画： 『Forest Forest under the ground』 叔父から譲り受けたいわくつきの森の中で酒を飲み交わしてい たジェースンと友人のススム。その帰り道に彼らは人を車で轢 き殺してしまう。二人は森に戻ってその死体を埋めたのだが、 それから数ヶ月が経った後に、二人の記憶には奇妙なずれが生 じ始める。他、短編１本。 32 AXIS ATLANTA - November 2010 12 星座占い（タロットで各星座を占いました） 皆様、こんにちは。たけるで御座います（最近、友達が私のことを「た ける」という名前で呼ぶので思わず「やめて〜っ」て感じがするのです が）。それにしても、もう 11 月ですか、早いですね〜。もう日が暮れる のもすっかり早くなってしまいましたが、こうして一年の早さを思い知 らされます。 さて、こうして秋から冬へ変わっていくのですが、皆様の好きな季節っ ていつでしょうか？幸運にも春夏秋冬と四季を楽しめるアトランタは素 晴らしい所だと思います。確かに素晴らしい、素晴らしい、、素晴らし い、、、のでしょうが、私は四季の中でも冬は嫌いなのです。まぁ、私自 身がウィンタースポーツをする訳でもなく感謝祭やクリスマスに特に行 く場所も無いので冬に楽しむ要素が無いので、楽しむことが出来ないと いうのも確かに理由の一つとしてあるのですが、一番大きな理由に日照 時間が短いので天候に左右されて落ち込みやすくなるというのがありま す。これは私だけでもなく、日照時間の関係で気持ちに変化が生じると いうのは多くの人に当てはまることなのだそうです。そう考えると「お 天気野郎」という言葉もあながち間違ってはいないんでしょうね。 そんな訳で、特に夜が長くなる冬は、暗い中であれこれ考えてしまう ことも多いためか一人で考え込んでしまうと思考がついつい暗い方向に 行ってしまい、気落ちしやすくなりがちです。実はスピリチュアルな世 界でも夜が長かったりすると気持ちが落ち着かないとされているので す。ちょうど 11 月になり夏時間が終わって冬時間が始まったこともあ りますので、このついつい落ち込んでしまいがちな冬の過ごし方をスピ リチャルな視点から考えて乗り越える方法をお話し致します。 先ず、先ほどもお話したように夜間の思考は人を落ち込ませることが 多いです。なので夜更かししない昼型の人間になって、夜は出来るだけ すぐに寝てしまうことをお勧めします。現代型の生活には合ってないか も知れませんが、遅くとも深夜０時までには就寝されることをお勧めし ます。スピリチュアル的には朝２時から３時あたりに熟睡しているくら いであれば、心身だけでなく魂も休めることが出来るとされているそう です。つまり、夜間はあまり考えずに寝て、考え事は明るいうちにして おいた方が良いということです。皆様にも落ち込んでいたけれど、さっ さと寝て朝に目覚めたら落ち込んでいた気分が吹っ飛んだ記憶がある方 もいらっしゃると思います。それと同じことです。 今月の運勢。 あなたの生まれた星座は？ それから、ゆっくりお風呂に浸かって汗を流すこともスピリチュアル な考え方ではとても良いとされています。アメリカの浴槽は浅いので、 これを利用して半身浴をしてみると良いでしょう。この際に、海から採 れた塩を少し混ぜてみるとお清めにもなるので一石二鳥です。 あと、何かと 11 月から歳末までの間はチャリティーやボランティア に対して寄付や活動を行なう機会が増えます。是非、皆様の善意を形に してみるのも良いでしょう。スピリチュアルの考え方では人に対して行 なった善意は受け取った側の感謝の気持ちにつながり、廻り廻って自分 に対するポジティブなエネルギーとして帰ってくるとされています。同 様に、冬に限った話ではありませんが、自分以外の人に対して優しい気 持ちでいるようにすることも大事ですね。 あとは楽しい気持ちになれる仲間を誘ってパーティーをしたり、逆に 参加したりして、明るい気持ちを共有出来るイベントを作るのも良いで しょう。類は友を呼ぶとはよく言います。あまり普段から難しくて暗い 気持ちになるような話をするようなことは避けて、気軽に楽しくどうで も良い話を明るい雰囲気で出来るような仲間と一緒にいることは大切で す。こういう機会に参加することによって人からポジティブな影響を受 けることも大事です。 そして、何度かここでも書いてますが、ポジティブ思考でいることが 何よりも大事です。お気に入りのノートにポジティブ思考で、なりたい 自分の姿や自分が理想とする世界を現在形で書き綴るのも良いとされて います。 あと、これは私の占いの師匠から教えて頂いたことですが、もし、ポ ジティブになるような行動をしていても嫌なことが起こってしまう場合 はどうしてもありますから、そういう際には「キャンセル！」と口に出 してみるのが良いのだそうです。あと、ネガティブなニュースを見た時 や自分に起こって欲しくない出来事に遭遇してしまった場合もこの方法 は有効だそうです。 何かと日照時間が短かったり寒かったりで暗い思考になってしまいが ちなこれからの季節ですが、こうやって自らの手でポジティブな思考や エネルギーを作り出して季節を乗り越えるように努力をしてみると良い と思います。 それから短い時間で構いませんので夜間に瞑想をしてみるのも良いで しょう。但し、この時の瞑想は日本人の皆様が想像しているような無と って、自分は冬が大好きだから、そんなこと言われたって冬は楽しい 静寂の世界を求める通常の瞑想とは違う感じでしてみます。分かりやす 気持ちになれるって方もいらっしゃるかも知れませんね。そういう方に く言うとイメージトレーニングみたいな感じです。目を瞑っている間は、 とっては今回のエッセイは参考程度にして頂ければ良いなと思います。 自分の周りを明るくて暖かい光が自分の周りを包んでいる様子をイメー ジしながら瞑想すると心がリラックスしますし、温かい気持ちになるこ それにしても今月の占いも私の星座の運勢は良くなかったわ〜。３ヶ とが出来ます。また、昇る朝日を浴びるイメージで瞑想してみるのも良 月続けて良いカードが出なかったんですよ〜！って、こういう時こそ いでしょう。大切なのは自分がポジティブなエネルギーに包まれている 「キャンセル！」って言わなくちゃね。 イメージをすることです。悪いものを吐き出すつもりで息を吐いて、そ ★たけるからのお知らせ★ して新鮮で良いものを吸い込むつもりで息を吸ってみてください。夜間 たけるの占いは 30 分で $30 です。平日の夕方以降か週末に予約制で占います。電話で に瞑想をしてポジティブな気持ちになったら、そのまま気持ちよく眠り の占いにも応じます。詳しくは [email protected] までお問い合わせください。 につくのも良いかも知れません。 おひつじ座（3 月 21 日から 4 月 20 日まで） てんびん座（9 月 23 日から 10 月 23 日まで） おうし座（4 月 21 日から 5 月 21 日まで） さそり座（10 月 24 日から 11 月 22 日まで） ふたご座（5 月 22 日から 6 月 21 日まで） いて座（11 月 23 日から 12 月 22 日まで） かに座（6 月 22 日から 7 月 22 日まで） やぎ座（12 月 23 日から 1 月 20 日まで） しし座（7 月 23 日から 8 月 22 日まで） みずがめ座（１月 21 日から 2 月 29 日まで） おとめ座（8 月 23 日から 9 月 22 日まで） うお座（2 月 20 日から 3 月 20 日まで） 冷静さを失わないことが鍵。どんなに周囲が騒がしくてもマイペース で自分の世界観を保ちましょう。人は人、自分は自分。 基本的に楽しめる月なのですが、思わぬ誘惑に引っ掛かりやすいので 気を付けましょう。自分の新年を貫き通す心構えが大事。 紆余曲折。滑り出しは順調ですが途中でペースを崩しそうです。でも 悪い時期を過ぎれば回復して結果が出せるようになります。 調子が良い月ですが無理は禁物。あとお子様のいらっしゃる方は風邪 などに注意をしてください。他の面では特に心配いりません。 思わぬ引っ越しや転職の話など変化があってびっくりするかも知れま せん。悩むよりも自分の望む方を選びましょう。自分が大事。 自分の判断に付いて悔やむことがありそうです。しかし、長い目で見 ればそれは間違いではありません。時が経てば分かります。 前半は自分の管理できる想定内の生活が出来ますが、後半は自分の力で はどうにもならない流れが生じます。落ち着きましょう。 焦らず休んでいれば回復してから思い通りに活躍出来ます。ただ劇的な 流れではないので、ゆっくりマイペースで進みましょう。 一人で居た方が楽しめる月です。あと金銭的にも恵まれるでしょう。月 の最後では悩み事が増えそうですが気楽に構えましょう。 新しいチャンスが到来。この時期に新しいことを始められれば、これか ら先に良い影響を与えられそう。前向きに考えましょう。 大きな波の周期がある月で、悪い事だけ良い事、良い事だけ悪い事と＋ −ゼロという感じの月です。あまり波を立てると怖いかも。 気持ちの切り替えが大切。終わったことに執着しないで割り切って前に 向かって進んで行きましょう。何事も心の持ちようです。 AXIS ATLANTA - November 2010 33 LEISURE GUIDE I n f o r m a t i o n 宮本貴奈ジャズコンサート 「アトランタベストジャズミュージシャン」「ジョージアで 最も影響力のある女性百人」「ジョージア日米協会名誉会 員」などに選出されたピアニスト宮本貴奈の久しぶりのア トランタ公演です。今回は日本から有名ミュージシャンを ゲストに迎えて、深まるジョージアの秋の夜を暖かく彩り ます。ぜひお越しください。 （両公演とも、要予約です） バックヘッドの素敵なお宅でのホームコンサート。 Takana Miyamoto an Acoustic Journey, スペシャルゲスト：SATSUKI (vo.) The home of Pawel Pliszka 3220 W Roxboro Rd NE Atlanta, GA 30324-2544 ■ 11 月 21 日（日）5pm~8pm ◆ $25（ドリンクとスナック付き） 予約 : Ms. Renata Pliszka ([email protected]) 日本のジャズスター TOKU と宮本貴奈のアトランタ公演。 TOKU (Vo./Flugelhorn) with Takana Miyamoto Trio "The Music of Stevie Wonder" Churchill Grounds Jazz Club 660 Peachtree St, SW, Atlanta, 30308 ■ 12 月 5 日（日）２SET ONLY 7pm~ / 9pm~ ◆ $15 (door) and $10 min. 予約：404-876-3030（Churchill Grounds) 詳細：www.takana.net / [email protected] 剣道世界チャンピオン 寺本将司先生 アトランタに来たる！！ スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 Atlanta Thrashers M o v i e Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1 / ハリー・ポッターと死の秘宝 ハリーポッターのシリーズ第 7 作。 シリーズ最終章は２部構成 で、第一部はハリーとロン、 ハーマイオニーがヴォルデ モードの不死と抹殺の鍵を 握る「分霊箱」を見つけて 破壊するという使命を追う ことから始まります。ハリー は、次々に起こる仲間の死 に耐えながらも、ダンブル ドアの驚くべき真実や、ス ネイプの知られざる過去と それによる悲壮な覚悟、死 の秘宝の秘密、分霊箱のあ りかなど、今までの 6 年間で明かされなかった全ての真実 を解き明かしながら、避けることのできないヴォルデモー トとの最終決戦に備え、準備を進めていく。 最初の公開から９年。日本では邦題『ハリー・ポッター と死の秘宝』として、11 月 19 日に日米同時公開です♪ S p o r t s Atlanta Falcons アトランタファルコンズの全試合 日程です。 ■ 11 月 07 日 対 タンパ 1pm ＧＡ 2009 年ブラジル・サンパウロでの世界選手権大会で個人・ 団体戦共に優勝した寺本先生がジョージア剣道アソシエー ションの道場でセミナーを開催致します。この機会を逃す ことなく皆様のご参加をお待ちしております！！ 寺本将司（てらもと・しょうじ） 35 才 錬士 6 段 （大阪府警） 熊本県出身・国際武道大学剣道部出身 2007 年 全日本剣道選手権 優勝 2009 年 剣道世界選手権 優勝 Life Time Fitness Center at Johns Creek, Georgia 11555 Johns Creek Parkway, Johns Creek, GA 30097 ■ 11 月 21 日（日）10:00AM ～ 3:00 PM お問い合わせは、新井まで。770-394-3242 WEBSITE: GEORGIAKENDO.NET 34 AXIS ATLANTA - November 2010 アイスホッケー・スラッシャーズの 地元試合です。 ■ 10 月 08 日 ( 金 ) 対 キャピタルズ 7:30pm ■ 11 月 04 日 ( 木 ) 対 ブルージャケット 7pm ■ 11 月 06 日 ( 土 ) 対 ブラックホークス 7pm ■ 11 月 11 日 ( 木 ) 対 ワイルド 7pm ■ 11 月 13 日 ( 土 ) 対 ペンギンズ 7pm ■ 11 月 17 日 ( 水 ) 対 パンサーズ 7pm ■ 11 月 19 日 ( 金 ) 対 キャピタルズ 7:30pm ■ 11 月 21 日 ( 日 ) 対 アイランダーズ 5pm ■ 11 月 24 日 ( 水 ) 対 レッドウィングス 7pm ■ 11 月 26 日 ( 金 ) 対 カナディアンズ 7:30pm ■ 11 月 28 日 ( 日 ) 対 ブルインズ 5pm 12 月 18 日 ( 土 ) にＮＪデビルズ戦があります、イリヤ・ コバルチャックが古巣と戦います。ＴＡＫＡに寄ってくれ ることを期待しています。 Atlanta Hawks アトランタ・ホークスの 地元試合日程です。 プレシーズン ■ 11 月 03 日 ( 水 ) 対 デトロイト ■ 11 月 07 日 ( 日 ) 対 フェニックス ■ 11 月 10 日 ( 水 ) 対 ミルウォーキー ■ 11 月 12 日 ( 木 ) 対 ユタ ■ 11 月 14 日 ( 日 ) 対 ミネソタ ■ 11 月 20 日 ( 土 ) 対 ダラス ■ 11 月 22 日 ( 月 ) 対 ボストン ■ 11 月 25 日 ( 木 ) 対 ワシントン ＰＧＡツアー オフシーズンもいろいろあります ■ 11 月 11 日 対 ボルチモア ■ 11 月 21 日 対 セントルイス 8:20pm ＧＡ 4:05pm ■ 11 月 28 日 対 グリーンベイ 11 日は木曜日の夜のゲームです。 1pm ＧＡ ■ 11 月 04~07 日 World Golf Championships-HSBC Champions Sheshan International GC, Shanghai, CHN 7pm 5pm 7pm 7pm 2pm 8pm 7pm 8pm Atlanta Civic Center シビックセンター E v e n t Philips Arena 100 Techwood Drive Northwest Atlanta, GA 30303 ☎ 404- 878-3000 www.philipsarena.com ● ダウンタウンのフィリップスアリーナのイベント ■ 11 月 16 日 ( 火 ) デーブ・マシューバンド 7pm ■ 12 月 05 日 ( 日 ) アッシャー 7pm ■ 12 月 23 日 ( 木）ジャスティン・ビーバー 7pm Gwinnett Arena 6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097 ☎ 770-813-7600 www.gwinnettcenter.com ● グイネットアリーナのイベント案内 ■ 11 月 26~28 日 アトランタバレエ くるみ割り人形 ■ 4 月 18 日 ( 月 ) レディガガ 8pm Cobb Energy Arts Centre 2800 Cobb Galleria Parkway • Atlanta, GA 30339 ☎ 770-916-2800 www.cobbenergycentre.com T h e a t r e Fox Theatre 660 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30308 ☎ 404-881-2100 www.foxtheatre.org ● 歴史のある FOX 劇場でさまざまなイベントか開催 されています。 ■ 11 月 02~07 日 ホワイトクリスマス ■ 11 月 27 日 ~12 月 26 日 くるみ割り人形 395 Piedmont Ave. Atlanta GA 30308 ☎ 404-523-6275 M u s e u m Georgia Aquarium ジョージア水族館 225 Baker St. Atlanta GA 30313 ☎ 404-584-4000 www.georgiaaquarium.org ■ 日―木曜日 午前 9 時―午後 6 時 金―土曜日 午前 9 時―午後 8 時 ◆ 年間パス 大人＄59.50 子供＄43.25 シニア (55 歳以上 ) ＄48.75 ◆ 通常パス 大人＄22.75 子供＄17.00 シニア (55 歳以上 ) ＄19.50 High Museum of Art 近代美術館 1280 Peachtree St Atlanta GA 30309 ☎ 404-733-4400 www.high.org ■ 火－日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆ 大人＄10、シニアと学生＄8、子供＄6 Fernbank 自然史博物館 767 Clifton Rd. Atlanta GA 30307 ☎ 404-929-6300 www.fernbankmuseum.org ■ 毎日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆ 大人＄12、シニアと学生＄11、子供＄10 World Of Coca Cola コカコーラ博物館 121 Baker St. Atlanta ジョージア水族館の隣 ☎ 404-676-5151 www.worldofcoca-cola.com ■ 8 時―6 時 ◆ 大人 ＄15、子供＄９ Atlanta History Center アトランタ歴史博物館 130 West Paces Ferry Rd. Atlanta GA 30305 ☎ 404-814-4000 www.atlhist.org ■ 10 時―5 時半 ( 日曜日は正午から ) ◆ 大人＄12、シニアと学生＄10、子供＄7 Broadway Across America ☎ 1-800-278-4447 ☎ 404-817-8700 www.broadwayacrossamerica.com ● 本物のブロードウェイミュージカルが全米の都市 を巡回公演しています。 Zoo Atlanta アトランタ動物園 Atlanta Botanical Garden アトランタ植物園 1345 Piedmont Ave. Atlanta GA 30357 ☎ 404-876-5859 www.atlantabotanicalgarden.org ■ 火－日 9 時―5 時（4 月からは 9 時―7 時） ◆ 大人＄12、シニア＄9、学生＄７ Margaret Mitchell House 990 Peachtree St. Atlanta GA 30309 ☎ 404-249-7015 www.gwtw.org ■ 毎日 ツアー :9 時半―5 時 , ショップ :10 時―6 時 ◆ 大人＄12、シニア＄9、学生＄9、子供＄５ MLK Museum キング牧師博物館 449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312 ☎ 404-524-1956 www.thekingcenter.org ■ 9 時―5 時 ◆ 無料 ( 寄付を受け付けています ) CNN Studio Tour CNN スタジオツアー 190 Marietta St, NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 404-827-2300 www.cnn.com/tour/atlanta/ ● 予約したほうが確実に参加できる ■ 9 時―5 時 (10 分おき ) ◆ 大人＄10、シニア＄8、子供＄７ Jimmy Carter Library Museum カーター大統領博物館 441 Freedam Pkwy. Atlanta GA 30307 ☎ 404-865-7100 ■ 9 時―4 時 45 分 ( 日曜日は正午から ) ◆ 大人＄7、シニアと学生＄5、16 歳以下無料 ● 約 2 ヶ月で 10 億ドルをかけて改装、10 月 1 日に 再オープンしました。カーター大統領は現在 85 歳。 Stone Mountain 1000 Robert E. Lee Drive, Stone Mountain, GA 30083 ☎ 770-498-5690 www.stonemountainpark.com ◆ 車 1 台につき＄8 ■ 1 日有効のアドベンチャーパスは＄25( 子供＄20) 800 Cherokee Ave. Atlanta GA 30315 ☎ 404-624-5600 www.zooatlanta.org ■ 9 時半―4 時半 ◆ 大人＄17、シニア＄13、子供＄12 AXIS ATLANTA - November 2010 35 クラシファイド広告 一般求人 SAS FOODS スタッフ募集 セールス、経理 / 総務担当スタッフを募集 しています。詳しくはお問い合わせ下さ い。☎ 770-263-9312 森泉・宇留野まで 米国日本通運 引越業務要員 引越業務要員新規募集。ビザサポート可。 詳しく以下へ。☎ 770-996-0702 Joinet International 営業 / 業務の正社員ならびにパート社員を 募集。ビザサポート可。 お問い合わせは☎ 678-200-7521 梅本まで 完全歩合制のセールス募集 完全歩合制のセールス男女若干名募集し ています。独立心とやる気の有るあなた なら安定した収入もも独立も夢ではあり ません。詳細は面談で、☎ 770-509-9896 長谷川まで アトランタの法律事務所 移民法および一般事務担当者募集 履歴書 Fax：404.238.9764 矢頭まで 日本語補習校教師募集 サウスカロライナ州グリーンビル日本語 補習校では、中学（国語）、 小学（国語、算数） の教師を募集しています。教育に興味が あり、子ども好きで経験のある方、情熱 のある方を、広く募集していますので是 非ご応募下さい。勤務日は土曜日（年間 40 日）。当校規定による報酬と交通費を支 給。詳しくは、E [email protected]、 ☎ 864-993-9674 内山までご連絡下さい。 マリエッタ / ロズウエル公文 アシスタント急募、教室日すべて働ける 方、英語力要、働けるビザ要。 詳細は☎ 770-321-2637 長谷川まで ウィンタースチャペル幼稚園 保育補助を出来る方を募集しております。 時間：月〜金曜日、午前 7 時半〜午後 3 時半。委細面談の上、決定。 ☎ 770-394-3242 新井まで。 Junko 美容室 スタッフ募集 美容師、シャンプー、マニキュアやネイル、 エステができる方を募集しています。 お問合せは、☎ 404-814-1827 まで Mario's Hair Designers スタイリスト、アシスタントを募集して います。詳細は☎ 770-476-0030 理恵まで Salon Scissor Hands スタイリストを募集しています。パートタ イム、又はフレキシブルに働きたい人でも OK です。詳細はエリまで☎ 770-310-5515 Salon 2E スタイリストを募集しています。パート タイムなど時間応談。詳細はまゆみまで ☎ 404-824-5403 CLASSIFIED ビル ･ オフィス掃除バイト 平日の夜、週末 Roswell, Alpharetta 付近。 詳細は☎ 770-667-8736 まで連絡ください マイコール コーポレーション USA 文書管理、及び一般事務職を募集してい ます。勤務地：Suwanee。 詳細は、☎ 678-765-4003 吉田まで。 全米一の寿司バー フランチャイズ AFC CORP. ナッシュビル（テネシー）、ジャクソ ンビ ル（フロリダ）、ペンサコーラ（フロリダ） 、 ロチェスター（ニューヨーク） 、アリゾナ、 ワシントン DC にてリージョナルマ ネー ジャー募集。FAX: (310)604-4900 E [email protected] 日本食シェフ講師募集 日本食シェフクラスで、講師をしてくだ さる方を募集しています。要日英堪能。 詳細は、☎ 770-716-5959 ジョンまで レストラン求 人 暮らしの 伝 言板 売 買 物件 美食 寿司シェフ募集 寿司シェフを募集しています。 詳細は☎ 404-252-7998 ジャッキーまで 中藤 ウエイトレス募集 お問い合わせは☎ 404-873-6582 、または E メールでE [email protected] 寿司の坊 シェフ募集 Vinings の「寿司の坊」ではキッチン & 寿 司シェフおよびウェイトレスを募集して います。詳細は☎ 404-932-3652 まで Kalamata Sushi bar 寿司シェフ及びキッチンシェフ募集。 経験者優遇、 未経験でも OK、 保険制度あり、 勤務地 テネシー州ノックスビル市。 お問い合わせは Sei まで ☎ 865-748-0497 E [email protected] くらまレストランシェフ募集 ＳＣ州ヒルトンヘッドのくらまレストラ ンでは、寿司・鉄板シェフを募集中。パー トフルタイム、夏・季短期ＯＫ。 ☎ 843-422-2796 TAKE まで 焼き鳥甚兵衛 スタッフ募集 寿司勝 寿司シェフ募集 カラオケメロディー スタッフ募集 SUSHI KOJI シェフ募集 キッチンシェフを募集しています。 お問合せは☎ 770-818-9215 まで。 ＳＣ州グリーンビルの寿司勝では、寿司 シェフ、又は見習いを募集中。詳細は ☎ 864-288-2227 下薗（シモゾノ）まで。 明るく元気で歌好きな方。深夜働ける方 優遇。お問合せは☎ 770-986-8881 。 SC 州 Greenville の SUSHIKOJI では、寿司 シェフおよびキッチンシェフを募集して います。詳細は☎ 864-286-0072 まで Blue Fin Sushi スタッフ募集 Blue Sakura シェフ募集 Duluth の Blue Fin Sushi で は、 サ ー バ ー とキッチンスタッフを募集しています。 ☎ 770-232-5004 まで。 鮨処はや川 スタッフ募集 サーバー急募（男女不問）、フルタイム優 遇、能率給有り、働きやすい環境を目指 しています。お問い合わせ Sushi House Hayakawa (Doraville GA) ☎ 770-986-0010 or ☎ 404-488-9178 庄や スタッフ募集 ウエイトレスをを募集しています。学生 さん大歓迎。詳細は☎ 770-457-5555 まで 和楽 スタッフ募集 シェフ、キッチンシェフ、ウェイトレス を募集しています。勤務地 Suwanee。 ☎ 678-889-4188 まで。 勤務地 Griffin。 詳細はお電話下さい。 ☎ 404-660-1584 クリスティーナまで レストラン売ります Savannah に あ る 14 台 テ ー ブ ル と 寿 司 バーの鉄板焼きステーキハウス、好立地 リタイアのため 25 万ドルにて。 詳細は森まで☎ 912-596-5178 レストラン売ります Greenville SC, 日本食レストラン 2800sqft. $135,000 ☎ 864-288-8819 Alva まで お 知 らせ バレーボールメンバー募集 ケネソーで毎週火曜日夜 7 時半より男女 混合でバレーボールを楽しんでいます。 35 歳以上で経験者の方、フミまでお気軽 にご連絡ください。 [email protected] ラグビー部コーチ募集 ジョージア日本語学校ラグビー部では生 徒にラグビーを教えるコーチを募集して います。教えるだけではなく、生徒と共に 7 人制大会出場、地元大学ラグビー部との 15 人制の交流試合等の活動もしておりま す。ご興味のある方は、以下にメール下 さい。 [email protected] 剣道メンバー募集 ジョージア剣道では、剣道を楽しみなが ら学びたい人たちを募集しています。 新井まで☎ 770-394-3242 ゴルフレッスン 20 年 間 の 経 験 に 基 ず き、 初 心 者 か ら 上 級者に合わせた基本的なプログラムスコ アーに直結するパッテングを含むショー トゲームを、科学的に分析した専門プロ グラム各個人、ペアー、グループレッスン、 コースレッスンをシリーズで行います。 お問い合わせ；光永（1989 資格認定日本） ☎ 678-772-9305 E [email protected] クラシファイド申込方法 送付先：AXIS 貸家・貸アパート バックヘッド豪華ハイライズ Sushi Mito スタッフ募集 ATLANTA P.O. BOX 50029, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected] ◆ 料 金 ◆ 締め切り 従業員を募集しています。 詳細は☎ 770-335-3070 寿司シェフとウエイトレスを募集してい ます。詳細はお電話にて ☎ 770-734-0398 Conyers にある I Love Sushi を売ります。 詳細は富岡まで☎ 770-922-7751 教 授 Buckhead のコンドミニアム 15 階、2 BR。 買い物やレストランに徒歩で OK。24 時間 コンシェルジュサービス。 2 台駐車可。 フィットネスセンター、スイミングプー ル、テニスコートあり。$1950.00/mo. 詳細は Yukie Fukuya まで☎ 678.358.7248 E [email protected] Umaido スタッフ募集 レストラン売ります ◆ ◆ 掲載料は一回につき 10 ドルです。 毎月１５日まで到着分となります。 上記は締切りの目安であり、印刷スケジュール 及びスペースの都合上、変わる可能性がありま すのでご了承ください 申込方法 E メール、FAX にてご連絡ください。 支払方法 チェック、マネーオーダー。 ＊掲載料の返金は一切できませんので ご了承ください。 ＊リターンチェックの場合は手数料 10 ドルを いただきます。 尚、求人広告は無料です。 AXIS ATLANTA Classified Ad Information Rate: $10 for 1 month. ● ● ● ● ● Advance Payment is required to place your ad. Pay with Check or Money Order. All ad must be received by the 15th for issue. No refunds in any case. 掲載された広告内容に関しましてはアクシスは一切責任を 負いかねます。 広告掲載をされる場合、内容によっては掲載をお断りする こともありますので、ご了承ください。また、レイアウ トの都合上、広告掲載時の行数は異なる場合があります。 We do not accept responsibility for ads appearing on this magazine. we may refuse to place the ad if the contents is not suitable for the magazine. The number of the line may differ from the original form for the layout reason. AXIS ATLANTA - November 2010 37 ◆◆◆ 編集あとがき ◆◆◆ 広告・クラシファイド・求人広告・取材記事・連載コラムに 関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。 暦の上では 11 月から「冬」ですが、ぽかぽか陽気で平年よ りも 5 度以上高い日が続いているアトランタです。暖かいこと は良いことですが、これも地球温暖化の影響だと考えるとあま り良いことではないような。 こういうときには大体、落とし穴が先に控えているもので、 大寒波が 1 月に来るんじゃないかと嫌な予想をしています。今 から冬の準備？家を持っていると、エネルギー消費に矛先が向 かいます。少しの隙間風が入ってくるだけで、室内温度を下げ、 光熱費が上昇します。昨年は一番高い月で、250 ドルのガス代 を払っていました。 私は昼間家にいないので、エアコンは切って出かけます。そ れでも比較的温度は下がりません。また寝るときもスペースヒー 締切りは毎月 20 日前後です。 また、日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知なども 受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 クラシファイド広告は、皆さんの暮らしの伝言板です。 ビジネス以外は、無料で掲載できます。毎月 15 日までに、 お申し込みください。 一般求人・レストラン求人・売りたい・買いたい・イベントの告知・ メンバー募集など、幅広くご利用いただけます。 1 ヶ月のみ掲載です。特に申し出のない限り自動的に消去します。 クラシファイド広告は、アクシスのウェブサイトからも ご覧いただけるようになりました。www.axisatl.com ターを使い、セントラルヒーティングはしません。この人のい 次回 12 月号は 12 月 5 日ごろ配布予定 ない部屋の無駄って、米国全体ではすごい金額になると思いま す。 そして良くないのは、肌の乾燥です。肌の乾燥はやがてしわ の原因になりますから、要注意です。 「加湿器使えば？」と言う 人もいるでしょう。そうすると今度は窓に水滴が付き、そこに カビが生える原因になる。 私は以前に人から聞いてオイルヒーターを使うようにしてい ます。空気を暖めるので乾燥肌を防げるようです。また送風で もないので、これも防止になります。 E-mail: [email protected] Phone: 404-219-0509 AXIS ATLANTA November, 2010 No.161 Published by Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 / Phone: 404-219-0509 Fax:770-936-0750 E-mail: [email protected] http://www.axisatl.com Publisher MORIUCHI, Takao Editor in Chief MOROOKA, Miyuki ©AXIS ATLANTA 2010 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関し ましては、アクシスアトランタは一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from AXIS ATLANTA. Advertisements published in AXIS ATLANTA do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions. そこまで肌に気を使いますが、すべてはビジネスに直結です。 48 歳で最高の肌を保つことにより、 「ＴＡＫＡは健康だね、体 AXIS ATLANTA 定期購読のご案内 に良いものを食べ、運動し綺麗に年を取っていく」というイメー ジをお客さんに与えることが大事です。 現在、63 歳のお客さんが私の推奨する健康法を実践していま す。コラーゲンたっぷりのＯＸテール野菜スープを飲み、刺身 と玄米を食べウーロン茶を毎日飲みます。彼は 15 年の知り合 いですが、糖尿病です。厄介な病気ですが美味しいものを食べ すぎ、それに見合った運動をしなかったことが原因じゃないで ■年間購読 （12 冊 ･ 送料込み）30 ドル 毎月上旬にファーストクラスで郵送いたします。 ◆お支払いはチェック、マネーオーダーのどちらかでお願いいたします。 ご注意：定期購読をお申込みの方で、購読期間途中でご解約された場合、いか なる場合にも返金には一切応じられませんのであらかじめご了承ください。 AXIS ATLANTA 定期購読申込書 すかね。200 人のゲストが一度に入れる豪邸に住んでいますが、 病気になってしまっては人生お終いじゃないですか？ 100 万ド ルあっても健康な体は買えません。健康な体は自分で作ってい かないといけない。毎日の積み上げしかないからです。 3 ヶ月のウーロン茶で体全体の水分を 100％変えることによ り、何らかの良い変化が起きるこ とを期待しているのです。その結 果が出るのは 12 月末です。1 人 でも多くのアメリカ人が健康にな ることができれば、それは幸せで す。アメリカでビジネスをしてい ますからね。 11 月号の取材編集に協力いただい た皆さんに感謝御礼申し上げます。 発行人 TAKA Ｍ． 38 AXIS ATLANTA - November 2010 Name: Address: City State Zip 開始月 : ( / 月号より１年間） Phone: E-mail: Payment: □ Check □ Money Order 送り先： AXIS ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected]
© Copyright 2024 Paperzz
