ダイアログ2.8のアップデート方法

DYNALOG
version ン
2.8.42
2.8.42
ダイナログ 2.8 – バージョ
The following lists theプデート
new products
and functions 新機能をご紹介し
that are included inます。
the DYNALOG
2.8.42 を行なう
update. Please
note
ダイナログ2.8.42アッ
に含まれる新製品と
このアップデート
には、あな
たのコ
ンピュータ
に、ダイナログ（
2.5.42/2.6.42/2.7.42）
ールされている必要があり
that DYNALOG
(2.5.42/
2.6.42 / 2.7.42)
must already be がすでにインスト
installed on your computer
in order to run theます。
update.
New products/functions in
DYNALOG 2.8.42
ダイナログ2.8.42に追加さ
れている新製品/新機能
Newいキャビネッ
cabinet typeトタイプ
新し
This version
has been
expanded
with a new
cabinet
type
(standard
cabinet
新バージョ
ンでは、
キャビネッ
トの新形式（
スタ
ンダード
キャビネッ
ト３
）
も選択
できます。
このキャビネッ
トは、
側板が底板の上に、
天板が側板の中に配置さ
3). This cabinet
construction
allows
a top panel that sits
within the side panels
れる構造です。
左のイラスト
なタ
イプも選択できるよう
ました。
and a cabinet base
on whichのよう
the end
panels
are positioned. になり
See sketch
for
clarification.
スタ
ンダード
キャビネッ
Standard
cabinet
3 ト３
Available in:
適用アプリ
ケーション：
✔ ダイナプラン（
DYNAPLAN (cabinet
planner)
キャビネッ
トプランナー）
Lift systems
フラッ
プシステム
Handle-less
furniture is playing
a greater and greater role in modern
furniture新製品アベント
design. Our new
products
TIP-ON
ハンドルなしの家具は、
モダンな家具デザインでますます流行し
ています。
スＨ
Ｋチップオン（
メカ
式オープニングサポート
システム）
と
サーボド
ライブ（
電動オープニングサポート
はこのト
レンド
にピッタ
for AVENTOS HK – the mechanical
opening
support
system
and SERVO-DRIVE システム）
– the electrical
opening
support
リ
です。are perfect for this trend.
system
TIP-ON for
AVENTOS
HK
アベント
スＨ
Ｋチップオン
TIP-ON スＨ
for AVENTOS
HK,メ
the
mechanical opening support
system,
isステイリ
now also
available
for
stay lifts
アベント
Ｋチップオン（
カ式オープニングサポート
システム）
が、
フト
タイプとし
て今回追
加されました。
FeaturesスＨ
& benefits
of TIP-ON for AVENTOS
アベント
Ｋチップオンの特徴と
利点： HK:
௏ Reliable
opening and
secure きはし
closingっかりと扉を保持する
確実に開けられ、
閉まったと
௏ For
all lift system front sizes
扉サイズは大小広い範囲で対応する
௏ Can
be used in all living areas
生活空間のあらゆる場所で使用できる
௏ Easy
assembly
and adjustment
取付と
調整が簡単にできる
アベントスＨ
チップオンHK
TIP-ON
for Ｋ
AVENTOS
埋め込んで使う
プオン
TIP-ON unit forチッ
drilling
Available in:
適用アプリ
ケーション：
✔ ダイナプラン（
DYNAPLAN (cabinet
planner)
キャビネッ
トプランナー）
Also available:
ご利用可能です：
✔ ダイナキャッ
DYNACAT (electronic
product
catalogue)
ト（
電子製品カタ
ログ）
✔ ３
3D
CAD
data
ＤＣＡＤデータ
アダプタープレート
TIP-ON
unit with 付
チップオン
adapter
plate
✔ ２
2D
Data
ＤCAD
ＣＡＤ
データ
For
more product
information,
please go to: www.blum.com
さ
らに詳し
い製品情報は、
ブルム社のホームぺージ：
www.blum.com
でご覧いただけます
取付をやさ
しくサポート
Easy assembly
SERVO-DRIVE
for AVENTOS
アベント
スサーボド
ライブ
Lift systems
open with フト
justシステムが開けられ、
a light touch – and then
close
again
with just押すだけで閉められる。
the brief press of a button:
軽く
タッチするだけでリ
そし
てボタ
ンをポンと
新しい
リ
フトis
用電動サポート
システムのアベント
スサーボド
ライブで開け閉めが楽になり
、あなたは顧客を感
This
the new ease of
opening that you can
use to impress
your customers, thanks
to SERVO-DRIVE
動さ
せることができます。
for AVENTOS,
our new electrical motion support system for lift systems.
アベントスサーボドライブ付きの機能とデザインの可能性を広げ、どれほどリフトの開閉が楽に行な
Discover for yourself how effortless the opening and closing of lift systems can be, along with the
えるかを確かめてみてください。
function and design opportunities available to you with SERVO-DRIVE for AVENTOS.
Featuresスサーボド
& benefitsライブの特徴と
of SERVO-DRIVE
for AVENTOS:
アベント
利点：
௏ 開閉はと
Opening and
closing is child's play
ても簡単です
௏ 扉を軽く
Easy opening
with just a light
touch on the front
タッチするだけで、
簡単に開けられる
௏ ボタ
Easyンをポンと
closing with
the press of
a button
押すだけで、
簡単に閉められる
௏ 扉の動作中に干渉があればすぐに止まる
Integrated collision protection
௏ 閉まる際には静かに音もなく
BLUMOTION for silent and effortless
closing action
ゆっくり閉まるブルモーショ
ンがついている
SERVO-DRIVE
for
アベント
スサーボド
ライブ
AVENTOS
Effortless
opening...
こんなに簡単に開けられ・
・・
...and
closing
・・・そし
て、閉められる
Available in:
適用アプリ
ケーション：
DYNAPLAN (cabinet
planner)
✔ ダイナプラン（
キャビネッ
トプランナー）
DYNACAT (electronic
product
catalogue)
✔ ダイナキャッ
ト（
電子製品カタ
ログ）
Also
available:
ご利用可能です：
✔ ３
3D
data
ＤCAD
ＣＡＤ
データ
✔ ２
2D
Data
ＤCAD
ＣＡＤ
データ
For
more product
information,
please go to: www.blum.com
さ
らに詳し
い製品情報は、
ブルム社のホームぺージ：
www.blum.comと
servodrive.blum.comでご覧いただけます servodrive.blum.com
Oneフト
system
for
全リ
タイプに共通のシステム
all lift systems
CLIP
top ッ
BLUMOTION
110°
/ CLIP top BLUMOTION
110° special
/ CLIP top BLUMOTION
クリ
ップト
プブルモーショ
ン110°/クリ
ップトップブルモーショ
ン110°側板厚20mm用/ク
リ
ップトッ
プブルモーショ
angled
and
blind cornerン角度ヒ
hinges ンジとブラインドコーナーヒンジ
WithッCLIP
BLUMOTION,
you
have "everything
inside:" Because
BLUMOTION, our function
for
silent
クリ
プトッtop
プブルモーショ
ン、
すべてが内蔵さ
れています。
閉まる際に静かに音もなく
ゆっくりと
閉まる
ブルモーショ
ンジカッ
プの中に内蔵さ
れています。
and effortlessンがヒ
closing
action,
is integrated into
the boss.
すばらし
い動き、
家具の種類を選ばずに使え、
その家具を使い続ける間ずっと
、内蔵式のブルモー
Get to know
the advantages
of integrated BLUMOTION
and discover the possibilities
of the new
ションの優位性を感じて、クリップトップブルモーションヒンジの新しい可能性を見いだし、あたなの顧
CLIP top BLUMOTION hinge. Inspire your customers: With perfect motion, for all furniture doors,
客を驚かせてみてください。
for the lifetime of the furniture.
Features
& プブルモーショ
benefits of CLIP
top BLUMOTION:
クリ
ップトッ
ンの特徴と
利点：
௏ 閉まる際に静かに音もなく
BLUMOTION for silent and ゆっく
effortless
closing action
りと閉まるブルモーショ
ンが付いている
௏ BLUMOTION
integrated
intoプの中に内蔵さ
the hinge boss れている
ブルモーションはヒ
ンジカッ
௏ BLUMOTION
deactivation チ付き
option
ブルモーション解除スイッ
௏ 少し
New厚めの扉も使用できる新ピボッ
hinge pivoting point for thicker doors
トポイントの採用
௏ 高品質にぴったり
Elegant design for、
aエレガント
high-quality
look
なデザイン
BLUMOTION
integratedれ
ヒ
ンジカップの中に内蔵さ
たブルモーショ
into the hingeン
boss
BLUMOTION ゆっく
for silent
and
静かに音もなく
りと閉ま
るブルモーショ
ン action
effortless closing
Available in:
適用アプリ
ケーション：
✔ ダイナプラン（
DYNAPLAN (cabinet
planner)
キャビネッ
トプランナー）
✔ ダイナキャッ
DYNACAT (electronic
product
catalogue)
ト（電子製品カタログ）
Also
available:
ご利用可能です：
✔ ３
3D
data
ＤCAD
ＣＡＤ
データ
ＤCAD
ＣＡＤ
データ
✔ ２
2D
Data
美し
いデザインテクノ
ロジー
Fascinating
technology
in
a noble package
For
more product
information,ブルム社のホームぺージ：
please go to: www.blum.comwww.blum.comと
さ
らに詳し
い製品情報は、
cliptopblumotion.blum.com
cliptopblumotion.blum.comでご覧いただけます
Pull-out systems
引出システム
The
following additions
and product upgrades have
been added to DYNALOG.
次の追加項目と
新製品がダイナログに追加さ
れています。
TANDEM
(50kg) タ
ンデム（50kg）
走行性最適化
runner optimisation
TANDEM
TIP-ON:
NEW
タ
ンデムチッ
プオン：シンク
ロ付き追加
with Synchronisation
メ
ータボックス用ブルモー
BLUMOTION
for
ショ
ン
METABOX
オルガライン
ORGA-LINE
アプリ
ケーショ
ンビデオ
application
videos
For
more product
information,
please go to: www.blum.com
さ
らに詳し
い製品情報は、
ブルム社のホームぺージ：
www.blum.com
でご覧いただけます
オルガライン
ホイル／ラッ
プディスペンサー
ORGA-LINE foil/film
dispenser
新し
プ／ホイルディ
キッ
チンに必ずあるべきのもで、
実に役
Theいオルガライン
new ORGA-LINE ラッ
film/foil
dispenser isスペンサーは、
a practical extra
that
no kitchen should be without.
立つものです。
ラップと
アルミ
カッ
トできて扱いやすく
これは、
It makes cuttingそれは、
and handling
both
filmホイルをたやすく
and aluminium foil
extremely
easy. Thisし
isます。
because
Blum
ブルム社のホイル／ラッ
プディ
スペンサーがラッ
プと
ホイルを失敗なく
きれいにカッ
ト
し
扱える理
foil/film dispensers enable you to cut & use the film or foil without hassle.
由です。
Features & benefits
of the ORGA-LINE
foil/film dispenser利点：
オルガライン
ホイル／フィ
ルムディスペンサーの特徴と
௏ 既存のオルガライン内部仕切り
Logical programme upgrade for システムにアッ
the existing ORGA-LINE
inner
dividing system
プグレード
的な使用ができる
௏ 実際的に役立ち、
Makes work easier簡単に扱えるため、
due to its practicality
and easy handling
作業を楽にし
ます
もう
くっ付き合いません。
ルムはガイド
棒のおかげでし
簡単で正確に切れて
௏ フィ
Filmルムは、
no longer
sticks
together. The filmフィ
comes
out crease-free
thanks toわなく
the Blum
dispenser rod and
ます
can be cut easily and precisely
௏ お料理の上に簡単にラッ
Makes it easy to wrap up food
プできます
௏ 引出し
Application
is suitable forッuse
in drawers and on the work top
の中でもワークト
プ上でもどちらでも使えます
௏ オルガライン内部仕切り
Fits into the ORGA-LINE システムにぴったり
interior dividing system
and
is
stored
neatly away
とフィ
ット
しthus
、このよう
にきちんと
収納できます
The ORGA-LINE
film スペ
オルガライン
ラップディ
ンサー
dispenser...
The ORGA-LINE
オルガライン
ホイルディスペ
ンサー
foil dispenser...
適用アプリ
ケーション：
Available in:
✔ ダイナプラン（
DYNAPLAN (cabinet
planner)
キャビネッ
トプランナー）
...can
be stored
neatly
in
・
・・きちんと
引出し
の中に収納
the drawer
✔ ダイナキャッ
DYNACAT (electronic
product
catalogue)
ト（
電子製品カタ
ログ）
Also available:
ご利用可能です：
✔３
3D
data
ＤCAD
ＣＡＤ
データ
ＤCAD
ＣＡＤ
データ
✔２
2D
Data
For
more product
information,
please go to: www.blum.com
さ
らに詳し
い製品情報は、
ブルム社のホームぺージ：
www.blum.com
でご覧いただけます
DYNAPLAN interface
ダイナプラン
インターフェース
DYNAPLAN interface
to CAD/CAM programsーフェース
ダイナプラン
CAD/CAMプログラムへのインタ
ダイナプランを使用し
、possible
さらに編集するのにさ
出力できま
Using DYNAPLAN, it is
to export data まざまなCAD/CAMプログラムへデータ
to various CAD/CAM programs for further
editing.
す。
れは両方のプログラムを最適に利用し
て優位点が得られます。
Thisこ
enables
you to take advantage of both programs
for optimal use.
Regardless of whetherて作成し
or not you
want to use
3D Ａ
data
(dwg, dxf, etc),
export your
cabinets
planned
ダイナプランを使用し
たキャビネッ
トをＣ
Ｄプログラム（
金具データ
含む）
へエキスポート
すると
か、CADプラグラムにダイナプランからの金具選択を提供し
最適なソリ
ューショ
ンをご提
using DYNAPLAN
into your CAD program (including fittings data) orて、
even
implement
the fittings
供し
ます。
selection
logic from DYNAPLAN in your CAD program - we offer the right solution.
®
ダイナプランの最新版（
2.8.42）
をインスト
ールすればすぐに、
ースをインス
optional
AutoCAD
interface can be AutoCAD®
installed asのインタ
soon asーフェ
you have
successfully
AutoCAD® interface: The
®
ト
ールできるよう
になり
ます。
こ
れは、
AutoCAD®
の正規版（
2004-2011）
がインスト
ールさ
れている必要
updated DYNAPLAN to the latest version (2.8.42). This requires that you have an AutoCAD full version
があり
ます。そのインターフェースは、64ビット用のOSにアップグレードされています。
installed (2004-2011). The interfaces has also been upgraded for 64 bit operating systems.
2D CAD データ
Data
The new version of DYNALOG
also comes
with 3D CAD
data引出システム
as well as
ダイナログの新バージョ
ンは、3D
CADに加えて、
ヒンジ、
では＜dwg＞と
ｘｆ
＞のフォーマッ
トで2D
CADデータ
も含んでいます。
2D CAD data for＜ｄ
hinge,
pull-out and lift
systems
in the formats
<dwg> and
こ
れらのデータ
は、
あなたのCADプログラムで簡単に編集するこ
ともで
<dxf>. These data files can be easily edited further in your CAD program.
きます。
(Other formats available upon request)
Available in:
適用アプリ
ケーション：
✔ ダイナキャッ
DYNACAT (electronic
productログ）
catalogue)
ト（電子製品カタ
ダウンロード
とインスト
ールの際の注意点：
Notes
on download
and
installation:
The following DYNALOG
versions
can
be updated online: DYNALOG (2.5.42
2.6.42 / 2.7.42)
ダイナログは、
従来のバージョ
ン：
2.5.42/2.6.42/2.7.42が入っていれば、
アッ/プデート
できます。
Downloading
the update: Please
make sure that the computer
on ーがインタ
which DYNALOG
isに繋がっているこ
installed is
アッ
プデートするためには、
ダイナログの入っているコ
ンピュータ
ーネット
と
が必要です。
ダイナログのメ
ニューで「
ーネッ
プデート
」
のアイコ
ックし
て、
connected
to the
Internet. Clickインメ
on the
[Internetインタ
Update]
iconトアッ
in the
DYNALOG
Main ンをクリ
mask and
follow
画面に従って進んでく
ださ
い。
the instructions on the screen.
Afterく
aログインすると
successful login,
all availableが可能なリ
updates will
be
listed in the 「
Download
area.
Click
on the ンを押
正し
、ダウンロード
スト
が現れます。
ダウンロード
」
のコ
ラムのボタ
し
て、ダウンロード
を開始し
ださい。デスクト
プのダウンロード
れたファPlease
イルをダブルクリ
ックし
corresponding
update
in theてく
"Download"
columnッ
and
save it to yourさ
desktop.
close DYNALOG
て、
画面の指示に従ってく
ださ
い。
after the update has been downloaded. Double-click on the download file on your desktop to start the
installation – follow the instructions on the screen.
注意：アップグレード完了後は、ダウンロードしたファイルは削除できます。
Note: The download file can be deleted after the update has been installed successfully.
DYNALOG 2.8.42 CD-ROMアッ
update on CD-ROM
ダイナログ2.8.42
プデート
If you ーネッ
do not ト
have
Internet access or your Internet
connection プグレード
is not suitable
for downloading, the
インタ
に接続できる環境にない場合、
ダイナログアッ
はまたCD-ROMでも可能です。
DYNALOG
update
is also
available on CD-ROM. Please
request
a copy via fax or e-mail.
Weい。
will シリ
require
会社名・
部署・
お名前と
お持ちのダイナログバージョ
ンのシリ
アルナンバーを連絡し
てくださ
ア
ルナンバーは、
お買い求められたと
きのパッ
ケージに記載さ
れています。
また、
ダイナログのメ
インメ
your address information as well as the serial number of your DYNALOG version. The serial number is
ニューの中で「
ｉ
」アイコpackaging
ンを押すとor
シリ
アルナンバーを確認できます。
located on the original
you
can click on the [i] icon in the DYNALOG main mask to access
the number.
E-mail: [email protected]
Fax: +0043 (0)5578 705-44
General
お知らせinformation
– アッ
All available
DYNAPLAN
data remain after the update
is installed.
プグレード
中は、ダイナログの操作はできなく
なります。
– ダイナショ
DYNASHOP
(=
shopping
basket)
is
emptied
automatically
after update installation.
Reason:
ップ（=ショッピングバスケット）
は、インストール後に以前のデータ
はなくなり
ます。理由：ほ
と
んど全ての品番が修正・
以前プランし
たアプリケーショ
ンと
一致し
ないため。
Nearly
all items have been 最適化さ
modified れていて、
and/or optimised
and, therefore,
no longer
match
previously
planned applications.
– 以前のダイナログ２
Known DYNALOG 2.7
errors
have
been eliminatedこwith
this
update.で改善されています。
．７
で起こ
っていたエラーは、
のアッ
プデート
– 新し
Takeいバージョ
this opportunity
to
integrate/update
the
current
item
numbers
andこ
prices
from your hardware
ンのダイナログに、金具卸から品番や価格の情報を、
の機会を利用し
て取り込
み/更新を進めてく
ださversion
い。 of DYNALOG. Please contact your hardware distributor regarding this.
distributor in your new
They would be happy to help.
If you have any questions, please contact the DYNALOG hotline – the telephone number can be
accessed via the [Hotline Addresses] button in the DYNALOG Main mask.

Download Report