A FT E R H O U RS今号のこれ食べたい！ 松岡珈琲店 兵庫県神戸市兵庫区新開地1-1-8 TEL：078-577-6376 営業時間：9：00∼19：00 （不定休） DIRECTOR S INTERVIEW アピチャッポン・ウィーラセタクン アートビレッジボイス Apr-Jun 20 1 6 80 CINEMA ̶ アピチャッポン・ウィーラセタクン 「光りの墓」 4-6月 KAVCキネマラインナップ 昭和 63 年から営業する喫茶店。サイフォンで淹 れるこだわり自家焙煎珈琲を求めて常連客が足 を運ぶ。名物のたまごサンドは、バターと塩のみを 使ったシンプルな厚焼きスタイル。ふわふわの出 来立てを味わったら通ってしまうこと間違いなし！ 月見山駅前に支店も。 ART VILLAGE VOICE vol.80 発行日 2016 年 3月30日（ 3月20日現在の情報になります。） 発行元 神戸アートビレッジセンター［大阪ガスビジネスクリエイト株式会社］ 編集 大泉愛子（神戸アートビレッジセンター） デザイン 柳澤裕樹（サクサクデザイン） アドバイザー 竹内厚（ Re:S ） タイトルロゴ 大原大次郎（ omomma ） イラスト 西武アキラ 『マンガ言語を拡張をする活動として様々なジャン manna（レコメン） ルで活動中。今回は、マンガの印刷の仕組みが擬 山内庸資（スタッフ似顔絵） 取材・撮影協力 似的に感じられるようにに色分けをして作ってい 松岡珈琲店 ます。式で書くと → C+M+Y=？』 COMMUNITY ̶ 祝！開館20年！ということで、この1年はお祝いムード満載でお送りしたい！ 天空から降り注ぐ・のこぎり音楽の調べ ∼サキタハヂメ・ミュージカルソーコンサート∼ ART ̶ アーティストサポートプログラム OTHER ̶ 20周年記念企画「タイムスリップVOICE」 1 kavc.or.jp と勝手に思っている編集長です。これまでの振り返りに、広報誌のバックナ 編集後記 ンバーを読み返していると、あちこちに登場する名だたる顔ぶれに大興奮。 松岡珈琲店 落ち着いて我に返り、ふと今のKAVC、これからのKAVCについて暫し沈思 黙考。こんなふうに誰かに驚きと興奮を、一期一会を提供していける、そん な施設でありたいと、改めて思いを強くしました。 神戸アートビレッジセンター 指定管理者：大阪ガスビジネスクリエイト株式会社 kavc.or.jp 〒652-0811 神戸市兵庫区新開地5-3-14 TEL 078-512-5500 FAX 078-512-5356 開館時間/午前10:00∼午後10:00 休館日/毎週火曜日 （火曜が祝日の場合は翌日） ・年末年始（12月28日∼1月4日） 神戸高速「新開地駅」東出口より徒歩約5分、 「JR神戸駅」 より より徒歩約15分 徒歩約10分、神戸市営地下鉄「湊川公園駅」 スタッフのつぶやき⑩ 広報担当：O スタッフのつぶやき⑨ 館長：S 中学生の私へ。先輩に押し切られてソフトボール部に入らないで （バッティング 過日、 ムスメの成人式。着付から式場までの送迎を事前に依頼されるが、 口の センターを見るとつい足が向いてしまいます）。坂井真紀に憧れてベリーショー 利き方が横柄だったので、 すかさずヘッドロックをみまったところ、 「ハタチ過ぎ トにしないで （髪質的に無理があります）。公衆電話から彼に電話をしないで たムスメに、 こんな事する父親、普通おらんぞ」 と素でツッコまれてしまった。 （ベビーパウダーのような公衆電話においが永遠に胸に残ります）。 20年前は首も座ってなかったくせして、すっかり生意気になったもんだ。 12 © 2006 Kick the Machine Films 2015年／オーストラリア／102分 配給：アンプラグド 監督・主演：デイモン・ガモー 2015年／アメリカ／88分 配給：コピアポア・フィルム 監督：ジョン・ワッツ 家出中のトラヴィスとハリソンが、荒野で偶然み つけた一台のパトカー。悪戯に車を走らせはしゃ ぐ少年ふたりだが、 それは絶対に手を出してはい けないパトカーだった．．．少年と邪悪な保安官 が繰り広げるクライム・サスペンス！ 通常料金 当日一般 1700 円／学生 1400 円／シニア 1100 円（作品により異なります） モクワリ （対象外あり） 毎週木曜日は、 KAVCキネマの映画入場料が1100円均一。 ※ 火曜日休館（火曜日が祝日の場合は翌日） の為、映画の上映はありません。 ※ 各回入れ替え制 ※ 上映予定は、 やむを得ない事情で変更の可能性もございます。詳しい上映時間、料金等はKAVCキネマHPまたはKAVCまでお問い合わせ下さい。 ユーゴスラビア紛争を描いた 95 年カンヌ国際 映画祭パルムドール受賞作品「アンダーグラウ ンド」 で一躍、世界中が注目した奇才エミール・ クストリッツァ監督作品を特集上映。 クストリッ ツァ作品のトレードマークとなっているジャズ、 ラ テン、 スカ、 ハードロック、 そしてジプシー音楽な どを融合させた 〈ウンザ・ウンザ・ミュージック〉 に 彩られた作品世界を堪能ください。 の作品にも共通するモチーフ、 タイ東北部、病院、森、前世、記 憶をさらに感動的なイマジネーションで描いています。 タイの社 会状況を透徹しながらも、ユーモアと優しさに溢れるアピ チャッポン史上最高傑作が誕生！ DIRECTOR S INTERVIEW Q.「光りの墓」は、あなたの故郷であるタイ東北部イサーンの 2015年／日本／79分 町コーンケンが舞台ですね。 これらの場所はどのようにあなた と結びついているのですか？ ― ：この映画は、僕が子 アピチャッポン・ウィーラセタクン （ AW ） 供の頃に知っていた古い霊を探すものです。僕の両親は医者 で、家族で病院の居住区の一角に住んでいました。僕の世界 は、母が働いている病棟、住んでいた木の家、学校、 そして映 画館でした。 この映画にはそれらの場所が溶け合っています。 故郷を離れてかれこれ20年になります。町は大きく変わりまし た。久しぶりに町に戻ったとき、僕が見ていたのは、新しいビル 群に重ねた古い記憶でした。 でもたったひとつ、 お気に入りの 場所だったコーンケン湖だけは変わっていませんでした。 フランスの文豪エミール・ゾラの 「テレーズ・ラカ ン」 を翻案し、舞台を現代日本に置き換えたメロ ドラマ。夫と妻とその愛人。16ミリフィルムで描か れたざらついた官能の先は。 Q. 眠る男たちというアイデアはどこから？あなたが惹き付けら れた理由は？ ― AW：3 年ほど前、北部の病院についてのニュース記事があり ました。 その病院では、謎めいた病気にかかった40 人の兵士 が隔離されていました。 その話に僕が育ったコーンケンの病院 と学校のイメージを重ねました。 この3 年間、 タイの政治状況 は行き詰まった状況でした （今に至るまでですが）。僕は、眠る ことに魅了され、夢を書き留めることに熱中しました。 それは、 現実のひどい状況から逃げる方法だったと思います。 上映作品： 「ジプシーのとき」 （1989年／カラー／142分） 「アンダーグラウンド」 （1995年／カラー／171分） 「黒猫・白猫」 （1998年／カラー／129分） 「SUPER8」 （2001年／モノクロ／92分） 配給：コピアポア・フィルム 全て監督：エミール・クストリッツァ アレノ 配給：スローラーナー 監督：越川道夫 作品情報 ▶ p.3 Q.この映画は、 これまでよりもナラティヴな物語映画に近いと 言えますよね。 ― AW：これまでの映画と同じように 「光りの墓」 の製作過程はと てもオーガニックなものです。僕は自分の夢を観察し、 それが、 自分が作る映画以上にナラティヴであることに気づきました。 僕は、夢にも、 目覚めの経験と同じ重要性を与えました。振り 返ってみると、 この映画は、 目覚めている夢、一見夢のようであ る現実、 そんなふうにも言えると思います。 Q.あなたが、 この映画について、 「熱病の国家、 タイについての 熟考」 と述べたと聞きましたが？ ― AW：絶対君主制から立憲君主制へと政府のシステムを変え た1932年以来、 クーデターが何度も繰り返されています。僕ら には、夢の循環があり、 クーデターの循環があります。 プロパガ ンダは、 この数年で形を変えました。人々は刑務所に投げ込ま れています。映画は、僕のコミュニケーションの場所です。僕は 銃や血の映像で話をしたくありません。恐怖と悲しみが映画を 作らせる真の力であったとしても、人間的なユーモアの形で表 現したいんです。 ※海外版オリジナル・プレス、 オフィシャルインタビューより抜粋 Special Comment ふたりの死刑囚 2015年／日本／85分 配給：東海テレビ放送 監督：鎌田麗香 ©東海テレビ放送 3 心と体はどうなるの？一般的には健康的とされて いるが、実は大量の砂糖を含む食品群を60日間 食べ続ける実験を通じ、身近な食品に含まれる 砂糖の危険性などの問題を明らかにする。 COP CAR ©Cop Car LLC 2015 1日スプーン40 杯分の砂糖を摂取すると人間の © 2014 Madman Production Company Pty Ltd, Old Mates Productions Pty Ltd, Screen Australia ALL RIGHTS RESERVED あまくない砂糖の話 1966年6月に静岡県で味噌会社専務一家 4人 が殺害され、放火された事件の犯人とされ、死 刑囚として48年もの獄中生活を送ることとなっ た袴田巌さん。再審開始決定により釈放された 翌日から袴田さんと姉の秀子さんの何気ない生 活をカメラが記録していく。 ンド、色彩設計、 あらゆる面において進化を感じさせ、 これまで ©2015 ユマニテ タイ映画として初めてカンヌ国際映画祭パルム ドールを受賞したアピチャッポン・ウィーラセタク ン監督の日本初公開作。地方の病院が舞台の前 半と、都市の近代的な病院が舞台の後半の2つ のパートを反復することで記憶と未来を描く。 2015年／日本／119分 配給：Kimoon Film 監督：金聖雄 ウンザ！ウンザ！クストリッツァ！ エミール・クストリッツァ特集上映 © Kick The Machine Films / Illuminations Films (Past Lives) / Anna Sanders Films / Geißendörfer Film-und Fernsehproduktion /Match Factory Productions / Astro Shaw (2015) 配給：ムヴィオラ 製作・脚本・監督：アピチャッポン・ウィーラセタクン 袴田巌 夢の間の世の中 © Kimoon Film 映画「袴田巌」 プロジェクト 2006年／タイ、 フランス、 オーストリア／105分 闇に葬られたビキニ水爆実験の真相に迫る前 作『放射線を浴びたX年後』 から3年。終戦直後 のアメリカが行った太平洋上での核実験につい て、 日本への影響を取材した前作の第2弾となる ドキュメンタリー。 映画監督であり、国際的な美術作家でもあるアピチャッポン・ ウィーラセタクン。 その待望の最新作「光りの墓」 は、映像、 サウ PICK UP! 光りの墓 世紀の光 配給：ウッキー・プロダクション 監督：伊東英朗 ©南海放送 © Kick The Machine Films タイ東北部の村にある仮設病院が舞台で、 そこには 原因不明の 眠り病 にかかった兵士たちが運ばれ てくる。診療所を訪れたジェンは前世や過去の記憶 を見る力をもった若い女性に出会い、 かつて病院の あった場所の地下には王の墓があったことを知る。 2015年／日本／86分 4-6月の上映作品 「ジプシーのとき」© 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved. 配給：ムヴィオラ 製作・脚本・監督：アピチャッポン・ウィーラセタクン 放射線を浴びたX年後2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 2015年／タイ、イギリス、フランス、ドイツ、マレーシア／122分 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 光りの墓 冤罪を訴え続ける 「袴田事件」袴田巌と 「名張毒ぶ どう酒事件」奥西勝。半世紀に渡って司法に翻弄 され続けたふたりの死刑囚とその家族の人生を振 り返る、 日本の司法を問う渾身のドキュメンタリー。 「アピチャッポンのアイズワイドシャット」 アピチャッポンは自然主義である。 「光りの墓」の編集においても通常の映画 に較べれば、一つのカットやシークエンスがゆったりと自然の時間を感じる ように長めにされている。 それはアピチャッポンの世界を漂う空気となり、 瞑想 を誘う時間となっている。自然の中に東洋的な神秘主義が取り込まれるのも その特徴だ。この映画でもスピリチュアルな世界に対し、抗う事なく「自然」 と共存する事で世界が創造されていく。日本でいう神道とも似通った性質を 持ちながら、夢にも似た感触がある。これは目を開けて見る夢なのだろうか。 国境の無い世界 を夢見て「イマジン」が唄われたのならば、 「 光りの墓」 はもともと国 境 など無い世界からこちら側を夢見ている。肝心 なのは 境界線を自由に行き来するその 眠れるまなざし である。それはあらゆる ものに線を引かれ、抑圧された存 在の 抵 抗と哀しみと優しさ＝強さの まなざしなのである。 「イサーンにいたら仕事はないわね 大変でバンコクにやって来た∼目の良 い人は抱きしめてもおいしくない 目の見えない人は抱きしめると暖かい」 ※イサーン地方ウドンタニー出身のモーラム歌手ホントーン•ダーオウドン 「イサーン」 より 小谷元彦（美術家・彫刻家） 相澤虎之助（空族） 1997 年「 Phantom-Limb 」Pーhousem 代官山 にてデビュー。2010 年 1974年生まれ。 『国道20号線』 （07） 『サウダーヂ』 （11）富田監督作品の共 同脚本。 『バビロン1+バビロン2 』 インスタレーション版上映展示を山口県 YCAMにて開催。富田克也最新作「バンコクナイツ」共同脚本。 「幽体の知覚」森美術館、翌年全国巡回。本年度５月にニューヨークの Albertz Bendaにて「Depth of the Body -Ambiguous functions」 開催予定。 2 「シネマストリートフェス2016」 映画に、 ライブに、食べ歩き！シネマストリートフェス2016開催決定！ 7月の三連休、神戸・新開地で、ジャンルを飛び越え、同時多発的に様々な催し物を開催。 マップ片手に、気ままなまち歩きを楽しもう！ 日程：7月16日 （土） ∼18 日 （月・祝） 詳しくは 《シネマストリートフェス》 で検索！ 申込み・問合せ 078-512-5500（KAVC） 2015年／日本／99分 配給：東風 監督：小林茂 フィンランド人手芸作家に習う 着物に合わせたい！ ピルタナウハ織りリボン作りと サーミ族のトナカイ革のブレスレット作り 谷口真由美さんと作る 七宝焼きの帯留め 5月15日（日）14:00∼／16:30∼ 「トナカイの革のブレスレット作り」 日時：5月15日 （日）16:30∼18:30 会場：KAVC・1room 参加費：6500円 ※ 定員：12名 新潟県の豪雪地帯・越後妻有の里山に移住し た木暮夫妻の日常をとらえたドキュメンタリー。 15 年前、中立山集落に移住した木暮夫妻が、 厳しい自然に悩まされながらも、仲間たちと助け 合いながら生きる暮らしを丹念に描き出す。 日時：4月24日 （日）①10:30∼13:00 ②14:00∼16:30 会場：KAVC1F・1room 参加費：4000円※ 定員：各6名 ■講師：TAKKU（タック）／フースコ・ヘイディ Turku Art Academy卒業。大学在学時に、Amsterdam Fashion Institute（オラ ンダ）に留学しファッションデザインを、日本の京都精華大学留学時に型染めを学 ぶ。現在はフィンランドの手芸についての記事執筆や、アクセサリーやインテリア用 品のデザイン、各所でワークショップを開催している。 ■講師：谷口真由美（イラストレーター） 神戸在住のイラストレーター。1999 年 olive第三回クリエイターのたまごチャンピオ ンこれをきっかけに作家活動を始動。こども、動物、お菓子などをモチーフに色鉛筆、 水彩絵の具、クレヨンを使い作品を展開。 古の天然素材に触れる おりがみ大好き！ し ゅ ろ さん た まこうじ ん ぼ うき 紀州名産の棕櫚の小さな3玉荒神箒をつくる 6月11日（土）11:00∼／14:30∼ ■講師：見澤良隆（うおくに商店 店主） こだわりの乾物・山椒などの食料品と、紀州名産の棕櫚製品を扱う和歌山の老舗乾 物屋の神戸店店主。棕櫚ほうき、たわしなどの製造、修理も行う。 シルクスクリーンの技法を 使い、自分で描いた図案で オリジナルのおりがみを作 りましょう。 和紙にシルクス クリーンでプリントし、 同柄 色違いのおりがみを仕上げ ます 。伝 統 的 な 和 柄をモ チーフにしてもよし、モダン なテイストのおりがみにしてもよし。 日本折紙協会認定講師・城戸 桃代さんにお越し頂いて、出来上がったおりがみを使っての折り 方講座も開催します。 ■講師：林正樹（KAVCスタッフ） 1997 年よりシルクスクリーン工房 「アトリエKAVC」を担当。 日時：5月21日 （土）11:00∼17:00 会場：アトリエKAVC 参加費：2500円※ 定員：6名 ■ゲスト講師：城戸桃代（日本折紙協会認定講師） 神戸市あじさい講座折紙教室講師。日本折紙協会主催『おりがみの日記念コンテス ト』で『下中邦彦賞』 『佐野康平賞』など2010 年より連続受賞中。不切一枚折紙『あじ さい折り』のアレンジ折りを探求し折紙の魅力にハマる。日本折紙協会認定講師。 1987年／デンマーク／102分 配給：コピアポア・フィルム 監督：ガブリエル・アクセル えいがのみかた#41 最旬！韓国映画を語る！ 大阪の映画館、 シネマート心斎橋 10周年を記 念し、10年の軌跡や韓国映画の最新情報を知 るトークイベントを開催。 とっておきが当たる？！ 抽選会も！ 日時：4月9日 （土） 11：00∼12：30 参加費：500円 えいがのみかた#42 神戸キモノ日和∼着物で映画館へ∼ 【春】 春色ポイントメイクレッスンや帯結びのワーク ショップ、 アンティーク着物や雑貨がやってくる 「春のKAVCキモノ市」 を開催！ひとつぼワーク ショップとコラボイベントも。 20世紀のデンマークを代表する女流作家カレン・ブ リクセンの同名小説を映画化した心温まる群像劇。 19世紀デンマークの小さな村を舞台に、ある初老の 姉妹と二人に仕えるメイドが育む絆を、元シェフで あったメイドが腕を振るう食事会を絡めて映し出す。 サミュエル・フラー連続上映 春色ポイントメイクレッスン∼実践ツヤ肌チーク!∼ 日時：4月17日 （日） 13：00∼ 参加費：1500円 （映画鑑賞割引券付き） ※コラボイベントの詳細は、 ひとつぼワークショップ のページをご参照ください。 えいがのみかた#43 COMING SOON アリさんの、 シネ間あり！6 音楽家の森本アリさんによるトークシリーズ 第6弾。6月開催予定！ 詳しくはHP（kavccinema.jp/event） をご確認ください。 2015年のPFFサミュエル・フラー特集に続き、その際 に上映できなかったフラー中期の傑作3本を連続上 映。日本では劇場未公開の戦場映画「チャイナ・ゲイ ト」、過激且つ過酷な描写が多くの観客にショックを 与えた「ショック集団」、犯罪映画という枠組みを内 側から破壊する超異色作「裸のキッス」 を上映します。 上映作品： 「チャイナ・ゲイト」 （ 1957 ／ 97 分）、 「ショック集団」 （1963年／101分）、 「裸のキッス」 （1964年／92分） 配給：boid 全て製作・脚本・監督：サミュエル・フラー 5 スタッフのつぶやき② 運営担当：S 神戸っ子に憧れて神戸に住み始めた20年前。 にこく、 ぱいやま、 もとこー、 こーぷ さん、 しっとう、ふぁみりあ、 ござそうろう、 さんちか、 けーにひすくろーね 、やまが わ、 うみがわ、 なんこうさん、 いのしし、 ぴんくおじさん、 ええとこええとこ。神戸っ子 用語もおぼえて、無事に憧れに近づけたでしょうか。 申込み・問合せ 078-512-5500（KAVC） ※KAVC倶楽部会員で無い方は別途年会費1000円が必要です。 2014年／イタリア／76分 配給：チャイルド・フィルム、 ムヴィオラ 監督：エルマンノ・オルミ 巨匠エルマンノ・オルミ監督が、第1次世界大戦開 戦から100 年にあたる2014 年に平和を願って撮 りあげた、 自らの父に捧げた特別な物語。北イタリ アの激戦地アジアーゴ高原で、大雪で覆われた塹 壕にこもるイタリア兵たちの痛みと悲しみを描く。 木靴の樹 1978年／イタリア／187分 配給：ザジフィルムズ 監督：エルマンノ・オルミ 巨匠エルマンノ・オルミ監督による名作ドラマ。 19 世紀末の北イタリア、ベルガモの農村を舞台 に、大地主の厳しい搾取のもとで貧しい生活を 強いられながらも、大地とともに力強く生きる 農夫たち4 家族の生活を描く。 永遠のヨギー ヨガをめぐる奇跡の旅 2014年／アメリカ／87分 配給：ブロードウェイ 監督：パオラ・デ・フロリオ、 リサ・リーマン 1920 年代にヨガと瞑想の奥義を世界に伝え、 「西洋ヨガの父」 と呼ばれるようになったパラマ ハンサ・ヨガナンダ。資料に基づいて創作された ストーリーを中心に、 ヨガナンダ自身の貴重な映 像や著名人による証言やエピソードを交えなが ら、 その人生と教えを紐解いていく。 スタッフのつぶやき① 副館長：F 人生において同じ思いを２０年持ち続ける事は経験上かなり難しかった。 若手芸術家の育成を図る目的で設置された創造型芸術文化施設。 若い表現者と鑑賞者が集い向き合うＫＡＶＣは今年で２０周年。 今の時代貴重な施設かもしれない。 ©2015 Self-Realization Fellowship,All rights reserved. Photo courtesy of Self-Realization Fellowship, Los Angeles, California, U.S.A. 日時：6月11日 （土）①11:00∼13:00 ②14:30∼16:30 会場：KAVC1F・1room 参加費：2000円 ※ 定員：各8名 5月21日（土）11:00∼17:00 バベットの晩餐会 デジタルリマスター版 「裸のキッス」©1964 F&F PRODUCTIONS,INC. ALL RIGHTS RESERVED. 和歌山県野上谷地域で古 くから箒の原料として利用 されてき た 棕 櫚 の 皮 を 使って、パソコンや机など のお掃除に使えるミニサイ ズの箒を作ります。しなり とコシがあるのに柔らか く、細かい塵もよく取れ、 静電気も起きない優れた れた天然素材・棕櫚のあ れこれを学びましょう！ シルクスクリーンワークショップ 自分だけのおりがみを作ろう いろんな角度から映画を 見てみるイベントシリーズ！ 世界と人間の本質について哲学的に探求した ファスビンダーが発表した唯一のSF映画。現実 と思っている世界は、実は上位の世界によって 操られた仮構の現実に過ぎないのか。管理され た世界からの解放への希望を呼び覚ます。 ©1987, A-s Panorama Film International. All Rights Reserved. 「ピルタナウハ織りリボン作り」 （日） 14:00∼16:00 日時：5月15日 会場：KAVC・1room 参加費：4800円 （織機レンタル代付き） ※ 定員: 8名 K AV C キネマのシリーズ 「神戸キモノ日和」との合 同企画として、春の着物に 合わせたい、七宝焼きの帯 留めを作ります。谷口さん が 描いた「子猫」や「女の 子」 「 、鳥」 などの春らしいモ チーフから、好きな銅板の 土台を選んで、思い思いに 釉薬で絵付けし、窯で焼い て帯留めに仕上げます。 配給：アイ・ヴィー・シー 監督：ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー 緑はよみがえる ©1978 RAI-ITALNOLEGGIO CINEMATOGRAFICO - ISTITUTE LUCE Roma Italy (co-production) 東京で活動する"TAKKU"（タック）が この春、再びKAVCにやってきます。お なじみ、北欧の伝統手芸「ピルタナウ ハ」 のリボン織りワークショップに加え て、今回は、サーミ北欧民族の古い工 芸品として知られている三つ編み織り ワイヤーブレスレットのワークショップ も開催します。 4月24日（日）10:30∼／14:00∼ 1973年／西ドイツ／212分 ©1973 WDR／©2010 Rainer Werner Fassbinder Foundation der restaurierten Fassung K AVC 楽 部に入 会すれば誰でも参加可能なワークショップ。 コミュニティスペース「 1ro om 」の ひとつぼ 程のスペースで開 催します。 あやつり糸の世界 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 風の波紋 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> K AVC 倶楽部のひとつぼワークショップ スタッフのつぶやき スペシャルテーマ 「20年前、あなたは何をしていましたか？」 4 REPORT 場のヒントvol.10 クリエイティブな場づ ∼アートとデザインの視点から見る、地域という 「場」づくり∼ ̶田岡さんも和田さんも、 それぞれ自身の仕事と ̶「場のヒント」 ではこれまで様々なゲストを迎え くりの実践的ノウハウ まちをつなげた活動をしていらっしゃいますよね。 てきましたけど、皆さんに共通して感じるのは行動 を 学 ぶト ー クシリ ー 和田 実は、初めからソーシャルデザインとい 力。 それも生真面目にじゃなくて、遊びのような。 それぞれに思いが詰まっています。 何も無いと ドラマや番組への楽曲提供、 オリジナル曲にも こ 一番印象に ̶れまで活動されてきた中で、 残っている曲はありますか？ 都家歌六さんののこぎり漫談を見て、 のこぎ の ̶こぎりとの出会いについて聞かせて下さい。 りのイメージが変わりました。幼い頃から横 や思いが曲づくりに繋がっているんです。 ころからは音楽は作れない。 その時の出来ごと 大学の時に、 ちんどん通信社で活動をしてい 山ホットブラザーズさんを見ていたので、 のこ た時期があり、 仕事で熱海へ巡業に行った時、 沢山あるので一つには決められない ︵笑︶ 。 TV ぎりは 笑い を表現するものだと思ってい たのですが、 都家歌六さんの演奏は本当に美 しくて、 こんな表現もできるのか！と本当に 19 も のこぎりに出会っていなかったら、 何 ̶し、 をしていたと思いますか？ 近隣にある公園などを捜査範囲設定し、昆虫博士こと兵庫県立人と自然の博物 感動しました。 そして、 歳の頃から見よう見 自分の住んでいる町には一体どんな虫が住んでいるでしょうか？今回は、新開地 3 日時：5月8日 （日）15:00∼16:30（14:30開場） 場所：KAVC 2F･KAVCホール 料金：入場無料（要予約） 定員：150名※自由席 出演：サキタハヂメ （ミュージカルソー）、 えぐちひろし （ギター）、 山下憲治（ピアノ） お椀を使って馬が走る音を作ったり、 湯船に入 場のヒントのマチマナビ vol.6 ∼ひとはく昆虫博士と行く！大しんかいち昆虫捜査網∼2 まねでのこぎり音楽を始めました。 演奏法を 聞いてもらえる。単純にそういう関係性っていいな と思いません？ る ﹁ちゃぷん﹂ という音や砂の音とか ﹁効果音﹂ 田岡 近所のおもろいおっさんっていましたよ ね。普段何やってるのか分からない人（笑）。 て 「今度こんなことするんです」 と紹介すれば、 実際 に足を運んでくれる。今では 「今度何するん？」 って 教えてもらえるところなんてなかったし、当 なれたらいいですよね。 よ。 それに、 地域の活動に参加していると、 作家とし 時ちんどん屋の師匠の下にいたので、他の師 は言えない相談をしてくれるような、 そんな存在に 見るパン食い競争なんて、 すごく平和でいいんです 果の仕事に憧れてました。 当時、 江戸家猫八師 和田 近所の子供らが大きくなってきて、親に ？ ！ にすごい興味があったんですよ。 なので、 音響効 的に関わっています。運動会の音響係をしながら 匠に教えてもらうというのも考えにくかった ころから生まれて来るものが面白いと思って積極 匠が好きで、実は﹁僕のバンドに入ってくださ 関わりって昔はよくあったのに、 どんどん薄れてき ていますよね。 い！﹂ って手紙を書いたこともあるんです！ す。 たとえすぐには反応がなくても、仕事じゃないと サ ̶キタさんにとってのこぎりとは何ですか？ たちがどんな反応をしてくれるかが楽しみなんで か分からないことが寂しかったんです。 老若男女の 本来 ﹁切るもの﹂ ですが、 むしろ、 人との出会い い環境で育ったので、地域の中で自分が何者なの や音楽と僕を ﹁繋いでくれるもの﹂ ですね。 ンを中心に、市民参加型イベントや教育 現場などに活動の場を拡大しつつ、 「美 かえるカラフルプロジェクト」 など数々の 2社会的なプロジェクトに関わる。 オケ大会でm.c.A・Tを歌ってみたりして、 地域の人 今 ̶回の音楽祭への意気込みを聞かせて下さい。 1982年神戸生まれ。グラフィックデザイ 大事なんじゃないかなと思います。 集会所でのカラ で化粧品店を営んでいて、町の人と会う機会が多 神戸での公演は本当に久しぶり！これから海 和田武大 （デザイナー） 乗っていく、 もともとあるものの力を借りることって 心がダイレクトに震える ﹁体感した 1983年香川生まれ。展覧会、 まちあるき 型ワークショップ、 ライブペイントなど活 動の場を広げている。 これまでに 「 ART 持つOSAKA 」 （ 2015 年）、和田神社の 拝殿天井画制作（2015年） に関わる。 に入っていったきっかけは、家族ができたというこ とが大きい。 うちのおばあちゃんが地元の商店街 ので、﹁ 歌六師 匠はこんなふうに弾いてたな 田岡 和也 （美術家） 田岡 すでにあるものを無視しないでそこに あ﹂ と思い返したり、 いろんな人に相談したり が参加してみると面白くて。 そもそも地域活動の中 なげていけばいいんじゃないかなと思っています。 しながら練習しました。 そうやって、 演奏方法 り、運動会などいろんなイベントがあるんです。 これ 活動ができるかを考えることから、 アクションにつ が徐々に出来上がっていったので独学という ミュニティがあって、懇親会やカラオケ大会、 お祭 て引っ越してきた今の場所で、 年老いるまでどんな より ﹁独遊び﹂ 。 でも僕 、 のこぎりをもっと世 … 田岡 僕が住んでいる地域は古くから続くコ 界へ広めよう！とかは考えていなくて 、﹁ …僕 らしい唯一無二の良い音色﹂ があれば良かった 活動の理由とは？ がって、 30歳前後で自分のひとつ外側の世界を考 えるようになった。 それから結婚して、子供ができ ぎり﹂ だった。 泣き も 笑い も、 どちらも 二人。そのユニークな 餅つきなどを企画して、 もっとみんながそれぞれ楽 しめるマチになればいいなと考えています。 んです。 それを表現できたのがたまたま ﹁のこ 域を意識したというお で生きていましたけど、 社会に出ると急に世界が広 表現できるところがいいなと思っています。 と出会い、そこから地 かせばいい。学生の頃は、 自分の周りの世界だけ 規模からコミュニティを作っていこうと、流し素麺、 外公演が続くので、 5 月にはよりパワーアップ T CM などでもサキタ ̶V ドラマや劇判、 し た 演 奏 を お 届 け で き る の で はと思っていま さんの演奏を聴く機会は増えていますよね。 す。楽曲制作が増えてきて、 ライブが好きなの た。本業を通じて地域 になかなか出来ていないんです。 なので、 これを く。 その時間を共有することが大事なので、次に活 成されだしているところなんです。なので、小さい ﹁のこぎり音楽です﹂ というと、 それにひっぱ るまちは、新しく来た人が多くてコミュニティが形 を迎えお話を伺いまし CM音楽を製作するクリエイターとしても引っ張りだこなサキタハヂメさんにお話を伺いました。 聴き逃すと次はいつになるか分からないですよ ひとりが出来ることを集めていくと面白くなってい られてしまって純粋に音楽を聴けなくなっ 域のことを考えるようになりました。僕が住んでい ナー の 和 田 武 大さん ソーの世界的奏者として活躍するサキタハヂメと彼のバンドによるコンサートが実現しました。数々のテレビ番組や劇伴、 てしまうと思うんです。 だから、﹁この心地 ︵笑︶。珍しいもの見たさで、僕ののこぎりの音 ることによって＋αのアイデア生まれてきます。 一人 楽を聴きに来て下さい！泣いていいのか笑って るようなったことが、 ひとつのきっかけとなって地 「天空から降り注ぐ」 とも形容される音色は、 あまりの美しさゆえ 「SINGING SAW」 などと呼ばれています。 そんなミュージカル いいのか し、 できることは限られている。 けど、誰かと共有す メロディはなんだろう﹂ って、純粋に僕の曲 イン・クリエイティブセンター神戸） の活動に関わ 200年の歴史を持ち、チャップリンも映画で使用したミュージカルソー。のこぎり、 というイメージから想像だにできない いい音色はなんだろう﹂﹁この琴線に触れる 10 回 では 、美 術 家 の 和田 自己解決してもアイデアの密度がない 事のない響き﹂ を楽しんでもらえますよ！ うものを意識していたわけではなくて、KIITO（デザ や演奏を聴いてもらえるのが一番理想です。 ズ。2月に行 われた第 田岡和也さん、デザイ 新開地ミュージックストリート関連企画「天空から降り注ぐ・のこぎり音楽の調べ」 ∼サキタハヂメ・ミュージカルソーコンサート in 新開地∼ サキタハヂメ （のこぎり演奏家／作曲家） 1991 年、のこぎり演奏家 都家歌六氏の演奏に感激、のこぎり 音楽を独学で習得。のこぎり音楽世界大会で２度の優勝。大 阪市「咲くやこの花賞」大衆芸能部門受賞。 ミュージシャンと しての活動を続けるかたわら、作曲家、音楽プロデューサーと しての活動でも評価は高く、NHK 教育テレビ「シャキーン！」、 日本テレビドラマ& 映画「妖怪人間ベム」などの音楽も担当。 館主任研究員 八木 剛先生を講師に迎え、昆虫捜査網を開催します。集まった 昆虫は、分類分けをして分析してみましょう。知られざる昆虫の世界へようこそ！ 日時：5月28日 （土） 10:30∼14:00 ※雨天中止の場合は、翌日29日 （日） に開催予定。 会場：KAVC 1F・１room、湊川公園ほか 料金：無料※要予約 定員：50人（大人含まない） 対象：小学生以下（保護者同伴） 持ち物：捕虫網、 虫かご、 お弁当、飲み物※服装は長袖・長ズボン・帽子が望ましい 講師：八木 剛 （県立人と自然の博物館 自然環境評価研究部 昆虫共生系研究グループ主任研究員） 古墳や竪穴式住居ばかりが遺跡じゃない！町をよく見て歩くと埋めら れた石や階段の跡があちこちに見つかります。 それらはかつてそこに 人々が生きた痕跡であり、大きく遺跡と呼べるものじゃないでしょう か？今回のマチマナビは、 ゲスト講師に神戸市教育委員会文化財課の 藤井太郎さんと山口英正さんをお招きし、新開地界隈に潜む未だ見ぬ （？）先人の遺跡を辿ります。地図を片手に時空をタイムスリップするよ 場のヒントのマチマナビとは 7 場のヒントのマチマナビ vol.5 ∼下も向いて歩こう！遺跡・水・地図∼ 「まち」 をフィールドに文化的な＋αを学ぶ 「大人の課外学習」。学びに興味のある方、 まちあるきに興味のある方どちらの方にも楽しんで頂ける内容です。 うな、 まちあるきの視点を楽しみましょう。 6 スタッフのつぶやき④ 運営担当：F スタッフのつぶやき③ 地域担当：H ２０年前に好きでよく行っていて今は無くなってもう行けないお店を思い出し 初めまして。Fと申します。頭も全然回らず日々わからんことばかりですが、 ２０年前は遊ぶお金欲しさにバイトの日々でした。 バイトは楽しく、早い段階 てみました。大阪心斎橋のホテルカリフォルニアのハンバーグランチ、 そごう駐 どんどん動いて走って頑張ります。96年、 自身は特に何もなしでしたが、沖縄 で様々な世代の人達と仕事が出来たのは良い経験でしたが、勉強には身が 車場の２FのUCCの生卵のせナポリタン （鉄板）。京都一乗寺のナタラージャ が今に続く脱基地へと舵を切った年、 ナゴヤ球場最終戦でメークドラマを 入らずいつも赤点だらけ。 でも追試での先生との馬鹿話は楽しかったなぁ… のねこまんま焼き飯とナシゴレン。嗚呼！懐かしい･･･もう一度行きたいなー。 許して悔しかった年として印象に残っています。因にサッカー少年でした。 思い返してみるとほんのり幸せな高校生活だったみたいです （笑） スタッフのつぶやき⑤ 経理担当：H 日時：5月14日 （土） 13:00∼17:00 タイムスケジュール STEP1：レクチャー STEP2：まちあるき STEP3：振返り 会場：KAVC 1F 1room・新開地界隈 料金：無料 定員：16名 持ち物：カメラ 講師：藤井太郎、 山口英正（共に神戸市教育委員会文化財課） 申込み・問合せ 078-512-5500（KAVC） に出 来 上がるまでの、 あのスピード感はシルクス kumagusukuの展覧会に向けたクリエイションの様子 9 スタッフのつぶやき⑧ 演劇担当：T スタッフのつぶやき⑦ 運営担当：T スタッフのつぶやき⑥ 美術担当：H 20年前の1996年… 小学校5年生のガキンチョでした。 まだ大好きな音楽 20年前、 あなたは何をしていましたか？ A：まだ生まれていないのでわからないピョン☆ B：横浜から神戸に引っ越し、体操服を下に着ていくものとは知らず、教室で脱ぎ出したところ事件化した。 さぁ答えはAとBどちらでしょうか？dボタンからお選びください。気になる正解は…このあとスグ！！ 20年前は京都のシルクスクリーン工房で毎日何千枚もの印刷をしていました。 ある日、仕上りのチェックにやってきたクライアントが一言、 「Hくん、色味は完璧 も始めていない、何者でもなかった頃。 あ、地震の直後、避難してきた親戚 一同としばらく共同生活してた ことは鮮明に覚えてます。 その頃の自分に20 年後こんなことしてるんだよって今の自分を教えてみたい。驚くだろうなぁ。 藤本由紀夫︵アーティスト︶ 林正樹︵神戸アートビレッジセンター︶ 藤本 そもそも何故、 シルクスクリーンの ﹁アー ラフィティが壁に絵を描くように、版を自由に動 クリーンならではです。紙以外にも刷れるので、 グ □審査員 （敬称略・順不同） 池上司 （西宮市大谷記念美術館 学芸員）、伊庭靖子（画家）、久門剛史（美術作家）、 福永信（小説家）、林正樹（KAVC美術事業担当） アトリエKAVC﹁アーティストサポートプログラム﹂ られたのでしょうか？ ティストサポートプログラム﹂ を 始めようと 考え 能性を感じます。 そして無茶な注文でも﹁出来な かしてプリントが出来る。 すごくフレキシブルな可 サポ ー トプログラム ﹂。過 去の 美 術 事 業 林 KAVC には、公共施設としては珍しく 次々にアイデアを提案できる ︵笑︶ 。 い﹂とは 言わないですよね 。だから 、失 敗しても 2 0 1 3 年より 始まった﹁アーティスト に参 加したアーティストを 応 援するこの 試 み と 、メ ディ ア と し て の シ ル ク ス ク 本 格 的なシルクスクリーン工房があるのですが、 林 自 分 を 苦 し め てい る だ け で す が・・・ アーティストが自分で制作する技術を持っていな るなど、 過去の出品作家から相談を受けることが かったり、プリント作 業が出 来る場 所を探してい の展覧会後に、京都のゲストハウ phono/graph ス kumagusuku ︵ レ のお話を 頂き ※コメン参 照 ︶ ました。﹁アーティストサポートプログラム﹂ とし 増えてきたのが、 このプログラムを 始めるきっか けとなりました。 したので、色んな意味で刺激的でした。 ては、初めてのKAVC を離れたプリント作業で の展覧会コンセプトは建物 kumausuku 藤 本 場 所と 技 術を 提 供するような 形です 藤本 ね。 ポスターやT シャツのように、 お金を出せは印 刷会社に発注ができますが、 そういう制作も引き kumagusukuを始動、瀬戸内国際芸術祭2013 醤の郷+ 坂 手 港プロジェクトに参 加 。2015 年 K YOTO ART HOSTEL kumagusuku をオープン。 全てが一冊の本でした。 それでどのように進めてい ンスに2ヶ月間滞在。2012 年から宿泊型アートスペース 受けられていますか。 2004年京都市立芸術大学美術科彫刻専攻卒業。京都 造形芸術大学非常講師。2013年、AIRプログラムでフラ くかを考えた時にテキストをシールで貼るのでは 矢津吉隆（美術家、kumagusuku 代表） 林 基本的には作品制作をメインにサポートを ればと願っております。 立たないと思っていました。 だけでなく様々な表現の集まる 萃点 にな 「1floor（ワンフロア）」 は、2008年より年一回開催している若手芸術家支援企画 です。会場となるKAVCギャラリーと1roomを一つの展示空間と見なし、両スペー スを活用して観客と作品との出会いの場を提案していただきます。絵画、立体、 イン スタレーション、 パフォーマンス等作品ジャンルは問いません。 当館の特性を活かし た作品・展示プランの応募をお待ちしています。 詳細は特設サイトをご覧ください。http://kavc.or.jp/art/1floor/2016/ なく、建物自体の壁面にプリントできないと成り も進行中です。いずれ、クマグスクが美 術 印刷会社では時間的に対応出来ないものは作家 現在、クマグスクでは 新たなプロジェクト しています。 ただ、展覧会に繋がるような制作や、 応募締切：6 月13 日（月）必着 本人向けの消費の形なのかもしれません。 林 漆の階段や土壁など建物の様々な場所に 動は以前に比べて増えています。それが日 と相談しながら決めています。 まさか藤本さんか 「 1floor 2016 」展示プラン募集 印 刷しましたね。初めてチャレンジする事が多く 若手芸術家支援企画 芸 術 祭を巡る旅など体 験ベースの消費行 ら相談を受けるとは思っていませんでしたが。︵笑︶ れていますが、一方で、地方で開 催される て、 プログラムを実施する側としても知識や技術 す。日本にはアートマーケットがないと言わ 藤本 ちょうど新作のスリット作品を考えてい きていくことの困難さも動 機となっていま 験をさせていただきました。 なりました。また、アーティストが日本で生 を蓄積していくことが出来たので、 とても良い経 状があるのではないか…、それが出発点と 思って林さんに連絡をしました。 た既存の枠組みでは回収できていない現 た時、 シルクスクリーンなら出来るんじゃないかと く存 在します。美 術 館やギャラリーといっ 藤 本 日 本の美 術 館やギャラリーは作 家のア くはそもそも認 識すらできない）表現も多 ていくところが面 白いです。作 家が現 場にいなく 様化し、時間をかけないと伝わらない（もし イデアは尊重してくれますが、前例主義で出来な 態をとっています。美術は現在進行形で多 林 昨年開催した phono/graph の展覧会の初 すが、美術 鑑 賞の方法として宿泊という形 いことが非 常に多い。海 外では一緒に考えて作っ は 京都における 萃点 のような場所だと言 えます。クマグスクは所謂アートスペースで 顔合わせの日でしたね。 ミーティング前に相談した に繋がっていく…。私 が 作ったクマグスク り ま す。この プログラムも 、海 外 と 同 じ よ うに のが存在し、そこから物事を辿ればすべて てもトライ・アンド・エラーで進んでいくこともあ くの因果が集まってくる特異点のようなも 藤本 そうでしたね。実際にプリントしてみな の理には因果があり、必然偶然に拘らず多 いと分からないことが多くて、実験を繰り返しな 集中する点のことを指しているそうです。物 は一番の価値だと思いますよ。 点 とは熊楠の造語で複数の因果が交錯し アーティストと一緒に創るスタンスが面白い。 それ （すいてん）という言葉が登場します。 萃 がら一緒に考えて作っていく、技術スタッフがいる 博物学者の南方熊楠が 1903 年に仏教学 者で僧侶の土宜法竜に宛てた書簡に 萃点 ことは重 要ですね。 アイデアが生まれてから実 際 2016.2.27 藤本由紀夫アトリエにて いことがあるのですがって、 メールを頂きました。 「 萃 点 になるところ」 リ ーンの可 能 性を 、同 プログラムを 活 用 矢津吉隆 さん した藤本由紀夫氏と、当センタ ー アトリ エ担 当の林 正 樹から 話を 伺いました。 今号のナビゲーター だけど、上下逆だね…」 あの時の光景は今でも夢に出てきます。数多くの失敗を 経験して今の仕事に繋がっています。 8 劇団赤鬼 2016年夏本公演 ル ー ツ 「ROOTZ ∼さよならをする事は、少しの間死ぬ事だ。∼」 日時：6月17日 （金）∼19日 （日） ※詳細は劇団HPでご確認下さい。 今 ART VILLAGE VOICE 号 の お 題 ART VIL L AGE VOICE 20 Column 20 周年記念企画 タイムスリップ V O I C E 19 96 -2 0 0 0 これまで神戸アートビレッジセンターの広報誌ART VILLAGE VOICEに掲載してきた記事の中から、 記憶に残るインタビューや文章をご紹介します。 編 集 部 が チ ョ イ ス し た 様 々 な ジ ャン ル の 方 に 、1 つ の お 題 か ら 大 喜 利 の よ う に コ ラ ム を お 願 い し まし た 。 音遊びの会 ロック漫筆家 演出家・劇作家 沼田里衣 さん 安田謙一 さん ウォーリー木下 さん 20匹の魚 トウェンティ・トウェンティ せめて２０、そこから２０ とある画廊。歌作りをする若者たちが、小さ なガムランや音の鳴るおもちゃを持って、障害 のある人たちと集まった。絵を見た後、一緒に 歌を作ろうというのだ。言葉と音を織り交ぜ てできたのは、約60秒の不思議な歌。 その世 界に、少し潜ってみよう。 −ある日差しの強い夏の日、大きな海にぷ かぷか浮いて、 ふわふわ漂っていた。突然、透 明な大きな穴に掴まれる。空白。二本の巨大 なソーセージが空を覆い、ぶるるん、ぶるる ん、 と雲を散らす。海面の小波は、 おだやかな 風とともにちゃぷちゃぷ進み、やがて泳ぐ二 匹の子豚を連れて来る。 ぶー！ぶー！ リズムは不安定で、拍と拍の間に、 ぎゅうっ と詰まった空白がある。 でも空白がしっかり掴 まれていれば、 リズムは、 より強烈に生命を宿 す。 ガムラン独特の音階が、 リズムに合わせて 上昇し、音を抜いて跳躍する。続くニ長調の 音階の、 ゆったり漂うメロディー。 時々、 場の空間を激しく揺さぶる人がいた。 大鉈を振って空気を切り裂き、音楽を分割す る。けれど、 どっしり構えた可愛らしいメロ ディーが、 あなたとわたしを繋いでくれる。 時々起こるハプニングと、 それを支える心 地よい構造。安定して進む時間に間違いが 生まれ、 さらにいっそう輝く時の流れに、思わ ず腹の底から笑ってしまう。 あはははは！ わたしはその歌のなかに、 なまぬるい日差 しが人びとの肌に降り注ぐのを見る。 ザ・ビーチ・ボーイズに 『20／20』 という作品 がある。1969年のアルバムだが、私が彼らの音 楽を好んで聴くようになるのは80 年代の真ん 中くらいのことなので、 タイトルだけ記憶してい るという状態が長くあった。なんとなく、ベスト 盤だと思っていた。 もちろん20曲入りの。 80年ごろアメリカのバンドで20／20という むかし 「おれアロハシャツ集めてるんだよね」 と 言う青年に出会って、興味本位でどのくらい持っ てるんですか、 と尋ねたら 「8着くらい」 と応えられ て、僕は心の中で「それは集めてるとは言わな い！」 と叫んだ。集めてると言うには少なすぎだろ！ わたし演劇大好きなんです、月に1 本は観に 行っています。 少ないわ！ いや、 これは偏狭なのだろうか。人の趣味、 コレ クション、愛着度合いを他人が測ることなんてで きない。 それはわかっている。でも 「僕ビートルズ 大好きなんですよね」 って人がホワイトアルバムを 一枚持ってるだけなんてこと許されるわけがない。 バックナンバーから神戸アートビレッジセンターの変遷をたどります。 1996 vol.0 イッセー尾形（俳優） ところで神戸での公演は今回で2回目ですよね。前回は震災後ということもあって最後のコメントの とき 「帰れ！」 と言われるんじゃないかとおっしゃっていましたが、 その時とはかなり状況も変わって きている神戸で公演を行うということで、何かその土地土地に対しての思い入れなどはありますか。 大阪公演でそういう印象を持っていますから、 もちろん神戸でもそうだと思うんです。 それはどんな印象なんですか？ 沼田里衣（ぬまた りい） 大阪市立大学都市研究プラザ博士研究員。 日本音 楽療法学会認定音楽療法士。学術博士。2005 年 より知的障害者と家族、音楽家、音楽療法家による 「おとあそび工房」 「音遊びの会」主宰、2014年より 主宰。技術や価値観の差異を超えた音楽作りにつ 「3」 をテーマとした即興 いて研究する。2015年より ピアノソロライブシリーズを行う。 のが登場した。パワー・ポップという呼称が似 合うバンドだった。 20／20という言葉の意味をずっと考えずに 生きてきた。英語ではトゥエンティ・トゥエンティ と読むのだが、 それを実際に口に出すこともな かった。 イルリメこと鴨田潤が2012年に書いた青春 小説『てんてんこまちが瞬かん速』で言葉の意 味をはじめて知った。数字は左右の目の視力を 表すのだった。 ジャスティン・ティンバレイクの 『20／20 エ クスペリエンス』 （13年） が出たときには、 その意 味を知っていたので、 ジャケット写真に視力検査 のための眼鏡が使われているのにも納得した。 は視力検査表 あらためて調べてみると 「20」 までの距離、20フィートを意味するそうで、 日本 じゃあたとえば「アロハを集めている人」を 名乗るのには何着以上持っていないといけな いだろうか。 本当は100着だと思う。所ジョージはきっと 1000着以上持っているような気がする。 もちろ んジョージクラスになると殿堂入りだ。 そもそも それだけの財産がある。一般人、 月収30万、 ア ロハ集めている、 せめて20着はもって欲しいと 思うのは欲張りだろうか？ まずは20という数 前から老眼が進み、今は遠近両用の眼鏡をか けている。老眼鏡をかけてようやく 「 20 ／ 20 」 の正しい意味を知ったのだ。 字を超えてからアロハのサークルには入って欲 しい。演劇もせめて年間20本見てくれたらそれ は演劇ファンだと言っていいと思う。 そう考えると20という数字はひとつの通過点 として、 エポックメイクな数なのかもしれない。 僕もそういえば演劇をはじめて20年が過ぎ た。 ようやく演劇のことを語っても怒られないの かもしれない。 安田 謙一（やすだ けんいち） ウォーリー木下（ウォーリーきのした） でいうところの視力 「1.0」 （＝標準視力） だそう。 なんとなく視力「 2.0 」だと誤解していた。私は 「20／20」以上の視力を保持しているが、数年 1962 年 生 。神 戸 市 在中。著 書に「ピントがボケ る音 」 （ 国 書 刊 行 会 ）、 「なんとかとなんとかがい たなんとかズ」 （プレスポップ）、 「 神 戸 、書いてど うなるのか 」 （ぴあ）がある。４月から季 節 限 定 番 組「 夜のピンチヒッター」 （ラジオ関 西 ）のＤＪ も務める。 VOICE 設置箇所 1993 年、神戸大学在学中に劇団☆世界一団を結 成。現在は sunday( 劇団☆世界一団を改称 )の代 表で、全ての作品の作・演出を担当。戯曲家・演出 家として、外部公演も数多く手がける。近年の主な 「ハイキュー !! 」、音楽劇「麦 作品に、 「 Honganji 」、 ふみクーツェ∼enerything is symphony!!∼」、 東京パフォーマンスドールライブ演出などがある。 兵庫県立美術館｜芦屋市立美術博物館｜姫路市立美術館｜伊丹市立美術館｜神戸ファッション美術館｜神戸市立小磯記念美術館｜京都芸術センター｜アイホール｜アトリエ劇研｜姫路キャスパホール｜神 ｜ウィングフィールド｜シアトリカル應典院｜京都みなみ会館｜兵庫図書館｜ 戸新聞松方ホール｜灘区民ホール｜ピッコロシアター｜NPO法人 Dance BOX｜大阪市立芸術創造館｜大阪造形センター（OZC） 灘図書館｜東灘図書館｜北図書館｜須磨図書館｜垂水図書館｜三宮図書館｜中央図書館｜新長田図書館｜西図書館｜姫路市立城内図書館｜加古川市民会館｜明石市立市民会館｜生田文化会館｜北区民 センター｜須磨区民センター｜葺合文化センター｜東灘区民センター｜西区民センター｜六甲道勤労市民センター｜新長田勤労市民センター｜明石市生涯学習センター｜兵庫勤労市民センター｜新長田勤 労市民センター 別館｜垂水勤労市民センター｜北神区民センター｜中央生涯学習センター｜兵庫県立神戸生活創造センター｜ガス科学館｜勤労会館｜青少年会館｜明石市立西部市民会館※その他，大 学、 ギャラリー、映画館等に設置しています。 なにかもう、 お客さんは唯の表面的なものを求めているのではないんです。 もっと内的っていうか、本質的なものに触れたい、 もうそれしか価値はない んだ、価値を見いだすことはできないんだとどこかで思っているんですよ。 そ れは東京よりうんと強くって。 舞台上で感じられるんですか？ ええ、大阪公演中は毎日ヒシヒシと感じました。神戸はもっと感じるんじゃ ないかと思ってます。 そんな中で、 尚且つ今回はコンサートですから、 よりダ イレクトに気持ちが届くだろうし、 よりストレートな反応が帰ってくるんじゃ ないかな。 で、 もっと違う自分を見つけたいなという気持ちがありますね。 芝居や音楽、美術など芸術すべては、 自己表現のひとつの手段で、 イッセーさん のライブもそうだと思うのですが、イッ セーさん自身、 自己表現の根底にあるも あ、 難しい のはなんだとお考えになりますか。 質問がきた （笑）。 えっ （笑）、芸術だけではなく、私たちの普段の生活の中で友達と話したり、職場で多くの人と一緒に仕事をしたり、 人とコミュニケーションをとりながらなにかをするというのも自己表現の一種だと思うんですが。 僕のライブは自己表現というより 時代 っていうもの 現代 ていうものを表現したいと思ってるんです。僕の演じる役って自分 のイメージが捨てきれなかったり、 自己価値の勝っている人が多いんですね。 自己価値と社会問題というより社会との関係が 持てなくなって孤独になっている人たちばかりなんです。見ている観客である日本人がそんな人間に心打たれるってことは 日本人は自我がなくて、社会の中でいつも自分を犠牲にしている っていいながら、 その犠牲にされてる自分への愛着とか愛 情なんかを感じているんだと思うんです。 ぼくたちがやろうと思っていることは、 リアルな条件の中で等身大の人間がリアルタイ ムに動いてるってこと。 だからこそお客さんが笑ったり、 シーンと耳を澄ませたりしながら、 いろんなライブの時間や空間を共に 共有できるんだと思うんですね。 これが全くかけ離れたものになっちゃうと舞台の上でしか起こらないことで、 それは 時代 でも 現代 でもないんです。 そうでないところで絶えず呼吸しあえるというか、 それが自分の醍醐味だと思うんです。 vol.16 松井智恵（美術家） 2000 影響を受けた作品、 あるいは作家はいますか？ 学生の頃は、 ヨーゼフ・ボイスが好きだったんです。 当時の美術の傾向の中では、私小説のよう なかたちのものはマイナスイメージが強かったので、 自分の知覚に基づいて、 いろいろな技法を 混ぜ、 しかも触覚性のある素材の使い方をする作家の存在を知ってとても気が楽になりました。 初期の作品のタイトルに 「装飾的」 という言葉がよく使われているのですが。 「装飾」 ということを別に否定も肯定もせずに使っているんです。禁欲的なミニマリズム作品を展示 する時でさえ、作家はシンプルであるために細心の注意を払います。 どんなものでも、展示したり、 置いたり動作が入る以上、 やはり装飾ということを抜きにして考えられないと思うんです。飾る心を とっちゃうと人間じゃなくなる、 「飾る」 という欲求がなくなると美術って成り立たないと思うんです。 一貫する作品のテーマ、 もしくは作品を創る上で何か意識していることはありますか？ 私の作品を創る動機は、 自分の中で 「もう一度風景を創り直したい」 という欲求があるんです。 ある年代の生活の 様子が心の中のどこかにあって、 それは崩れて違うものに変わり、時代を経るうちに、 自分の中に痛みが生じてく る。 その自分が痛みを感じた風景を違う形にして創って、 自分の中へ再び取り入れたいという欲求があるんです。 10
© Copyright 2026 Paperzz
