close

Enter

Log in using OpenID

CIFLE Report No.4 洋楽の歌詞を題材とした英語学習の可能性

embedDownload
(1)
motivation
automatization
(2)
awareness-raising
(3)
(motivation)
awareness-raising
meaningful
automatization
1
semantic motivation
awareness-raising
Bruno Mars
chorus
Count On Me
count on me
count
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
I'll be the light to guide you
Find out what we're made of
when we are called to help our friends in need
You can count on me like 1, 2, 3
I'll be there
2
And I know when I need it
I can count on you like 4, 3, 2
You'll be there
'Cause that's what friends are supposed to do
stuck in the middle of the sea
sail the world
(lost in the dark)
you can’t see
(I’ll be the light to
guide you)
“If
you…, I’ll….”
“If
you are in trouble, I’ll help you out.”
sea
--- sail
chorus
; dark
You can count on me like 1, 2, 3
count
count
--- light
on
count on
on
3
count
ON
on
the clothing on the floor
a clock on the wall
a chandelier on the ceiling
depend on
rely on
count on
on
on
metaphorical extension
count
Count On Me
on
“I can count on you like 4, 3, 2”
“3, 2, 1”
Teacher: Why does he say, “4, 3, 2” rather than “3, 2, 1”?
-
^
Student: Well, … maybe… You don’t need to wait that long?
-|^
4
You can count on me like 1, 2, 3
I can count on you like 4, 3,
2
like
I said before
like
“4,3,2”
“you’ll be there”
When I say (While
I count) , “4,3,2,” you’ll be there.
count
count on
count on
Disney
Wolrd
Aladdin
“A whole new world” “A new fantastic point of view”
5
A Whole New
the, a,
; this
(these), that (those); my, your, his, her, our, their, its
“
“to do”
”
“ING…”
“
“done…”
”or“
[
”
]
a book
the boy
I, you, he, she, it, they
that
wh
“ING”
“to do”
modal auxiliary verbs[modals]
mood
will, can, may, must, should
6
make
She made [a cake].
She made [him a cake].
“him HAVE a cake”
happy].
HAVE
“him BE happy”
She made [him
make
She made [him cook supper].
make
make
so, very, much, early, luckily
in the
middle of the sea, for the past three weeks, to tell you the truth, honestly speaking
when you are down, as long as you love me, if I remember correctly
ex. I apologized to her [by
phone] [yesterday] [because I was afraid to talk to her in person].
7
ING
TO DO
THAT
WH
e.g. Love For A Child
e.g. Count On Me / Stand By Me / You Belong With Me, etc.
e.g. Your love’s put me at the top of the world
an apple, apple, the apple, apples, the apples
a
My Favorite Things
Trap
Maria
8
the
the
Raindrops on roses
and whiskers on kittens;
Bright copper kettles
and warm woolen mittens;
Brown paper packages tied up with strings;
These are a few of my favorite things.
Cream-colored ponies
and crisp apple strudels;
Doorbells and sleigh bells
and schnitzel with noodles;
Wild geese that fly with the moon on their wings;
These are a few of my favorite things.
When the dog bites,
When the bee stings,
When I'm feeling sad,
I simply remember my favorite things,
And then I don't feel so bad.
Questions:
1.
“schnitzel”
2. “the dog”
“the bee”
the
I like dogs / cats / movies
I love pork / beef / fish
the
listen to the radio
play the guitar
the
the
9
USA for Africa
We Are The World
when
There comes a time
When we heed a certain call
When the world must come together as one
when
whCarpenters
Top Of The World
Such a feelin's comin' over me
There is wonder in most everything I see
(There is) Not a cloud
(I’ve) Got the sun
in the sky
in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream
Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear
It's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen
I'm on the top of the world
lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world
10
Notes:
The Beatles
Yesterday
Yesterday / All my troubles seemed so far away / Now it looks as
though they're here to stay / Oh, I believe in yesterday
st Verse
Yesterday
Now
seemed
looks;’re (are)
far away
here to stay
believe in yesterday
in
Taylor Swift
believe yesteday
Love Story
We were both young, when I first saw you
---
I close my eyes and the flashback start
---
I'm standing there, on a balcony in summer air
---
“I’m standing there”
I’m standing
there…
Linkin Park
What I’ve Done
What I did
Look what you’ve done to
11
me!
ING
NeYo
Mad
ING
ING
ING
in’
She's starin' at me
I'm sittin'
wonderin'
what she's thinkin'
Nobody 's talkin'
'cause talkin' just turns into screamin'
And now it's I'm yellin' over her,
she yellin' over me
All that that means is
neither of us is listening
Celine Dion
Loved Me
Because You
for
For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
“For
thankful baby
”
I'll be forever
“thankful”
for
12
FOR
I am grateful for …
for
when
You were my strength when I was weak / You were my voice when I couldn't speak / You
were my eyes when I couldn't see / You saw the best there was in me / Lifted me up when I
couldn't reach / You gave me faith 'coz you believed / I’m everything I am because you loved
me
weak, speak, see, me, reach, believed, me
strength
speak eyes
because
see
‘cause
strong
/i:/
weak
voice
when
because
Eric
13
Clapton
Tears In Heaven
Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would it be the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
‘Cause I know
I don’t belong here in heaven…
Would you hold my hand
if I saw you in heaven?
Would you help me stand
if I saw you in heaven?
I’ll find my way through night and day
‘Cause I know
I just can’t stay here in heaven…
would, would, must; would, would, will, can’t
would
must, will,
would
if
must, will
must
will
Taylor Swift
14
Belong With Me
You’re on the phone with your girlfriend / She’s upset / She’s going off about
something that you said / She doesn’t get your humor like I do
“you”
girlfriend
she
like I do
I’m in the room / It’s a typical Tuesday night / I’m listening to the
kind of music she doesn’t like / And she’ll never know your story like I do
But she wears short skirts / I
wear t-shirts / She’s cheer captain and I’m on the bleachers
on the bleachers
YOU
SHE
I
(male)
steady
[ “YOU”
“SHE” ]
dialogical
rivalry
(contrast)
“I” = narrator
(female)
15
YouTube
1.
(2012).
Lexical Grammar in Song Lyrics
A New Perspective in English Teaching & Learning
2.
(2015).
月
文
生
16
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
28
File Size
712 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content