イギリス文化論A 1

イギリス文化論Aレポート
イギリス文化論
平林
4月14日
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
イギリスは、England,Scotland,Wales,Northern Irelandの4つの国から成り立ってお
り、それぞれの国が独自の国民性を持ち、政治的にも独立した状況にあります。また、
ブリテンという名は、ローマ名、ブリタニアに由来しており、連合王国と同じ意味で使
われています。Great Britainとして使う場合には、England,Scotland,Walesから成る
本島（本島周辺の小さな島々は含むが、マン島とチャネル諸島は除く）を示します。
グランド・ユニオン文化…運河が多く、交通手段として馬車を利用していた。200年
以上の歴史がある
ブロンストン･マリーナ､､､250艘以上のボートが停泊している、産業革命期には運搬
として、現在はレジャー用として使われている
Narrow boat,,,人の速さで進む、狭い船
アクアダクト…運河の
コッツウォルズ…中世の状態が残っている場所で、ロンドンから2時間かかる場所に
ある。羊小屋のある丘があり、羊毛の産地である。小麦畑。
laim stone...石灰岩で夕日にあたると黄金色に輝く、石造りの家は長持ちする
B＆B（Bed＆Breakfast)...宿泊と朝食の提供を料金に含み、比較的低価格で利用出来
るもの
ボートン・オン・ザ・ウォーター...イングランドのコッツウォルズ地域にあるグロ
スターシャー州のヴィレッジで行政教区 (Civil Parish) である。ボートンは約４千人
の住民を抱えているにもかかわらず、未だ小さい村のように考えられている。
オックスフォード...学問の町として有名。オックスフォードの名の由来は、牡牛と浅
瀬が語源である。修道院から始まった。信号機があまりない。役40あるcollegeの総称。
ルイス・キャロルや政治家のチャーチル、サッチャーもこの大学で学んだ。900もの歴
史の建物が現存している。
溜息の橋...16世紀に架けられたヴェネツィアの橋の1つである。白の大理石で造られた
この橋には覆いがあり、石でできた格子の付いた窓が付けられている。Rio di Palazzo
を渡り、ドゥカーレ宮殿の尋問室と古い牢獄を結んでいる。
ため息橋からの眺めは囚人が投獄される前に見るヴェネツィアの最後の景色であった。
ため息橋という名前は、独房に入れられる前に窓の外からヴェネツィアの美しい景色を
見られるのは最後であるというので囚人がため息をつくというところから、19世紀にジ
ョージ・バイロンが名づけたものである。実際には、厳しい取調べや略式の刑執行は橋
が建設された頃には無くなっており、宮殿の屋根の下の独房も専ら短期刑の囚人のもの
であった。
テスト川...flyfishingの聖地、全長約40kmで、牧草地の中を優雅に流れる
chalk streamと呼ぶ（石灰岩からなる土俵のこと）
感想イギリスでも、オックスフォードという名は、辞書などで聞いたりしたことが
あったので、知っていたけれど、ナローボートやB&Bというものが有名だということは、
この映像を見るまでは、知らなかったので、馴染みのあるイギリスでも国の歴史や基本
情報は知っていても、思ったより知らない場所の方が多いのだなと思いました。もし、
今度イギリスに行く機会があったら、そのような場所も訪れてみたいなと思いました。
参考文献：http://www.narrowboatguide.co.uk/
http://www.tripadvisor.jp/Tourism-g186281-Cotswolds_Gloucestershire_England-V
acations.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%B3%EF%BC%9D%E3
%82%AA%E3%83%B3%EF%BC%9D%E3%82%B6%EF%BC%9D%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%B
F%E3%83%BC
http://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-s/01/31/07/93/oxford.jpg
４月２１日
The British Museum__大英博物館
The British Museum...フランス人が発見、栄光の証,所蔵の数は、700万点で、特に
古代エジプトのブースが観光客に人気である
ロゼッタ・ストーン...エジプトのロゼッタで1799年に発見された石碑である。
縦114.4cm、横72.3cm、厚さ27.9cm、重量760kg。当初花崗岩または玄武岩と考えられた
が、古代エジプト期の暗色の花崗閃緑岩でできた石柱であり、プトレマイオス5世のた
め紀元前196年にメンフィスで出された勅令が刻まれている。この碑文は三つの文字、
すなわち古代エジプト語の神聖文字（ヒエログリフ）と民衆文字（デモティック）、ギ
リシア文字で記述されている。細かい違いはあれど本質的には同一の文章が全部で三つ
の書記法で著されていると推測され、1822年、ジャン＝フランソワ・シャンポリオンに
よって解読された。これによってロゼッタ・ストーンはエジプトのヒエログリフを理解
する鍵となり、他のエジプト語の文書が続々と翻訳されることとなった。
United Kingdom London...世界中の富と財宝が集まった。
ウェスト・ミンスター地区...イギリス中心区
Big Ben...ビッグベンが大きいのニックネームである鐘のクロックの北端ウェストミ
ンスター宮殿でのロンドン、、多くの場合、クロックとを参照するように拡張時計塔。
タワーは公式として知られていますエリザベス·タワー（前2012年に改名されることに、
それが単に「クロックタワー」と呼ばれていました）を祝うためにエリザベスIIのダイ
ヤモンドジュビリーを。塔は、最大4-直面保持鳴る世界の時計をサード一番背が高い自
立時計塔。塔は1858年に完成し、2009年5月31日に創立150周年を有していた、、その間
お祝いイベントが行われた。塔はイギリスの最も顕著なシンボルの一つになり、である
ことが多いました確立ショットロンドンで設定されたフィルムの。
ウェスト・ミンスターパレス...ロンドンのテムズ川のほとりに建つウェストミンスタ
ー宮殿（時計塔の通称「ビッグ・ベン」が代名詞として使用される）が議事堂である。
歴史の項で言及されるとおり、現在のイギリス議会はイングランド議会を実質的な祖と
しており、歴史上イギリスのイングランド以外の地域（独立したアイルランドも含む）
には個別の議会が存在していた（これらの議会は「地方議会」として「復活」している
ので「存在している」ということもできる）。このため他と区別して特にウェストミン
スターに存在する議会に言及する場合、この議会をウェストミンスター議会と呼ぶこと
がある。
ガードホース...ホースガーは大きく、私がリストされているグレードで構築パラディ
オ間スタイルホワイトホールとホースガーパレード中のロンドン、イングランド。最初
のホースガー建物はかつての跡地に建設された馬上槍試合場のウェストミンスター宮
殿 1664での。これは、1749年に取り壊されたことによって1751年と1753年の間に建て
られた現在の建物に置き換えられましたジョンVardyによる設計にウィリアムケントホ
ースガー道ながら、パレードのグランドの西の境界に南北に実行ホースガーアベニュー
建物の反対側にあるホワイトホールから東に実行し、ビクトリア堤防。
ラムセス２世像...加工岩で2ｍ50cm、約7トン、紀元前13世紀第19代目の王で、シリア、
パレスチニアまで勢力を及ぼした
フネフェル...元前1310年頃の古代エジプトに生きていた書記官（英語版）であった。
『フネフェルのパピルス』として知られる、エジプトの葬送用の『死者の書』をその墓
に収められた人物である。
フネフェルは、第19王朝のファラオ・セティ1世の近くに仕えた執事でもあった。彼の
ために制作された『死者の書』が芸術的に優れていることから、彼は高い地位にあった
と考えられている。彼はメンフィスで死亡したと考えられている
人面有翼牡牛像...人と牛が一体化した像で魔除けの意味もあった
アシギア文明...紀元前8ｃ後期、イラク北部巨大な帝国で起きた
獅子狩り図...ライオンを弓や矢で狩った。アシギア技術の歴史を描いている
双頭の蛇...中米の文化、緑色のトルコ石、アステカ帝国時代のもので太陽がなくなる
ことを心配し、人々は太陽に貢ぎものをした
黄金製の装飾品...黄金で飾られた帝国で、スペインがアステカを滅ぼし金銀を略奪
シヴァナタラージャ像...シヴァシンが踊っている所を像にしたもので破壊を意味する
炎、想像を意味する太鼓を左右の手に持つ
瞑想する仏蛇像...インドは仏教の発祥地、ガンダーラ地方、情緒的
感想大英博物館は、イギリス独自の文化が多数展示されていたりするのかと思ってい
たけれど、実際はフランスやエジプトなどあらゆる国のものをイギリス人が略奪して展
示しているものだと知り、驚きました。アメリカのブースとかが人気あるのかなと思っ
ていたら、意外とエジプトなどアフリカの地域が1番訪れられてると知り、どうして人
気なのかは不思議だと思いました。また、bigbenは、ディズニーアニメでも使われてい
る場所で、時計台としか知らなかったので、国会議事堂の1部であるのは初めて知りま
した。今度、ぜひ、BigBenを訪れて、日本とイギリスの国会の相違点を見て来たいなと
思います。
参考文献：http://img.allabout.co.jp/gm/article/395013/britmuseum.jpg
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%BC%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%BB%E3
%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%B3
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Rosetta_Stone.JPG/22
0px-Rosetta_Stone.JPG
http://en.wikipedia.org/wiki/Big_Ben
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Clock_Tower_-_Palace
_of_Westminster%2C_London_-_September_2006.jpg/220px-Clock_Tower_-_Palace_of_
Westminster%2C_London_-_September_2006.jpg
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%81%AE%E8
%AD%B0%E4%BC%9A
http://tokyoweb.sakura.ne.jp/travel/foreign/england/england8/image/bigben14.j
pg
http://en.wikipedia.org/wiki/Horse_Guards_(building)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%8D%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/BD_Hunefer.jpg/500px
-BD_Hunefer.jpg
http://image.rakuten.co.jp/suibi-do/cabinet/01716651/02905410/img58739474.jpg
Romeo&Juliet
4月28日
Shakespeare...1564年4月26日（洗礼日） - 1616年4月23日（グレゴリオ暦5月3
日））は、イングランドの劇作家、詩人であり、イギリス・ルネサンス演劇を
代表する人物でもある。卓越した人間観察眼からなる内面の心理描写により、
最も優れた英文学の作家とも言われている。また彼ののこした膨大な著作は、
初期近代英語の実態を知る上での貴重な言語学的資料ともなっている。出生地
はストラトフォード・アポン・エイヴォンで、1585年前後にロンドンに進出し、
1592年には新進の劇作家として活躍した。1612年ごろに引退するまでの約20年
間に、四大悲劇「ハムレット」、「マクベス」、「オセロ」、「リア王」をは
じめ、「ロミオとジュリエット」、「ヴェニスの商人」、「夏の夜の夢」、「ジ
ュリアス・シーザー」など多くの傑作を残した。「ヴィーナスとアドーニス」
のような物語詩もあり、特に「ソネット集」は今日でも最高の詩編の一つと見
なされている。2002年BBCが行った「100名の最も偉大な英国人」投票で第5位と
なった。「シェイクスピア」は、日本では、かつて「莎」を「沙」と、「亞」
を「亜」と略し、「士」の代わりに「吉」を用いて「沙吉比亜」とする借字も
見られた。このため、日本では「沙翁」と呼ぶこともしばしばある。
Hamlet,Othello,King Lear,Macbethは４大悲劇と呼ばれている。
ハムレット...主人公は、父の亡霊から死を聞き、父の復讐を狙い、敵に復讐を
果たすが、最後は死んでしまう話。”To be or not to be."「生きるべきか死ぬ
べきか」というセリフが有名である。
マクベス...1606年頃に成立したウィリアム・シェイクスピアによって書かれた
戯曲である。勇猛果敢だが小心な一面もある将軍マクベスが妻と謀って主君を
暗殺し王位に就くが、内面・外面の重圧に耐えきれず錯乱して暴政を行い、貴
族や王子らの復讐に倒れる。実在のスコットランド王マクベス（在位1040年–
1057年）をモデルにしている。『ハムレット』、『オセロー』、『リア王』と
並ぶシェイクスピアの四大悲劇の1つで、その中では最も短い作品であり、最後
に書かれたものと考えられる。
オセロ...劇は、デスデモーナとオセローがひそかに結婚したことを快く思わな
いふたりの人間の会話で、唐突に始まる。イアーゴは実戦経験の豊富な自分を
いつまでも旗手のまま据えおき、青二才のキャシオを副官に選んだオセローが
気に入らない。デスデモーナに岡惚れし、結婚を望んでいるロデリーゴは、黒
人にくせに彼女を横取りしたオセローが気に入らない。ふたりは真夜中、デス
デモーナの父親ブラバンシオを起こし、娘とムーア人との秘密裡の結婚を知ら
せる。寝耳に水のブラバンシオは激怒して、オセローと剣を交えようとすると、
トルコ艦隊がサイプラス島へ進軍中の報を受け、軍事会議が急遽召集される。
ブラバンシオは、国事より娘が大事とばかり、総督に、魔法で娘をたらし込ん
だと、オセローを訴える。オセローはデスデモーナを呼びにやり、待つ間に、
彼女とのなれそめを話す。美しい出会いに議員たちはみな感動する。そこへデ
スデモーナが現れ、オセローとの結婚を公にしたため、この件は落着となる。
リア王...長女と次女に国を譲ったのち2人に事実上追い出されたリア王が、末
娘の力を借りて2人と戦うも敗れる。王に従う道化に悲哀を背負わせ、四大悲劇
中最も壮大な構成の作品との評もある。
このような悲劇は、Catharsis(悲劇による精神浄化作用）によって人々に人気
があるとされる。
ストーリー
舞台は14世紀のイタリア都市ヴェローナ。そこでは、モンタギュー家とキャピ
ュレット家が、醜い抗争を繰り返していた。モンタギューの一人息子ロミオは、
友人らとともに、キャピュレット家のパーティに紛れ込む。そこで、ロミオは
キャピュレット家の一人娘のジュリエットに出会い、立ち待ち、2人は恋に落ち
るが、両家は争うために普通に会うのは許されなかった。
有名なセリフ
ROMEO. O, she doth teach the torches to burn bright!
It seems she hangs upon the cheek of night.
（あのひとは松明に輝き方を教えているようだ。まるで夜の頬に掛かる宝石さながら。）
夜の闇が深ければ深いほど、松明は輝く。ふたりの恋も深い闇の中で輝いている。
ROMEO. If I profane with my unworthiest hand
This holy shrine, the gentle sin is this:
My lips, two blushing pilgrims, ready stand
To smooth that rough touch with a tender kiss.
JULIET. Good pilgrim, you do wrong your hand too much,
Which mannerly devotion shows in this;
For saints have hands that pilgrims' hands do touch,
And palm to palm is holy palmers' kiss.
（ロミオ：もしわたしの賤しい手が聖なるお堂を汚したのを罪というでしたら、私のく
ちびるは、顔をあからめた巡礼として、手が行なった粗野なふるまいをやさしい口づけ
でつぐなおうと待ちかまえています。
ジュリエット：巡礼さん、それはあなたの手に対してあまりにひどい扱い。作法を守っ
て敬虔な心を示してます。というのも聖者の手は巡礼がふれるためのもの、手のひらと
手のひらを合わせるのが聖なる巡礼の口づけですから。）
ロミオとジュリエットは出会うとすぐに、手のひらのキスから唇のキスまでをソネット
に歌い込む。もう一度キスをしようと、つぎのソネットを歌い始めたときに邪魔が入る。
中断されたソネットはそのままふたりの運命を悲しく暗示している。
O Romeo, Romeo! wherefore*1 art thou Romeo?
（おお、ロミオ、ロミオ、どうしてあなたはロミオなの？）
What is a youth?
What is a youth? Impetuous fire.
What is a maid? Ice and desire.
The world wags on.
A rose will bloom
It then will fade
So does a youth.
So do-o-o-oes the fairest maid.
Comes a time when one sweet smile
Has its season for a while...Then love's in love with me.
Some they think only to marry, Others will tease and tarry,
Mine is the very best parry. Cupid he rules us all.
Caper the cape, but sing me the song,
Death will come soon to hush us along.
Sweeter than honey and bitter as gall.
Love is a task and it never will pall.
Sweeter than honey...and bitter as gall
Cupid he rules us all
訳:若さとは何ですか？衝動的な火災。
メイドとは何ですか？氷と欲望。
上の世界振る。
バラが咲きます
その後衰退する
だから、若者はいない。
だから、最も公平なメイドはありません。
時間が来るとき1甘い笑顔
しばらくの間、そのシーズンを持っています...そして、愛は私に恋をしてます。
彼らだけと結婚すると思いますいくつかは、その他、いじめるとタールます
鉱山は非常に最高の受け流しです。彼は私たちのすべてを支配するキューピッド。
ケイパー岬が、私に歌を歌う、
死は静けさにすぐに私たちを一緒に来る。
蜂蜜よりも甘いと胆嚢など苦い。
愛は作業であり、それは、ポールは決して。
蜂蜜よりも甘い...そして、胆嚢などの苦い
彼は私たちのすべてを支配するキューピッド。バラが咲きます
その後衰退する
だから、若者はいない。
だから、最も公平なメイドはありません。
感想
Romeo&Julietという作品は、原作を読んだり、映画で見たことがあったけれど、イギリ
スのその時代の風潮や文化等が入っているなと思いました。Shakespeareの作品は、ど
れも結末が悲しい終わりになっているので、他のロマンス映画に比べて、少し辛いなと
思います。また、歌だけでなく、セリフにも全て押韻などが含まれているのでそこにも
工夫していたからこそ今も名言や愛される作家、作品を生み出したのだなと思います。
参考文献：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%8
3%A0%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%94%E3
%82%A2
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%AF%E3%83%99%E3%82%B9_(%E3
%82%B7%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%94%E3%82%A2)
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/MacbethAndBan
quo-Witches.jpg/300px-MacbethAndBanquo-Witches.jpg
http://www.geocities.jp/todok_tosen/shake/oth.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%82%A2%E7%8E%8B
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Romeo_and_jul
iet_brown.jpg/220px-Romeo_and_juliet_brown.jpg
http://www.geocities.jp/todok_tosen/shake/rj.htm
http://www.lyricsondemand.com/
http://jap-lyrics.com/uta/miseru/252627/bruno-filippini/kashi-ando-honyaku-wh
at-is-a-youth/

Download Report