ちょっと言わせてはいよ 点もあるでしょうが、それは折衝を重ね解決していきます。世界は 既に「新世界秩序」＝New World Orderに近づいています。 ここで一つ皆様に知って頂きたいのは、語学の能力の重要性 です。いくら「新世界秩序」といいましても、会議の参加者は、 150ヶ国以上。言語も多岐にわたりますが、国際会議で使われる 「国際人」 と語学 元 EU 国際公務員・水俣条約外交会議 語学ボランティアコーディネーター 板垣 幸昌さん 言語の大半は英語とフランス語です。ここからは英語を学ぶ重要 性を少し話したいと思います。 まず英語と言う言葉は、単なる英語圏の言語である他に「国際 共通語」としての一面があります。多くの国際会議において各国 の代表団（英語が母国語で無い場合）が主に使う言葉が『英語』 です。すなわち英語をマスターするだけで、数億人の方々と友達 になる可能性があり、スカイプなどで対話が可能となります（国際 会議の場でも英文法・発音が完璧な方は少ないので、気持ちを楽 に持って下さい）。この英語の重要性はあまり日本ではクローズ アップされませんが、この機会に英会話の重要性を再確認して頂 きたいです。 次に皆さんが興味を持たれる事は、 「どのように英語を勉強/マ スターするか？」と言うことでしょう。今までの通訳等の経験から 言いますと、日本の方々の多くの欠点は、 「聞き取り」の軽視で す。海外では、 「あいまい」を嫌います。 ＹＥＳかＮＯか。分かってい るか？分かっていないのか！それを知ること、そしてその意志表示 水俣条約会議外交会議語学ボランティア コーディネーターとして、活動の様子（写真中央） することが基本です。ですから自分が「適当に分かっているつも り」ではダメなのです。まず皆さんが英語を勉強するに当たって 初めまして、板垣と申します。今回は、SIAK（同時通訳者協会 は、当面（聴解力）を中心にお勉強することをオススメします。初 熊本）代表の最相博子先生とKIF（熊本市国際交流振興事業団） めはインターネットでラジオ番組を聞き流すのもよし、好きな映画 様のご協力で水俣条約のボランティアコーディネーターという素 を何度も見て、内容が分かってから字幕を外すのも良いでしょう。 晴らしい体験をさせて頂きました。その体験を元に少し私なりの とにかく、相手が何を話しているか？これに注意してみて下さい。 国際人とは、そしてそれを支える語学の重要性（特に英語）を書 最後にある程度自信が持てるようになったら何より「実践」で かせて頂きます。 す。なるべく多くの機会に（英語話者） と接しましょう。中々機会が 昨年10月熊本市で「水銀に関する水俣条約」の採択・署名が ないとか、時間が合わないなど色々な事情があるでしょうが、一度 行われました。これは国連が主催する国際会議、 しかも地方で行 でもよいので語学ボランティアや熊本市の国際交流員が主催す われる数少ない大きな国際会議です。世界150ヶ国以上の代表 るイベント等に参加してみて下さい。参加した事により新しい友 が熊本・水俣を訪れる滅多にないチャンス。そこに参加できて本 人が増え、色んな可能が増えるでしょう。そして自分の英語がど 当にうれしかったです。私は以前フランスのストラスブールで れだけ通じるかを実感して、その喜びを感じつつ、また更に上の EDQM（欧州薬局方）に所属して、EUの国際公務員をしていまし レベルを目指して下さい。 たが、今回は生まれ故郷、日本での国際会議。国際会議自体慣れ ているとは言え、初めは色々どきどきでした。 しかし最終日には 世界各国の大臣・大使の皆様に「熊本での会議・運営そしてボラ ンティアの皆さん、すべて素晴らしかった」と異口同音の賛辞を 頂いたことをここにご報告させて頂きます。 所で皆さんの気になる事の一つに、 「国際会議に出席されて いる方ってどんな方々？」という事があると思います。大臣・国際 弁護士・各専門機関の研究員いろいろ肩書きが違いますけど、皆 さん「国際人」です。私の言う「国際人」とは、自国の利害を超え て、その課題に真っ直ぐ取り組む方々。日本でいつも報道されて いるような 「日本は経済力では世界第2位」のよう自国優先主 義はあまり感じられません。無論会議の議題では、各国譲れない 約10年前に勤務していた、Strasbourgの欧州議会 5
© Copyright 2024 Paperzz
