ダニ・カラヴァン展

プレリリース
平成 20 年
10 月 25 日
関係各位
企画展開催のお知らせ
ダニ・カラヴァン展
2008 年 12 月 6 日（土）∼2009 年 1 月 18 日（日）
絵画から空間へ ― 稀代の環境彫刻家の全貌をたどる
ダニ・カラヴァンは、比類ない規模の環境彫刻（周囲の環境との調和・同化を図るよ
うな大規模の立体作品）を手がけてきた稀有な芸術家として、世界中にその名を知られ
ています。若かりし頃にフィレンツェやパリのアカデミーで美術を学び、マーサ・グレ
アム・ダンス・カンパニーの舞台美術などを担当したのちに、世界各地で環境彫刻を制
作。国際的な美術展であるヴェネツィア・ビエンナーレ（第３８回）やドクメンタ（第
６回と第８回）に参加し、１９９８年には高松宮殿下記念世界文化賞を受賞するなど、
世界的に非常に評価の高いアーティストです。
カラヴァンの日本に対する関心は非常に高く、また国内に恒久設置された作品も少な
くありません。芸術の森美術館（北海道札幌市）、霧島アートの森（鹿児島県霧島市）
などがそうですが、特に２００６年秋にグランド・オープンした室生山上公園芸術の森
（奈良県宇陀市）は彼のこれまでの日本国内の作品の中でも最大級のものです。これら
は、海外の都市部に設置された作品よりも、美術と自然との関係性を深く考えさせる契
機を与えてくれる点が特徴であり、彼の作品には一貫して平和へ捧げるメッセージが込
められています。
本展は、イスラエルを皮切りにベルリン、そして日本では世田谷美術館、長崎県美術
館を巡回する世界巡回展です。ダニ・カラヴァンが近年行なってきた世界中のプロジェ
クトをビデオ・インスタレーション（映像展示）や模型を駆使して、余すことなく体験
できるだけでなく、初期の油彩画、挿絵、舞台美術などの作品や資料（未発表を含む）
を展示することにより、この環境彫刻家の広大な活動を網羅した初めての回顧展となり
ます。さらに、展示・空間デザインそのものが全てカラヴァン自身によって行われ、長
崎展のためのオリジナルインスタレーションを制作します。
＜他会場の会期＞
●テル・アヴィヴ美術館（イスラエル）
２００７年１１月２０日∼２００８年２月１６日
●マルティン・グロピウス・バウ（ドイツ）２００８年３月１４日∼６月１日
●世田谷美術館（東京）
Dani KARAVAN
２００８年９月２日∼１０月２１日
ダニ・カラヴァン
１９３０年テル・アヴィヴ（イスラエル）生まれ。
現在、パリ、フィレンツェ、テル・アヴィヴを拠点に活動。
第１章絵画／挿絵／グラフィック
１０代の前半に絵画を学び始めた頃の水彩画、ドローイングをはじめ、ハッショメー
ル・ハッツァイール（社会主義シオニスト青年運動）に身を投じていた頃から描き始め
た子ども向け雑誌の挿絵およびキブツが発行する会報の表紙やイラスト、フィレンツェ
でフレスコ画を学び帰国した後に制作した一連の色彩豊かなテンペラ画など、これまで
紹介されたことがなかったカラヴァンのキャリアの初期の作品を今回初めて展示。
左より：《絵本『ヒキガエルの素敵な冒険』の表紙》 1965 年，
《結婚式招待状》 1970 年
《『バミシュラット』誌の表紙》 1954 年，《『ミシュマル・リィラディム』誌の表紙の原画》 1953 年
左より：《荒野》 1958 年頃，《ベイト・ダゴン》 1958 年頃，《中央バスステーション付近》 1958 年頃
第２章舞台美術
１９６０年に初めてプロの劇団の舞台美術を手がけたのち、カラヴァンはマーサ・グレ
アム・ダンスカンパニーの作品をはじめ数多くの演劇、オペラ、ダンスの舞台セットの
デザインを依頼されている。この章では舞台セットの模型、セットのためのドローイン
グ、舞台の記録画像、同じくカラヴァンがデザインを手がけた舞台のポスターやプログ
ラムを紹介し、カラヴァンにとって大きな転換点となった舞台美術の仕事を紹介。
左より：『ドン・キホーテ』のセットのスケッチ， 1960 年／『キネレット、キネレット』のセットのスケ
ッチ，1961 年／マーサ・グレアムへ宛てた三通の手紙（ ≪ ユディットの伝説 ≫ の下絵とともに），1962 年
左より：『テント・オブ・ヴィジョンズ』の記録写真， 1965 年／『反映』の記録写真， 1967 年
舞台セットの模型および展示風景（テル・アヴィヴ美術館）
第３章壁画／彫刻／レリーフ
１９６０年代、絵画の制作から壁画、レリーフ、小型彫刻、環境彫刻の制作へと足早に
そのジャンルとスタイルを展開。この章では、カラヴァンの芸術家としての最も重要な
この過渡期に光をあて、世界的に知られている環境彫刻の制作へと向かう流れを跡付け
る。特に建築・土木的な領域で仕事をするカラヴァンは持ち運び可能な作品を制作する
ことはほとんどなく、今回展示される小型彫刻は稀有の例として必見である。
《平和のパイプ》 1963 年（客船シャロム号のホールのための壁画）
左より：《神殿と広場》 1973 年，
《チェス・セット I》 1975 年，
《祈りの柱 I, II》 1973 年
第４章環境彫刻／インスタレーション
カラヴァンは世界各地にその土地の自然、歴史（記憶）など広い意味での環境を作品に
取り入れ制作した環境彫刻によってその名を広く認知されている。日本にも北海道、宮
城、奈良、鹿児島に作品を制作しているが、サイトスペシフィックアートの草分けであ
るカラヴァンは現在もなおその世界で精力的に活動しており、多くのプロジェクトを進
行中である。また、ヴェネツィア・ビエンナーレやカッセルのドクメンタをはじめとす
る多くの国際的な展覧会でインスタレーションを行い、その場所の空間や意味性を新た
な視点から顕在化させる質の高い展示により不動の評価を得ている。この章ではこれま
でカラヴァンが制作してきた環境彫刻ならびにインスタレーションをモニターやプロ
ジェクションを駆使し映像により紹介する。また、作品のための模型やドローイングも
展示し、カラヴァンの芸術に対するより深い理解を促す。
《ネゲヴ記念碑》 1963-68 年／ベエル・シェヴァ、イスラエル
《パサージュ
ヴァルター・ベンヤミンへのオマージュ》 1990-94 年／ポル・ボウ、スペイン
《大都市軸》 1980 年 ∼ 現在進行中／セルジ＝ポントワーズ、フランス
《隠された庭への道》 1999 年／札幌芸術の森
《室生山上公園
芸術の森》 2006 年／宇陀市
「ダニ・カラヴァン展」概要
【会
期】 2008 年 12 月 6 日（土） ∼ 2009 年 1 月 18 日（日）
【会
場】長崎県美術館企画展示室
【開館時間】 10： 00∼20： 00（入場は 19： 30 まで）
【休館日】12 月 8 日 (月 )、22 日(月 )、12 月 29 日 (月 )∼ 1 月 1 日 (木祝)、1 月 13 日(火 )
【入場料】一般 1,000 円（ 900 円）、大学生・ 70 歳以上 800 円（700 円）、
高校生 500 円（ 400 円）、中学生以下無料
※（）は前売り及び 20 名以上の団体割引料金。
※障害者手帳保持者及び介護者 1 名までは 5 割減額。
※期間中、本入場券にて美術館コレクション展（常設展示室）にも入場可。
※ 美術館コレクション展のチケットまたは年間フリーパスをお持ちの方は、一般 600
円、大学生･70 歳以上 500 円、高校生 300 円。
【主
【後
催】長崎県美術館
援】駐日イスラエル大使館、長崎県、長崎県教育委員会、長崎市教育委員会、
長崎県立長崎図書館、長崎市立図書館、日本建築家協会九州支部長崎会、
長崎新聞社、西日本新聞社、朝日新聞社、毎日新聞社、読売新聞長崎支局、
NHK 長崎放送局、NBC 長崎放送、KTN テレビ長崎、NCC 長崎文化放送、
NIB 長崎国際テレビ、長崎ケーブルメディア、エフエム長崎
【協
力】長崎電気軌道株式会社
【助
成】公益信託タカシマヤ文化基金
【協
賛】株式会社日健総本社
【企画協力】空間造形コンサルタント
長崎県美術館（財）長崎ミュージアム振興財団
広報担当／荒木・山下
〒850-0862 長崎市出島町２番１号
Tel.095-833-2110
Fax.095-833-2115
http://www.nagasaki-museum.jp

Download Report