在日フランス大使館 貿易投資庁 プレスリリース No.EV23646-2 Interiorlifestyle TOKYO フランス・パビリオンのエレガンスと心地よさ 2016 年 6 月 1~3 日 東京ビッグサイト 西 2 ホール ブース：W2-159~W2-170 2016 年 6 月 1～3 日に東京で開催されるインテリアライフスタイル展に今年もフランス企業 11 社が出展し、メイド・イン・フラン スのノウハウを披露します。フランス経済の国際化を促進する政府機関ビジネスフランスがパビリオンを主催し、日本人のセンス、 自由な着想、繊細な好みに合う伝統とモダンが織りなす「生活スタイル」を紹介します。 フ ラ ン ス の エ レ ガ ン ス は 、100%ハ ン ド メ イ ド の リ モ ー ジ ュ 製 ジ ャ ッ ク ・ ペ ル ゲ イ （Jacques Pergay – ブース W2-166)の白磁に際立っています。1993 年創設のこ のメーカーの製品は独特のフォルムと質感が特徴で、すべて職人技の工法で生産してい ます。7 日以上かけて丁寧に作られるオリジナル製品は、磁器の高級感とモダンなライン のデザインが調和しています。 Jacques Pergay André Verdier Au Bain Marie アンドレ・ヴェルディエ（André Verdier – ブース W2-167)は 6 世紀以来のフランス 刃物業の中心地であるティエール出身のクリエーターです。彼のデザインにもフランスなら ではのエレガンスが漂っています。カラフルなテーブルウェア、キッチン用品、プロ仕様の ナイフ類は 100%メイド・イン・フランスです。最先端の技術（レーザー加工、ロボッ ト、射出成形）と伝統の技を組み合わせ、ステンレス 100%の製品や持ち手に樹脂や 木をあしらった製品を提案しています。19 世紀から伝わる技能により、2012 年に無形 文化財企業に認定されました。 また、クリエーター・装飾家であるオード・クレマンが 1977 年に設立したオー・バン・マリー （Au Bain Marie– ブース W2-160A）は、クラシック、ロマンチック、エキゾチック、オリ エンタルなど、さまざまなスタイルのテーブルウェア・コレクションを展開します。高級な素 材を使い、シンプルで個性的でありながら、常に最高品質のものばかりです。また伝統的 なもの、ハンドペインティングの作品を多く扱っています。 セ ッ ソ ・ デ コ ラ シ オ ン （Cessot Décoration – ブー ス W2-161）のエレガンスと洗練の融合は、最も贅沢な、ハ イクラスのコレクションといえましょう。100 年の歴史を持つこ のインテリア装飾メーカーは、カーテンロッド市場の流行に呼 応した製品を提供しながら様々な時代の潮流の中で進化 してきました。真鍮製品、ルイ 15 世様式や摂政時代様 式、あるいは時代を超えたラインや洗練された仕上げの製 品、またガラスやステンレススチールなどの高級素材を使用し た製品などがあります。 Cessot Décoration 今年はインテリアファブリックが特に充実しています。 Artiga この展示会でおなじみのアルティガ（Artiga – ブース W2-162)はバスク織の老舗で す。カラフルなストライプを基調とし、純綿もしくは綿麻混紡の天然素材だけで作られたバ スク織りは、その丈夫さ、真似のできない横縞や立体感が評判です。家庭用ファブリッ ク、インテリアやエクステリアの小物と装飾品を中心に、フランス南西部のバスク独特の世 界を繰り広げます。これらの製品は 2012 年 2 月から「フランス産保証」の表示が認めら れています。 在日フランス大使館 ビジネスフランス 広報室 ▣ Email : [email protected] ▣ 〒106-8514 東京都港区南麻布 4-11-44 Tel 03-5798-6079 (standard) ▣ Fax 03-5798-6081 ▣ URL : http://www.youbuyfrance.com/jp/ ▣ @BFrance_Japan 初出展となるペリーヌ・ルソー（Perrine Rousseau – ブース W2-168)には、ファブリックに 対する情熱と自然への強い愛着が感じられます。2006 年からは環境に配慮して生産された 高級自然素材を使用しています。美しく、かつシンプルなペリーヌ・ルソーの生地は、織物職人 のノウハウを活かし、人を歴史と大地に結び付けています。シーズンコレクション、限定品、特 注品など様々な形で展開しているファブリックやカーペットは、装飾や建築プロジェクトに利用 されているほか、オートクチュールにも採用されています。 Perrine Rousseau 1970 年創設のパリのファミリー企業ル・モンド・ソヴァージュ（Le Monde Sauvage – ブー ス W2-164)は、室内装飾品とファブリックを専門にしています。クッション、既製カーテン、ベッ ドカバー、ブランケットなどはどれも限定生産で、特製品の品質を維持しています。厳選した生 地から、細やかで丁寧かつ正確な仕上げに至るまで「クチュール」の精神がみなぎっています。 ブランドのアートディレクターであるベアトリス・ラヴァルは、旅にインスピレーションを得た色彩豊か な世界にグラフィックや現代的な雰囲気を組み合わせたデザインを展開しています。 ファッション・アクセサリーでは、ランドシヌール（L’Indochineur – ブース W2-159)が真珠 層、角、骨、木を使用したブレスレットやビジューを展示します。製品ラインは洗練された自 然なフォルムを好む和のスタイルに影響を受けています。 Le Monde Sauvage L’Indochineur Supplément d’AM シュプレマン・ダム（Supplément d’AM – ブース W2-165)のウール、絹、カシミア、ファー のショール、スカーフ、ストールには心地よさを味わうことができます。ブリュエ（Bluet – ブー ス W2-170)では、家族のためのナイトウェアやルームウェアが勢ぞろいしています。切り込 み、縫い合わせ、仕上げが丁寧に行われ、高品質の素材のおかげで、常に着心地のよいデザ インとなっています。 手触りの素晴らしいオリラグファーという貴重な毛皮を使用した高級ファー小物のキャレス・ドリ ラグ（Caresse d’Orylag – ブース W2-163)。時代を超えた洗練されたデザインのクッショ ンやブランケットなどの装飾小物が室内を温かく包みます。原産地証明があるハンドメイドのぬ いぐるみは、おもちゃの安全性に関する CE（EN71）規格に適合しています。高級贈答品 向けの厳選されたコレクションは、世界各国の目の肥えた顧客を満足させています。その独特 な手触りは、特別な味わいです。まさに気持ちよく穏やかな感覚で、心も安らぎます。 Bluet Caresse d’Orylag インテリアライフスタイル展では、是非、フランス・パビリオンでフレンチ・エレガンスをご体験ください。 東京ビッグサイト 西 2 ホール、ブース：W2-159~W2-170 企業からのお問い合わせ先 フランス大使館貿易投資庁-ビジネスフランス 担当者：宮井那緒子 Email : [email protected] TEL. : 03-5798-6136 プレスコンタクト フランス大使館貿易投資庁-ビジネスフランス 担当者：末永かおり Email : [email protected] TEL. : 03-5798-6128 URL : http://www.youbuyfrance.com/jp/ このリリースに対するお問合せは表記の連絡先か、在日フランス大使館ビジネスフランス広報室（Email : [email protected] ）まで。 尚、大変お手数ですが、ご掲載いただきました場合は、記事を 1 部下記までお送りいただきますようお願い申し上げます。 送付先 ：〒106-8514 東京都港区南麻布 4-11-44 在日フランス大使館ビジネスフランス広報室 宛
© Copyright 2024 Paperzz
