11 2015 vol.120 BURTON FLAGSHIP STORE NAGANO 日本では東京と長野だけに展開するバートン フラッグシップストア。 スノーボードギアやアウターウェア以外にもアパレルやバックパックなど 日常で使えるアイテムも厳選したラインナップで取り揃えています。 世界的にも有数のスノーリゾートである白馬や志賀高原、野沢温泉などへのアクセスに恵まれた場所。 雪山のロッジをイメージした店舗のバートン フラッグシップストア ナガノが提案する ” ナガノの冬 ” をゆっくりとくつろぎながらお楽しみください。 1. 雪山のロッジをイメージした店舗で自分だけの楽しみ方を 2. 3. 4. ビーニー：Cora Hood/True Black Heather ¥5000 ジャケット：Cinder Anorak Jacket/Tropic Banded Geo ¥26000 パンツ：Vida Pant/True Black ¥24000 スノーボード：Talent Scout ¥63000 2.須坂長野東I.C.よりエムウェーブ方面へ車で 約5分。県道58号に面し、駐車場も広々 3.シーズン問わず日常でも使えるバックパック 4.トレンドを押さえつつも個性が際立つアウター 5.直営店ならではのラインナップ。アフターフォ ローまで万全のボード＆ギア 5. ビーニー：Burke Hood/ Highland Camo ¥4500 ジャケット：Folsom Jacket/ Maui Sunset Grayeen ¥34000 パンツ：Buckshot Bib Pant/ Oil Camo Mocha ¥32000 スノーボード：Easy Livin ¥74000 BURTON FLAGSHIP STORE NAGANO 長野市屋島2298 026-219-2041 11:00～20:00 不定休 屋島 BURTON FLAGSHIP NAGANO エムウェーブ 372 58 千曲川 須坂長野東 347 HP▶︎http://burton-store.jp/ Facebook▶https://www.facebook.com/BurtonSnowboardsNaganoStore グランサイト 通信 vol. B JC C C O LLE C I S S T LA IO 83 N Genuine COM-510N NT ／ 34,560 円 BJ CLASSIC COLLECTION ／ BJ CLASSIC COLLECTIONは、｢いつの時代にもかっこいい本物志向の眼 鏡｣ をコンセプトに、福井県鯖江市の眼鏡メーカー、ブロスジャパンが 立ち上げたブランドです。ただ単にクラシックヴィンテージを再現する のではなく、日本人の顔の骨格・文化・ファッション等、あらゆる方向から 検討し、100 年経っても色あせない銘品を忠実に作り続けています。 SPECTACLES パルコ内B1F GRAND SIGHT 3 松本市中央 2-5-10 Z&X0263-33-5417 http://www.grandsight.com/ CONTENTS 06 KARUIZAWA ♡ HAPPY STYLE 16 KARUIZAWA WEDDING STYLE 25 CINEMA 26 REAL STREET SNAP 27 BOOK 28 月刊 MOROHA 29 MUSIC 30 はたらく人 32 日和カレンダー 34 HIYORI JOURNAL 40 NAGANO STYLE 5 軽井沢で見つけた幸せのかたち 夫婦で営むお店 秋を迎え落ち着いた雰囲気の軽井沢。ゆったりのんびり過ごせる、本当のベストシーズンがやってきました。 ここ軽井沢には、幸せなふたりが暮らし、素敵なお店を営んでいるとのうわさ。さあ、心あたたまる旅に出かけましょう。 6 KARUIZAWA HAPPY STYLE 7 8 雑貨と洋服 好きなものが詰まった白いおうち corris 正さんセレクトのキッチン周りの小物、優子さんセレ クトの洋服、ランプシェードやコーヒーがずらりと並ぶ 店内。ふたりの穏やかな人柄が、素敵なものを引き寄 せているかのよう。県内では珍しく「R&D.M.Co-（オー ルドマンズテーラー） 」や「ヤンマ産業」 、オーガニック コットンの「harmonie」を取り扱っている。 「この冬は LONDON TRADITIONのダッフルコートがおすすめで す」 と優子さん 福岡へ転勤になったことが転 機で 高校時代、同級生だったふたり。 それぞれ 地 元 で 就 職 し、正 さんが 雑 貨やキッチン小 物にこだわりは した。 「僕がひとり暮らしのなかで じめ、優子も福岡で素 敵な雑 貨 店 を開きたいと思い始めました。 」 との 出 会いがあって。地 元でお 店 夢 が 現 実 になったのは、建 物 と の 出 合いがきっかけ。120 年 前 物 は、数 年 前 に 訪 れた 時 はカフェ に 宣 教 師のサマーハウスだった 建 でした。お茶をしながら「こんな場 後、物件に空きがでるとの知らせ。 所でお店やりたいね」と話した半年 9 「もう飛び込んでしまえ、と（笑） 」 。 心とした選び抜かれたセレクト。 「ふ 店内にずらりと並ぶ雑貨と洋服 は、ヨーロッパと国内ブランドを中 たりが本当に好きなものを置いて b北佐久郡軽井沢町軽井沢10-2 ☎0267-46-8425 010時30分〜18時30分 1不定 p8台 情を注がれキラキラ光っています。 「彼女持ち前の明るさで素敵な出会いがたくさ んあって。感謝しています」 と正さん。ケンカ しても翌日に持ち越さないのが円満の秘訣。 「ふ たりともあるサッカチームの熱心なサポーター。 夜はテレビ観戦でワイワイ楽しんでます。 」 いる」との言葉通り、どの商品も愛 荒井 正さん 優子さん 早く起きた日は 森の中で朝食を CABOT COVE 注文が入るたびにドリップし、たっぷり入ったポットで提供されるコーヒー。 メイン州ポートランドで人気を誇る「Coffee By Design」によるオリジナル ブレンドで、 コク深いのにすっと飲める、朝にぴったりの味。豆の購入も可 能です。ルクルーゼの特大鍋で煮込むスープや、一つひとつ焼き上げるポッ プオーバーは、お昼前には売り切れてしまう日も。他にもエッグベネディク トやパンケーキなど、魅力的なメニューが並びます 簿』 。主人公のミステリー作家・ジェ 〜 年 台にアメリカで大ヒッ トした『ジェシカお ばさんの 事 件 シカが住 んでいたのが、 「キャボッ 架空の町があるとされるアメリカ・ トコーヴ」という名の田舎町。この 妻のお気に入りスポットです。 メイン州の海岸沿いは、出口さん夫 結婚後、アメリカ・ニューイング ランドに滞在していた際、メイン州 の小さなレストランで 地元の人や 受け、いつか自分たちも朝食のお店 観光客が朝食を楽しむ姿に感銘を 食 器や家具を買い揃え、 年 前に 8 を開こうと 決 意。渡 米 するたびに 10 朝食のお店をオープンしました。 ポップオーバーのサクサクとした 食感とほんのりとした甘さは、くせ なっており、お昼前には完売する日 になる美味しさ。スープとセットに もある人気メニュー。早く起きた日 b北佐久郡軽井沢町追分78-26 ☎0267-31-5078 06時30分〜12時30分（冬季は7時〜、夏季は予約制） p8台 1水・木曜（祝日は営業） なりそうです。 夫婦円満の秘訣は？ との質問に、 「好きなも のが同じだから」と笑うふたり。毎年初夏に はニューイングランドを訪れて、海辺を散歩 し、美味しいものを見つけたら自分たちで作っ てみるそう。そんな暮らしを愛する気持ちが、 お店にも良い雰囲気として漂っています。 は、軽井沢で朝食を。素敵な一日に 出口 清人さん 惠子さん 80 90 11 12 「いてくれるだけでありがたい」ふたりがつくる、本気のお豆腐 白ほたる豆腐店 南軽井沢発地は、いわゆる軽井沢のイメージとはま た違う「自然と生活がひとつになっている」ような場 所。ここで生み出されるのは「もめん豆腐」 （250円） 、 「よせ豆腐」 （280円） 、黒ゴマや小豆などが入った「変 わり豆腐」 、 もめん豆腐を揚げた「厚揚げ」 （270円） 、 「とうもろこしの豆乳スープ」 （380円） など、 どれも優 しさを感じる味。 浅間山がきれいに見える大豆畑では、雄大さんが青 大豆、黒大豆、黄大豆を栽培。取材時はちょうど収 穫の真っ最中。今後は原料に自家製大豆が仲間入り、 ふたりの楽しい二人三脚はさらに続きます ふたりがお店を構えるのは南 軽 井沢発地。夏にはホタルが舞い、浅 年 前。お 間山を望む風景に心惹かれたとい 沢に引 越してきたのは 10 い ま す。静 岡、東 京 を 経 て、軽 井 互いに IT 関 連 会社で働いていた 味 を 持っていた 友 実 さんが、群 馬 あ る 日、マクロ ビ オ ティック に 興 の豆腐店が後継者を探していると 直 感で 出 した 答 えは、大 好 きなお いう 話 を耳にします。友 実 さんが 年間師匠の元で豆腐づくりを学び、 豆 腐 やさんをはじめること。約一 ました。昨 年 秋からは雄 大 さんも 2013 年春に自分のお店を構え 本格的に開始。 13 加 わり、原 料 となる大 豆の 栽 培 を う 友 実 さん。日々 丁 寧 に、愛 情 を 「毎日同じことをしているからこ そ、気持ちが豆腐の味に出る」と言 気 持 ちが満 たされるような 味。足 b北佐久郡軽井沢町発地1712 ☎0267-41-0245 010〜17時（12〜3月は11〜16時） p5台 1木曜不定（12〜3月は月・木曜） 注いでつくるお豆腐は、食べる方も 静岡で出会い、軽井沢に移住したふたり。夫 婦円満の秘訣を友実さんにうかがうと「いて くれるだけでありがたいんです。それ以上は 要求しない。放っておけば、それぞれが相手 に良かれと思う事をするから、 それが一番」 繁く通う常連さんも多いのです。 森 雄大さん 友実さん リノベーション×ネパールカレー 不思議の国へようこそ Sajilo Cafe forest 軽井沢ユニオンチャーチからすぐの、素敵なロケーション。本格的なネパー ルカレーは36種類ものスパイスを使用。チキンカレーに加え、日替わりで ほうれん草ベースサグカレーなど、色々な味が楽しめます。お隣にはネパー ル雑貨などをセレクトした「Atelier Sajilo」 もあり、 ゆっくりお買い物も楽し めます オーナーの川井加世子さんは、東 京で建 築 家として活躍 中。ネパー ル出 身のご 主 人ニールカンタさん ド料理の店「 Sajilo Cafe 」 、西荻窪 と、東京・吉祥寺にネパール・イン に「 Sajilo Clove 」などのお店を持ち、 ２０１３年軽井沢にネパールカレー が美味しい「 Sajilo Cafe forest 」を オープンしました。 散歩をしていたところ、引き寄せら はじめから軽井沢にお店を持と うと思ってわけではなく、ふたりで 件の張り紙。偶 然のめぐり合わせ れように 辿 り 着いた 場 所 に、貸 物 に心動かされたそう。リノベーショ 家 具 や 小 物 のセレクトは、加 世 子 14 ンはもちろん、内装のアンティーク さんによるもの。ネパール人シェフ たちの帽子は、ニールさんがネパー ルのテーラーで作ってもらった特注 う、 種のスパイスの香り。まるで 品 です。アンティークな 空 間 に 漂 建物やメニューなど、 お店づくりのほとんどはふ たりの協同作業。共通の趣味は「旅すること」 。 旅先では暮らすようにゆったりと滞在し、 その土 地の空気を味わうそう。ニールさんの故郷にも 訪れ、 ご家族との触れ合いも大切にしています。 驚きのある心地良さです。 b北佐久郡軽井沢町軽井沢859-1 ☎0267-42-5541 011〜15時、17〜22時（土・日曜、祝日は11〜22時） q2台 1無休（冬季休暇あり） 不思議の国へ迷い込んだかのような、 36 ニールカンタさん 川井 加世子さん 星野温泉 トンボの湯 80 しなの鉄 道線 浅間サンライン入口 ハルニレテラス 信濃追分 137 北 チャーチストリート 軽井沢 線 幹 新 陸 Sajilo Cafe forest 軽井沢幼稚園 ホテルブレストンコート 旧軽銀座 146 coriss 113 リブマックス リゾート軽井沢 キャボットコーヴ 東雲 18 中軽井沢駅 軽井沢ホテル 音羽の森 軽井沢高 矢ヶ崎公園 新軽井沢 軽井沢警察署 北陸新幹線 軽井沢駅 軽井沢消防署 43 軽井沢プリンスホテル フォレスターナ軽井沢 入山峠入口 18 ブライダルサロン オリオン 南軽井沢 密蔵院 三井の森軽井沢 カントリー倶楽部 18 南軽井沢 白ほたる豆腐店 Karuizawa Map 15 KARU I Z WEDD AWA ING STYL E 軽井沢プリンスホテル フォレスターナ軽井沢 軽井沢 幸運の森ガーデン ルーチェ 16 衣裳にも力を入れており、 プリンスホテルオリジナ ルドレスやカラードレスも よりどりみどり。オーガン ジー素材など流行を取り 入れたラインもご用意し ています。ヘアスタイル も一人ひとりに合った髪 型を提案してくれるから 安心です 「軽井沢 風の教会 ブラーサビアンカ」 。 天使の輪を彷彿とさせるリングライトは、 ふたりの未来も明るく照らします 緑の見えるスパで、存分に 非日常の空間を堪能 「軽井沢 風の教会」 のパーティールーム・ デリシュタール。白 をモチーフにした清 潔感あふれる空間で、 ふたりの新たな門出 を祝福します 光の反射によってバージンロードに生まれた十字架に目を 奪われる「軽井沢 光のチャペル ピエールマティアーダ」 披露宴の後に、隣接のガーデンでデザート ブッフェが楽しめるのも魅力 軽井沢プリンスホテル フォレスターナ軽井沢 3北佐久郡軽井沢町軽井沢1016 Z0120-43-5011 1火曜 http://www.princehotels.co.jp/karuizawa/forestana/ 常時見学可 ※定休日、挙式中は見学不可 Forestana Karuizawa Karuizawa Prince Hotel トータルコーディネートが嬉しいトレンドをおさえた結婚式 広大なプリンスグランドリゾー ト軽井沢の敷地内には、軽井沢プ ウスウエディングのフォレスター リンスホテルが手掛けるゲストハ 流れる水の上に立つ十字架が美し ナ軽 井 沢 があります。ここには、 い「軽井沢 光のチャペル」 、八角 形の外観と白亜の空間に浮かぶ円 い照明が特徴的な「軽井沢 風の 教会」のふたつの教会があります。 ふたつの教会には、それぞれの イメージに合わせたパーティールー ムが用意され、新郎新婦の希望に 婚式を叶えることができます。そ 沿った〝プライベート感〟のある結 のなかのひとつ「デリシュタール」 17 は、「軽井沢 風の教会」同様、「永 遠」を表す円いリングの照明があ しらわれた純白の空間。清潔感の 間を過ごせます。そのほか、 つ あるパーティールームで、至福の時 も、選ばれるポイントのひとつ。 ターフォローがしっかりしているの りができる特典の付与など、アフ 後もプリンスホテルで思い出づく 方におすすめですよ。また、挙式 だけの特別な結 婚 式を挙 げたい す。トレンドをおさえた自分たち してふたりの願いを叶えてくれま 装飾などをトータルプロディース ペーパーアイテムをはじめとする フォレスターナ軽井沢では、会 場を彩るお花も希望の色が選べ、 かけがえのない時間を演出します。 の披露宴会場があり、ゲストとの 3 ザ・コッツウォルズハウス軽井沢は、完全貸切のゲストハウス。 1日1組限定で披露宴と宿泊が可能で、出席者との距離がより近いものに 美しい光を生むステンドグラス。 礼拝堂は開かれた場所として、 普段から鍵は掛かっておらず、 一般の方も入ることができる ロビーではヒツジ 夫 婦「ゴメス」と 「オジョ」お出迎え 漏れ日が入り込む緑豊かな空間 観光客で賑わう旧軽銀座通り を 少 し 脇 道 に入 ると、優 しい木 に様 変わり。旧 軽 井 沢ホテル音 羽ノ森は、そんな喧騒を離れた清 しい森の 中 にあります。その 様 ばれた旧三笠ホテルを模した建 相から〝軽井沢の鹿鳴館〟とも呼 物は、レトロな佇まいを見せてい ます。 立された旧軽井沢礼拝堂。重厚 静 寂の 森 の 中 に 佇 むのは、英 国国教会の正式な教会として建 な 扉 を 開 くと、正 面 にはふたつ のステンドグラスが。新 約 聖 書 「受胎告知」をテーマにしており、 奪われてしまいます。 から、親族のみで過ごせる会場ま また、森の中の離れにあるザ・コッ で、希望に合わせた披露宴が可能。 組限定で披露宴と宿泊を兼 ツウォルズハウス軽井沢では、 ねた贅沢なひとときが味わえます。 日 1 18 真っ 白 な 壁に 美 しく 映 え、目 を ここでふたりの永 遠の愛 を見 届けるのは、箭野直路チャプレン す機会を設け、ふたりの生い立ち （司祭） 。式を前に新郎 新婦と話 や 雰 囲 気 などから、挙 式 中に読 そう。由 緒 正 しい 教 会 で、神 の む新約聖書の文言を決めるのだ 前で 誓いを立てる唯一無二の時 間を過ごせます。 つ あ る パーティー 会 場 は、 160 名まで入れる大きな会場 5 1 木々と建物のマッチングが素 晴らく、新緑や紅葉など季節ご とに違う色を楽しませてくれる 箭野直路チャプレン（司 祭） 。式前には、新郎新 婦と立会人、エスコート 役の５人でお祈りがあり、 由緒正しい荘厳な礼拝 堂で、参列者に祝福さ れながら感謝に満ちた 式を挙げることができる 旧軽井沢 ホテル音羽ノ森 3北佐久郡軽井沢町軽井沢1323-980 Z0267-41-1181 http://www.hotel-otowanomori.co.jp 礼拝堂は常時見学可 ※礼拝中・挙式中は見学不可 Hotel Otowa no Mori 格式ある厳かな礼拝堂で誓う永遠の愛 旧軽井沢礼拝堂は軽井沢ショー記 念礼拝堂の附属チャペル 19 We d d i n ェ ウ g グ フォレスターナ軽井沢にした 決め手はこれ！！ Repo ン ィ デ 私たちが レ ポ Q1 軽井沢で結婚式を挙げた理由 お名前：新郎 Sさん（34 歳） 新婦Mさん（26 歳） 挙式日：2015 年 7月31日 会場：光のチャペル挙式 ブリンシュ会場披露宴 （80名） A お互いに都内からのゲストが多かったので、都内からも上田 からもアクセスが良い軽井沢にしました。また、夏の軽井沢 は避暑地として有名なので、ゲストの方に夏の軽井沢を楽しんでもら えると思ったからです。 Q2 Q3 何を重視して式場を選びましたか？ チャペルや披露宴会場の第一印象は？？ A チャペルと披露宴会場の雰囲気です。チャペルは、ガラス越 しに見える開放的で美しい軽井沢の緑の風景に惹かれて決 めました。披露宴会場は茶色で落ち着いた雰囲気があり、ガーデンが 素敵だったので。 A 「開放的でキレイ！」と「アットホームで温かい雰囲気の披露 宴ができそう」です。この素敵な場所で、どんな楽しいことや ゲストの方へのおもてなしができるかな、と考えました。 Q4 ズバリ！ フォレスターナ軽井沢を選んだ理由は？ A 式場の雰囲気とスタッフの方の対応。せっかく軽井沢まで来 ていただくので、 「来てよかったな」と思ってもらえる式にし たかった。この式場なら、スタッフの方と一緒にそんな式をつくるこ とができると思ったからです。 Q5 実際、式場をここにして良かったですか？ A 良かったです。大満足です。私たちふたりの、忙しくてなか なか会えないという現状を配慮し、多くの場面でフォローし ていただきました。何から何まで面倒をみてくださったことや、でき る限りのことをしてくださったことに本当に感謝しています。ゲスト の親族や友人からは、 「とても良かった」と言う言葉を多くいただき、 嬉しく思います。私たちがとても楽しく幸せな時間を過ごせたのも、 ゲストの方々に満足いただけたのも、スタッフの方々の温かなご協力 あってこそです。ありがとうございました。 20 hiyo120-P20-21-ウェディングレポ.indd 20 2015/10/26 13:45 私たちが ホテル音羽ノ森にした 決め手はこれ！！ Q1 軽井沢で結婚式を挙げた理由 お名前：栁澤真也さん（27 歳） 由佳さん（27 歳） 挙式日：2015 年 7月18日 会場：旧軽井沢礼拝堂挙式 メインバンケット三笠披露宴 （112名） A 友人の結婚式で軽井沢にお呼ばれすることが多くて、この雰 囲気がいいなぁ～と思っていたし、緑がある雰囲気の中で結 婚式をしたかったからです。 Q2 何を重視して式場を選びましたか？ A 軽井沢なので、自然が感じられて、ナチュラルでゆっくり時 間が過ごせそうな会場の雰囲気を重視しました。あと、招待 人数が多かったので、大人数でもゆっくりできる式場の大きさと、お 料理と、立地条件です。 Q3 チャペルや披露宴会場の第一印象は？？ A 音羽ノ森さんを見学に行った時はクリスマスの時期で、チャ ペルに大きなリースが飾ってあったんです。それがチャペル と合っていてすごく可愛くて。クラシカルで落ち着いているなかに可 愛さがあって胸キュンしました♥ Q5 Q4 実際、式場をここにして良かったですか？ ズバリ！ 音羽ノ森を選んだ理由は？ とっても良かったです！ すでに結婚式を挙げる前にチャペ ルや会場の雰囲気に満足していましたし、飾りつけや装花を イメージ通りにしてくださいました。あと、プランナーさんはじめ関 わってくださった方々がとても親身になってくださって。それにフレ ンドリーで、準備も本番も楽しくできました。私たちでは気づかない ゲストへの細やかな配慮をしてくださり、来てくれた方が喜んでくれ ていたのが一番よかったです。 A A チャペルと会場の雰囲気と、プランナーさんやホテルスタッ フさんのことを好きになってしまったからです♥やりたいこ とを叶えてくれそうで、お料理も評判が良くて、ここなら素敵な結婚 式があげられる！ と思ったからです。 21 hiyo120-P20-21-ウェディングレポ.indd 21 2015/10/26 13:45 クリスマス、年末年始コースメニューをご用意しております ご予約お待ちしております！ h i y or i の ク リ ス マ ス 新年会・忘年会 ￥ 3 , 9 8 0（ 税込） 飲み放題付 /2 時間 / ラストオーダー 30 分前 （12 月 23・24・25 日 限定） i chirstm as ポルチーニ茸のクリーム生パスタ p グラスワイン お一人様 1 杯と 食後にコーヒー1 杯を プレゼント！ 前菜 手羽先のピリ辛揚げ トマトみそチーズ鍋 リゾット 自家製ティラミス hiyori CAFE 10th Anniversary おかげさまで 12 月 23 日で サラダ nt hi y or FE se 骨付きスモークチキンとフォアグラのソテー CA re 信州サーモンとパリパリそばのサラダ仕立て ￥ 3 , 9 8 0（ 税込） 10 周年を迎えます 先着 30 名様に プレゼントをご用意して お待ちしております チョコレートフォンデュ 【早割予約】11 月までにご予約いただくと ￥3,980 が￥3,000 となります 限定 20 名様！お早めに！ 3長野市東町131 Z026-237-6636 1 不定 011〜 21時LO（金・土曜は〜 22時LO、日曜、祝日は〜 19時LO） 年末の営業は12月27日 （日） までとなります。 年始は1月1日 （元旦） より営業いたします 信州の銘品ギフト 3rd Anniversary 信州プレミアム 3 周年記念 オンラインショップ ポイントアップキャンペーン 【実施期間】11 月 2 日（月）PM12:00 〜 11 月 30 日（月）PM12:00 期間中に信州プレミアムオンラインショップでお買い物いただくと ポイントを3 倍サービス いたします。 >> http://shinsyu-premium.com 信州の水、空気、大地の恵みを、感謝の気持ちと共にあの方へ 産地直送の生鮮ギフトも取り揃えております 4 店舗共通ポイントカード 11月1 日よりスタート！ hiyori CAFÉ ・PEAKs Café・ PEAKs Shop ・信州プレミアムの各店舗で使えるお得なポ イントカードです。500 円毎に 1 ポイント、40 ポイントで 1,000 円割引が受けられます。 スタート記念 キャンペーン 【実施期間】11 月 1 日（日）〜 11 月 8 日（日） 期間中にお買い物いただくと、ポイントを2倍サービスいたします。 この機会にぜひ店舗へお越しください！ パンケーキ食べ放題プラン お一人様 ¥1,500 フルーツ 3 種類 （季節により内容が異なります） ソフトドリンク 1 杯付 パンケーキおかわり自由 ※トッピングの追加は別料金を頂戴いたします。 ★当日のご注文ですと品切れの場合がござい ますので事前のご予約をおすすめいたします。 （2 名様より受付） PEAKs カフェは信州産フルーツをメインに使ったパンケーキや信州牛のハンバーグなど 信州の食材を中心に女性に嬉しいメニューをご用意してお待ちしております 卵と牛乳をからめたフレンチトーストのようなフレンチパンケーキと 信州牛鉄板ハンバーグシリーズが新登場！ 年末年始パーティプラン （11 月初旬〜スタート予定） ￥ 4 , 0 0 0 （税込）〜 飲み放題付 /2 時間半 / ラストオーダー 30 分前 （10 名様以上からご予約を承ります） イベントスペースとしても ご利用いただけます ソファー席も多数ありますのでゆったりした雰囲気で 信州りんごのフレンチパンケーキ ¥1,200 たっぷりベリーのフレンチパンケーキ ¥1,300 お楽しみいただけます WEDDING2 次会 女子会 ママ会 歓送迎会 ライブ ワークショップ etc... 味噌デミグラス鉄板ハンバーグ ¥1,350 鮮やかなカラーリングは PEAKs 冬仕度 シックになりがちな 冬スタイルのポイント使いに 毎年好評いただいているフレンチマフラー 今年も入荷！ ぴったり ギフトにもおすすめです ￥ 4 , 3 2 0（税込）〜 長野市大門町 57-2（ぱてぃお大門蔵楽庭内） CAFE SHOP TEL. TEL. 026-403-8446 026-237-2001 http://peaks-cafe.jp [ 11月より冬期営業時間に変更となります ] 1F：PEAKs shop 10:00 - 18:00 2F：PEAKs cafe LUNCH 11:00 - 14:00 CAFE 14:00 - 18:00 NIGHT 18:00 - 22:00（L.021:00） ※夜営業は団体様のご予約（貸切営業）とさせていただきます 定休日：火曜日 日帰りで一足早く クリスマス気分 ホテルブレストンコートの クリスマスへ行こう！ RR ME 組 10 様 名 20 日和 読者 限定 Y C H R IS T M A S お得な 特典付 ！ ホテルブレストンコート presents 軽井沢のクリスマスへ 軽井沢の12 月の空気はきらきらが詰まってる。そこへ行け ば、何かが起こりそうな予感。きっとステキなことがある。 ふたりで軽井沢のクリスマスに行ってみない？どちらから 誘うかは……。12 月3日（木）に日和の読者様限定のバスツ アーを開催。バスは長野駅から発着。様々なお得な特典も 付いています。皆さまからのお申込み、お待ちしています。 プチトリップ 1 2 / 3 .T H U Tour Schedule プラン ウェルカ 限定の ムドリン ク付 ホテルブレストンコート「ザ・ラウンジ」で クリスマス限定 「ふたりのためのキャンドルディナー」 を。 長野駅より専用バスが発車（希望 者） 。＊直接ホテルブレストンコート 直行もOK 隣接の軽井沢高原教会で開 催する「クリスマス音楽礼 拝」に参加。ゴスペルを謳 い牧師の話に耳を傾けて。 毎回立ち見が出る程の人 気イベントですが、ツアー 参加者は特別に席を確保。 座って見ることができます。 ホテルブレストンコートへ到着～散策。 軽井沢高原教会前には高 さ６ｍのクリスマスツリー とキャンドルの灯り。幻想 的な風景が広がります。 イルミネーションを眺めながらクリスマスディナーを楽しみます。 オードブルやグラスに入った野菜のパフェ、キノコのポタージュ、 鶏のココット焼き、デザートなど全５品。 ホテルブレストンコートを出発。 ラウンジドリンクチケットや 星野温泉トンボの湯利用券など プラン限定のプレゼントもあり。 おひとり3800円（含 : 往復バス・キャンドルディナー・特典 ※現地で精算） 応募方法 -magazine.jp mail ／ hiyori@nao 、年齢、連 りの） 住所、氏名（おふた 明記ください。 絡のとれる方法を ご返信 、 ました個人情報は ※お送りいただき 。 せていただきます と当日のみ使用さ ホテルブレストンコート 3軽井沢町星野 ☎0267-46-6200 q100台 p可 隣接のハルニレテラスや軽井沢高原教会で、イルミ ネーションを楽しんたり、クリスマスギフトを選んで。 1. プラン限定・５つの特典 2. 軽井沢ホテルブレストンコート行きシャトルバス運行。 コンシェルジュがご案内。車内ではクリスマスカクテルをご用意 4. ザ・ラウンジにて、ウェルカムドリンクを 3. 5. カメラマンによる記念撮影 お写真プレゼント 軽井沢高原教会 クリスマス音楽礼拝のお席確保 次は誰と一緒に？ 軽井沢のクリスマスを楽しむチケットのプレゼント CINEMA 松本シネマライツ (PG12) 「ラスト・ナイツ」 監督 : 紀里谷和明 出演 :クライヴ・オーウェン、モーガン・ フリーマン、 伊原剛志他 配給 :GAGA (C)2015 Luka Productions. 上映開始：11月14 日 （土）∼ アメリカ映画 115 分 長野県内の劇場が厳選した、おすすめの一本をご紹介。 各劇場の上映情報も要チェックです！ 長野千石劇場 東座 (PG12) 「ピエロがお前を嘲笑う」 「彼は秘密の女ともだち」 監督 : バラン・ボー・オダー 出演 :トム・シリング、エリアス・ムバレク他 配給 :ファントム・フィルム 上映開始：11月 7 日 （土）∼ ドイツ映画 106 分 監督・脚本：フランソワ・オゾン 主演：アナイス・ドゥムースティエ他 配給：キノフィルムズ 上映期間：11月14 日( 土 ) ∼ 11月 27 日 （金 ) フランス映画 107 分 長野相生座・ロキシー (PG12) 「サヨナラの代わりに」 監督：ジョージ・C・ウルフ 出演：ヒラリー・ スワンク、エミー ･ロッサム 配給 : キノフィルムズ 上映期間：11月7 日( 土 ) ∼ アメリカ映画 90 分 106 分、あなたが目にしたものは、 エレガントな衣裳や小物づかいにも 『CASSHERN』 『GOEMON』の 紀里谷和明監督が、 ハリウッドデ ビューを果たしたアクション巨編。 君主の誇りを踏みにじった支配 者に復讐を果たそうとする、屈 強な剣士とその仲間たちの姿を 描いた作品。壮大なスケールの 物語や重厚感、 スピードあふれる ソードバトル、チェコの荘厳な風 景を生かした映像美など見どころ 満載の作品です。 トム・シリングが天才ハッカー役 を演じたドイツ製サイバースリ ラー。並外れたコンピューターの 才能を持つ青年が、正体不明の ハッカー集団「CLAY」からメン バーになるよう誘いを受ける。彼 らはやがて危険な陰謀に巻き込 まれ、警察からもマフィアからも 追われる身となってしまう。全編 に仕掛けられたトリックが話題を 呼び、ドイツ・アカデミー賞 6 部 門にノミネートされた作品。 親友を亡くした主婦クレールは、 悲しみのどん底で遺された彼女 の夫と赤ん坊は私が守ると決意 するが、親友の夫は「子どもには 母親が必要」 と妻の衣裳に身を 包み赤ん坊をあやしていた……。 「危険なプロット」 など常に斬新な 切り口で人間の心の内側をあぶ り出してきたオゾン監督が、ルー ス・レンデルの「女ともだち」を ベースに、女心の成長と変化を ユーモアと優しさをちりばめて描く。 ALS（筋萎縮性側索硬化症）で 余命わずかとなったケイトと、介 護人として雇われた女子大生ベッ ク。性格も境遇も全く違い、接 点のない生活を送っていたふた りの人生が交差し、深い絆で結 ばれていく。限られた時間の中で 彼女たちが見つけたものとは…。 本作で、自らプロデュースも務め たオスカー女優ヒラリー・スワン クがＡＬＳ患者を熱演。圧巻の 演技力で深い感動を届ける。 劇場上映情報 劇場上映情報 劇場上映情報 劇場上映情報 今、日本の心が世界に羽ばたく 11/6∼ 「エベレスト３Ｄ」 「ミケランジェロプロジェクト」 11/7∼ 「劇場版ＭＯＺＵ」 「起終点駅ターミナル」 「グラスホッパー」(PG12) 果たして真実か ? 注目を 11/7∼ 「ピエロがお前を嘲笑う」(PG12) 「サバイバー」 「起終点駅 ターミナル」 「ヴィンセントが教えてくれたこと」 10/24∼11/13 「沖縄 うりずんの雨」 日本映画/2時間28分 10/31∼11/20 「ボヴァリー夫人とパン屋」 フランス映画/1時間39分 11/14∼ 「コードネーム U.N.C.L.E」 11/21∼12/4 「光のノスタルジア」 11/14∼ 「コードネーム U.N.C.L.E」 「ラスト・ナイツ」(PG12) 「ロマンス」11/27迄 ２週間限定上映 フランス・ドイツ・チリ合作 「真珠のボタン」 フランス・チリ・スイス合作 「天使が消えた街」 イギリス映画/1時間41分 11/21∼ 「ガールズ＆パンツァー劇場版」 「レインツリーの国」 「リトルプリンス 星の王子様と私」 「天の茶助」12/4迄 ２週間限定上映 b 松本市高宮中116-2 Z0263-24-0122 http://cinema-lights8.com/ ２人の女性のかけがえない絆を描く 感動作 11/7∼ 「沖縄 うりずんの雨」 「岸辺の旅」 11/14∼ 「劇場版 蒼き鋼のアルペジオ −アルス・ノヴァ− Cadenza」 「ベルファス71」 11/21∼ 「劇場霊」 「カプチーノはお熱いうちに」 11/28∼ 「黒衣の刺客」 「ひとりひとりの戦場∼最後の零 戦パイロット∼」 料金・タイムスケジュールが異なりま す。詳細は下記Zにお問合せください。 b 塩尻市大門4-4-8 Z0263-52-0515 http://www.fromeastcinema.com b 長野市南石堂町1367 Z026-226-7665 http://www.sengokugekijyou.com/ 25 b 長野市権堂町 2255 （権堂アーケード通り中央） Z026-232-3016 http://www.naganoaioiza.com さん risaru さん sou REAL STREET SNAP さん yosuke さん mao PHOTO : takumi yanagisawa BOOK Nishizawa Books&cafe いなっせ店 武田佑子 「おこげのはなし」 TSUKURU KADOKAWA 1000 円 こんな本待ってました！ という方や、 次読む本に悩んでいる……という方も。 このコーナーで素敵な一冊と出合えるかもしれません。 栞日 sior ibi 菊地徹 追分コロニー 斎 藤 祐子 NEW YORK COFFEE SHOP JOURNAL 招き猫百科 荒川千尋・板東寛司著 的野裕子 SNOW SHOVELING 1080 円 株式会社インプレス 3132 円 PHAMILEE ツチヤ The Wes Anderson Collection Matt Zoller Seitz ABRAMS 4347 円 〝おこげ＝ゲイ好きの女性〟 垣間見るは、その街の暮らし。 「猫の手」に招福のこころ やっと時代が追いついてきたか、な。 〝ただいま〟と言えば〝おかえり〟 と迎えてくれる、 どこかホッとする 場所、 それはゲイバー。豊かな人 生経験と優しさ、少しの毒とユー モアで日々の疲れを癒してくれる のが個性溢れるゲイバーのママ 達。その魅力にハマった、３人の アラフォー 〝おこげ〟の日々を描い た一冊。女同士だと色々面倒だ けど、２丁目の彼（彼女） らになら 素の自分を見せられる……そんな 女性が増えているそうですよ。 秋。珈琲が美味しい季節です。 遠く米国の珈琲文化に、想像力 を膨らませてみる小冊子は如何 でしょう。ライター／翻訳家の 的野裕子さんが、 ニューヨークの コーヒーショップを巡る自身のブ ログを再編纂した１冊です。発 行は、世田谷の古本屋「SNOW SHOVELING」 。街に数多ある コーヒーショップでのワンシーン からは、 ニューヨーカーのライフス タイルも垣間見えます。 だるまや七福神など縁起物は 多々あれど、これほど全国に現 役で活躍しているものはないの では？ 日頃何気なくみている 「招き猫」 、どうしてなかなか奥 が深い。その知られざる世界を ひも解いてくれる、まさしく招き 猫百科です。手を上げなければ ただの置物の人形ですが、片手 をあげれば、ほら縁起物に。右 手をあげると金運を、左手だと 人を招く…なんだとか。誰です か、両方あげているのは！！ 今シーズンのコレクションでは数 ブランドがインスパイアされたと いうウェス・アンダーソンの世界。 ストーリーや設定、登場人物に 小道具、衣装に至るまでの細部 へのこだわりはとてもオタク的で ファッション的。彼の頭の中を 覗きこんだ様なナードでインテ リな世界が広がる豪華ビジュア ル本。この本の為の素敵な公式 HPも必見です！ http://www.abramsbooks. com/wesandersoncollection/ ブック＆カフェ ことば屋 タカハシ ひとりごと絵本 100％ ORANGE リトル・モア 1800 円 まるさんかくしかく堂 画家・イラストレーター 田中日沙野 羆撃ち ホーリータウン 久保 俊治 小学館 638 円 宮崎 夏次系 講談社 650 円 ヴィレッジヴァンガード 世界のかわいいパン パイ インターナショナル 1728 円 なんだかいろいろ思い出すような気分 若き狩人のノンフィクション紀行記 唯一無二の世界観 松本もパン屋が増えています イラストレーションを中心に、 絵本、アニメ制作などを手掛け る100％ＯＲＡＮＧＥの、言葉 と絵。なんだか気になるそのま んまのことや、日々のどうでも いいようなよくないような、ぎも んと思いつきと妄想のかけらの ような言葉たち。ただ過ぎてい くことにすこしだけ、ときに長く とどまってみる感じ。楽しくて 不思議な、そっとだいじに開き たくなるようなつくりの本です。 大学を卒業後、就職をせずに狩 猟のみで生きていくことを決意し た著者と相棒の北海道犬「フチ」 との壮絶なハンティングの記録。 アメリカにハンター留学し体験し てきたさまざまな話しやドキドキ・ ワクワクするような冒険譚に加え 大自然の春夏秋冬を繊細に描き、 さらには「フチ」 との悲しい別れ。 北の大地で相棒の「フチ」 と羆に 立ち向かう孤高のハンターの感 動の物語。こんな生き方・生き様 もあったのかとおどろかされます。 新進気鋭の漫画家として一目置 かれる宮崎夏次系さんの新刊で す。1コマ目から印象的な独特の 世界観は、普段あまり漫画を読 まない人をも夢中にさせてしまう 魅力があります。それぞれ毛色 の違うショートストーリーが終わっ たかと思いきや、本編の「ホー リータウン」でそれまでのストー リーがリンクし合いながら進んで いく展開には引き込まれました。 シュールでかわいいものが好きな 方には堪らない作品だと思います。 この日和が発行される頃には 秋めいた季節になっているはず。 秋といえば食欲、そして読書。 そんな二つにピッタリなこちら の本をご紹介します。世界中 の様々なパンを国別、地域別に 写真と共にイラストも添えられ て紹介。馴染みのあるパンから 珍しいものまでどれもかわいい なあと思えてしまいます。読ん でお腹が空いたらフラッと近く のパン屋まで秋を楽しみなが ら散歩でも。 27 月刊 MOROHA Vol.05 「長野から東京へ、そしてCDを出しました。 」 「おふっ、おふっ、おふくろさんの横っ！？」 （アフロ） えーいっ！の勢いで人生の向きをガラッと変えた。 （UK） 母だけなら煙にまける自信があった。 ただ、姉がいるのは誤算だった。 二人は学校を卒業しても定職につく事もなく、地元にも帰って来 ようとしない長男をしばき上げ、なんとか実家へ引き戻そうと東京 までやって来たのだった。 待ち合わせの喫茶店の席に着くなり、眉間に皺を寄せながら母は 「あんたは東京で何をしてるんだい？」 と訪ねた。 俺は絶対に良い顔しないだろうなー、 と予想しながら 「ラップだけど。 。 。 」 と、渋々と答えた。母は 「ラップ。 。 。 」 という言葉をうわ言のように反芻しながらポカンとしていた。 CDを出す事。スタートラインに立つ事。 音楽家にとってこの当たり前のことがなかなか難しい。 全国にリリースするのはもっともっと険しい。 だから大半はここに行き着く前に満足して、 あるいは疲れて飽きて やめてしまう。 その先の景色も知らずに。まあその気持ち、分からなくもない。 昔に比べて手軽と言えど、大変な事ではあるからね。 しかしMOROHAの場合、難しさはあまり感じなかった。 活動的にLIVEをしていたら会場にレコード会社の社長が来て、 「うちでCD出さない？」 と、厳密にはもう少し段階があったがだいたいこんな感じの流れだっ た。そのあとすぐにレコーディングをして、右も左も分からない僕 達は疑心暗鬼になりつつもインタビューなんぞを受けながらものの 5ヶ月間、 えーいっ！の勢いで人生の向きをガラッと変えた。 今考えれば、当時の決断力は恐ろしい。それほど切羽詰まっていた のだろう。 とにかく前へ。作戦とか無い。できるだけ一歩を大きく踏み込む。 ただそれだけだった。ただそれだけで良かった。 恐らく母の頭の中では透明なビニール状のものが 巡っていたに違いない。 それもそのはずである、母がよく知る俺は丸坊主のユニフォーム泥 だらけの高校球児であったのだから。 そのやりとりを横で見ていた姉が口を開いた。 「あんた、 そこらのクソビッチに貢いでるんじゃないでしょうね？」 飲んでいたコーヒーを吹き出しそうになりながら俺は 「違うよ！なんでそうなるんだよ！」 と返した。するとすかさず母が 「クソビッチさんってのはどこの国の人だい？ロシア？」 と真顔で尋ねた。卓上にとんちんかんな空気が流れた。 これはもう埒が明かないと思い、俺は持っていた懐刀を抜く事にした。 「実は今度、 、 、 、CDを出すんだ。だから、 、 、 、 、 もう少し東京にいさせ て欲しい。 」 なるべく行間を空け、勿体ぶりつつ、慎重に、なるべく大事に聞こ えるように伝えた。 正直なところ2010年代の昨今の状況を言えば、CDを出す＝プロ (音楽でご飯が食べれる)だった数十年前とは違い「CDをリリース する。 」 という事はかなり手軽になっていた。 しかし母も姉も田舎者、 ましてや音楽業界の内情など知る由もない。 案の定、俺の言葉を聞いた途端、二人とも表情を変えた。 母は言った。 「CDを出す、って事はあんた、 げ、芸能人になるの！？」 明らかに気が動転していた。 姉は驚いてはいたがまだ平静を保っていた。だが 「あんたのCDがタワレコとかに並ぶってこと？」 の問いに対し 「うん。モロハっていう名前だからアイウエオ順で多分、森進一の 横あたりかな。 」 と答えると 「おふっ、おふっ、おふくろさんの横っ！？」 と、 アワアワと慌てふためいた。 こうなればしめたものだ。所詮我が一族の血統はこんなものだ。 などと自分自身さえも貶める事を思いながら、勝利を確信し心の中 で「森」 と書かれた旗を大きくに振りながら雄叫びをあげた。 こうして東京生活の延長許可を手にしたのだった。 その甲斐あってリリース出来た最初のアルバムから早五年。 2015年12月、新たに音源をリリースします。 タイトルは「上京タワー/バラ色の日々」両A面シングルです。 お近くのCDショップで是非お買い求め下さいませ。 MOROHA アフロ UK あれから5年経った今、振り返る。 あの時の焦り。あの時の喜び。あの時の不安。あの時の生活。 何が正解で何が間違っていたか。ミュージシャンという大博打。 辛い思いも経験した。 見たくもない景色、知りたくもない世界だって知った。 夢のない世界とすら思った。命懸けてまでやる博打だったのか。 まわりは結婚。出産。出世。 俺が生んだものと言えば価値があるかすら分からない2枚のアル バムCDと2枚のレコード。 誇れる事、ギターがうまい。何だそりゃ。 30手前の大人が特技ギターって。 それがアイデンティティなのか？中学生かよ。 どう考えても道を踏み外した。これしかやってこなかった。 これしか出来ない。絶望しかないじゃないか。 こんなはずじゃなかった。 頼む。もうこの際誰でも良い。頼むから、 もう一度問うてくれ。 もう限界だ。 「うちでCD出さない？」 「 早 く 準 備 し ろ 。 次 は シ ン グ ル だ ！ 」 MOROHA のニューリリース情報 MOROHA 1st Single NOW 「上京タワー / バラ色の日々」 PRINTING 品番：ROSE194 価格：¥1,000＋tax MOROHA 初のシングル作品。 2曲入り両 A 面シングル。 発売は12月中旬予定。 全国レコードショップにて取扱。 ●詳しくは「HIYORI JOURNAL」へ。 上田市出身のミュージシャン。2008年に結成された、UK（Gt） とアフロ（MC）からなる2人組。感情の破裂音としてのラップ、繊 細かつ獰猛なギターリフ。個々の持ち味を最大限に生かす為、MC+Gtという最小編成にこだわる。鬼気迫るLIVEはあなたにとっ て毒か薬か。雪国信州信濃から冷えた拳骨振り回す。 28 MUSIC GOODTIMES 松坂 話題作から音楽通耳寄りの情報まで、 幅広いジャンルの音楽をご紹介。 あなたのお気に入りをみつけてみては。 （（（さらうんど））） C r y s t a l S H I N KO J I H O U S E 山本 宙 エヴリ・ピクチャー・ テルズ・ア・ストーリー Paradise Goulash M3LL155X 元気が出る曲 4 時間の壮大な音楽旅行 ネクスト・ビョークの見せる新時代 巷にあふれる「応援ソング」が苦 手な私が落ち込んだ時に聴くの は、 ロッドの最高傑作たるこのア ルバム！ の2曲目！ のベース！ で す。見事な歌唱の裏で繰り広げ られる、 ロン･ウッドによる破天荒 なプレイ！ 頭の出遅れ、 ミストー ンだらけの序盤から調子に乗って 弾き過ぎの後半、見せ場フィルイ ンの着地失敗まで、聴き進むうち に、何かもう全てが赦されるよう な気がして頬も緩み、 いつのまに か心も少し軽くなっているのです。 ノルウェーのDJ／プロデュー サー、Prins Thomasによる3 枚組 DJミックスCD。トータ ル4時間弱にも及び、管弦楽か らディープなテクノまで、壮大 な音楽旅行をたっぷり堪能で きる。その音楽的豊穣さを支 えているのは、全体の音質の 素晴らしさ。恐らくレコードと ヴィンテージのDJミキサーを 使用した暖かさとダイナミクス が、全体に渡って保たれている。 ジャマイカとスペインのハーフ、 先端の音楽あるいはすべての芸 術シーンの中でも既存のカテゴ リーでは形容し得ない圧倒的な までの『異』を放つ存在、FKA twigs。脳裏に焼き付くような エッジの効いたルックスと奇妙 さの宿るパフォーマンス、その文 明的とまで言えるクリエイション は、 『彼女自体であること』 をピュ アなほどに貫くその本能によっ て構築されている。噂の絶えな い次作も名盤必至。 ロッド･スチュワート ユニヴァーサルレコード 1851円 M C P ようぴ Greatest CAT POWER Matador Records 2149 円 眠れない夜に。 涼しくなってきたせいか特別なこ とは何もないのに、妙にもの悲し くなったり切なくなってしまうこの ごろ。そんな時いつも心に響いて くるのがキャットパワー。彼女の 歌声を例えるならばふかふかの羽 枕。しっとりとしているのに軽や かで、柔らかく温かい空気で頭の 中が満たされる。それでいて凛と した佇まいの彼女の姿はなんとも かっこいいのです。タイトル通り のグレイテストヒットなこのアルバ ムで秋の夜長も熟睡です！ Prins Thomas Eskimo 3445 円 FKA twigs Young Turks 1050 円 りんご音楽祭 代表 古川陽介（dj sleeper） 長 野市 芸 術 館／広報 かとやん SONGS-40th Anniversary Ultimate Edition- CHOPIN 14 WALTZES and BARCAROLLE SUGAR BABE ワーナーミュージックジャパン 2800 円 山本貴志 avex-CLASSICS 3000 円 今日はなんだか 君の心が少し 開いた様な気がする 羽毛のようなタッチに、思わず目を閉じる 煌びやかで儚い日常にあるふとし た瞬間の美しさが凝縮された名盤。 シティーポップ・リバイバルの昨今、 大滝詠一主宰のナイアガラ第1弾 のこの作品のリマスター盤がリリー スされた事は重要な出来事だろう。 山下達郎、大貫妙子のその後は 言うまでもないが、個人的には、 七尾旅人が伊藤銀次プロデュー スでデビューした事や、寺尾次郎 の娘・紗穂がりんご音楽祭に出 演した事など、40年の月日を経て 繋がる物語にグッと来てしまう。 この原稿を書いている10月21日、 世界で最も注目を浴びる「ショ パン国際ピアノ・コンクール」の 第17回の発表があった。日本人 の入賞はならず。10年前の第15 回は、長野市出身のピアニスト・ 山本貴志が第4位に入賞、一躍 脚光を浴び、今や世界的なピア ノ奏者として活躍している。山 本が奏でるショパンは、デリケー トな音色が特に魅力的で、ショ パンへの特別な敬愛の念を感じ させずにはいられない。 29 i n m y l i f e p r o d u c t i o n 白石才三 LIVE SESSION VOL.1 白石才三 inmylife production 1700 円 日本中で旋風を巻き起こす inmylife pro のライブ盤 !!! 昨年、マーテル (Jazzy Sport) と の プ ロ ジ ェ クト を EP 〝Monkeyhill Session〟としてリ リースし、今年2月に行ったリ リースツアーの音源をまとめた のがこの〝Live Session Vol.1〟 。 NYからヴィブラフォンの山本祐 介さんが全曲ゲスト参加。マー テルのスウィートな歌ものから 17分のインストセッションまで ライブならではのスリリングな 作品です。 T S U TAYA 駒ヶ根 清水 Montage Of Heck: The Home Recordings Kurt Cobain Universal Music 2500 円 病んだ魂の方へ どんなにこちらが腹を立て、貶し てみたところで、その人がそれで OKならば幸せで良い人生なんだ。 「人間は死ぬまで完成されない」 の一節を目にした。人間は完成 すれば何が待っているのか？と てつもない素敵な何かが訪れる のか？ 途端に自分の人生がやっ ぱりくだらなく、 どうでもよくなる。 死んでもなお伝説が続くこの方 は生前何を考え、感じていたの でしょうか？ 翌日のイベントのため、ソーセージの仕込みをする零さん 30 new series Vol. 5 33 歳 Age: 紹介 してくれた 前回の はたらく人 Rei Yanagisawa 回ほど生産者さんの元へ足を運ん でいます﹂ と零さん。 今 回 は 農 家 さ んに 行 く 前 に、 ちょっと寄り道⋮⋮。ご近所のヘ のが並ぶ店内に入ると、穏やかな笑 アーサロンRANGELANDへ。 佐 久 市 平 賀 に あ る Maru Cafe。天然素材や手作りのも 月 顔で出迎えてくれたのは、今回のは たらく人、柳澤零さん。昨年 Cafe。飲食店でキャリアを積ん ていきたいと名付けられたMaru 零さんのお茶目な部分を発見！ 知れた須田さんにジョークを言う みに行くこともあるそう。気心の あれば、 フラっと店内にある本を読 仲良しで、髪を切りに行くことも だ零さんと、奥さんの真理さん、二 さて、佐久市春日の﹁長谷川治 療院﹂に到着。辺りには大根や春 須田さんとは、年齢も近くとても 人三脚でお店を切り盛りしています。 菊など、たくさんの野菜が育ってい にオープンし、まるい円を描くよう 実は零さん、 歳から 歳まで アメリカ西海岸のカリフォルニアや ます。ここは、院長の奥さん、長谷 に、縁・つながり・循環を大切にし なるほど、零さんのゆるやかな雰囲 バンクーバーに住んでいたとのこと。 部﹂として営む完全無農薬栽培農 川純恵さんが﹁長谷川治療院 農業 なんて言いながら、 ふたりで畑をぐ 園です。 ﹁紅葉綺麗になったね∼﹂ 談笑。 ﹁零くんは目がいい。うちの るりと歩いて野菜の様子を見つつ は、 ワインソムリエの資格を取得し 沢にもあったことから、長野に移り 信頼してるの﹂と長谷川さん。そん なふたり、普段はあまり仕事の話 野菜のことはよくわかっているので に魅せられたそうです。 ゆるやかな会話のなかにも、しっか 住むことになりました。そこで、長 そんな零さんのオフの過ごし方は、 農家さんへ食材を仕入れに行くこ ました。零さんは﹁食をテーマに常 りと築かれた信頼関係が見て取れ 産者から仕入れることの大切さを きたい！﹂ と穏やかに、 けれどしっか に楽しく新しいことに挑戦してい りとした口調で話してくれました。 感じたんです。彼らがいるからこそ、 をしないそうですが、姉弟のような 修業に出たときに、食材を直接生 となのだそう。 ﹁アメリカへ料理の 野県産のワインや食材の質の高さ めていたレストランの系列店が軽井 て日本に帰国。その後、都内で勤 気は、海沿いのゆったりした場所で 19 育ったからなのですね。アメリカで 9 僕たちが料理を作れる。今は週 31 Mizuho Kutsukake Location: 佐久市 9 2 前職つながりで夢を語り合った心友・真理さんの旦那さん。引き寄 せられたようにふたりは出会い、彼女の夢と零くんの夢が重なり、ふ たりのぬくもりが詰まったMaru Cafeが誕生しました。やりたいこと いっぱいの零くんの構想に私もワクワク！ 柳澤 零 Maru Cafe オーナー Job : 4 6 b 佐久市平賀 5341-1 ☎ 0267-62-8416 /11時 30 分〜 15 時 ※夜は予約のみ、お任せコースとなります 1月・火曜 q4 台 p 不可 Maru Cafe 2 3 1 1.手入れの行き届いた、美しい長谷川さんの畑。 「自慢の女優を送り出す ような気持ちで野菜をつくっているのよ」と優しい笑顔で話してくれました 2.奥さんの真理さんとは佐久で西洋野菜を育てている農家さんの研修で 出会い結婚。料理のベースは真理さんが作り、ディナーのお肉料理や生パ スタ、カレーは零さんが担当 3.かつて真理さんの祖母が営んでいた薬局 を改築して、カフェをオープンしました 4.RANGELANDでは、ヘアサロン としてだけでなく定期的に「MORNING MARKET」を行っています。Maru Cafeもサンドイッチなどを販売する予定。 「情報交換や仕事の相談をして、 お互い良い刺激になっています」とオーナーの須田さん 5.零さんの親友 5 の建築家さんとともに改築したお店。内装のこだわりは土壁。仲間みんな で塗ったのだそう 6.料理は美味しいのはもちろんのこと、健康にも気を 使ったバランスの良い食事が楽しめます 人との〝交流〟を大事にしていきたい thu 5 草木染めうさとの服展示販売会 諏訪市 u Cella MASUMI 松の間 s11月 5 日〜 8 日 THE SYNDIKATE7 アルバム [VI]レコ発 羅針盤 長野市 uthe Venue s11月 5 日 12 chanty ファンイベント 長野市 uthe Venue s11月12 日 ベル/レイヴ/Chanty/CLØWD/ Develop One’s Faculties/the Raid./エルム 長野市 uNAGANO club JUNK BOX s11月12 日 19 アート・インスタレーション 茅野市 u 茅野美術館・茅野市民館 s11月19 日〜 23 日 ヤンバラー宮城 /やぎにぃバンド 長野市 uLIVE HOUSE J s11月19 日 26 八十二文化財団 教養講座 「向田邦子を読む - 短編小説集 『思い出トランプ』-」 松本市 uまつもと市民芸術館 小ホール s11月 26 日 R 指定 長野市 uNAGANO club JUNK BOX s11月 26 日 四辻藍美アイヌ刺繍展 「一本の縄から始まる 2015 年・秋」 長野市 uMAZEKOZE s10 月19 日〜 11月16 日 again 2015 Winter Collection again 長野市 u ショッピングプラザ again s10 月 24 日〜 11月 8 日 fri sat 6 7 うつろう 芦田貞晴＋櫻井三雪 第 5 回 信州茅野新そば祭り 茅野市 u 茅野駅周辺 s11月 7 日 上田市 u 信州鹿教湯 三水館 s11月 6 日〜 23 日 松本 CINEMAセレクト上映会 『過ぐる日のやまねこ』 信州真田六文銭太鼓保存会 20 周年公演 松本市 uまつもと市民芸術館 小ホール s11月 6 日 13 上田市 u サントミューゼ 小ホール s11月 7 日 14 松本 CINEMAセレクト上映会 『THE COCKPIT』 、 『いいにおいのする映画』 コローリコローラ 斎藤明子 with ムージカエマセネポー 「ココロの授業」歴史編 歴史に学ぶ美しき日本人の物語 アイヌ刺繍でバッグをつくろう 佐久市 u なんだ館 s11月14 日 松本市 u まつもと市民芸術館 小ホール s11月13 日 長野市 uMAZEKOZE s11月14 日・15 日 上田市 u サントミューゼ 大ホール s11月13 日 20 November 2015 11 art event music news stage sports other 21 松本 CINEMAセレクト上映会 『お盆の弟』 信州大学マンドリンクラブ 第 53 回定期演奏会 松本市 u まつもと市民芸術館 小ホール s11月 20 日 長野市 u ホクト文化ホール 中ホール s11月 21日 KURA 12 月号 発行 うえだ平和映画祭 全県 11月 20 日 27 HIYORI CALENDAR 上田市 u 上田映劇 s11月 21日・22 日 28 ORANGE RANGEコンサート 第 5 回 岳都・松本 「山岳フォーラム 2015」 長野市 u ホクト文化ホール 中ホール s11月 27 日 松本市 u まつもと市民芸術館 主ホール s11月 28 日・29 日 三宅伸治 BAND with 石塚英彦 <オープニングアクト>栗原交響 楽団 with 性活向上委員会 軽井沢・冬ものがたり WHITE CHRISTMAS in 軽井沢 軽井沢町 u 軽井沢駅北口大通り s11月 28 日〜 12 月 25 日 長野市 uLIVE HOUSE J s11月 27 日 「日々」 のお気に入り展 日和 Web ページの イベントカレンダーでは 情報を随時更新中！ 第 20 回きもの通のキモノ ・ リサイクル展 〜いつかは着物で暮らしたい〜 松本市 u10cm s10 月 30 日〜 11月 3 日 長野市 u ガレリア表参道 s10 月 30 日〜 11月15 日 安曇野スタイル2015 あかちゃんのための 初めての贈りもの 信州池田クラフト展 池田町 （池田町立美術館） u 北アルプス展望美術館 s10 月 31日〜 11月 23 日 松川村 u 安曇野ちひろ美術館 s10 月 30 日〜 11月 3 日 32 日和の Web ページでは県内の 各種イベント情報を掲載してい ます。新しい情報を随時掲して いるので、合わせてご覧くださ い。スマートフォンからも見る ことができます。 http://hiyoriweb.net/▶ sun 1 ABC Cooking Studio 体験レッスンご招待券プレゼント 長野市 u ABC Cooking Studio MIDORI 長野スタジオ s11月1日〜 12 月 29 日 ドイツフェスタ 2015 in ホテル グリーンプラザ軽井沢 群馬県吾妻郡嬬恋村 u ホテルグリーンプラザ軽井沢 s11月1日〜 12 月 25 日 8 コローリコローラ 斎藤明子 with ムージカエマセネポー 長野市 u 竹風堂大門ホール s11月 8 日 mon tue 2 3 松本 CINEMAセレクト上映会 『女子の事件は大抵、トイレで 起こるのだ。 』 《前編：入る？》 《後編：出る！》 長野市 u ホクト文化ホール 大ホール s11月 2 日 9 ポルノグラフィティ 「14thライヴサーキット」 16 29 上田市消防団音楽隊 第10 回定期演奏会 上田市 u サントミューゼ s11月 29 日 浜端ヨウヘイ弾き語りワンマンツアー Extra Large 2015 in 長野 第12 回絵画キルト展 諏訪市 u 諏訪五蔵 （信州舞い姫・麗人 ・本金・横笛・真澄） s11月11日〜 18 日 諏訪市 u 諏訪市原田泰治美術館 s11月11日〜 4 月17 日 18 長野市 uLIVE HOUSE J s11月17 日 UNISON SQUARE GARDEN 長野市 uNAGANO club JUNK BOX s11月17 日 長野市 uTOiGO WEST 3階 生涯学習センター内 s11月15 日 茅野市 u 茅野市民館マルチホール s11月 22 日・23 日 11 鏡 /ボブ/Rina/ティンス from washout with アライ feat.高内 /KT/ケンシロウ コミュニケーション能力 2 級認定講座 舞台公演 「となりの縄文人」 長野市 uLIVE HOUSE J s11月 4 日 酒蔵の街の読み歩き 17 岡谷市 u イルフ童画館 s11月15 日 岡谷市 u イルフ童画館 s11月 22 日 長野市 u ホクト文化ホール 中ホール s11月 4 日 健康と美のフォーラム 長野市 uthe Venue s11月10 日 絵本ライブラリー はらっぱ 羊毛フェルトで人形をつくろう 絵本ライブラリー はらっぱ 武井武雄デザイン刺繍をつくろう NANOSCALE / Glad*Eye 他 長野市 u ホクト文化ホール 中ホール s11月10 日 上田市 u サントミューゼ s11月 9 日 松川村 u 安曇野ちひろ美術館 s11月 8 日 22 ワークショップ 『子ども版画教室』 10 2016 夏トットちゃん広場 オープン・プレイベント⑨ 自然で遊ぼう ！ ワークショップ ーオリジナル万華鏡づくりー 15 傳田 高廣 Quartet"Vintage" 須坂市 u 須坂版画美術館・平塚運一版画美術館 s11月 3 日 平井堅 コンサート 4 寄席日和〜風間杜夫の会〜 松本市 u まつもと市民芸術館 主ホール s11月 3 日 松本市 u まつもと市民芸術館 小ホール s11月 2 日 wed 23 24 25 第 21回 一般社団法人二科会写 真部 長野支部公募展 縄文マルシェ 茅野市 u 茅野市民館東広場他 s11月 22 日・23 日 茅野市 u 茅野市美術館 市民ギャラリー s11月 25 日〜 29 日 AC 長野パルセイロ vs FC 町田ゼルビア 奥華子 「10th Anniversary Concert Tour 2015〜弾き語り〜」 飯田市 u 南長野運動公園総合運動場総合球技場 s11月 23 日 上田市 u サントミューゼ 小ホール s11月 25 日 30 先月から開催中のイベント 日和 12 月号 発行 秋の夜を楽しむ 「秋恋散歩」 軽井沢町 u 軽井沢高原教会 s9 月12 日〜 11月 8 日 全県 11月 30 日 水野コレクション 「師弟三代の系譜 玉堂 希望 元宋」 NAGANO CLUB JUNK BOX 16 周年 & the Venue 1周年 合同イ ベント 「クロスカウンター その①」 長野市 u 水野美術館 s9 月12 日〜 11月 23 日 長野市 uthe Venue s11月 29 日 33 ちひろ美術館コレクション 10 人の絵本画家 10 の絵本づくり 松川村 u 安曇野ちひろ美術館 展示室 3 s9 月 26 日〜 11月 30 日 原田泰治の世界 「日本ふるさとぐるり旅」 諏訪市 u 諏訪市原田泰治美術館 s4 月 25 日〜 11月 8 日 HIYORI JOURNAL ABC Cooking Studio ENSEMBLE 安曇野ちひろ美術館 t even ent pres s new 女性スタッフを募集します！ ！ 松本市の人気セレクトショップ「ENSEMBLE」では、レ ディースの展開を始めるにあたり、女性スタッフを募集 します。洋服が好きな方、メンズファッションにも興味 がある方は、まずはお電話かメールで採用担当宛てま でご連絡ください。ご応募お待ちしております。 b 松本市中央 2-4-18 Z0263-31-3145 [email protected] http://www.idealinc.tv ※詳細などは採用担当までお問い合わせください。 まつもと市民芸術館 t even 体験レッスンご招待券をプレゼント！ ！ ABC Cooking Studioは、全国135 店舗を展開しており、 約 28 万人が通う料理・パン・ケーキが学べる料理教室 です。少人数制で、基礎からしっかり学べます。 男性も通える、ナチュラルで居心地のよい教室には、 ゆっくりと食事を楽しめるスペースも。体験レッスンと して、初めてご来店の方を対象に、通常 4000 円の季節 に合わせたメニューのレッスンを500 円で毎日開催中。 今回は10 名に体験レッスンご招待券をプレゼント！ s11/1 ～ 12/29 / 平日：10 〜 22時 土曜：10 〜 22時 日曜：10 〜 21時 w 通常 4000円のところ、ABC 初めての方限定で体験レッスン を500円で開催中 1 施設に準ずる u 長野県長野市南千歳1-22-6 MIDORI長野 3F xABC Cooking Studio MIDORI長野スタジオ Z026-267-6461 http://www.abc-cooking.co.jp/board/start_1day.html 井上ひさしの傑作人形劇が舞台に！ あの 「ひょっこりひょうたん島」 が舞台に！ニヒルなギャ ング・ダンディにミュージカル界のプリンス井上芳雄、 子供達と島へ遠足にやってきたサンデー先生に元宝塚 トップスターの安蘭けいと、個性的なキャラクターを生 身の俳優が演じるのが見どころ！ s・/1月9日（土）14:00・10日（日）13:00 出演：井上芳雄、安蘭けい、山下リオ、串田和美、小松政夫、 白石加代子他 w 一般：7,800円/U-25：5,800円 [ 要年齢確認証提示 ] 3 松本市深志 3-10-1 Z0263-33-3800 x0263-33-2200 http://www.mpac.jp/event/drama/12731.html hiyori CAFE 10周年 ! NOW PRINTING 2 年ぶり、MOROHA 待望のシングル音源 愛憎入り混じる故郷に別れを告げ、東京という戦場で の闘いを高らかに宣言する「上京タワー」 、やがて叶わ ぬ約束となった愛しき日々と、偽らざる今の想いが切 なく交差する渾身のラブソング「バラ色の日々」 を収録。 ※配信なし CD のみのリリース 「上京タワー / バラ色の日々」 s12月中旬予定 w1000円（税抜） ※全国レコードショップにて取扱。 安曇野スタイル2015 あかちゃんのための 初めての贈りもの ちひろ美術館はファーストミュージアムとして、あかちゃ んも楽しめる美術館です。本展では、子ども椅子、スプー ン、おもちゃ、絵本など、心を込めてつくられた「あかちゃ んのための贈りもの」を展示・販売します。また、各地域 で行っている新生児へのプレゼント「木製ファーストス プーンプレゼント」 （松本市） 「 、君の椅子」 プロジェクト （北 海道等）も紹介します。 ●出展作家 ＜木の椅子＞「君の椅子」プロジェクト（展示）／ kinoworkshop ／泰木房／山形英三 ＜おもちゃ・食器＞石川覚子／ IKARI 木工舎／ MWCworkshop ／ＫＩＮＯ／苔岩工房／山帰来／寺内定夫／森友見子 ＜スタイ・おくるみ・産着・ファーストシューズなど＞ KUCHA ／ umeloihc ／バーンロムサイ／ HARE-ya ／ロープス オーガニックコットン s10月30日（金）〜 11月3日（火・祝） /9 〜 17時 w 大人 800円／高校生以下無料 MOROHA s new 「君の椅子」プロジェクト 写真：飯塚達央（フォトシーズン） t even ●会期中のイベント （土）わらべうたあそび s10月31日 /10：30 〜 11：00 ／ 13：00 〜 13：30 講師：杉田祐香 親子で楽しめる「わらべうたあそび」の時間です。 （日）おはなしの会 /11月1日 s10：30 〜 11：00（あかちゃん向け）／ 13：00 〜 13：30（全年齢） 絵本のよみきかせや、手遊びを楽しみましょう。 いずれも、参加費無料（入館料別） 、申し込み不要。 u 安曇野ちひろ美術館 b 長野県北安曇郡松川村西原 3358-24 Z 安曇野ちひろ美術館 0261-62-0772 x 安曇野ちひろ美術館 0261-62-0772 http://www.chihiro.jp/ 上田映劇 t even おかげさまで10 周年を迎えました！ 隠れ家的なカフェとしてオープンしてから今年で 10 周年。みなさまが hiyori CAFE を愛してくださったか らこそ、ここまでやってこれました。みなさまへの感 謝の気持ちを込めて、12 月 23 日にお店に来てくだ さった方に、先着でプレゼントをご用意していますの で、ぜひお越しください！ uhiyori CAFE s12 月 23 日（水） b 長野市東町 131 Z026-237-6636 34 「平和映画祭」を開催します！ 今年のテーマは「民族を生きる」です。首都圏に暮らす アイヌの人々を描いた『TOKYO アイヌ』 、中東の民族 紛争の日常に迫る『パレスチナ1948・NAKBA』 、そして 美しく共存する社会を描いた『美しき緑の星』の 3 作品 を上映。期間中、上田市内の店舗で写真展や古本市、染 色ワークショップの企画も開催しますよ。 、22日（日） /wHPにてご確認ください s11月21日（土） 3 上田市中央 2-12-30 Z0268-22-0269 x 上田映劇 http://ueda-peace-filmfes.woodhouse-design.com 栞 Q1213 し お り Book Mark LOOPS RECYCLE BASE ループスリサイクルベース t even 制作実績 「セイジ・オザワ 松本フェスティバル パンフレット」 P r int s by t he H e a r t 第 47 話 Mixed-Media Art Event 昭和初期に建造された板倉造りの空間を舞台に、映像・ 音・パフォーマンス・ライティング・ライブペインティン グ等の多彩な表現が交錯します。迎合に励む表現が蔓 延する昨今、新たなヴィジョンを描き出す気鋭のクリエ イターを招聘して、あなたを異空間へと誘います。 u 宮川かんてんぐら s12月13日(日) /15 〜 20 時 w2500円 b 茅野市宮川4434 K090-8586-4200 [email protected] ホテルブレストンコート 今年度よりセイジ・オザワ 松本フェスティ バル（OMF）の公式パンフレットを藤原印刷で 印刷・製本しております。イベント同様、パン フレットにも並々ならぬ熱が込められていま s new す。まずはサイズについて。縦 297㎜×横 200 ㎜。規格で言うとA4 サイズの変形になりま す。このサイズというのは非常に面白いもの で、見慣れた A４も天地や左右が数ミリ違う だけで印象がガラッと変わります。表紙のデ ザイン、タイトルの文字の大きさとバランスを 取って、左右を10mm 短くした仕上りは上品 かつ重厚な雰囲気。 次に紙について。本文は「OK ブライトラ フ」 、表紙は「気包紙 U ディープラフ」という チョイス。共通する「ラフ【rough】 」という単語 は「粗っぽさ」という意味もありますが、ここ は「形式ばらず、気取らないさま」というオー ケストラとの良い意味でのギャップをイメー ジします。めくっていると紙の感覚が指先に 軽井沢の秋を味わう至高のスイーツ 「スイーツ博」が有名なホテルブレストンコート内、 「ザ・ラウンジ」では、秋の新作スイーツが続々と誕生 しています。皿に盛られた、ここでしか味わえない秋 のデザートは、栗をふんだんに使用した「山の甘い香 り（1500 円・写真） 」 。焼き栗のペーストをベースにモ ミジの葉や落ち葉を象った〝栗のクッキー〟 〝栗の飴〟 〝渋皮煮のクラッシュ〟など、薫りも印象的な五感で味 わうデザートです。 b 北佐久郡軽井沢町星野 Z0267-46-6200 〝山の甘い香り〟の提供は〜 18 時まで。 010 〜 19 時 30 分（ 他アフタヌーンティは12 ～ 18 時） q100 台 2 可 残り、心地よい余韻を感じさせます。 （こう いった風合いのある紙は印刷が難しいのです が、そこは私たちの腕の見せ所。ちょっと宣伝 信大マンドリンクラブ でした。 ）ページ数は 200pと一般的なパンフ レットと比較すると大ボリュームですが、見た r othe 目ほど重さを感じさせないのは軽い紙を選ん でいるからです。 「残したいものだからこそ、 残せる仕上りに」そんなメッセージが聞こえ てくるような作品です。 藤原隆充 今年も最高の時間を届けます！ 信州大学マンドリンクラブは、信大生で構成される、 「マ ンドリン」というイタリア生まれの楽器を中心とする弦楽 オーケストラの団体です。マンドリン曲を中心にポピュ ラー曲も取り入れ、マンドリン音楽に触れたことのない 方でも十分楽しめる演奏会です。ぜひお出かけください。 s11月 15日(日) /17時開場（17時 30 分開演） uキッセイ文化ホール（松本市）中ホール w 入場無料 Z0263-33-5092 http://fujiwara-i.com/ [email protected] s11月 21日( 土 ) /17時 30 分開場（18 時開演） uホクト文化ホール（長野市）中ホール w 入場無料 http://shinshuu-mc.sakura.ne.jp x080-7006-4120（大山） Twitter @shindaimandolin 35 r othe 中古自転車買い取り専門店。 長野県を中心に出張買い取り致します。 現行モデル、ビンテージ車、即乗り可能から不動自転車 まで出張買い取り致します。査定、見積り無料ですので、 まずは電話かメールにてお気軽にお問い合わせ下さい。 ○買い取り車種 ロードバイク、マウンテンバイク、クロスバイク、ミニ ベロ、ピスト、折り畳み自転車、ビンテージ車、各種 パーツ、等。※婦人車、ホームセンター等で販売され ている車種は買い取り出来ませんので御了承下さい。 ○買い取りメーカー デローザ、コルナゴ、ピナレロ、ビアンキ、トレック、 BMC、ジャイアント、ルイガノ、ジオス、ブルーノ、スペ シャライズド、シルク、ズノウ、三連勝、ケルビム、等。 ○買い取りシステム 現金買い取り ●問い合わせ時にメーカー名、グレード、状態等を説 明頂けましたら、おおよその金額を見積り致します。 ●長野県内であればどこにでも出張買い取りに伺います。 ○オークション代行 ●当店の査定基準をクリアーした自転車に限ります。 ●代行手数料は落札価格の20％～30％。 詳細はHPをご覧頂くか、電話にてお問い合わせ下さい。 エーフィールズ株式会社 古物商登録番号 481041300006 u 長野県須坂市仁礼1-8 Z080-6997-2114 /10 〜 20 時 1 年中無休 http://a-fields.jp/loops/ 茅野市民館 アートプロジェクト TO THE WORLD NAGANO おおらかに天を仰ぐ八ヶ岳のふもとから、 五千年の時を継いできた縄文の DNA ＝遺伝子。 過去と未来をつなぐ、 「いま、ここ」からのメッセージをお届けします。 プトに、一人ひとりの魅力や表現が生き 舞台公演「となりの縄文人」は、地域 の皆さんが 3 年がかりで紡いできた、市 生きと躍動する、バラエティー豊かな 〝縄 「市民一人ひとりが主人公になれる場」 として、2005 年に誕生した茅野市民 まざまなものごとに触れ、感じ、思い描 文ファンタジー〟をお届けします。 「アー JAPAN 「縄文アートプロジェクト」 で検索 JOMON 主催：茅野市民館 10 周年記念事業 縄 文アートプロジェクト実行委員会 縄文マルシェ 11月22日 （日） 11：00 〜 20：30 23日 （月・祝） 11：00 〜 17：00 茅野市民館東広場、 事務室前、 ロビー、 レストラン （カフェ・ アンダンテ） など 民発信型の創作劇。参加者から浮かび上 き、知恵を分かち合い、関わり合い、そ ト・インスタレーション」では、 「縄文」を アート・インスタレーション 11月19日 （木）〜 23日 （月 ・祝） 茅野市美術館企画展示室 茅野市民館イベントスペース 10：00 〜 18：00、最終日17：00 茅野市民館ロビー、中庭など 9：00 〜 22：00、最終日17：00 館。 「 市民の館（やかた） 」である文 化 複 れぞれの力を発揮して、文化・芸術の〝も 館の所蔵資料、ワークショップ参加者・ 11月22日 （日） 13：30、18：30 23日 （月・祝） 13：30 茅野市民館マルチホール ※23日13：30より記念セレモニー 「茅野市民館 10 周年を迎えて」を 開催します がってきた「ともに生きること」をコンセ のづくり〟を実践してきました。 テーマとする公募作品や、尖石縄文考古 歳 10 舞台公演 「となりの縄文人」 合施設で、この地に暮らす人たちが、さ 「 縄 文 ア ー ト プ ロ ジ ェ ク ト 」で は、 2015 年に 年の節目を迎えた茅野 食や農産物、クラフト、縄文グッズなど 茅野市民館 小 中 学 生の作品などを展示。地元の飲 2015 年11月19日 （木） ～ 23日 （月 ・祝） 岳」をテーマに、市民力による表現・創造 CHINO 縄文アートプロジェクト 10 茅野市民館 茅野市民館10 周年記念事業 市民館で、茅野の源にある「縄文」「八ヶ [チケット取り扱い] 茅野市：茅野市民館、NPO法人サポートC事務局 （茅野市民館内） 、 シマダヤ楽器店、ベレックLCV 富士見町：今井書店ふじみ店 諏訪市：平安堂諏訪店 岡谷市：笠原書店本店 塩尻市：平安堂塩尻店 松本市：松本井上プレイガイド EVENT NAGANO http://event-nagano.net/ が集まる「縄文マルシェ」もお楽しみに！ ・23日（月・祝） s2015年11月22日（日） /開演：13:30（開場13:00） 開演：18:30（開場18:00）※22日のみ w前売・全席自由：当日各300円増し ※日時ごとに販売 一般2000円、高校生以下1000円 を発信します。 舞 台 公 演「 と な り の 縄 文 人 」 拝啓 となりの縄文人さま どうすればもう一度 あなたに会えますか？ キャスト・スタッフは、八ヶ岳のふもとに暮らす地域 の人たち。写真は、創作のなかで「縄文のうた」の踊 りを楽しむひとこまです。 ト チケッ ！ 発売中 2015.11.19-23 36 x 事務局：茅野市民館指定管理者 株式会社地域文化創造 〒391-0002 長野県茅野市塚原一丁目1番1号 Z0266-82-8222 z 火曜日（ 火曜日が 祝日の場 合その直後 の休みでない日） 7 ナガノおさんぽカメラ「夏」 入選作品ギャラリー 大好評の ｢ナガノおさんぽカメラ｣ の【夏】の入選作品が決定しました！ 大変多くの方にご応募いただいた今回の作品は、 爽やかな夏の長野市の魅力が溢れる素敵な写真ばかり。 ただいま 【秋】 を募集中。募集は 11 月 29 日まで。ぜひあなたも応募してみてください。 大石宏 『こわいだろう』 宮澤政夫 『夏の夜』 児玉暁子 『ハレノヒ』 小泉英子 『虹のシャワー』 増田恵 『いろどりさんぽ』 高野周輝 『高原の朝』 増田恵 『新緑のころ』 中村敏之 『シャインなカエル』 ただいま【秋】募集中 ナガノおさんぽカメラ【秋】作品募集中！ ※写真のサイズによって 大きく表示できない作品が ございます。 ナガノおさんぽカメラの詳細は特設サイトから http://nagano-irodori.com 〜 11／29まで テーマは 「誰かに見せたい､伝えたい､長野市ならではの秋の1コマ」 。応募もらくちん、 デジカメや携帯電話・スマホで撮った写真をメールで送るだけ。詳しくは「ナガノお さんぽカメラ」で検索！ 入賞作品には、QUO カード1,000 円分、年間最優秀賞には なんと「コンパクトデジタル一眼カメラ」を進呈！ みなさんふるってご応募ください。 主催：日和編集部 共催：ながの「四季の彩り」キャンペーン実行委員会 問い合わせ／ながの「四季の彩り」キャンペーン実行委員会事務局［（公財）ながの観光コンベンションビューロー内］ 〒 380-0835 長野市新田町 1485-1 長野市もんぜんぷら座 4F TEL.026-223-6050 FAX.026-223-5520 信州・長野県観光協会オフィシャルショップ SHOP もあります 至善光寺 東町 田町西 信州プレミアムSHOP （ぱてぃお大門蔵楽庭内） 権 堂 アーケー ド セントラルスクエア ● 至長野駅 長野電鉄 権堂駅 大門南 長野大 通り 検索 大門 ● 中央 通 り 3長野県長野市大門町 57-2 （ぱてぃお大門蔵楽庭内） Z026-231-4055 X026-231-4050 0 平日 11時～19 時 土・日・祝 10 時～19 時 1火曜 ※冬期は10時〜 18時となります。 40 hiyo120-P40-41.indd 40 2015/10/26 21:22 信州の銘品を贈りものに。 24 時間お買いものできます。 豊かな自然と深い歴史に育まれた信州には美味しいもの、魅力的なものがいっぱい。 その中からバイヤー・食通・目利き・デザイナーが “ 本当にいいもの ” を発掘してきました。 信州プレミアムショップは銘品にまつわるストーリーとともに、 信州の土地や人々の魅力をご紹介するこだわりのショップです。 41 hiyo120-P40-41.indd 41 2015/10/26 21:22 NAGANO STYLE 124 PHOTO:Takashi Shimizu ピアニスト 山本貴志さん MAST HEAD EDITER 黒岩慶太 荒井紋子 宮澤清香 DESIGNER 高梨仁史 竹内基浩 青木優 鈴木佑梨 川島萌子 ADVERTISING 宮嶋啓太 市之瀬安弘 西村勇祐 長野市出身の32 歳で、05 年 第 4回ザイラー国際ピアノコンクール（ドイツ）優勝／ショパン 作品最優秀演奏賞受賞、第15回ショパン国際ピアノコンクール（ポーランド）第 4 位入賞、06 年ジーナ・バッカウアー国際ピアノコンクール（アメリカ）で第 2 位受賞など、輝かしい経歴を持 つ若きピアニスト。小学校の頃からショパンに惹かれ、厳しい鍛錬の末にピアニストとして認め られ、約10 年前から演奏家として活動を開始。去年より、それまでの東京暮らしから、長野市 とポーランドのワルシャワという二つの街を拠点とするスタイルに変えた。気鋭のピアニストと いうと厳しく凛としたイメージが浮かぶが、人当たりがよくて優しい語り口調で、声のトーンだ けで何となく安心できる、そんな人柄だ。 「長野とワルシャワは、どこかのんびりしたところとか、 人が優しいところが似ていると思います。やっぱり山を見ると、長野に戻ったことを感じますね。 週に一度、練習を休む日には、山の中に入って、風とか雨の音を聴いて過ごすのが好きです」 。 PHOTOGRAPHER 池田奈巳子 清水隆史 42 h120-P42-ナガノスタイル.indd 42 2015/10/26 21:17 〝 愛と夢と感動〟あなた の 最 高 の １ 日 の た め に 。 衣装、美容・着付け、写真撮影、会場紹介等 軽井沢ウエディングのことでしたら何でもお気軽にご相談ください。 ブライダルコスチューム／フォトウエディング／ホテル・式場・レストラン紹介 ブライダルサロン オリオン 至小諸 tel.0267-42-6788 e-mail：[email protected] www.orion-j.com 至長野 〒389-0102 長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢 1060-39 【営業時間】10：00 〜 19：00（土・日曜日）／ 10：00 〜 18：00（平日） 【定休日】火曜日、年末年始休（12月29日〜 2016 年1月3日） ▲オリオン HP 至旧軽 R18 軽井沢駅 至横川 至東京 軽井沢プリンス ショッピングプラザ Fair Information フォトウエディング相談会 プレミアムフェア ビューティー体感フェア 2017 年成人式振袖フェア ロケーションフォト、記念日フォト、 お手軽フォト等相談会 2016 春夏新作衣裳先行試着会、 ブライダルリング展示相談会 （日曜のみ） ワンポイントヘアメイク体験、 カツラ試着等 2017 新作振袖試着会 11月 8 日（日）・ 11月 29 日（日） 12 月 13 日（日）・ 12 月 27 日（日） 1月 17 日（日）・ 1月 31日（日） 12 月 19 日（土）・ 12 月 20 日（日） 1月 9 日（土）〜 1月 11日（月） 2 月 13 日（土）・ 2 月 14 日（日） 11月15日（日）・ 12 月 6 日（日） 1月 24 日（日） 11月 21日（土）〜 11月 23 日（月） 12 月 26 日（土）・ 12 月 27 日（日） 1月16日（土）・ 1月 17 日（日） vol.120 2015 軽井沢町のキャラクター ルイザちゃん 11 http://hiyoriweb.net/ 2015 年 10 月 30 日発行 ●発行 株式会社まちなみカントリープレス 発行人：荒川清司 〒 380-0831 長野県長野市東町 131 番地 Z026・237・2411 W026・237・2522 WHITE CHRISTMAS 2015年 11/ 28 土 ∼ 12/ 25 金 軽井沢ウィンターフェスティバル 2016 軽井沢・冬ものがたりオープニング 2015年 11/ 28 土 場所 軽井沢駅北口大通り 16: 0 0『軽井沢クリスマス・マルシェ』開 場 クリスマス仮装で来場して一緒に盛り上げましょう！ 仮装して来場した方、告知カードご持参の方には "オフィシャルグッズ"をプレゼント！ 軽井沢駅北口大通りが歩行者天国に！ 軽井沢の美味しい物、信州の美味しい物、 いっぱいなマルシェです！ 冬ものがたり盛り上げ隊長 吉本クリエイティブ "こてつ" のお二人と一緒に、 ♪ ♪ 軽井沢のルイザ、群馬県からは小梅ちゃんとお富ちゃんがきて盛り上げてくれますよ！ ♪ ♪ マルシェには信州代表として、上田市、小諸市が参加してくれます。 1 8: 00『軽井沢ウィンター フェスティバル・オープニングセレモニー 』 オープニング花火打ち上げのあともクリスマス・マルシェをお楽しみください！ 19: 00『軽井 沢クリスマス・マルシェ』閉 場 マルシェ近くには素敵なお店もいっぱいです。 大切な人と素敵なステキな夜を過ごしてください！ 軽井沢・冬ものがたり 公式HP http://www.karuizawamonogatari. jp お問合せ 軽井沢観光協会事務局 K 0267-46-8266 掲載の内容は、2015 年 10 月現在の情報です。イベントの日時等が変更または中止となる場合がございます。
© Copyright 2024 Paperzz
