PRESS RELEASE No. 2011-01 2011 年 4 月 29 日 「Rap in Tondo 2」－日・比・仏・独 4 カ国のヒップホップアーティストが共演 ヒップホップ音楽のワークショップと公演を通じて、貧困地区や紛争地域の若者を支援 ヒップホップ音楽は、1980 年代の初頭からフィリピンの音楽シーンや若者のライフスタイルに影響を与 え、現在も若者の間で強く支持されています。なかでも、マニラにおける最貧困地区トンドではヒップホッ プ音楽が盛んで、トンド出身の元ギャングのメンバーがラップミュージシャンとしてメジャーデビューを果 たすといったサクセスストーリーも聞かれ、貧しい家庭環境に生まれ育ち、学校を中退して定職にも就く のが難しい多くの若者たちにとって、ヒップホップ音楽は、娯楽としてだけではなく、日常生活を豊かにし たり、プロのミュージシャンとなることを目指したりなど、エンパワーメントとしての側面も持っていると言え ます。 2010 年 5 月に、アリアンス・フランセーズ、在フィリピン・フランス大使館、ゲーテ・インスティテュートは、 ヒップホップ音楽を通じた貧困層の若者のエンパワーメントを目的に、トンド出身の映画監督 Jim Libiran 氏の協力を得て、比仏独 3 カ国のアーティストによるワークショップと公演「Rap in Tondo（ラップ・イン・ト ンド）」をマニラで実施しました。今回の「Rap in Tondo2」では、新たに国際交流基金マニラ日本文化セン ターが主催者に加わり、開催地をマニラとダバオの 2 都市に広げた、日比仏独 4 カ国のアーティストによ るプロジェクトを行ない、より多くの若者に、ヒップホップ音楽の魅力や、音楽を通じた夢や希望の表現・ 実現、平和の大切さなどを感じてもらうことを試みます。 日程 ・ 記者会見： 5 月 16 日（月） 午前 10 時～ 於）Alliance Française (209 N.Garcia St., Makati) ・ マニラ ワークショップ： 5 月 16 日（月）～21 日（土） 於）Museo Pambata ・ ダバオ ワークショップ： 5 月 22 日（日）～25 日（水） 於）ミンダナオ国際大学 ・ コンサート： 5 月 26 日（木） 午後 9 時～ 於）B-Side （7274 Malugay St. Makati） ※入場料 100 ペソ 参加アーティスト おみゆき CHANNEL（日本）、Les Coudes Productions（フランス・ドイツ）、Tondo Tribe（フィリピン） 主催： 国際交流基金マニラ日本文化センター、アリアンス・フランセーズ、在フィリピン・フランス共 和国大使館、ゲーテ・インスティテュート 協 賛 ： 8 Glasses Production 、 Cebu Pacifc 、 Lufthansa 、 KLM 、 ABS-CBN Foundation 、 ClickTheCity.com、Dalika、Manila Bulletin、ミンダナオ国際大学 【お問合せ】 国際交流基金マニラ日本文化センター（担当：三富） TEL：811-6155~58 E-mail：[email protected] 国際交流基金マニラ日本文化センター 12F, Pacific Star Bldg., Sen. Gil Puyat Ave. corner Makati Ave, Makati City TEL: 811 6155 to 58 FAX: 811 6153 Website: www.jfmo.org.ph 日本 おみゆき CHANNEL おみゆきCHANNELは、山梨県一宮町出身のヒップホップグループ、 スティルイチミヤのメンバーの、ヤングGとビッグベンによる日本人プロ デューサ・デュオである。おみゆきの名前は、三社御幸祭、通称「おみ ゆきさん」に由来している。彼らは、この身近な地元のお祭りのフィー リングを楽曲に取り入れ、地元一宮町の雰囲気やメッセージを、ヒップ ホップという手法を通して、音楽として表現することで広く伝えようとし ている。作曲には、ドラムマシンやシンセサイザーなどの最新機材か らギターや日本の伝統楽器である三味線や縦笛の楽器も使用してい る。彼らはお互いにソロのプロデューサーとしても活躍し、これまでに スティルイチミヤの作品だけでなく、日本内外で活躍するシンゴ02、メ イソウ、ノリキヨ、ブロンK、そして2011年B-Boy Park MCバトル王者 PONYなどといったアーティストにも多く楽曲を提供している。彼らのフ ァーストアルバム「おみゆきさん」は2010年3月に日本の老舗ヒップホ ップレーベルであるMary Joy Recordingsより発表された。 ホームページ： http://www.maryjoy.net/artists/omiyuki.html フィリピン TONDO TRIBE ト ン ド 出 身 の OG Sacred 、 Monsignor 、 Raynoa、In3mitido で構成される 4 人組のヒッ プ ホ ッ プ グ ル ー プ 。 Jim Libiran 監 督 作 品 「TRIBU」（2007 年 Cinemalaya 最優秀作品賞 他 受 賞 、 2008 年 パ リ 映 画 祭 ・ 観 客 賞 受 賞 ） 「Happyland」にも出演。 フランス・ドイツ Les Coudes Productions プロデューサーも務める MC Narco と DJ Access、ダ ンサーの The P.A.T. と Fly で構成される 4 人組。フラ ンス、ドイツなどヨーロッパを中心に活躍。 MC Narco は 5 月上旬に来比し、Tondo Tribe とともに アルバムのレコーディングを行う予定。 国際交流基金マニラ日本文化センター 12F, Pacific Star Bldg., Sen. Gil Puyat Ave. corner Makati Ave, Makati City TEL: 811 6155 to 58 FAX: 811 6153 Website: www.jfmo.org.ph
© Copyright 2024 Paperzz
