北 ス ラウ エ シ 日本 人会 NORTH SULAWESI JAPAN CLUB 日本 人 会 会 報 TaFs□ us タル シウス 第 23号 _ヽ ミP ｀ 2 1 ￨｀ 益ス ぱ 4そ 」 ] 子決λ 第 23号 目次 1エ チオ ピア につい て (6) 2ハ ルマヘ ラ島点枯 (画 石野 」ヽ 名 木 二郎 頁 2 6 ) 3ビ トゥンの若者 の 間 で流 行 している日本 とは 4マ ジュロ島訪 問 赫 大貫 周 明 長崎 節夫 24 27 5駐 在官事務 所便 り 31 6編 集後記 36 7会 員名簿 37 エ チオ ピアに つ い て (6) 九 JPCビ トン駐在員 石野 赫 ご無沙汰致 しております が 、北 スラウェンの皆様 、ご健 勝 の事 と拝 察致しております。ビトン 港 コンテナー埠頭工事完了後帰国し、時が経 つのも早 いもので8年 が過ぎて行きました。 帰国後は、アフリカとの縁 がありまして、日下エチオピアとの 民間交流 の窓 口といった仕事 に 携 わつております。 「タルシウスJ誌編集長・長崎節夫氏 のご厚意で、過 去5回 にわたり御誌 に、エ チオ ピアとは どのような国かを紹介させて頂 いて参りましたが、今 回は、エチオ ピアと日本 の関わりについて、 エピソードを交え簡単に触れさせてもらいたいと存 じます。 まず、公 的な関係は、1930年 両国間 で 、修好通商条約 に署渚 、1933年 には 、エチオ ビア が 、大阪に名誉領事を任命 したことから始まりました。 その頃 か ら日本では、エチオピアヘ の 関心が高まり始めていたようで、講談社刊「20世 紀全 記録」に掲載された 1931年 7月 16日 付記事 には、エチオビアの 内情を伝える次のような記事 が 出る程でした。 「アフリカの角 」 『 エチオ ピア皇帝ハ イレ セラシエ1世 、形だけの「立憲君主 」宣言』 皇帝 ハ イレ セラシエ 1世 が 、エチオピア 史上初 の憲法を制 定した。前年、権力を 掌握 した皇帝は「2院 制議会を設置 し、閣僚は議会 の決定を遂行する。朕は以後、 ・タイムズは「皇帝は 自身 の 自 憲法に従 つて国を統治する」と宣言した。ニューヨーク 由意思で絶対君主 の座から離れ た」と賛辞を交えて報 じた。しかし、その 内容を見る と、議会 については「全議員 は皇帝 の任命 制 で 、議案も皇帝 が提 出する」というもの 「軍人と役人 の任命も、給料 の決定もす べて皇帝が行う」など、実 で、また、行政でも 質的な王政には変 わりはなかつた。 1/4 ， ¨ エチオピアは、日本 から距離 にして約 1万 5百 kml)離 れ、地球 の裏側 、アフリカ大陸東部で 通称「アフリカの角」にある国ですが、日本と同様 、皇帝 (日 本では「天皇」ですが)を 戴く国とし て親近感を持ったのかも知れません。 更に、1934年 1月 19日 に報道 (前 記「20世 紀全記録 J)さ れた、次 の記事によりその気持ち は高まつていつたのではないでしょうか。 F「 日本女性を花嫁に」、エチオビア王子の求婚、イタリアが妨害』 東京世 田谷に住む子爵黒 田広志 の 次女雅子 (22)が 、エチオ ビア帝 国 の 王子リ ジ・アラヤ アベバ 妃 の第 一 候補者に選ばれた。 前年 5月 、日本女性を花嫁 に迎 えたい、との王 子 の希望が東京 の弁護 士 角 岡知 良に寄せられたことから話 が政 台まり、角岡 は 100人 近 い花嫁候補の中から3人 を選 び、写真と書類をエチオ ピアヘ 送 つていた。 黒田雅子は、1929年 私立関東女学校を卒業。身長 5尺 3寸 (約 160cm)、 体重 14貫 300匁 (約 54kg)、 明眸華麗 、しかも千 葉県 の旧久留里藩主 の 後裔と、王子妃の条件を十 分 に備えていた。(一 説 によると、彼女 自ら積極的 に応 募 したとt)言 われています 。) このお 目出度 い「世紀 の国際結婚J話 は、当時とすれ ば非常 にセンセイショナル なニュース で、連 日人 々の話題 にのぼったようです が、この年 の4月 日本がエチオピアと親交を結ぶ こと に反 対するイタリアの妨害で、あえなく破綻を迎えることになったそうです。残念な結末ですが、 1974年 の軍事 クーデターにより同年 9月 、皇帝が廃位 に追 い込まれ、その後 のエチオ ピア皇 室のたどつた運命を考えますと複雑な思いが致します。 さて、1936年 日本がエチオ ピアに公使館を開設 し、交流も次第 に盛んになつてきましたが 、 第 二 次世界大戦勃発で、国交断絶。大戦後国交を回復 したのが、1955年 で、同年 の 9月 公 使館を再開しました。 その後 , 1956年 :皇 帝ハ イレ・セラシエI世 来 日 1957年 :日 本 にエチオピアが公使館 開設 、日工友好条約締結 1958年 :両 国公使館 、大使館 に昇格 1960年 :皇 太子 (今 上天皇 )ご 夫妻 、エチオ ピア訪 問 (こ の他イラン、 インド、ネパールをご訪 問) 1964年 :ア ベベ・ビキラ・マラソン選手、前回 のローマ大会に次いで東京オリン ピック大会で1)優 勝 (エ チオ ピア アスリー トはマラソン界 の トップクラスヘ) 1968年 :日 工貿易協定締結 1970年 :皇 帝 ハイレ セラシエI世 来 日(日 本万博開催時賓客) 1971年 :日 本海外青年協力隊派遣取決 1974年 、経済危機 と飢餓 の 深刻化と共に社会 が 不安定となり、軍部 のクー デターが勃発。 これによつて皇帝ハ イレ セラシエI世 は逮捕され、225代 皇帝は退位 、帝政は廃止されました (皇 帝は翌年没 、 現在 は、1995年 に樹立された「エチオピア連邦民主共和国Jの もと、元首ギ ルマ 大統領 二院制議会 メレス首相体制で民主政治が行われています。 2/4 3 エ チオ ビアは 、アフリカ大 陸 54カ 国の外交 の 中心でもあります。1963年「アフリカ統一 機構 (OAU)Jが 本部を、首都アジスアベバ に置 いた事から、日本もこの地を重視 しています し、こ の OAUが 内容を充実させ 2002年 に「アフリカ連合 (AU)Jと して再発足させ 、機能を拡大した ことから、ますます 世界的な重要拠点となって来ています。 また、日本政府 が主 催 して 、1993年 から5年 に一 度 アフリカ諸 国を招 いて「アフリカ開 発会 議 (TICAD)Jを 開 いていますが、その 関係 で AUを 中心に、関係者 の往 来が非常にはげしく なつています。 次に、日本との経済関係 ですが 、日本 の対 エチオ ピア貿易は次 の通りです (日 本外務省資 14に よる)。 1 2 貿易額 (2010年 ) 輸出 760億 円 輸入 395億 円 主要品 日 輸出 自動車、機械類等 輸入 コーヒー 、原皮等 直接投資は、1951∼ 1974年 間で、13件 、計 683 1千 ドル 、でしたが 、1974年 以降は実績がないようです。 単純には比較できないのでしょうが、インドネシアと比 べ ますと数字・内容共に雲泥の差があ り、驚 かれるのではないでしょうか。 文化交流面では「国際交流基金 (JF)」 が 、エチオ ピア国内で定期的に、日本紹介を目的と する公演・展示事業を開催しています し、日本国内でも、エチオピア伝統 舞踊 の公演や コー ヒー セレモニー (日 本 のお茶会 に似ている)の 紹介等 の支援を受けております。 私 の所属する「一 般社団法人 日本 エ チオピア協 会 Jで は 、1971年 の創設以来毎年秋に 「エチオ ピア料理とダンスの タベ 」を開催 し、外務省や在 日エチオ ピア大使館 の後援 を受け、 在 日エチオピア人と合同でエ チオビア料理と踊 りを楽しんで頂き、文化・芸術 の 交流 紹介を 行 つております。また、講師を招 いての関連 セミナー 、エチオビア語講座 、エチオ ピア舞踊講 習、等 々 、結構盛り沢山な活動をしています。 因みに、協会 の設 立 目的並びに事業活動内容を紹介させて頂き、このレポートを終わること に致します。 (目 的 ) 当協会は、日本とエチオピア国 の経済、学術、文化 の交流を通 じ友好親善に寄与する と共に広く世界平和に貢献することを目的とする。 (事 業 ) , 2 3 両国間 の学術、文化および経 済交流 の促進 関連講演会、研修会、座談会、展覧会等 の開催 両国の学術 、文化および経済交流関連団体との協働・後援 3/4 ` 4 5 6 エチオ ピア国内における学生に対する奨学金 の支給 エチオピア国 内における学校その他福 祉施設 へ の備 品等の提供 広 報、啓 蒙用 出版 物 の 発行並 びにエチオ ピア関連学術 、文化および経 済情報 の収 7 集 および提供 その他協会 目的を達成するために必要な事業 では 、次回で、 4/4 5 g/(友 へ ) :農 ｀ の 、 之 と 之 え 力 り :十 .こ ヵ ニ 綸断臨ロユ 濃し ==1際 イ″ ヤ魚 マｔ ＼ νム ι ＩＳ ヽ ぷ え撃ξタサ」 ア 設,第れ犠の ` 1船 嵐 許びそ把 1 4 ■ Lll111 1■ く ,雫 7鷺 11' 7..,l ll￢ 図5 鵜ヒ 万 a2ヽ キ 1びbl'キ 9月 15ロ ψ ′ 7tα 上き ナ搬受だ已ヤ効ヤ淑た'ク イ ミ ベロ地F崚 ヤt霧難ヽ tlt t・ 9イ 島 蒟 射番こ 協2虹 ガゥ´ト ?海 に 的学 ｀ く う螺 t▼ (7・ 雄 に大 箱 巨￨七 進 ヽ させ 上 峰 け L. '耐 ｀ t結 盤 え に 僻 た 瀬 o工 れ 會 く 、 樹 溺 際 行 1テ 備 角 キ 化 て予争 んた1 い ヽ 夕 118時 時 磁 iフ た 身 始 襲 纂協 ゛輩 で.8峙 磁 に4上 げマイ ま ｀ ′ ￨た 。 ″ くな【ソ それ , ｀ 容 ・ %で ネ 、 1磁縫 け奥堀 益降 へ紹 象 ■ ‐ .11.i:■ ´ 一・ ・ 二 ∼ ll ． 一 ■ ・ 二 ， i 一 年 〓 一 一 一 一 一 ． 摯た.■ :: /く 今ャ ホ 砿湾 鍋μ ■や 1,￨ ヽ Vて ヘ エk銘 )終 へ (た ) ラ 颯5 ン イ 1 ^"‐ ︶ 一一 ・ ′ ， 一 一一 ， 一 ・ ｒ ¨ 一 一 一 ， ヽ上 10 ヽ g6′ 水4誠 1に ￨111 こ 亜 監 I曇 〆来企画 フ｀ 7陥 た菊 ふ しロ ヵウ資 涵 7 一 一一¨一 ﹂” ￨ Ｅ ‘ ，メ ´ ■ ため κほ 彰鮨いの ■ ￨￨ :￨:「 .1: /1 ′ お″ウ ′ ″ 一一一 キ 一 一一 一 ，， 漱よ 場 ドラムクシス = ・ ￨に ゞす隧毅場 ロ (ギ つ ま イメ , lコ 8 ペテワ冽地各竹 ヽ 一 ，″ヽ ・ Ｊ る く 'シ ´ 姉鶯} ニヤ商く 3Z 7名 か好 劉聰 7免 二す旅 22% 遡影針隆 7発 スマ隊 /発 ロヤk 7z k 3る 二知ネ本今 ′名 ギャ蔭 ′名 廿 7う ん 離 中た 1、 . う０ 鵜 7形 ′焦来のメ 甲多缶そ,タ イ3に 無 kた ＝ ︶ ︱ Ｉ Ｉ ● ︱ ︲ １い １１１１ ︱︱ ， 副 ) 一 Ｌ＝＝﹂ や條会次 い つ ネ冷 螂 ￨ 1′ ￨.1‐ ︸・ ´´ ブ る 一 ヽ ・０ ＝ がツ 、 い ■ ′ 3 `´ i l ittli . 711 厖 ￠ ― _ンた´｀ こi 0｀ lblこ ￨カ ウ ハ l場 r‐ いハイ ｀ ユたのし ロイ ノ θ´ ヱＪ ３ 窓 ︱ ； ｌ つ つ つ つ つ 加 ＾ 一 ＾λ ヽ‘ヽぅ Ｆ ， たか ヤ畝 が全 ￨‐ ぎき オ ヽ 島け ￨ た イ 2で 行 躊?う また ち]逢 十沐よたゥ`ぅ ヽ り 颯ラ く ‐ itネ 1イ ^【 埼 火が入っ て 、 力を ヘマホJレ 上藤り '々 シ本應くが幌つた 牧カ 1ま . プ 悠 う。 tlあ 13か )生 ￨ス V｀ ｀ な,た 。 力 たビ 楽に スリ外 てに つ 14 ・ユ ′ θ イヽ ベ ン7咸 ― 螂 聯 … … イ めル θ′ 1 オヾン4 ， ‘′ 事 鵞 ヽ ｔ、 もい ′ ー イ ●ｔ た ︲ ク ャノ ンー ７ ヽ肢畿ゞ ビ る ￢ 、 lγ ホ 形淳パハ 千 dた リ 1 15 ゛ヾ ヽ 、 ′ お ネラ た イ ヽレ ね 〆カン4主L 。 フ蛉で く ら 阜 妨IJ高 力峻 λだけて ,下 等じ物｀44ヽ 9`ζ チ バ´ビ｀(贅 で ヽ=管摯婆=嵐 な 1 蛛 :i誦玲 孫 1酔 11二 'れ バ 摯 ￨、 i｀ x, l Dド 残力 ´_/`t [ じサ ′ ./ヵ ィ Y守 イ イイ ン ■ 段 1lν IJFT― し :′ :`οI:L略 1就 : .:、ゆ 鞣 ￨つ ■‐ 郷 れた ´ヽ ￨ : 蒻 ／ヽヽ /t〃 P V/N)ツ √ ノ ′ ‐ ■ ,rIた 馘纂 ガ 瘍 ギ し だな ざ く く フ トー 畿こ 多 彩レ 子 ￨ジ 絣 1ヽ ) Q12彊 壼 ル:`｀ 、 ` 1 ガa4/ 証 、 くオン作ン ち わ 』 ス 製 ｀ ラガ わブル 1が に V`本 口17年 /2月 マ嚇 ヤボ 対颯幽 け年 象 μは4J践 (口 “ ■ο 午1鳳 魚イ ロヤ 力之9グ 3に 小て 隊江 ， ︱ 口 13 サブ係嘲貧建J ￨:下 下T(■ 「■■ ) ＾ ， 一／ ・ ーイ つ コマンフ妙 う も す でカン「ム 昴 砲 l. い い ヽ こ い コ liつ の イ ￨ "￨に 逸 看ば マシ 木さ妥 す :黙々ζ ,丈 来ヽ ' 1■ `′ ヽ タ サゴマシ ズ スt切 をtt疼 2・ 在〔鮎渤・■ 良本ヵ 3で ミ た 二 I'‐ ・・ ― ほ コ 膵 ￨￨. ヽ バ￨は 棗;`ヽ ヽ に2つ ド 蜘る皮 ￨コ ヽ 1よ 'テ ‐ 卜 ′ の ″ク麟 く,Ma.i Ft平 十柔 フマ "て 。 ぃ はオ たイス く 賀 イ 、入と て潔 K'■ tゴ る て ノ 鮮N《 布丁口 も ,返或 '争 久雄玲 L角 の ゴ よ ユ つ外 溝 す 御駐ず 丸プン カ /復ヾ 方色 ００ `あ tそ : と 彰 しょく ジよ ケだ1丁 tt i協登 ´ る 0ヾ `￨ ` 'す ￨￨ア ,ろ し ヒfケ 杉 ′゛ 上 のたt々 フヒ棄ざ ｀ ‐ バ t‐ ■つ す￨・ 11111‖ :“ 1:・ 1'11 てま7ドk 年 に ジt勝■^イ ｀ 'デ 口 一 /う め し L 11て 峰 協 グ ／ へ :, / 7 / / いれ︱ ■ ヽv/ _ ヽ゛ ニユ t(1ラ た イ ヽ／ _´ ´ ´ ' /1,々 . イ む マカン ち'ヾ シラ ヤ″ kり う 隕9キ 121/Wレ マヘラ ネ 療 ` “kシ リ 欠 20'で ルが /年 ￨、 (￨、 22)取 llt 6 ),「シ→① 家鑑ぶ腕 2よ fマ ´ え わ外皮マむくゝ (コ マ 三 ズ C)を ‐つに宕ぜる ユヤ。 4.ニ ぎ峨 ゝ 彎鶴“ ワ91つ たコ ラ ぶずわす をオロシ → 7′ ￨・ 隠 ュ ニ いメ ヽヽ ヽ イ る.ィ ス唯総る ‐ ホrι 来 れて浸 K』 ぜれ 會 力 0■ × ξ オロヒたつプラとフ ｀ る 乙 た 博鍼喘 た く 、 入 れ 哺 itて う kネ 山 に 苗 て ぜ 分 、 了 吹 溶 け薇 イ ン 史 きカ 表 61色 . 19 、おレ lⅢ ● :‐ 存 ■ 十 '2/, ｀ ‐ ヽ 4‐ / 計 にヽ 、 卍 t‐ ,In姜 ‐ヽ ヶ:Fヽ ´■′ :!lノ 5, ｒ ノ ´ ´” ´ ／ ′ ん “ ′ 一 “ ヽ ／ ヽ ′ 3 ■ 魯 なす 7麟 t 、 ol掛 t で,イ 年4ま るメは1 'み 永ヽす｀ 丼 l工 髯 マ 卜り,彙 ltl ￨￨ て 手/84莉 )￨11 薇 ろが ■tム ス。 t,な 3‐ 毎 ',￨ウ 1・ 曰 ●神 口■ ヒ こ 1‐ ６ 2巽■番プ ´ サゴi柳 ミにt 鮭お l 実閾 ¨噸 ｀ )な の ア フ ラ 画 が手 ′ 6%た ,■ ケロД砲 た ・２ ヾラン(璃切 )男 ヾ ノ ヽ な;■ ヽ 1に 1ま ,〈 で 生う 物 7=5,ジ マィ グι し イ )や資式鶴 蹄2ヤ 蜘 吻 Jカ イ均 `牛 棘 奪ヽ 、 讐宅水七 浄tた り マ漱 13ブ ル 7゛ (々 ア 鴻索t泌 たす贅`場 七 才ず ■ _ 科 ン六 4.セ オ〈″ゴ ト 酬 )す 子 節 物曜 晰導 う )酔 i鷺 ,ト ッ表ィ“ げ 綺 琴 ラ illifi.李 多 ド ダT く えジ 静 贅 ド 1)口 本,ス鰭 :`冷 凸 (イ ン 鮨 沢れてチ げ沈 い 擦こ K唸 7Z称 不唱 ∼ gる ネ 不BA )司 彗 ノ クセ 笑曖か渤リホ 「 ピ ソ ￨ヽ :、 'え l ４〓 ︱ ドラム ′ θマ ンコ .え れ不明 ′ ′ 」 ノ と /7 っ 七 た わ Ⅲ ょ 二 語 で ンドネシ ,lL磁 く ツ てり 導 ら場 為二 袖タ 轟裳 tt救鳥:∬ と テ́あt嵐 (■ 77)イ ;で fL〔 ' '中 ハルマヘラ点描 (ll iも ) 会員 の柴 回さんをとお して興味深 い絵 (コ ピー )が 手にはいりました。絵 の作者 は小名 木さんという1日 帝 国陸軍 の軍人 です。絵 は小名 木さんの ￨‖ 征から北支、中支を経 てハルマヘラ島までの 兵役 中の場 面場面を漫 風 に 描 写したものです 。おそらく終戦後復 員 してから描 いたものでしょうが 、実に綿密 詳細な絵です。一発で 当時 の 実像 を示 してくれます。「記録 Jと いう意 味では凡 百の文章もかなわないのではないか。残念なことに柴 ,さ んに 屈 いた絵 は不鮮 明なコピーが 多く、今 回はその 中の比 較的状態 のよいt)の を掲 載します。 lm● 第 2図 輸送船 轟沈 海没 と9t餓。太平洋戦争で 日本軍 の 戦没者数 は、敵 と対峙 しての戦闘よりも輸送船 の沈没や病死 、餓死など による消耗 が多かったそうです 。その意味で、この絵 は太平洋戦争を象徴するような絵 の ひとつ といえま九 この絵を見 て思 い出したことが二 つあります。ひとつは3年 南●こ90歳 で しくなられた青木 次郎師 です 。青木さ んがタルシウスに寄稿された文章 にもセレベ ス海 での遭難 のことがありました。青木さん 1壼 軍軍人としてハ ルマ ヘ ラ島 へ運 ばれる途 中にメ ナド沖で遭難 し、一昼夜 半泳 いだ後 に救助 されてメナ に上 陸、そのまま終戦まで北 ベ レ スの セ 守備 に任 じたそうです。青木さんが遭 難 したのは昭和 19年 8月 、乗船名 は「めきしこ丸」ということで すからこの絵 とは別件 でし7_ 「優 の池部 良さんのエッセイが何 かの雑 誌 に 青木 さんの件 と同時に思 い出 したのは池部 良さんの件 で丸 り へ ヘ ハ 載 っていました。池部 さんも中国戦線から ルマ ラ鳥 輸 送船 で送られる途 中、セレベ ス海 で敵潜水艦の雷 撃を受 け乗 つていた船が沈没、数時間泳 いだところを救助され て、や っとの思 いでハ ルマヘ ラ島にたどり着 いた ということでした。ハルマヘ ラ島では食料 が不足 して、ありとあらゆる物を口に入れ 、ついにはグジゲジを集 めて ‐ 炊 いて食 べ てみたけれ どマズくて食えたものでなか ったそうでサ。そんな話を思 い出 して、1)し かしたらとイン ・…検 索、ありました。セレベ ス海 で遭難 したのは昭和 19年 5月 12 ター ネットでチェックしてみ ました。「池 部 良」 マニ ラを5月 6日 に出港 して6日 あとですからドンびしゃり。池部 さんは、この絵 の説 明 日。小名木さんの遭難 は 書きにある沈没 輸送船 3隻 のうちのどれかに乗船 していたようです。 説 明書きにあるとおり、昼間の遭難で救助作業も容易であったようで 、犠牲 はことのほか少なかつた (97名 )。 }・ それ にしても太 平洋戦争 中の 日本軍のやることは、普通 の常識では考えられないようなことばかりです。 ひとつの例は輸送船 による兵 tや 資材 (武 器 弾薬・食料 )の 輸送作戦 です。フィリピンやインドネシアに1旬 かう 輸送船 は 、バ ンー海峡や南支那海 で待 ち,す るアメリカの潜水艦 によつて面 白いように (失 礼 )撃 沈され ました。 しかし日本側 は 、沈められても沈 められても、プレーキが利かなくなつたベル トコンベ アーのように次から次へ と 輸送船 に兵隊さんを詰 めて送 りだす。何 か 、魔 法 にでもかけられたような話です。沈 めるほうのアメリカ側も不思 )兵 士を満載 した輸送船がど/t/ど んや ってきます。終 いには船も、それ 議 に思つたことでしょう。沈めても沈 めてヽ に乗せる兵 士もほとんどなくなつた時 ,点 でベ ル トコンベ アー はストップ。ついに終戦となりました。 日中戦争 太平洋戦争 中に連 合軍 によって沈められた 日本 の 軍艦 は651隻 、商船 (睦 海軍の徴用船を含む ) が 2,934隻 。それ に伴う戦没者 は陸海 軍軍人・軍属 36万 人、商船船員・民間人 7万 人。合計43万 人 のおよそ約 40パ ーセントにあたる17万 6千 人が輸 送船 につめこまれた陸軍 の軍人・軍属でした。 ・ 次から次 べ と1輸 送船を送 り出 して、バ ンー海 1咲 はもとよリセレベ ス海 (メ ナト沖 )な どで 卜何 万人も沈めたことを不 思議 に思 つていたら、ある話が耳に入 りました。 太平洋戦争 の真 つ最 中、ハルマヘ ラ鳥ジャイロロ村 の教会 にドイツ人 の宣教 師がいたそうです。村人 とも親 しく して人望もあつたそうですが、終戦 のあと何 のまえぶれも無く姿を消してしまつた。不思議 に思つた村 人が牧師さ んの住 を調 べ てみると、衣服や 生活道 具もそのまま で、物置 部屋 に強 力な無線機 と笛 がありま1タヒ。近所 の村 'こ んが時 々笛 をふくのをきいているそうです 。この消えた牧師は、もしかしたらドイツのハーメルンか らき 人は牧師さ た魔法使 いで 、無線機 を使 つて笛 の音を大 日本帝国陸軍の参謀本部 まで送 つていたのではないかということで す が 、ちよっと信 じられない話です ね. 第 3図 艦砲射撃 ハル マヘラ島の1ヒ 東部に寄 り添つてミチ島。(第 1図 参照 )4ヽ 名木 ―等兵 が所属する第 四中隊はこのミチ 島 の守備 に配 置されていたようです. ソロモン群 島を押さえた連合 軍は、ホーランディア (今 のジャヤプラ)、 続 いてビアク島を制圧 し、いよいよハル マヘ ラ、モロタイ島方 面に迫 つてきます。昭和44年 (1944)9月 15日 朝 、ミチ島守備 隊 の 日の前 に敵艦 2隻 が現 22 れて、ハルマヘラ島のトベ ロ、ガラレ方面に猛烈な艦砲射撃を加えました。守備隊は固唾をのんでその様子を見 ているというのがこの絵です。 実は、この艦砲射撃は敵の陽動作戦で、射撃がおこなわれている間に連合軍の_L陸 部隊はモロタイ島の南西 部海岸に L陸 しました。モロタイ島には 日本軍の作りかけの飛行場がありました。(作 リカヽすで放置されていた). 連合軍 (主 力は米軍、プラス豪州軍)は その作リカ,す の飛行場を急速に整備して完成させ (3日 で完成させたら しい)、 フィリピン反攻の足場としました。その意味でモロタイ島は戦略上非 常に重要な位置にあるわけですから、 日本軍もモロタイを取り返すべく躍起になりました。ハルマヘ ラ島の守備兵力をさいてモロタイ島逆上陸を企てた りしましたが兵力の差は如何ともしがたく、いたずらに消耗を重ねました。第四中際 )ミ チ島に一部を残して主力 はモロタイ島で全滅. チヤ村 第4図 ノヾ 連合軍がモロタイ島に上陸したあと、小名木さんの分隊 (小 隊 ?)は ミチ鳥から対岸のパチヤに移りました。戦 雲急を告げる中、のどかな村 の情景を描 いた良い絵ですね。 第5図 兵 Lの 姿 作者 自身がモデルの兵士の絵。右はハルマヘ ラ島上陸時の姿。帝国陸軍軍人の正装です。体重68キ ロ。左 は終戦時の姿。ふんどじ― 丁で手には蛮ブ 足は熱帯性潰瘍で穴があいています。体重39キ ロ。それでも生き ていてよかったですオ 、 この絵も、前にあげた輸送船沈没 の絵とともに太平洋戦争を象徴する絵といえるでしょう。もともと国力不相応 の戦争を始めたために作戦面でも理屈に合わないことばかりで行って、日本は自滅のiBを たどります。 お手元の地区でアジア‐ 太平洋を見てください。西はビルマから東はマー シャル群島まで。その広 大な範囲に、 日本軍は進出していま九 インドネシアだけ見ても、いくつあるのか数えきれなしヽまどの鳥 々にそれぞれ守備兵 力を置いている。北スラウエンとその周辺離島だけでも海岸線 いたるところに日本軍の痕跡があります。戦線 の ・資材 の不足。軍中枢部の戦争の専門家たちは戦争遂行が無理だということはわかっていたはずで 1彰 張と兵力 い が ちど始めたこ とはやめられないということでしようか。や つぱり魔法を力￨す られていたのでしょうか。 す 、 一 方、攻めあがる連合軍は、太平洋に無数にある島 々をひとつず つ攻めるのも大変ですから、要所要所、戦 略 上重要な島を選定して攻めつぶし、その他の島々は放 つておいた。常識的な戦法です。日本軍の補給路 カ功ヽ った輸送船は魚雷攻撃で沈める。島 々に取り残された日本 (輸 送船の航路 )に は潜水艦を配置して、通リ 軍兵 士は食料の補給ができないために衰弱し、病死・餓死とみじめな結末をむかえることになります。 日中戦争・太平洋戦争における日本 の軍人・軍属の戦没者数は公称230万 人。その実に60パ ーセントにあた る140万 人が餓死 (栄 養失調にともなう病死を含む)し たということです。フィリピン、インドネシア、パプアニュー ギニア、ソロモン群島、ジャングルの中にまだ 日本に帰れない遺骨が残っています。 ,。 第 6図 は終戦後の体重測定の風景。山羊か豚と間違えられそうです。 第7図 、 カウ兵舎 の配置と第四中隊農場。すでに終戦になっていますが、カウ.51屯 時はまだ 日本軍の配置の ままで、このあと昭和21年 5月 末、ベラフン収容所に移つて本格的に米軍の管理 Fに 置かれたようです。 第8図 はそのペラワン収容所。米軍のことですから食料事情も格段に良くなつたことと思 います。 第9図 、カウ兵舎でのたのしい 中隊会食です。さつま芋だけのごちそうですが、生きている実感がわいてきたよう です。 第 10図 イカンボン作戦。食料調達作業のひとつで、魚を獲るのに手つ取り早く手製のダイナマイトを使った。イ ンドネシアやフィリビンでは現在でもダイナマイト漁が問題になっていますが、そもそもの始まりは 日本軍のダイ ナマイト漁にあったのではないか。 第 11図 以降はハルマヘ ラの民俗調査の色合 いをおびてきます。食用動植物 (図 11)、 製塩 (図 12)、 サゴ澱粉 造り(図 13)や し油造り(図 14)、 やし酒造り(図 15)、 島民の 日用湿,(図 16)、 自給 自足の軍隊は必然的にほと んど現地住民と同じ生活を体験しました 資料的価値の高い絵です。 小名木さん、ありがとうございました。 (長 崎) 23 ビトンの若者の間で流行している日本 とit 大貫 周明 ご存知の通り、インドネシアは中国、インド、米国に次ぐ人口が4番 目に多い国です. 客観的 に見ますと、それだけ大きな市場 があり、多くのビジネスチャンス/JR残 されている国と言 えます しかも人口の2/3が 30歳 以下 という非常に発展する潜在要素を秘めており、資源もある ,, 私 はこの様な国が、今まで、何故に発展が遅れていたのかが 不思議な感じが します。 イスラム教の国だからなのか、財間が強 いからなの か、色々と事情 はあるでしょうが 、 今後がとても有望な市場を有している国であることには違 いありません。 そこで、この急成長 に業つて何か商売出来ないかという事を自分勝手に書かせてもらいます。 ・通信関係、 アジアロの成長を見ておりますと、発展する際 に大きく伸びる商売は、インターネット 電子機械 、自動車産業、金融、不動産などが挙 げられるでしょう。 でもお金の無い僕にはどれもちょつと無理な感じのビジネスです。サービス業なら出来るかもです。 では、スラウェシ島 (ビ トン)で 日本人という事を前面 に出して小額 の資金 で出来る事は何が あるか ? その為には、まずは調査た 1と いう事で、マグロの加工場の若者をあつめて日本についての トレンドを調査しました。 その結果が これです 一番有名な日本人 … 香 !! ↓ 何と役に立たない情報でしょうか。 ッカー )、 中田ヒデキ (サ ッカー )、 中村 (サ ッカー) "￨(サ … 日本人で好きなアーティスト 日本の事で知つているもの 宇多田ヒカル、五輸真 弓 谷村新司 空手 、忍者 、サムライ、車やバイク ソニー ビトンの青年違へ 食べ させてみた日本から持参したもの 総菓 :梅 干 し 不 人気 酒 :イ モ焼酎 好き 菓子 :ミ ルキー 大 好き 潰け物 :た くわん あまり人気無し 菓子 :歌 舞伎揚げ 好き 菓子 :い ちごみるくキャンディー 結構好き 漬け物 :き ゅうりの0ち ゃん 普通に食べた つまみ :う るめ干し 普通に食 べた お茶漬けの素 (永 谷園 )サ ケ 普通に食 べた つまみ iチ ーかま 微妙 で、最初、お金をかけずに始められる事として私が考えたの1ま 、日本が誇る空手や柔道教室。 でも、自分はやつたこと無いので、ニセモンはすぐに半1つ てしまうと、あきらめました。 次に考えたのは日本料理教室です。日本食 レストランを経営するにはお金が掛かるので... 東1身 やてんぷらなどが作れれ ば、ジャカルタやバ リなどの高級 日本 レストランで働 けるぞ、と 生徒を集めて教えるというの1ま どうかな、と。 これはまた構想中です。 ?4 で、彼らが知っている"日 本 "を 調査 している際に判つた事があります。それは 日本語も流行つて いる、いや興味がある、という事です。実際 にとても人気があるのです。 ある日、従業員のひとりが俺の名前を 日本語で書 いてくれ、という事で書いてあげたのがきつかけで、 その後 、毎 日2∼ 3人 が私のもとを訪ねてくるようになつてしまいました。 本当に申し訳ないのですが、最初はいいかげんにあまり考えずに名前を漢字で書いておりました。 例えば アンディー安出井、マルスキ→ 丸好、ジェフリー→ 自得振 、ガラ→我裸 、ルディ→ 留出井。 れ 、これが好評 で、そのうち自分の彼女や婚約者の名前も日本語 で書いてくれという依頼が 入りはじめました。で、私は画数の多い時の方が喜ぶだろと思つて彼らに書いてあげました。 エバ→ 江婆 、クリスティン→ 栗酢天 、アグネス→阿愚根素 、シシリアー獅子離亜 etc ところが 、ある日、彼らの一人が婚約者の名前をタトゥー￢椀に入れてきたのです。 彼 の左腕に1ま エスラ(江 酢裸)と 大きく書かれておりました。 その時、私は、ああ、しまつた。もつとちゃんと考えてやればよかった :と 大変後悔しました。 これを機に、私は名前を頼まれたら、時間をかけてちゃんと考えて書いてあげる事 にしました。 また、漢字を意味のあるように組み合わせ、その意味も解説してあげる事 にしたのです。 例えば、アネ→姐 :お ね―ちゃん、マイケル→舞蹴 :踊 りの逮人など。(か なりいい加減ですが) で、ついでにマジックで強弱をつけて摯 て書いたようにカッコよ〈書 いてあげておりましたところ、 ありがとう、と言われ Rp 5 000を 私にくれたのです。 その瞬間私 は、 れた 1」 と嗅感しました。 こうして新商売 'こ が誕生しました。コストほぼゼロで100%利 益の商売です。 'あ なたのお名前 、日本嘉にします」 で、この商売が今順調かというと実は全然ダメです。 有料 にしたところパッタリと誰も頼んで来なくなりました。。。 時 々、子供さんが生まれた際などにお子さんの名前を頼まれる程 度です。 世の中なかなか甘くはないですね。 では、また。 蝙 25 工嶋饉籍30a燿 らせてす 大貫 周明 みなさんこんにちは。ビトンにいる大貫です。 今 日は私が日々仕事てお世話になつている会社 PT SlG ASIA(マ グロ加工 )よ りお得情報をひとつご紹介させていただきます。宣伝ですみません。 ここはマグロを冷凍カロ エ している会社で、日本、韓国、アメリカ、シンガポールetcヘ コンテナで出荷して おります。あまり知られておりませんが、実は地元の方 々にも自社製品の小売を行 つております . いきなり知らない会社のドアを開けて入るというのが苦手な方は、ドアの横 に呼鈴がありますので、 お気軽 にビンポン押して下さt｀ .マ グロの剌 身がご入り用の際 は是非一度お越し下さい. 価格 の一例 (い つても買える定番 )冷 凍物です。 Rp 40 000/kg キハダのカマ TuNA KAMA キ ハ ダ の ノド肉 (筋 R。 )TUNA TENDON タイやハ タの頭 KEPAt A:KAN DASLA 色 々な 魚 の クズ 肉 TRIMMED lKAN DASLA 5.000/kg ―ムパーティーに 苦 撃 珍 ス 魚 キ ハ ダ の 刺 身 (粗 切 り)SASHIMI 豪快 にカマ丸焼きでどうぞ Rp 10000/袋 珍味 焼くとホルモンの食感 Rp 15 000/kg スープにどうぞ Rp 10,000ノ 当 逹 魚団子 に最適 Rp 10 000/4隻 色 々な 魚 の り 'lSI PERUT!KAN DASLA カツオ ぶつ切 り 束1身 OK船 凍品 時価 シマダコ 丸ごと1尾 を冷凍しています 時価 あと、裏メニューとしてキハダマグロの頭があります。こちらは 1頭 Rp 5 000で す。生の状態です。 なぜか大きくても小さくても同じ R15000で す。これが実は一番人気で常連のお客は一人で3個 も 4個 も買って帰ります.可 食都としては頭 肉、日の裏 の肉 アゴの肉、ホホの肉 (大 きいサイズは取り 除かれている事 があります)と 結構ポリュームあります。肉を取り出すのが大変だと思いますが。。。 毎 日夕方になると残債集荷業者が引き取夕こ来ますので頭を買いに行く際はお早めに。 お持ち帰り用の大きな袋は工場で用意しておりませんので、麻袋持参でお願 いします。 この他にも、メカジキのステーキ用の切 り身 、シイラ、サメの切り身などもあります 。 ちょうどマグllが 入荷して加工 中の場合 は、生マグロも量り売りで買えます。 PT S10 ASIAの 場所はビトン漁港の漁協 (ペ リカニ)の 隣です。 ビトン港のゲートを入つて直進。突き当たりのT字 路を左に曲がりましたら目の前にあります。 営業時間は 8Ю O∼ 17110月 ∼木 ノ,00∼ 1lЮ 0 1■ 00∼ 1■ 00金 曜 日 ■ 日祝 は不定期休み お 9い 合わせ電話番号 043834330で す。英語 の場合は 0852403つ 6222フ ェレリーさんへ。 P・ 26 マ ジ ュロ島 訪 問 長崎 節 夫 今年 1月 、マーシャル 諸島 のマジュロ島 (環 lr)に 行 つて来ました。 マーシヤル 諸 島といえば、赤道 直下マー シャル群 島∼ …・と歌われているように、私たちには昔からなじみ の深 い名称 です。今 回の旅 の同行 者はマグロビジネスの0さ ん、男 二人のヤジキタ道 中でした。 21時 中部国際 空港発 コンチネンタル航 空 (B737)は 、31寺 問ちょつとの飛行でグアム島到 着で九 グアムでマー シャル 諸 島 きに乗り換 えということですが、出発 は朝8時 ということで空港 ターミナル 内で1寺 間を ーミナル は6年 ぶ りです。相 変わらず入 国審査 の列がごつた返 しています。狭 いホー つぶしました。グアムのタ`子 1月 19日 ルの 中につづ ら折 りの列をつ くつて中国か台湾人 の観 光客 がいつばいいて、その 中に 日本 人が少しlLぎ るよう な感 じでした。列 の進み はジャカルタのそれより遅くていらいらします。日本や シンガポールの空港での人 国審 査 に慣れている身 としては腹が 立つほどでした。のろのろ渋滞 の原 因は、ひとりひとりの入 国審査 に時 間がかか るためでり。入 国カー ドの項 目も小さな文字でいっぱ いあつてそれをいちい ちパスポー トと照合するだけでなく、 両手 の 10本 の指 の指紋 、顔 の写真 と、何 でそんなことまでや るのか と腹 を立てても仕 方がありません。何 故そこ までやるかというと、たぶんテ ロリスト対策ということでしよう。 アメリカという国も因果な国 で、第 2次 大戦が終わつてから1)朝 鮮 戦争 、ベ トナ ム戦争 、イラク、アフガニスタン、 絶 えず どこかの国 で戦争 を続 けています。ということはたえず「敵」をかかえているということで、観 光地であるは ず のグアム島さえも臨戦態勢 にならざるを得ないのでしょう。 「今年 の正月はグアム島へ 」 などと気軽 に旅行業者 の 口車 にのらないほうがよいと思 います。ブ 会員 の皆様 、 ナケンの玲子さんのところが海 もされ いだし、安 全であります 。 1月 20日 朝8時 グアム発 、コンチネンタル航 空 (B737)。 ほぼ満席です。この 飛行機 はこれか らトラック諸島 (今 はチュー ク諸 島と呼ぶそうですが 、本稿ではトラックでとおします )、 ポナペ 島 (こ れもボンペ イ島ですがボナペ )、 コスラエ 、クエゼリン、マジュロを経 由し、終 点はホノルル 、つ まリグアムとホノルルをむすぶ路線 で 1日 1使 。ホノ ルルか らもグアムに向かう定期使が毎 日1便 あるそうです 。(1機 が2日 がかりで 1往 復 ) グアム島を出て2時 間余 、機 が 高度を下げ めて色鮮 やカツ贅サンゴ礁 と緑 の 島が見えてきました。トラック環礁 が配 置されて 自をのむような美 しさです。 です。世界 一の大環 ILの な力ヽこ大小 の島 々'台 私は生まれて9ヶ 月 日に (ポ ナペからの)引 き揚 げ船 でこの環礁 に入つたとき、運悪く乗 つていた輸 送船 が米 軍 機 の魚 雷攻撃をうけて撃沈され 、運 良く救助 されて春 島 に上陸したそうです。九死 に一生 ということです 。68年 ぶ りに見るトラックの 島 々はもちろん記憶 にありません。私 は昭和 18年 5月 にトラック環礁 の 東方 にあるポナペ 島 で生まれました。記録 によると、そのころまでこのトラック環lE内 に戦艦 大和や武蔵が停 泊していたそうです。山 本 五十 六大将 はトラック環礁 に停 泊中の旗艦武蔵から前線視 察 の形でラバ ウル 基地に出張 し、昭和 18年 4月 に戦死され ました。その 10ヶ 月あと、昭和 19年 2月 17日 、まだ幼 児の私がここにやつてきて米軍機 に撃 沈され た、ということになります . トラック(夏 島)の 空港では若 十の 貨物 の積みおろしと人の乗り換えがあつて、50分 後 に離陸。次の 寄航 地は 生まれ故郷 のポナペ 島で丸 およそ2時 間後、アナ ウンスがあって機 は高度 を下げ始 めました。今 まではとんど 雲 のない空を飛んでいたのです が急 に雲が多くなつてきました。雲 の切れ 日にサンゴ礁 が 見え、続 いて緑 の陸 地が見えてきました。機 は針路東で島 の北部に接 近 しているので見えているのは島の北西部 にあたります。雲 のために視界 がさえぎられてせ まい範囲 しか見えません。高度 はどんどん下がつて東 向きに針路を保 つたまま 滑走路 に進入 、着 l.t。 「 待機 時間はここでも50分 ということで、0さ んをさそつて機 を降 りてみました 駐 機場 に降り立って 万感胸 に迫 るJと いう感 じです。両親 、いつしょにこの 島 に住んでいたという叔 父さんたち、すでに向こうの世界 にいっている なつかしい人 々の顔 が次 々と脳裏 にうかび 、日頭 が熱くなりました。 このあと、コンチネンタル機 はコスラエ 島、クエゼリン環礁 に寄 ります。コスラエ は樹木 がうつそうと繁 つていて火 山性 の 島のような感 じで九 私 の座席 は右側 の窓際で、座席 の 下が貨物 の 出し入れ 日になつています。エプ ロ ンに駐 機中、窓 に顔 をつ けて貨物 の積 み降ろし作業を見物 していました コスラエ空港に降 りた貨物 で最も多 かったのは緑色のケースに入 つたハイネケンンビールで、ビックアップ車のいっぱい。代 わりに積み込まれたの が大のあいたダンボール箱 です 。中身は何 だろうか。 海産物 に違 いない。エビかカニか ? マングロー ブガニ の確 率 が高 い、と考えたのはIE解 であったとあとでわかりました。 27 次はクエゼリン環礁 ここはこれまで着陸した島 々とは様相が変わりました。これは「島Jと いうよリサンゴ礁その ものです。座席 の位置の関係 で、着陸寸前まで窓の外に見えていたのは青 い海だけでした。着地寸前になつて ヤシの木が見えて、いきなり着地のショックがきました。滑走 しながら見えるのはフェンスのそとのヤンの木とその 外側 の海だけです。駐機場に入つてから改めて見回すと、灰緑色に塗られた米軍の施設がいくつか見えました。 クエゼリン環礁は太平洋戦争時の激戦地のひとつで、日本の兵隊・軍属が数千人斃れています。現在は米軍 基地が置かれて、軍関係者以外は立ち入り禁止になつているようです。したがつて人の乗り降りも貨物の量も他 の島にくらべてかなり,く なくみえました。 クエゼリン環礁を離陸して、いよいよマジュロ環礁をめざします。グアム出発後マジュロ到着までに機内食 サー ビスが2回 ありました。2回 ともハムサンドインチの軽食ですが、ボリュームたっぶりで腹の足しにはなります。 客室乗務員 は男性一 人に女性 二人。男性 のほうは物腰も洗練されて、一流ホテルのボーイなみです。女性 二 人はどちらt)や や太めで、通路を大股で歩くたびにドンンドシンと飛行機が振動しました。しかし無事にマジュロ 空港に到着で九 ちょうど西の水平線に夕日が沈むころでした。 空港に出迎えてくれたのはカプアさん。60歳 少し前、恰幅のよい紳 士で、去った12月 の総選挙で国会議員に えらばれたばかりです。国会議員になる直前までマー シャル諸島国嘴 主日大使を勤め、東京に3年 F.5滞 在したそ うですが私は初対面でした。 代議 士さんが自ら運転するオンボロアメ車で薄暗くなつた道をホテルに向かいました。マジュロ島といっでも実 はサンゴ礁 (環 礁)に あるいくつかの島を道路 (ま たは橋)で つないだもので、空港のあるカプア島から市街地の マジュロ島に向かう途中は理め立てられた道路でつながれています。その海中道路の一 部が橋 になっていて、 lt湖 と太平洋がつながっていました。 マーシャルアイランズ リゾートホテル.マ ー シャル随―の観光ホテルという触れ込みですが、古くて掃除も行き 届かず、かび臭い部屋でした。しかし、部屋 の外は海 (礁 湖)で 眺めはよかった。 マジュロ島での最初の朝、ベランダに出てホテルの船着き場を見ると、ダイビングサービスのボートが出発準備 をしていて日本人らしき若い男が乗り込んでいました。このグイバーとは4日 後に帰りの飛行機で一緒 になりまし た。 レの近くのスーパーマーケット 1月 21日 、マジュロ島での初 日。迎えに来たカブアさんの案内で、最初に、 ホテソ に入りました。広い駐車場に広 い店内。い力￨こ もアメリカ的なスーパーマーケットです。売り場主任は60代 の 日 本人男性Hさ ん。Hさ んは元まぐろ漁船乗りで、縁 があつてこの島に住み着 いてしまつたそうです。Hさ んの案内 で食品売り場を見ていたら、草の茎で爪をしばられたマングロープガニがありまし7_「 このカニはどこから来まし たかJ「 きのうコスラエから来たものですJ。 納得。コスラエの空港で見たものでした。 その次 に、町MCC」 と看板の出ているお店にはいりました。ここには日本人駐在員が3名 もいました。若い男性 二人に女性 一人。東京に親会社があつて、マジュロで建築資材の店をはじめたものが、建築資材以外も取り扱 うようになつて文房具、家電、工具類、ヤマハの船外機、ダイビング器材、釣り道具、発電機、味噌 。しょうゆ等 日 本食品、こじんまりした店 に何でもあります。日本人旅行者の世話もしているそうで非常に重宝なお店です。 我 々もスタッフの一人の西村さんに滞在中お L話 になりました。西村さんは夫婦でこの島に赴任しましたが、奥 さんは出産のため 日本 に帰つているとのことでした 二 日日の朝、ホテルのレストランに年配 の日本人男女7,8人 、がやがやと入つてきました。案内しているのは 昨 日会つ淘 MCCの 女性 スタンフ、吉田さんです。戦没者 の墓参団かと思つたら、仲間うちでの観光ということで した。こんな何もないさんご礁 の島までよく行く気になるものだと感心します。日本のお年寄りは元気です。 滞在中、西村さんの案内で島内の漁業施設 (日 本のODAで できたこじんまりした漁船溜りや冷蔵庫など関連 施設があつた)見 学、漁業会社 (中 国のまぐろ加 工会社)訪 間、政府 の水産局で巻き網漁業の実情聞き取り、と 所定の用件を無事にこなしました。狭 い島て移動に時間を要 しないのでスケジュールとしては余裕 たつぷりです。 滞在中いくつかのレストランに入りましたが、規模ほともかく質的 にはインドネシアより上と見ました。 レル 発グアム行きの 1月 26日 。カブアさん、 西オ 子さんの見送りをうけて10:40マ ジュロ島出発。飛イ テ機はホノフ コンチネンタル機 です。6日 前に飛んできた道を逆に,太 陽を追つて西に向かいます。ダイビングに来た Kさ んも '台 一緒で、並びの席に座 つて道中いろいろ話を聞くことができました。Kさ んはグアムまで 一緒 になるかと思いきや、 ポナペ島でひと潜りすると言つて降りて行きました。我 々はグアムで乗り換え、北西に針路をとつて18:30名 古 屋着.10:40時 マジュロ発 で18:30時 名古屋 (中 部国際空港)着 ですからマジュロから名古屋までの所要時間 23 約8時 間、と間違えそうですが、マジュロと日本は3時 間の時差がありますから所要時間は約 11時 間 になりま丸 その晩、名古屋は気温が零度まで下がり、安ホテルの部屋は暖房が効かなくて震えあがりました。こんな寒い国 .に に長居は無用、翌28日 羽田発 シンガボール経由でセレベス島メナト 「帰国」しました。 マーシヤル諸島メモ 回名 公 用語 国家元 首 議会 マーシャル諸島共和国 (Rellab“ e oFulc Mttallislands) マー シヤル語 英語 大統領 (国 会議員 の 中から選出。首相 はない) 1院 制 33議 席 歴史 17世 紀 にスペ インが領 有宣言。しかしそのまま放 置された状態 が続 いた 1885年 ドイツが保護領とする。 1914年 第一次大戦にお いて日本が占領 1919年 日本の委f■ 統治領となる(国 際連盟承認 ) 1944年 アメリカが占領 1947年 アメリカ合衆国の信託統治領となる 1954年 ビキニ環礁 で水爆実朧 第二福竜丸被曝 したがってアメリカの保護 監視下にある) 1986年 アメリカとの 自由連合盟約国として独立て 1991年 国連加盟 産業 コプラ生産、 漁業 0ま とんど台湾や中国など外国漁船の入漁による) GDP(2001) 1億 1千 5百 万ドル (1人 あたり1,600ド ル 使用通貨 陸地面積 人 口a∞ 5) 人 口密 度 筆者総括 ) USド ル 181平 方キロ 62,000人 326人 ′1平 方キロ 第二次大戦後にアメリカの水爆実験場として利用されたことからわかるとおリ マーシャ レ諸島というのは大 洋の中の資源も何もないサン｀ 蹂 の島 々でt住 民が少しは住んでいるのでアメリカにとつては水爆実験場 としてもつてこいの場所であつたれ 知れません。島のいくつ力,ま 現在も引き続き軍事基地として利用されて おり、水爆実験の見舞金とあわせてアメリカからそれ なりの金が支払われているようで九 かつお まぐろ等)の 大国で丸 源もla■tな い」とききましたが 実はマーシ″ レ諸島というのは水産資源 て '資 つて台湾中国の漁船が入りこんでいま九 「台湾系大型巻き綱漁船が100隻 、1贅 1操 業 日あたり それを狙 の入漁料は5,0000Sド ル」(水 産局係官の 言).カ ツオマグロ資源の管理という意味で非常に深刻な事態 であると同時に マーシャル諸島国にとつても地場産業を育てないで見舞全や入漁料などの「不労所得jlこ たよつているということでは国の健全な発展はむつかしいのではない力ゝ (ア メリカの望むところですが) 国内に,ま 今回案 内してくれたカブア議員のように地場産業の育成を意識している方もいるし また 日本政 府もOD″,ど で「気持ちだけ」のことは見せています.お たがいにもう一歩踏み込む姿を見たいところです。 ｎυ ， 一 領事出張サービス ｀ 去つた6月 23日 (J)メ す卜市内グランプリホテルにおいて落 FH領 事による出張業務がイ 子われました。これまで マカッサル駐在の領事がメナドまで出PItす るのは派遣医師団の引率くらいで、パスポートや在留届けなど諸 手続 きのための出張サービスは初めてではないかと思 います。私t,さ つそくパスポー トの増ページをお願 いしました。 増ペ ー ジのためにマカッナルまで行く予定でいたので、JfN費・1寺 F.3の 面でとても助かりました。 ・にも領事館があつたそうですが (建 物は現存)、 時代がかわつて北スラウェンはマカッサル総領事 戦前はメナト 館 の管轄となり、北スラウェシは諸手続きその他で日本との距離が遠い f僻 地」となつていまう。現地インドネシ アの人 々にとってもビザの申請等でマカンナルまで行くのは負 lHが 大きいでしょう。その他、日本関係 の催し物 も開催 しにくく、結局ますます 日本との距灘 が開いていくと思います。戦前 戦中を通 して北スラウェシは 日本と の関係 が深く、親 日的といわれるインドネシア国の 中にあつ0)特 別1に 親 日的な地域です。しかしこれは先輩達 が築 いた実績であつて今の私たちが築いたわけではありません。居心地のよさを満喫しているだけではちょつと マズイのではないてしょうか。 今回 の出張サービスは我 々在留邦人にとつて非常 にありがたいことですから、継続 して,Wす るようにお願いし たいと思います。また、われわれ在留邦人のことだけだけでなく、北スラウェシ現地住民のためにも有意義な企 画をたてて実施していただきたいと思います。CDPは 中￨コ に抜かれたとはいえ、日本はまだ 世界にlLrた る経済 大国です。しょばくれたような恰好はできません。 (編 集部) 北スラウェシlll在 留Л,人 の L様 l・ 先 日は領事 出張サー ビス、夜 の懇談会 の際 はありがとうございました. 夜 の懇 談会 は海岸 沿いのレストランで皆様 と楽しい時 lを 過ごすことができ、本 当に良い思 い 出 になりました。 小官も赴任 して1年 と2ヶ 月でようやく皆様 にお会 いできたことに大 変嬉 しく思 います。 マカッサル とは違 い、セカセカした感 じが無く、本 当に良い町 だと,さ か ら感 じることができました。 F・ 北 スラウェン州 は 当事務所 のの管轄域 た はいえ、遠 隔地 のため 、お 手続きの際 は飛行機 で当地 までお越 し しなくてはならないのが現状です。御不便 をお掛 けし中し訳なく思 います。 予算の関係もありますが、今 後も領事出張サービスで北 スラウェシ州を御訪 問させていただき、皆様のお 役 にた てれ ばと考 えてお ります。 先 日、御連 絡 申し上げるのを失念 しておりましたが 、10月 上旬 に「巡 回医師 [J」 で のマナ ド訪 F.5を 計画 してお ります (あ くまでも予定です )。 決まり次第改 めて御連絡させ ていただきます。 この度 は本 当にありがとうございました。在 留邦 人、御 家族 のIll様 におかれ ましては、どうぞお体 には御 自愛く ださい。 今後 ともよろしくお願 い致 します。 在 マカッサル 出張lal在 官 事務所 落 田 野歩 30 在 留邦人の皆様 平成 24年 6月 28日 在 マカッサル 出張駐在官事務所 7月 20日 (金 )項 より、イスラム教徒 の断食月が始まりま九 つ きましては、断食月 の注意事項を以 下の通り、と りまとめましたのでご参考 下さい。 1断 食 の 目的 イスラム教徒 の義 務、自己鍛錬 や精神修行。 私利 私欲を押 さえ、悪 口や悪 意を排 除 し、他 人を思 いや り、尊敬する心を養う。 2断 食期 間 7月 20日 頃 (現 段階では未 定。月 の満 ち欠けで決まる為)∼ 8月 19日 頃mあ で。 3注 意 事項 ・断食 中はイスラム教徒 の前 で飲酒 喫煙 はPrtえ る。 (ゴ ルフ場 で水を飲むIPj合 には、キャディー に断 つて飲 むように心掛けてください。 仕事 は平常通 りにするのが義務 であり、必要以上に遠慮することはありませ ん。 ・病 人や妊 lit出 産後の婦人 、旅行 中などは断 食を行わなくても構わないとされ ていま九 4そ の他 ・断食 明け大祭 (レ バ ラン)に は新 しい洋服 の購 入、帰省などの 支度で出費がかさむことから、 断食月 には強盗・盗難などの一般 犯罪が増加 する傾 向 にあります。 *今 まで以上に犯罪 に対する防犯 意識を高めて行動 してください * ・事務所 、自宅 の鍵 は必ず閉める。 ・道を歩く際 は道路の端 を歩き、鞄 は道路との反 対側 の手に持 つ。 (常 に後から誰 力ヽこつ けられている事を意識する) ・外国人 であることを自覚 し、周 囲に 日立 つ行動は避 け、トラブル に巻 き込まれないようにする。 各地域 に於 いて、飲食・娯楽施設業者 (カ ラオケ含む )宛 てに断 食月 中の業務規制 につ いての行政指導文書 が発出されています。外 国人及 びイスラム教徒以外であつても警察の 取り締まりや 処 罰 の対象となります ので、 十分注意 して下さい。 通常 、断食明け大祭 (レ バ ラン)に あわせ て従業 員や使用人 にボーナスにあたるレパ ラン手 当て (通 常月給 の lヶ 月分 )が レバ ランの2週 間前 に支給 される償 習があります ので 、ご参考まで。 なお、当事務所 は断食 明け大祭 (レ バ ラン)期 間 中である、8月 20日 で、お知らせいたします。 (月 )、 21日 (火 )を 休館 日としておりますの ０︰ ︰ ０ ０ 墜在 官事 務 所 からのお知らせ ・ Mぶ κ SttRYOUJ´ 飾 2012年 `kas、 ●にm。 ち ,JO `,。 ェ 7月 25日 水曜 日 午前 ,lЮ l ァドレスブックに追加 ilo● o hoま 鮮細ベッゲー 在留邦人の皆様 平成24年 7月 25日 在マカッサル出張駐在官事務所 平素より御世話 になつております。 10月 7日 (日 )マ ナド クオリティホテルに於いて、 外務省巡回医師国による健康相談を実施致します。 前回同様 (2011年 2月 8日 実施)、 亀 口総合病院よりEII師 2名 に来ていただき、 在留邦人への健康相談を行います。 医療レベルにおいても低いため、 ￨ヒ スラウエシlll及 び近郊には 日本人医師は存在せず 、 健康については色 々な悩みをお持ちになっていることと思います。 是非 健康相談に参llし ていただき、日々の健康に対する悩みを お話頂けると、幸甚です。 本巡回の詳細は後 日、改 めてご連縦 せていただきます。 ご協力のほど 宣しくお願い致します。 《ご参考まで》 巡回医師団派遣予定者 村中 清春医師 総合診療、感染FF科 小畑 聡 ―郎医師 産婦人科、内科、小児科 32 2012年 7月 5日 発 出 ∼ 渡 航 情 報 (広 域 情 報 )∼ (件 名 )夏 休みを利用して海外 へ 渡航される皆様 へ (海 外で快適にお過ごしいただくための注 意事項 ) (内 容 ) 夏休みを利用 して海外に渡航される方も多いことと思われますが、一‐ 般に海外 の治安は 日本と比較して必ずし も良いとは言えず 、また気のゆるみからも、何らかのトラブルに巻き込まれる可能性は排除できません。海外に渡 航・滞在する場合 には、法制度、文化、風俗 習慣等が 日本とは異なること及び安全憤れした邦人旅行者を狙う 人 々が近くにいる可能性があることを強く認識 して、トラブルに巻き込まば ょいよう十分注意することが大切です。 海外に滞在 中、できるだけ安全かつ快適 にお過ごしいただくため、また、不測の事態に巻き込まれることなく無 事に帰国するための参考として、主な注意事項を以下のとおりお知らせいたし討 . ※海外に渡航・滞在を予定される方は、滞在中はもちろん、旅行計画の段階から、現地の治安関連情報の人手 理角イを心がけてください。 ※旅行 中、万―事件 事故等に遭遇した場合 には、現地警察等 の指示どおりに行動するほか、最寄りの 日本国 大使館・総領事館等にも報告するようにしてください。 ※旅行中の 日程・連絡先 旅行会社等 の情報は必ず本 邦の家族等に知らせておくとともに、旅行の間も家族等と の連絡を絶やさないでおくようにしてください。 ※各国の詳しい渡航情報については、海外安全ホームページ「F● 地域別の渡航情報Jを 御参照ください。 1各 種犯罪被害について いずれの コや地域にお いても多種多様な犯 7 Fが 発生し、また多くの旅行者が被 害 に遭っています。海外滞 在中は、どの国や地域を訪問しても何らかの犯罪に巻き込まれるおそれがあることを常に念頭に置いて、慎重 にイ 1動 するようにしてください。 基本的な心構え (対 策 )は 次のとおりです。 O多 額 の現金や多くの貴重品を持ち歩かない。 ○空港や市内両替所で多額の両替 換金をしない。両替後の強盗等に注意する。 ○ 目立たない行動や服装を心がける。 O夜 間あるいは人通りの少ない場所の一人歩きは絶対に避ける。 ○タクシーを利用する際は、いわゆる「自タク(先 方から声をかけてきて客を乗せ込む性質のもの)Jは 絶対に 利用せず、たとえば最寄りの大きなホテルまで行つて乗る等 の工夫を心がける。 ○見知らぬ人から日本語や片言の英語等で親しそうに話しかけられた場合、誘 いに乗 つて一緒に行動する と、睡眠薬強盗 (睡 眠薬を入れた飲食物を勧 め、意識を失っている間に所持品を奪おうとするもの)や いか さま賭博、ある0ヽ ま「ぼったくりJ等 の被害に遭う可能性が高いので、絶対についていかないようにする。(可 能な限121急 いでいる」 等 と述べ 、最初から取り合わないように心がける。) の ○生命と身体 安全を最優先する。強盗に遭っても、相手が武器を持 つていることを想定し絶対に抵抗しな O現 地の風俗 習慣 に配慮する。日本人同士で集団で騒ぐ等、現地の人々の感情を束1激 するような行為は 慎む。 2麻 薬等違法薬物犯罪に関する注意 多くの国や地域では、麻薬等違法薬物犯罪に関する取締りが強化されています。罰貝1等 も非常に厳しく、回 によつては外国人 にも例外なく死刑や終身刑等の重刑を科しています。「旅行者だから少しぐらい¨ 」といつた 甘い考えは絶対に通用しません。違法薬物には絶対に興味を示さないようにすることはもちろん 、繁華街 の路 地 裏など麻薬・薬物犯罪 の温床となるような場所には近 づかない、不審なもの (タ バコ 高級茶葉と称される例 が多い)を 購入 しない、そして、見知らぬ人物から物品の購入や運搬を依頼されても決して応じないことが月 千要 です。なお 、自分では気付かないうちに「運び屋 Jと して利用される可能性もあるので、出国の際、見知らぬ人 物又は知り合ったばかりの人物から 「△△氏 へのおみやげを持つて行って欲しい。Jな どの依頼を受 けた場合 33 は 、毅然とした態度をもつて断 りましょう。また、知 らない間に手荷物 に薬物 等を入れ られ てしまうこともあるので、 空港等 においては手荷物から目を離さず 、管理を徹底 してください。 3デ モ 集 会等に関する注意 世界各地 で多種 多様 かつ大規模 なデモ・集会 の開催 が 目立っています。デモ・集会は、その性 質 によっては 暴動や 治安 部隊との衝 突 に発展 することもあるなど、状況 に応 じ大きな危 険が伴 う動 きのひ とつ です。治安 が 口でも、国際 国内情勢 の推移 によっては 、いつ 、どこでこのような事 安 定しているように見える国 地域・者 。 「 `市 態が発 生するかわかりません。/11外 滞在 中は このような可能性もあることを念頭 に置き、現地 の治安情勢 に気 を配 りつつ 、以下の諸点 にも留 意の上 、安全確保 に注意を払うよう心がけてください。 O外 出する際 には周 囲 の状況 に格別 の注意を払 い 、大勢 の 人が集 まつて、デ モ・集 会等 の動 きを見せ てい るときは絶対 に近 づかないようにする。(写 真 ビデオ撮影等 は厳禁。) ○公衆の場 での言動や態度 に注意する。群衆を刺激するような行為は慎 む。 ○現 地報道等をこまめにチェックする。 4自 然 災害 に対する心構え 回や地域それぞれ に、地震・津波をはじめ、火 山、台風 (暴 FIl雨 )あ るいは竜巻 、洪 水等、現地特 有の 自然 災 害 に見舞われることがあります。VIrf在 する場所 によつては、旅行者 が突然 このような災害 に巻き込まれたり、また 移動 途 中に 思いがけず被 災箇所 へ踏 み込んでしまったりする可能性もあります ので注意と警戒 は不可欠 です 。 もちろん 、予測不能な災害もありますが、以 下の点に留意 して、災害や事 故 に巻き込 まれないよう行動予定を 慎 重 に検討 してください。 ○ 日頃から現 地の情報や 交通情報 の収 集 に努 め、予報や警報 に留意する。 ○渡航 予定地 の 災害パ ターンや状況 に応 じて、日程・移動手段 訪 間地を変更する、あるいは不要不急 の移 動や渡航を控える。 0万 一 滞在 中の場所 が災害に巻き込 まれるような状 況 に遭遇 した場合 は 、迅速 に、日本 の家族 等 関係者 及 び最 寄りの 日本 国大使館 又 は総領 車館 に連絡をとり、安否状況を報告する。 5交 通事 故について が異なる上 、多くの 国や地域 では交通 マナ ーも徹底 されていないことから、交通事 海外 は 日本 とは交通規貝」 故に巻き込まれ る旅行者が絶えない実情 があります。道路 の横断方法など、日本 の常識 がまつたく通用 しない 「郷 に入 つては郷 に従 えでよいのではないか」と、そんな錯覚 に陥りが 国や地域もあります。そんな状 況を見 て、 ちです が、これ は大きなFH3違 いです。ルールや マナ ー が徹底され ていない海外 にいてこそ 、日本 人として 自ら 模 範を示す 自覚がほしいものです。なお 、基本 的なことですが、散策 中などは左 右前後をよく確 認 し、気を配 り 普段以 上に安 全確保 に留意 してください。 「現地 のルール は実践で学ぶ Jの ではなく、く また、レンタカー や レンタル・バイクの利用を予定される場 合は、 れぐれも現地 のルールや マナー を十分学び 、か つ安 全運転が可能か否かを踏 まえて、利用 の是 非を検討 して ぜさ￨ヽ 。 くッ 6旅 券 (パ スポー ト)の 管理及 び携行義務 について (1)最 近 、世界各 地で 日本人 の旅 券 (パ スポー ト)の 紛 失 盗難 事案 が 多発 しています。紛 失や 盗難 を防ぐため にt)、 ① パスポー ト等貴重品の入つたバ ッグは身体から離さない、②バスや地下鉄の車内ではリュック等は身体 の前で抱える、③人混みの 中では荷物から目を離さないようにするといつた行動を心力ヽすてください。 を紛失したり、盗難に遭つたりした場合は 直ちに現地の警察 に赴き、紛失届あるいは被害届 (2)万 ―パ スポー ト を提出し、いずれかの写し又は 失 被害証明を入手するとともに、日本国大使館又は総領事館 の領事 窓 口 までご連絡 ご相談ください。 なお、日本国大使館や総領事館において新たなパスポー トや「帰国のための渡航書」の発給を受けた場合、 国や地域 によっては、その後、改めて出入国管理局等で出国のための確認手続きが必要となり、この一連 の子 続きが終 了するまで相応 の時間がかかることがあります。このように、パスポートを紛失したり、盗難に遭つたりす ると、その後の手続きが大変煩雑であり、かつ時間を要します。 パスポートは、海外 において自らの身 元を証明する重要なものであるのみならず、紛失したり盗難に遭つたり すると、たとえば改ぎんされて密出入国などに悪用されたり、他 の犯罪を引き起こすようなF.3題 ともなります。管 理は慎重に、かつ徹底 して行つてください。 1/・ 34 寺携行することが法律で義務付けられています。したがって、 (3)多 くの国や地域 では、外国人はパスポートを常Л 警察官から職務質問を受 :す 、また提示を求められた場合にはこれに応 しなければなりません。違反すると罰金 ・ Fを 科されることもあります ので、パスボートの常時携行 が義務づ けられている国 地域では、紛失 したり盗tttに 遭ったりしないよう十分注意し、管理を徹底して携行してください。 7旅 行制限区域及び写真・ビデオ撮影 の制限等 について 多くの国や地域 では、政府関係施設や軍事施設及び軍事関連施設、あるいは宗教施設等の立入りが厳しく Ill限 されていますので、 慎重に行動 してください。 また、これら施設や設備 がある場所 の周辺では写真・ビデオ撮影が禁止されている場合が多く、そのような場 所に近づいただけでも現地法令に基づいて、逮捕・拘束、カメラ等所持品の没収がなされる場合があるので、 最大限の注意が必要です。宗教上の理由から女性 の撮影 が禁忌とされていたり、政治上 の理 由により街頭デ モのような政治活動の撮影 が禁じられていたりする国や地竣もあります。さらに、一部の博物館、美術館等では 写真撮影等が禁じられているところもあります。日本にいるのと同じ感覚で行動することは厳に慎み、たとえば 撮影の前には必ず周囲の係員や現地の人々等に制限の有無等について確認を求めるようにしてください。 8健 康管理について 快 適な旅行を続けるためには、健康管理は最大の課題です。各種感染症対策については、別途「広域情 報 Jが 発出されており、各国 地域別 の「安全対策基礎データJの 中にも健康管理についての注意事項が掲 載 されていますので、これらを参考にして健康管理 に注意を払 つてください。 なお、熱帯地方に渡航 滞在を予定する方はもとより、この時期、北半球を中心とする地域 への渡航・滞在を 予定される方は、特に「熱中症」 対策が不 ￢r欠 です。次の注意事項を踏まえ、体調維持に努めてください。 ル ○水分、ミネラ を十分に補給する(但 し、つめたすぎるものや糖分の多いもの、アルコール類は飲まない)。 Oト レッキング・登山等を計画する場合はペース配 分を考え、直射 日光の 下、長時間歩くことは避ける。動悸 がしたり、気分が悪くなつたり、めまい、脱力感等の症状があればすぐに涼しい所で休息をとる。特 に標高 2,000mを 越えるような高山・高地での活動の際には高山病にかからないよう気をつ ける。 ○直射 曰光を避け、皮膚や健康を害することに注意する。色の薄い、ゆつたりとした服を着て、つばの広い帽 子を被り、サングラス、日焼け止めクリームを使用する. 0持 病 (特 に心臓病、高血圧 )や 循環器系の病気 のある旅行者は、高温の環境下では急性 の発作を引き起 こしやす いので、暑い時間帯の行動を避ける。常用薬を携行し、単独で散策しないよう注意する。 ○冷房 の効いた屋内と屋外との温度差は激しいので、特に高齢者や子供は衣服で温度をIIB整 する。 9海 外旅行保険 日や地域 によつては、突然事故に遭い、また病気や怪我をして病院に搬送されても、実費あるいは保険等に よる治療費の負担が保証されないと、診察や治療が受けられない (断 られる)こ とがあります。また医療水準や 衛生事情 により、その国では必要な治療が受けられず、他国や 日本へ の緊急移送が必要となる場合もあります 。 当然のことながら保険に入 つていないと、時には数千万円にものぼる高額な医療費・移送費を全て自己負担し なければなりませんので、万―に備え、十分な補償内容 の海外旅行保険に加入しておくことを強くお勧めしま す。なお、クレジットカードに付帯している保険では補償として決して十分ではない点に1)留 意が必要です。 10テ ロ・誘拐対策について テロや誘拐対策に関しては、以下を参照 し、不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください. (1)2012年 6月 26日 付け広域情報「テロ事件にF‐3す る注意喚起」 (2)2012年 6月 26日 llけ 広域情報「誘拐事件 に関する注意喚起」 (URL: (3)バ ン フ レ ッ ト 「 海 外 旅 行 の テ ロ ・ 誘 拐 対 策 Q&A」 ¨ (4)パ つ′ 。 ・ ・ ・ ]1ヽ h'pall]ph i()lltin ) ン フ レ ッ トI海 外 へ 進 出 す る 日 本 人・ 企 業 の た め の 爆 弾 テ ロ 対 策 Q&AJ(URL: ) (5)バ ン フ レ ッ ト「 海 外 に お け る 脅 迫 ・ 誘 拐 対 策 hiぃ ″ ′ ww、 Jn/Ci nloぬ Цo D′ Dan)ph′ pamph()4 hunl) (問 い合 わせ 先 ) Q&AJ(URL 貴υ う０ 編集後記 今 号は柴 円さんの御好意 でハルマヘ ラ島 スケッチをメインディッシュにしました。ハルマヘ ラ島は会 員の皆様 よ く御 存知の とおリスラウェン鳥のすぐ東 にあります。近 い割 りこはみなさん訪れる機 会はなかなかないようです。 私も行 つてみたいと思 いながらまだ実行できません。 インドネシアの 中でも開発 がおくれている、というか 忘れられているような島ですが、このハ ルマヘ ラ島とその向 こう側 にあるモ ロタイ島が先 の大戦で重要な役 まわりを勤めました。実際 にはモ ロタイ島が連合軍 のフィリピン攻 口 各のための 足場として目をつけられ 、それを妨 l'る べく日本 電は兵 力をつぎ込み、多くの犠性をだしました。犠 牲を出 したといっても実際 の戦聞で出 した犠牲よりも餓 死、病死 、それにハルマヘ ラ島にたとり着く前 にバ ンー 海峡 、スル ー海 、セレベ ス海 に沈められるような、無念な犠牲 が多かつたようです。スケッチの作者 は小名木さん ｀ という元陸軍 の兵 士です。この絵 は、柴 田さんが偶然 にタラツド島へ慰霊 にこられた森 さんとメナトの空港で知り 合 って 森 さんが帰 国後に送 つてくれた絵 (コ ピー)の 一 部です。スケッチは出征 風景から中国戦線 、南方転進 途 中のマニラ寄航 、そしてハルマヘ ラでの抑留 までシリーズになっています が、今回はコピーの状態が比較的よ いものを選 んでみました。苦労された兵 士たちも世代的 に残 り少なくなつています。作者 の小名木 さんも健在 か どう力ヽまIIL認 できませんでした。 私たちはたまたまこのような歴 史の現場周 171に 在住 しています。歴 史を風化 させないためにもこの種 の資料 に 行き当たつたらできるだけ取り上げたいと,思 つています。 久しぶりに石野さんからエチオピアの続編 が届きました。エチオビアといえば陸上競技 長距離種 日で有名 で す。オリンピックも′ 台まりましたが今 大会でアベベ の後輩たちはどのような活躍を見せ ますか。 まぐろ屋 の大貫さんはビトゥンの若者 たちの小銭を巻 き上げる算段をしているようですが 、なかなか思うようにい きませ ん。どなたか、いい知恵 (悪 知恵 ?)が ありましたら大 貫さんにお しえてください。 'と マジュロの 長崎さんはマー シャル 諸 島マジュロ島までの道 中記 (ら しきもの)を 書 いてみました。メナト 経度差 (約 45度 )だ けでなく、名 古屋経 山であつたために緯 度 の差 (=温 度差 )が 大きく少 し疲れ ました。ビトゥンにも どつて3日 間は脱力状態 でした。(年 のせ いでく )あ りますが。) 駐 在官事務 所からの御連絡 が届 いていない方もいると思 います ので連絡 事項を掲載 しました。本 当に医療環 境 がよくない場所 にいます ので 、健康 については気をつ けましょう。10月 の巡回医師団 による健 康相談をうまく 利用 してください。 表紙 は いつものとお り羽根井さん。8月 17日 の独 立記念 日にちなんで独 立 記念塔とディポネゴロエ子 像 です 。 インドネシア万歳 : ]]根 井さん、ありがとうございます 。 蛇足です が、最近 日本では蒲焼用 のウナギが不足して高騰 、タコ焼きのタコも不足気 味 のようです 。ウナギ (IIF 魚 )も タコも北 スラウェシで獲れ ま丸 1ヒ スラウェンのウナギは 日本 ウナギとは別 種だそうですが、タレさえうまく作 れ ば味はそれはど変わらないと思 い ます。ウナギの蒲焼 とたこ焼 きをビトゥン名物 に仕 立てて売 り出せ ば、大貫さ んのまぐろ商売 の儲 けを巻き上げることができるのではなかろうか。 (長 崎 ) 36 会員名簿 会報「タルシウス」電子版では不特定多数の方が閲覧するため、 セキュリティ上の観点より会員名簿は非公開とすることとしました。 （2014 年 04 月 20 日） 上記理由により会員名簿が非公開になりましたことをご了承ください。 ●会報タルシウス（製本版）には従来通り名簿は掲載されます。 ●各会員に対しましての個別の、または、尋ね人などのお問い合わせは、 直接日本人会へお問い合わせください。 該当会員に連絡後、会員より直接連絡するか該当会員の同意のもとで、 連絡先をお知らせすることといたします。
© Copyright 2024 Paperzz
