日中学院報 414 2009.9 「留学生活で大切なこと」編集発行人・小池敏明毎月１回、１日発行定価１部100円／１年1000円（送共）郵便振替東京00100-0-38184 日本語科２年 A 組王頴煌〒112-0004東京都文京区後楽1-5-3 TEL. 03-3814-3591 FAX. 03-3814-3590 留学生活を送る上で、いちばん大切 Website…http://www.rizhong.org/ E-mail…[email protected] なものは何でしょうか。私は夢だと思います。なぜかというと、夢は人にとって毎日頑張れる理由の一つだと思うからです。みんな夢を持っています。夢があれば、毎日いろいろと苦労をなめてもやる気が出てきます。昔私は警察官になろうと思っていましたが、大人になると、現実の世界と自分の能力の限界もだんだんわかってきました。昔の夢は幼稚 10 月 31 日（土）日中学院文化祭Ａ先生の新語コーナーだと思って、日本の新しい技術を習いたいという新しい夢を持って日本に来ました。今私は夢と自分の将来を結び付けて、日本で頑張っています。日本に来たばかりの時、私は幸運にもコンビニでアルバイトを始めることができました。その時、私は日本語があまり話せなかったので、仕事をうまくやるのは困難なことでした。けれども、夢があれば、だれでも進んでいけます。夢があれば、だれも勉強しながらしあわせなのです。もし夢がなければ、将来何をするのか何がほしいかわからなく j i n zhuan sìguó て、やる気もなくなると思います。したがって、私は留学生にとって、外国で勉強しながら生活する上初上口の記は公四世式カ界首国の脳は 42 会６％議月、を 16 国内開日総き、ロ生、シ産国アＧ際中Ｄ金部Ｐ融の︶機エは関カ 14 でテ・のリ６発ン％言ブを権ル占のクめ強でる。国名の頭文字を組み合わせたもの。ＢＲＩＣｓ全体で、人瓦ア、インドの、意中。国近を年指登す場。し “ 金た磚新国し家い ” 言と葉もで言、うそ。れ “ 磚ぞ ” れはの煉 (brick) 化、多極的世界の構築などを申し合わせた。︵Ａ︶ＢＲＩＣｓ︵ブリックス︶。主要新興国のブラジル、ロシで、毎日自分の夢を持って頑張ることが一番大切なことだと思います。「林敏画文集」販売のお知らせ先月号の日中学院報でお知らせしました、「林敏画文集」が 09 年秋に日中学院校友会より出版されることとなりました。林敏同学の詳しい紹介は、8 月号に掲載してあります。是非、ご覧下さい。カンパ：500円（郵便振替ご利用の方は600円）現在ご予約受付中です！ご希望の方は、日中学院までご連絡下さい。ご連絡お待ち申し上げております。電話：03-3814-3051（日中学院校友会）中国東北の旅別科（昼）竹内郁雄このたび、中国東北（旧満州）の四大都市を駆け足旅行してきました。ハルピンを起点に列車で長春（旧新京）、瀋陽（旧奉天）、大連そして旅順と１０００ km 南下し、歴史の足跡を辿りました。今回の旅行は、１９００年代前半日本帝国主義の中国東北に対する植民地政策とは何だったのか等、歴史認識を改めるため出掛けてみました。満州経営の代表格である日本の特殊会社南満州鉄道（満鉄）は鉄道経営のみならず、炭鉱開発（撫順）、製鉄（鞍山）、港湾（大連）、電力、農林牧畜、ホテル（ヤマトホテル）等々多角経営し、インフラ整備、地域開発に貢献したというものの、これらは所詮侵略行動でありご当地中国はもとより、世界各国から侵略者日本は総好かんを食い、最終結末は１９４５年の敗戦に至るわけです。満鉄のシンボル特急「あじや号」大連駅上野駅をモデルに建設ロシアの進める南下政策に対する危機感、満州を疲弊した日本の食料基地にする要請等、諸事情があったとはいえ、当時の日本政府の誤った政策によりいかに罪のない多くの人々が翻弄されたことでしょうか。中国の人々は多大な屈辱、苦難を強いられ、また、多数の日本人も犠牲になりました。特に厳しい現状を告げられず夢物語で満州に送り込まれた「満豪開拓移民団」の悲劇は筆舌に尽くしがたいものであります。残留孤児陸一心の苦難、そして養父母の彼に対する愛情を描いた日中合作ドラマ「大地の子」には日中問わず涙したものです。満州国崩壊から６４年経った今日、黒竜江省の省都ハルピン、吉林省の省都長春、遼寧省 2 の省都瀋陽そして大連いずれも工業、科学技術、経済、文化の中心地として目覚しい発展を遂げ、中国東北部の中核都市になっています。市街の道路、公園などは整然と整備され、高層オフィスビル、そして高層マンションが林立しています。帝政ロシアが町造りをしたハルピンはロシア風建物が残るエキゾチックな街です。中央大街の両側には往時の建物が並び、石畳の遊歩道には綺麗な花が飾られ、沢山の人で賑わっています。長い厳寒から開放された安らぎのようなものを感じます。ロシア正教聖ソフィア教会中央大街ポプラの街路樹が美しい長春自動車工業で名高い重工業都市です。かつて市街地にあった第一汽車の自動車工場は郊外に引越し、広大な跡地に高級マンションの建設が進んでいます。長春は旧満州国首都新京であり、旧政府機関だった日本式の建物が数多く残っていて、現在も使用されています。吉林大学（旧満州国務院）日本の国会議事堂をモデルに建設吉林大学正面に掲示された中国共産党のプロバガンダ（思想宣伝）右上プロバガンダの説明内容は次のとおりです。 3 長春は偽（傀儡）満州政府の所在地であり、偽満州国は日本軍国主義による武力侵略の産物である。そしてこのことは中国人民に対してのみならず、日本人民に対しても歴史上の深刻な悲劇となった。中日両国に対し、またアジア諸国、世界各国に対し重大な影響を与えた。―（中略）―日本帝国主義が引き起こした中国侵略戦争は中国人民に対していかに深刻な災難を与えたか、教育上過去の事実を人々にもう一歩理解させ、日本帝国主義の極めて重い罪行を告発するものである。（後略）瀋陽は市区人口５０８万の東北地方最大の中心都市である。近隣都市石炭の撫順、鉄鉱石、製鉄の鞍山とともに一大重工業地区を形成している。１６３７年清朝初代皇帝太祖ヌルハチがこの地に王宮を造営し、清朝の都となった。初代皇帝太祖ヌルハチと２代太宗ホンタイジが築いた故宮（瀋陽故宮）、彼らを葬る東陵、北陵が残る古都でもある。瀋陽駅東京駅をモデルに建設瀋陽故宮の中心太政殿大連は遼東半島南端の三方海に囲まれ港町で貿易港として、また東北地方の玄関口として賑わっています。旧市街は、帝政ロシア租借地時代に建てられたロシア風建物、日本占領時代に建てられた日本風建物が現存し、エキゾチックな雰囲気を醸し出しています。 “北海の真珠” “アカシアの大連”と呼ばれる美しい町です。１９８０年代大連郊外に開発を始めた大連経済技術開発区には多くの企業が進出し、今は一大工業団地となっております。日本企業はまずマブチモーターが進出し、その後キャノン他２５０余社の企業が進出しているようです。 4 大連賓館（旧ヤマトホテル）レトロな市電勃海に面する海岸線は高級リゾートとして開発され、高級高層リゾートマンションが林立しています。１平方米２０万円以上で、各戸広さは２００平方米以上だそうです。中国では内装工事は建物購入後別途費用で行います。何と金持ちの多いことか。星海公園海岸に面する高級高層リゾートマンション雲で霞んで見えません。ハルピンから瀋陽までの車窓の景色は牧草地や畑の広がる緑の大平原です。大規模なビニールハウスも見えます。鉄道防風林は大きく育ち、地平線に太陽が沈み、日が暮れていきます。なんと素晴らし景色でしょうか。今日、旧満州国の残像は長春の偽満皇宮博物院のような遺構、そして当時の残存建物のみに存在する以外お目にかかることはできません。しかし、中国人の心の深い傷は今なお癒されてはおりません。旅行中冷たい視線を感じたり、不快な思いをさせられたり等全くなく、ハルピンでロシア料理、長春で郷土料理、瀋陽でかの有名な老辺餃子、大連では海鮮料理とそれぞれ很好吃！で楽しい旅行ができました。先人の苦難を思いつつ , 平和のありがたみを実感した貴重な６日間でした。 5 9月の日中学院日一６１３二三四五六１２３４５１０１１１２１８１９ ●本科授業再開 ●本科避難訓練 ●本科倉石奨学金募集開始７８９ ●本科2年就職個人面接 ●本科倉石奨学金募集締切 ●教職員健康診断 ●本科追試期間 ∼16日１４１５１６１７ ●別科公開講座２０２７２１２２２３休日休日 ●秋分の日２８２９２４ 6 ・１２日…体育の日・３０日…文化祭リハーサル・３１日…文化祭（別科休講） ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ お問い合わせは事務局まで。 ●無料公開講座のおしらせ・入門コース 9/18,9/26,10/2,10/3 ・基礎コース 9/26,10/2 無料公開講座参加後にご入学の方は入学金割引があり、お得です。又、在校生の方が入学者をご紹介くださった場合、新入生の方への入学金割引があるほか、紹介者様にも図書券を進呈しております。詳しくは事務局まで。 ●別科 10 月期（第 235 期） 235期（10月期）の授業開始は下の表の通り月曜日が 10 月 5 日、土曜日が 10月10日になります。ご注意ください。また、31 日は文化祭のため授業がお休みになります。窓口で 10 月以降のスケジュールを配布しております。お気軽にお声をおかけください。 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ・３日…別科朗読大会・公開講座・５日…別科授業日・１０日…別科授業日 ○ ■寄贈下記の方より、図書室に寄贈がありました。ありがとうございます。 ◎朝日出版社様より『中国語のクッキータイム』 ◎田澤優季様より》《A 型 ◎呉悦様（監修者）様より『やさしい上海語カタコト会話集』以上 ■耳目 ●別科 10 月期（235 期） 9 月 1 日（火）9 時∼ 受付開始。・予約も受け付けます（窓口・電話のみ）。・受講料の納入は窓口（現金）、銀行振り込みどちらでも可能です。・詳しくはチラシをご覧いただくか、事務局まで。 ●別科作文Ⅱ（日文中訳）開講・講師：田禾先生・教材：オリジナルプリント・日時：毎週火曜日 18:45 ∼ 20:45 ※ 10 月 13 日（火）開始・期間：235 期、236 期（半年間）・対象：別科作文Ⅰ終了程度２６ ●校友会バスハイク ●別科公開講座３０ ●別科 234期授業最終日０月の日中学院 ●１・１日…本科推薦入試受付開始・２日…別科公開講座２５ ●本科日本語科交流学習会 ●日本語科25期申請締切 ●日中学院文化祭２００９年１０月３１日（土）今年も本科・日本語科・別科・校友会の発表が行われ、いろいろ模擬店も出ます。お楽しみに！※別科の授業は休講になります。 ●合格おめでとう！日本語科卒業生喩蘭さんが、日本商工会議所の簿記１級に合格しました。今回は合格率 10% 強という難関を突破しての合格です。在学中からずっとラウンジで勉強していたので、その姿を目にされた方もいらっしゃるのではないでしょうか。合格おめでとうございます。 ■編集後記 8 月末久しぶりに中国へ出張にいく予定です。機会があればご報告したいと思います。（Y）