Breeze
5! "#
$% &'()*+(+,-./012&345)16+78+9#
Kiyukai Japanese Business Association Monthly Report
1987 – 2012
#
#
:;<:=>!<?,@,ABC#DEF+DG+0H9G+I)J#
#
#
#
!
$%&@()*+(+,-./012&A••#
•!"9‘H*# ••#
!
!
<K LM&NOPQRS#
T$%&LM# # # # UV#WX#
T$%&Y&Z# # # [\#]^#
:K _M`a#
TDEF+DG+0H9G+I)J PQ` a#
T,-bcdef2&4g1h14 ijk +4$%&lC#
#m+6)Jn&PQ`a#
oK pqP_Mrs#
T$%&4,tuv&wxlCyz En& PQrs#
T:;<:={# =|_M}~#
>K •€&•‚ƒ#
"# $%&„+…†+/‡Qˆ‰Š‹Œ•Ž!
#
!
Kiyukai Breeze - Page 1
Breeze
5! "#
$% &'()*+(+,-./012&345)16+78+9#
Kiyukai Japanese Business Association Monthly Report
1987 – 2012
!
’K#LM&NOPQRS#
!
#
!
IT $%& '() *+, -./ 0
12345678Sakura Days )9:;<=>?@$ABCBDEFGHIJ5K
@LMNOP7QRSN7TUMVWFXKYP7QP7Z[A\;]^_:<`^
a^Abc;de>fNOghNOP7QP7JiAS7+j;k^fNOlmP7
QP7no,Ji@$pqrNstSuT
v,fwx8EyzSIM?,{|fNO$}~@LOPIf•€6SuTw,•
\;‚$8ƒ„,…ƒF†‡uI?QRYˆ‰A8EyzSIM?F…Š()*+‹
ŒfNO•Ž@••Y‘I’A“”oUV,•–,—F˜,™š@›tœ6I’,•
žŸ ¡,¢£Qf¤HOp¥SuT
8w,™šˆ¦§FN7œn‹ŒU¨@Ÿ©ªy«I¬?A8ww$wš_-7Z
yŸ-f®¯°y›yI?ˆ˜,>•±e>y«¥SN7œA²³´µU¶·USY
p¸œ¹º5PT
12,U»@ŸA´µU¶·Y«¥)9:;<=>¼½•¾¿¨ÀYŸ«IÁƒ5
KyÂ’6OPSN7yA•\;‚yщˆI@£6ÄÅŸÆHI™š@ˆ¥SN
7TÇ,¢£y8¾È,ÉÊ?YuT
8¾È?$•\;‚,ËÌQfÍ-ONSHÎÏЈ,YuyAÑÒÓÔ$ÕP@
wN7wf$«¥S¹KTi[ˆ‹ŒyÖ×NOp¥AØMÓ,¾ÈÉÊypPÇ6
f¾’ˆPÃE,·Ù$«I,YuyA•¾¿¨¢½ÚNYŸ¾ÈyÉÊY‘I™šA
¸ªFÛIÜÝy«I,$Þœ’YuT
ÇKˆwfF¤HOP71…AITŠ,ßà^+FÆOP7œ8á<‚â;ãy
PayPalfäåUoæPayPal JapançFèéNA+a^‚<`;F•P7êëì+d
í,îïF ðu?f,ñ·y @Ø¥SN7T
PayPal $ÏÐ@ÍHÎAò;c•;êëì+díó¾UoYAò;c•;YÌFô
õuI%&'·ö÷@f-O$øù@«¥y7PúûYuTÇ, PayPal y1@üý
NOP78PayPal Here?fPšêëì+dí@á<‚â;ãy F£R7™šYuT
8PayPal Here?f$A+a^‚<`;,•þ<`;)9ÿã@!N"#%5ˆã
$)ÿ‚%^&'^]^F(PA˜wYŸ%^&êëyY‘I)*§YuT
+www.paypal.jp @,-y«¥Su.
w,ì+díA/$fÍHÎ>0'%, Square+www.squareup.com.fÍšUo
y2010152@237k^(+YA8PayPal Here?$45ˆ67P@ˆ¥SuT
ƒ8, Square Y$B19,2011152™¥A+a^‚<`;@>:'F•;+‚^;
Kiyukai Breeze - Page 2
Breeze
5! "#
$% &'()*+(+,-./012&345)16+78+9#
Kiyukai Japanese Business Association Monthly Report
1987 – 2012
NOpRÎA%^&'^]^F(šÜÝyˆPk^(+Ÿ23Op¥A2012122,
Ó<Y1Ô20=&;FêëNOPIÇšYuT
>0'%Y1@2S-7()*+F…ƒ@>-OLIw,?@$AS5@á<‚â
;ãpAB,8C•íaì;DE?,-FGfÍ-7ßà^+YuTH1Aá<‚â
;ã$ Twitter+…ƒY$Ç,„ÓA¸ËI$J’-7.f iPhone FÖKLRA…ƒ
Y,M^;+@NO£R7•Py«¥SuyA8PayPal Here?Ÿ½Q™š@…ƒY
RSuI,YNTš’T
Ç6$Ç6fNOAw,k^(+$%&'·ö÷@f-O$øù@«¥y7Pk^
(+@ˆI’ŸN6S¹KTS7•\;‚Y$A¾ÈÉÊ,§ˆœUAUMV,nW
^+Y,êëZ@FXHONSš®¯°y«I™š@•PSuT:<`^a^,J5
KŸYZôõyN_u‰ˆI’ŸN6S¹KT
á^ì9;0±e>y¢[\NAIT+w,ÍPZŸ]^‰ˆ-7_y«¥Suy
….y1[`[,a•@bcNOPI•_y«I,$dQRY$ˆPf•PSuT
ef8QRFg’@uIITY$ˆ‰A%&'()*+@ŸhiFŸ7œNO‰6IIT
yv6˜K˜KjOLOkNPŸ,YuT
fAwwSY$l.ók^(+V,mnF"3OITÖKßà^+o@‘SN7yA
ÚN pFXHOŸš¢ÍT
Square $k^(+32„q’œr 56OPSN7T¶s$Atö÷,)9ÿãu
&^ì^vy Twitter ,¼½tö÷,¢EYŸ«-7’œYuTßà^+ñ·Y$A
á<‚â;ã$ PayPal QRYˆ‰ Square Ÿ()*+C^wÿ‚,¢£f¤HOP
I™šYuT
á<‚â;ã$ Twitter Fxyh•NOPI•0^)y«¥SuyA«Iò;c•
;zcí@™¥SufA{|ôõNOPIn}~+•€f•‚zƒàß„^ì…;u
IM.,†fK˜Y$ Twitter Fxyh•NOPˆPÇšYuT8Twitter F()*
+@•’u?,$ÏÐY$ˆP™šYuT
w,‡•$AITF)ˆRI‰+ITÖKñ·_Š‹Œ÷Aef8Ÿ•#.yŽNP
8••?FõI‘¥’fAÇ6F•“@h•uI‰+·ö÷.,_”,•$F–’¥
_u‰ýNOPI™š@•PSuT
—7NO8˜™š˜™›!œ•ž•?$%&'·ö÷,ŸP
YŸÆœ6I™š@ˆI,YNTš’0!
Z@ˆ¥Aá<‚â;ã,n}~
´µU¶·! ¡M ¢£
!
Kiyukai Breeze - Page 3
Breeze
5! "#
$% &'()*+(+,-./012&345)16+78+9#
Kiyukai Japanese Business Association Monthly Report
1987 – 2012
â;ã^â^$P™P™1ÔY¤¥,¦§F¨H™šfNOPSuTw6F8©?
fPš’A8qª?fPš«‘’R’Y$«¥S¹KyAÀP¬,…[F-H7«f
@_-O‰IAuÎœNP¦§Y«Iwf$Ô®P«¥S¹KTJ5KŸ¯°_â+
@±-7¥A°FX²N7¥NO˜w’Vpj’R,³UŸ´HIwfYNTšTv
…$ÇKˆA°f’µ¶@S£€Ip·F³f£A¸†‡N7Pf•PSuT!
!
!
J5K$A¹º»¼½ž™¾!¿À!˜žÁž™Ã! fPšÄIF¸ú¸YNTš’T!
ÅÀÀ¾ÆÇÇÈÈÈ#ɽž™¾ÊÀ#½™Ç!
!
w6$JËÌoU•‡@ÍR7ÎÏÐÑ,³f£fNOwwÒÓÔY•Õ56OP
IŸ,YAÃXÖ ×P¦§YuTØHÎAvÙ–y±-OPIÚÛ\ËÌ,ÜjÝ
,ÞP]P•±;,°ß’œAŽNPà,°ß@±¥áHIfNSuT«IP$A°
FâEYãäuIwfF_3Oå;^:YãäuIwf@N7¥A°F>£wfÙŒ
F_3OÙ²°,h•@æ¥çH7¥è¼µ¶³ÖFh•N7¥uIwf@NSuT!
!
!
Ç,f‘@¹º»¼½ž™¾!¿À!˜žÁž™Ã@éêNOÙ–,]P°,ë–FNOŸœš«‰r
ìFuIfAíîY°,ë–FN7sYAâ+_¯°,Rmïy{|567¥AŽN
Pà,°,ðØV,ñòóyôõ567¥uIfP-7•;M;deWy7‰5Kö
¥"S6OPI,YuTw,:÷åcí$ÒÓÔÐø_ùž™úÉ!ûÊúüý!¹º!ùž™úÉÊÀ! Ç
NO!þÊž!º™ž•!ˆ˜@™-OAlÿYXE56OPSuT!
!
d$wšN7ÄIy«IwfFS-7‰¸¥S¹KYN7yA³TKˆwf’œ†
‡56AÚ2†˜9@•“@_-O§7,YuT¤H$°FX²uIwfŸ«S¥ˆ
‰A°F!¥çHIwf@ŸÃNOÖ Ÿí’-7,YuyA«I·Ù’œvSY(
-OP7°™¥ÚNÎ’¥ŽN‰OA’£%5ˆ°@±¥áHIwf@N7,YuT!
!
!
w6SY±-OP7°$Ÿš"#1Ÿ(-OP7Ÿ,YAÇ6ˆ¥@$Sy«¥SN
7yAPU6$‰7O6OþÊž!º™ž•!Ÿ¶œˆ‰ˆ-ONSš’ŸN6ˆPNAu-’
¥%6ONSš’ŸN6ˆP,YAPP³UY$ˆP’f•PSN7T!
!
ÇwYA†‡567¹º»¼½ž™¾!¿À!˜žÁž™Ã! ,&'Wk•‚V¾‘A˜š@’éêu
IwfyY‘SN7Td$A]‰ˆ-7°F()ë–@uI@Ÿ*•y’’IŸ,f
•-OPSN7,YAÇ,*•yÜÝYˆPwf$Ÿf™¥A•;M;deWy«I
ˆ˜fPšwf@ƒ„@+PONSPSN7T!
!
N—fNOAd$]P°F+ãcÿ:uIwfYA,-^;Y./2Ôä0ˆ‚c;
+';ã,:+,{|F1RSN7Tw,fwx+%•‚$•;_â+Fh•uIw
fyÞP73AÃX23NOPSuT!
!
w,:÷åcí,45Y«I670—8+,Üj9:_AÔ5Œ,Ü;<=Ì>,
9:AÇNOu«O,()°ß,?Z,@æˆ'k•ã;fPšwfŸASwf@Ó
Kiyukai Breeze - Page 4
Breeze
5! "#
$% &'()*+(+,-./012&345)16+78+9#
Kiyukai Japanese Business Association Monthly Report
1987 – 2012
AFA7Ÿ,Qf•€6SuNA(°?B‘yíîY¾ˆHIwf_nC,•;M;
deWy«IfPšwfŸDmYuTJ5KŸ¸Ö yp«¥YN7œAEøFG5
6KwfFpH3NSuT! ÅÀÀ¾ÆÇÇÈÈÈ#ɽž™¾ÊÀ#½™Ç!
!
!
“I,6J\yEKLˆÚÛ\ËÌ,Üj@sLuIfPšMy¢[L@ˆ¥££
«¥SN7yA¢ZY6J\fÚÛ\ËÌ$íÖ×Y«¥A;N,XO$PQ•Of
“I,ÙR‡S@™-OŸ7œ56If/TuIUˈVW÷ŸÞXPSuT!
!
Y—Ö×$PSQÞZ@$ˆ-OPS¹KyAw,fwx,8[P¦§?,7O7
O,\LYA“I6J\,]Ÿ^9™¥%5‰ˆ-OPI™š@_QSuTN’NA
()<=Ì>,9:_ÙO°?ZfPšf_,'k•ã;F ðuAw,¹º»¼½ž™¾!¿À!
˜žÁž™Ã,B`$êNOa6IŸ,Y$ˆPŸ,f•PSuT!
!
´µU/UÀ! bcde!
#
#
!
!
:K#_M`a#
!
!
f><C ^>g ^*ÿ ‚g^ h;å ,¸» ij !
!
k2lm…@¾€67><C^>g^*ÿ‚g^h;å$Aänk"Ë,Z@¸ghG‘
Ãöofˆ¥SN7T!
!
"…9@â;ã^â^@\S567Î’¥,Wa,Z’œA‡“YUoFDE56O
PIZSYAp›Pq,gh÷@prNG‘Ai[ˆÙ»µá_BƵáAˆ’@$
Ù–,sL@£POt‰‘Iˆ˜A§ˆ5Ku2ˆÓÔFv¸567,Y$ˆP’f
•PSuT!
!
w2ˆ¸_’ˆxy;YU$ï§A«-fPšÔ,"ÓÔYN7Tz•>ÿ‚'^)
=;ì^{d;"|,â^Y34567,YuyAøù@}~SP7xy;YAw•6
Ÿ€–^s,Zy•-O‚ƒF56Iˆ˜A'cÿã+N7„ÔY§ˆ5K…•N7
*ÿ‚g^ãF†POGR7’f•PSuT!
!
d$qghQ-7,YuyAâÿãåc&;&,‡ˆIi[ˆZ’œp·FG‰w
fyY‘ÃXˆ‰Lˆ¢…fˆ¥SN7Tv6Ÿ…ŠzƒàßdeF¶NOŠˆÙ»
µáF5¹OP7QR6Îf•-Op¥SuT!
!
bc;de>U¨! ‹Œ!•!
!
!
Kiyukai Breeze - Page 5
Breeze
5! "#
$% &'()*+(+,-./012&345)16+78+9#
Kiyukai Japanese Business Association Monthly Report
1987 – 2012
f … Š Ž °• ö 8 l U uz + • + u Mƒ • ^ u ´µ U ¼4 !b ^ ' ; åà U , ¸ » i j!
!
!
!
#
#
‘;@ªS6A©œNPQ;fˆ-7’2“…Aâ^•(^”,•–—¼!»!¹ÁÈ›ÊúÂ!˜!
–úÀ•žÀ™ÊúÕúÀ!º•úÀž•YA…ŠŽ°•ö8lUAz+•+uMƒ•^A´µU¼4,
b^';åÃUy3456A"lE,Zygh56SN7Tq3OpUPuIZŸÞ‰
SU$5¨,Ùe†‡’œ+C^‚TÇ,6$A’$^;@–’6Ow^íF™N§
SN7T!
!
šRN7<`^íY+›>_+‚c•ãFKüuI$\;,œPZ[ŸPOAÃX
ö¥sy¥SN7T¢ZA’ˆ¥b^';åyº?ˆdŸAz0;‚s?ˆgh÷,
Ji@•S56A™NPÓÔFv¸uwfyY‘SN7T!
!
¢ž@b^';åFuIwfYAŸ,gh÷,Z[,w6SY¸œˆ’-7 F¡
ÔÆIwfŸY‘OA¢N‰AÖ ×‰•PSN7T£¤ˆ:$^YUMFö¥st
Æ·¥¦F—7N7,$A´µU,§¨©ªUÀTŽ°,«Y$…ŠŽ°•ö8lU
,¬-^®5Ky¯¢°@ª‘SN7T!
!
!
w^íw•6$A½Q±Ì,«@«I$+‚c;Y²³F´«ˆyœAŸ,gh÷
,Z[fPxPxˆp·FuIwfyY‘AfOŸ™N’-7YuTvµ,b^';
åÃUF´¶NOº5-7n‹Œ,JiA˜šŸ«¥yfš¸·PSN7Tgh÷,
JiAp¸6iYN7T!
!
´µUbc;de>! ¹º»¼!
!
!
!
!
!
oK#pqP_Mrs#
!
!
½´µU u…h ¾¿U Àã¼ 4Á; <ÃU ,¸ ÂVÃ!
!
Ä“™Pp‘;yB‰â;ã^â^YuyAJi@p’6SNO$•Žpv¸NY
NTš’TÅYŒFO’u,@fOŸ¥P¦§@ˆ-Op¥SuT!
Kiyukai Breeze - Page 6
Breeze
5! "#
$% &'()*+(+,-./012&345)16+78+9#
Kiyukai Japanese Business Association Monthly Report
1987 – 2012
5OAØ134NOp¥SuA´µU!Æâ;ã^â^…Š()*+lUÇu…h¾¿
UÀã¼4,Á;<ÃUFºñ,ÝÈ@O34ÉNSuT!
!
:$^6,±e•^Ÿ•BNOp¥SuT!U¨^Å,Z,ghŸÃʨYu,YA
JiË-O¸gh‰Q5PT!
!
½34… Ã!
! "#l"1Ì2l"…!Æ….!
!
½MãÃ!
! Í•™ÎÁÈ!Ï™žÎ•úÉ!ÏÁ›Ð!º›ÑÒ!
! l.ÓÌ"!Í•™ÎÁÈ!Ï™žÎ•úÉ!Ô™š!
! ˜ÊÀÀ!Í•™ÎÁÈÉý!¹º!—,Õ!lÖ"!
! ÆÓ#kÇ!kÓ"»"kÌk!
!
½ù• •! ×Ð Ð!ù Êà •Ã!
! l"Æ##!ØÍ!
!
½zäÓ ÔÃ!
! llÆ,#!þÍ!
!
½±e• ^32 ÓÔÃ!
! "Æ##!˜Í!
!
½gh* Ã!
! ÙBl#!!Æ:$^*Ú±e•^*Úù™Û"§Ç!
! Ü:$^,§,¸ghÝ!Ù!Ì"!
! ܱe•^,§,¸ghÝ!Ù!,"!
! ÜpôÞP$A„…ß=ÿã+˜™š™Ò›•!ÀÁ!à¿Õáàþ¿.ý!
S7$‡óYpâPY‘6ÎãPYuT!
!
½rN" §Z@ Ã!
! Ì 2Ó… Æó ÇSY@ºñ@prN"§‰Q5PT!
!
!
! fÁ ;<‚ ^•0 ;‚ä ·j!
!
! ´µU·åæ!
! ! §¨! ©ª!
! ! ù• ›Ý !ÌÌm»m,Ì»#Ì"m!
! ! –» Ù Ê› ÝÊúÐÁçüÊšÑü™Ê#ÁžÂ!
!
! …h¾¿UÀã·åæ!
! ! èé! •E!
Kiyukai Breeze - Page 7
Breeze
5! "#
$% &'()*+(+,-./012&345)16+78+9#
Kiyukai Japanese Business Association Monthly Report
1987 – 2012
! ! ù• ›Æ!Ó#k»m#.»mklÓ!
! ! –» Ù Ê› Æ!ú™ÁÀÁ#ÅÁžÊÀ™çÂÙʛ#½ÁÃ!
!
½êëZ @Ã!
! +‚÷^ã:$•u]W;›'>Zì!
!
½íZÃ!
! *ÿ‚¥¦ÆîÇÝï¶Ãðñ!
! *ÿ‚¥¦ÆŽÇÝïò·ñ!
! \+å÷ÆîÇÝ…h¾¿UÀãUÀñ!
! \+å÷ÆŽÇÝ´µUUÀñ!
! Ç,ŸÞX•BNOä¥SuT!
!
! gh,Ji’œ,&*^ì…;Fó-Op¥SuT!
&*^ì…;FôRIZ$ArN"§Ó@Ç,5ApõHP7QR6ÎãPYuT!
!
! Á;<ÃU«@,-ö÷F5¹OG‘SuTö÷NSN7,-$A´µU{^í›
^)_n0±e>Y›»ø@(•5¹OG‘SuT!
!
! ÃU@ghNOG‰@«7¥AJi@$„…‡“@O&=•â^,k•;FpâP
NOp¥SuT¸lmAN‰pâPÉNSuT!
!
Ç6Y$Ji,¸ghFpn~NOp¥Suù!
!
!
!
!
!
½´µUú’û1ñüuýì]á^+tö÷! þéÿ
!v"# U@£ POÃ!
!
p’t5SYR¨@$N%&fˆ¥SN7T!
!
‡û$„…SYAh9;M;n~fNOghr"§F1R
'ROp¥SuT!
!
!
!
!
!
!
f"# l" 1I! 1 Ô¾· (Rj ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! !
´µUY$Av1Ÿi[ˆ•\;‚F(RNOp¥SuT34V)AS7342@
Kiyukai Breeze - Page 8
Breeze
5! "#
$% &'()*+(+,-./012&345)16+78+9#
Kiyukai Japanese Business Association Monthly Report
1987 – 2012
£PO$X*uIMäy¸·PSuT+,yêRNSN7•\;‚@£PO$A-ÓA
K.0^;_´µU{^í›^)AS7“/0±e>F¶QO¸ÂVF5¹OP7Q
‘SuTU¨Ji,¸ghFÄ™¥pn~NOp¥SuT
2!
/Ÿ?U!
01?U!
Ó!
!
Ì!
!
!Mĥ^!!
!
Mĥ^!!
´µUu…h¾¿UÀã¼4Á;<ÃU!
!!
åc&+z•h;å!
¹¹2ÃU+34Uˆ˜ä½.!
Á;<!
m!
.!
!
l#!
ll!
!
l"!
!!
56"#U!!
Mĥ^!!
!!
><C^>g^*ÿ‚g^h;å!
b^';åÃU!
!
""û1…Š()*+>g^&!
ã'+a+:^de^!
!
!
!
>K#•€&•‚ƒ#
!
ÍÉ#!àÑÃÊüÁ!œ™úÎÐÁžÎ!
8´µU,•OF¶NOÞ‰,Zy7f,µ7FAOAÙ–Ù8,Æ9F›3OP‘
7Pf•PSu,YA˜š¬AN‰pâPP7NSuT?!
!
œa! Ì:! i! +Íž#!ÍÁÀÁš™!ù™ü™Å™•.!
ՙÙÀÁ!ùž™úɾÁžÀ!á#¼#þ#!¿ú½#!
8â;ã^â^Y,…Š()*+F™¥ö¥stOP‰p?õPyjL6Îf•-O
p¥SuT?!
!
Kiyukai Breeze - Page 9
Breeze
5! "#
$% &'()*+(+,-./012&345)16+78+9#
Kiyukai Japanese Business Association Monthly Report
1987 – 2012
!
•K#$%&„+…†+/‡Qˆ‰Š‹Œ•¡#
!
!
´µU+â;ã^â^…Š()*+lU.{^í›^)$AU¨,Ji,§ˆœUA
øU¨,Z[@Ÿ¸h•P7QRSuT!
!
• U¨´ö†‡u›i›^)+@EU¨,§.!
• ()*+Ù»;<=+{>1ózAŽ¾Z†‡A•\;‚Ù»ø.!
• ?EÙ»;<=!
!
sñ@£,Ù»;A›^)FèROp¥Su,YA²³¸••º5PT
U¨´ö†‡u›i›^),¸h•$AƒU»,l›^)F¸B‰Q5PT
!
´µU{^í›^)$A8"# $ ! % &' (?YFCNOP7Q‰fA
FCN—,s°@ý<56SuT
“” 4• _
$% &@ () * +( +, -. / 01 2& A
P.O. Box. 48494,Bentall Station,
Vancouver, B.C. V7X 1A2
–—•˜™š›[email protected]
FAX: (604) 688-0126
œ•žŸ 9›www.kiyukai.org
Kiyukai Breeze - Page 10
Breeze
企 友 会 (バンクーバー日系ビジネス協会)・マンスリーレポート
Kiyukai Japanese Business Association Monthly Report
会員企業紹介ページ、閲覧されています！
企友会（バンクーバー日系ビジネス協会）サイト（ www.kiyukai.org ）では、法人会員各社の皆さまに広
告ページとしてご利用いただける、会員企業紹介ページを設けております。
マーケティング部では、紹
介ページを設けているだけで
は意味が無く、一人でも多く
の方に紹介ページを見ていた
だかなければならないと考え
ております。
そのための工夫として、検
索エンジン対策を施している
のはもちろん、サイトへのア
クセス解析も行い、訪問者の
増加に努めています。
また、実際にサイトを訪問
された方が、ページ内のどの
部分をクリックしているかを
図で表示する解析も行い、ホームページの効果を確認しています。
上の図は「 会員企業紹介」ページのクリック解析図です。（ www.kiyukai.org/members/ ）
これは2012年3月の１ヶ月間に、ページ閲覧者がクリックした場所を青い点で表示しているものです。
（ページが長いため、図では各企業紹介ページへのリンク部のみを２列に並べてあります。）
これをご覧頂くと、ページ上部だけではなく下部も訪問者によって満遍なくクリックされているのが分か
ります。ウェブサイトが重要なビジネスツールとして定着した現在、この解析結果が意味するサイトの効果
は、決して小さいものではないとマーケティング部では考えております。
より多くの皆さまに「会員企業紹介」ページをご利用いただけましたら幸いです。
会員企業紹介ページご利用に関する詳細は、「会員企業紹介」ページ（ www.kiyukai.org/members/ ）上部
にリンクがありますPDFファイルをご覧下さい。（紹介ページのご利用は、法人会員の皆さま限定のサービ
スで、年会費のみでご利用いただけます。）
企友会（バンクーバー日系ビジネス協会）
マーケティング部
[email protected]
© Copyright 2024 Paperzz
