Breeze
10 !
$% &'()*+(+,-./012&345)16+78+9#
Kiyukai Japanese Business Association Monthly Report
"#
1987 – 2012
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
:;<:=<;!>,?@ABC #$%&DEF+DG+0H9G+I)J#
#
#
#
$%&?()*+(+,-./012&A††#<;!"9‡H*# ††#
#
!
<K LM&NOPQRS#
T$%&LM# # # UV#1W1#
:K $%&XY:Z[=\]^_#
T`a#bc#
Tde#fg#
hK iMjk#
T$%&lCmnopEq&#
T$%&DEF+DG+0H9G+ I)J#
rK stPiMuv#
T:;<:=w# =xiMyz#
ZK $%&{+|}+/~Q•€•‚ƒ„…#
Kiyukai Breeze - Page 1
Breeze
10 !
$% &'()*+(+,-./012&345)16+78+9#
Kiyukai Japanese Business Association Monthly Report
"#
1987 – 2012
!
!
ˆK#LM&NOPQRS#
!
!
"#$%&'()*+,-./0123,)4556789:9:;<=>;>?
3+@AB9CD8EFG3,HIJKKL%MBNO%P:C&QRST323U
:VWX%Y6ZV+[\%]2$Q^_8+`%ab+a%2S34&%cd6e
fQg3h%ab+2SiH!
!
!
jYk`95l2mno59%pq)98arstVD,a%24mu%&9v3
G384556Twxyz8{|(}9~+GSH!
!
•€#•C‚>ƒ>NOnC„2SVW…9†V(84O%P:C‚>ƒ>Q~+‡
Vˆ?(GS23U:V‰!
!
•Šj‹…•jŒ‹…••Ž)C+…•••6‘’8+`…•“”•–>6‘’k—
(`…•˜™•…•š›…COBœC•ž)~+‡VŸV9~+GSH5(?%•ž
C%2S)4‚>ƒ>9 ”>¡¢>92N£¤C¥+)k`9•:%2SH!
!
!
„%¦6§q¨6©ªCª«N4¬!-®¯°±²!³!-´µ®¶··´¸¶µ¹¶²!º!-¶»¼®´¼µ²!%½q6
£¤¾¿|?(GSH‚>ƒ>6À¾¦Á?(`ª«N4º»¼®´¼µÃ!9!
³µ®¶··´¸¶µ¹¶Ã!6H ”>¡¢>938À¾¦Á?(`ª«N4¬¯°±Ã!9!
³µ®¶··´¸¶µ¹¶Ã!6¿V(`9•:%2SH!
!
!
5(N98aÄÅ+ÆǤ23,H,3V64•¿)€#9S`‚>ƒ>QÈÉ,
Ê6~+‡VŸ•ž%Ë9nO)4ÌÍΘ™6ÏS`a%)À¾4 ”>¡¢>Q
ÈÉ,Ê6N4•ÐÑ‹…•ÒÓ•…•ÊÔÕ€…•Ö׋…COØÙ%Ú‹ÎÛÜ
CO)Ýœ9~+‡VuGSH!
!
!
! ‚>ƒ>9 ”>¡¢>N4Þq%¥:ÛÜ2kF4„6PD8NßàQáâzã
q„a+`V9~+GSH•¿)„Q ”¡ä<åS`§æ΄QŠ+8+`§æ2
k`9¤4ç•¿N‚>ƒ>9CD8+`%VWè(9a ”>¡¢>938é+8
+`%VW!
!
!
5%¥+Qêë3•¿)è%•ì%íFà6Æ)Ǿ5924!î>ï΄9%ðé
6R+84ñòóôõ>ö÷<%øFà΄ùî>ï9%úâFàQaD9ûü6ý
þ2¤`Hè38è()ÿœ%!î">ö÷<Îñò#åä<åQ$¤%34è(&
(%Ú‹Q'(3ý¤ý¤93,î>ï΄Q)`%2k(}4*yCÆǤ2S)
£¤C+,Qa,?38¾(è:2SiH!
Kiyukai Breeze - Page 2
Breeze
10 !
$% &'()*+(+,-./012&345)16+78+9#
Kiyukai Japanese Business Association Monthly Report
"#
1987 – 2012
#
#
-.4„9/6ØÙQS`æ6úâ`Ê645%•ç•¿N0%ÛÜol:…9~
:59)À¾CFG3,Hè%Ê%•¿%ÛÜ61284ñòóôõ>ö÷<Îúâ
FàQ3+¿|848RFGSHCVCV:G¾ðVC+59aÀ+2S)4rst
+ÆǤ9CFG3,%24£5672NT8+GS)4MB9ö9:yz8{|(
}9~+G3,H!!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! IJK€Ù! ;<!=ò=!
!
!
!
!
!
!
!
:K $%&XY:Z[=\]^_#
!
!
>IJK ?§Þ @AB 6Cz 8D!
!
!
ÒEFG)HGD,%)-IJKB4è%-.BE%-IKKB6LM>N>;<
=>;>FG¨%K)?§y(,Hè384y?6-.BE%-IOKB6IJK)
'P38+`HQR9N•É-.B9+:ST%U~VyQÌ28+`H! !
!
! ! ! ! ! ! !
WÊ%•FG¨%K%KX…YI½Z4-IOKB-./[6P`94'PWÊ%
ÙÍ6q+84•\]ƒ2I^_938ý`y(8+`àQN2_4•a^4bcd
%àœQ]e63,”#åf>=Qq¾F4ÍXgh4ij%æ63,+9~+GS
…9kˆ84•l¡”=ijKYmn[…%o_8%Ká---/-IY4pqpq!M=
år<²%R˜?z)sty(8+`H!
!
uvjN]w4xy4z{w4d|%}~9CD8+`H5%Ká6FG¨%K%
ÛL2kD,•a%€38+`H@.•‚¦%%€¨)kF4K%•IJK…9+:
•naè%Ê6ƒGD,%2NC+V9~:H! !
!
!
5%Ká24Y„…†%l¡”= <V?‡ˆQ‰5:2NC+V9+:•%Š‹
6%€¨V?Œ•Q{¤4o_8%Ž•K)Е3,9‘’38+`H“B-/-I
Y6”<ù”ö•–#=ù—˜•2Y„„%™š%›éQœ28•3¾38+,î¢
>‚>ùcž~6ŽŸQR +3,H!
!
!
•~N£Ò¡E%Y„„6¢S`£¤)¥3+]24!<傦>•%§ƒ¨„%
©ª«*¬-6®dS`59)%7,9¯3,Hy?6•~Nl¡”=+°%½ª«
Kiyukai Breeze - Page 3
Breeze
10 !
$% &'()*+(+,-./012&345)16+78+9#
Kiyukai Japanese Business Association Monthly Report
"#
1987 – 2012
%±9q9384²4‚‚:<yn%•~6¢S`³Ä••´QµÁ,)45%¶N
Y·%ì%•¸69D8N4¹(¾y¾8•+6¾+59Va˜(C+H!
!
!
5%ºV?38a4IJKNY»%¼½%¥+QmŸ¾¿%ÀK9CD8+`9Ì
2,H•~N]ö÷]•YÁÂ[%ÃÆÄ4Å‚Nõ%ÆÇ%ÈÉCOQÊ)|8+
°3,Ð^_24Æy¾C43VaŠ¡6a%Q•:„ËoD,H-.̾CD,%
)Í3G(`H!
!
!
ÎÏ!¸Ð!
!
!
!
>IJK ÑÒ AB4 R_2 9:T 8+G SHD!
!
IJK%Myn45n6’NH!
5%Ó4ÔK)Õ§ÑÒABQÖÉ?(,a4ePFR×uØ3¦ÁGSH!
*dN4ÙÚÚÛBÜ/V?ÙÚÚÝBÜ/%ÞBÔ4í;<=>;>Y·ßàáÙâ%‡ãäW
áÙ938åæ34è%Ô4IJK%pL9384MB6£5R†¯6CFG3,H!
!
!
ç_8t¾èéØ3¦ÁGSH!
ê¾aY·6ëD8ÙÒB)‡’GS)4ÔK2%g3+~+%N4q+ìY%P:6
~+%y(GSH-o%~+%N4*dp_)íî38ÔaC¾4IJKïð20î
%ñžyn9*d%òóÖKQ‚#å<yn%Rô2õð38+,o+,592SH!
!
!
! Go4öa÷a¿V?C+Ê6MBV?eZG`òÖQ+,o¤4_øp•4g3
+\]ƒùý%úõ|Q"Ì3G3,Hè%Ea4+l+lCû"<å6RüQV|
8+,o¤4ý6þÿyn4!"!yn4#$yn4%&ynËV%Myn6N4'
•9a6£5R†¯6CFG3,H!
!
! G,4=•>()¦%=‚= =”>˜–>2N4)K*%=û(6›P¾+,3
=•>(-.„¿Y-/01[%2ª34Q5«938+,o¤4àáÙâïð2èé
=•>(ù”>˜–>QõVz8+,o¤G3,H)_%6789yn9a4ÔKQ
œ28ÄëQ:`59)%74kD9+:Ô%½BÔ23,H!
!
!
;îE4<=%‡ã>^?6ëF4è%EÞÓËO4ØÙ2Ô@QAB3G3,)
è%CÓ4ZV¾ÖÉÉ(8ÂyD,Myn6·W6ÌD38RFGSH!
!
*dN4Ñ.Ù.BÝ/E6‡ã>^?QFG34•íNY·³HI6åæ38RFGSH!
\]ƒJîÊ6*mKÞBùoD,dLa4çBÑÝM2*K„ÒBTQÖÉ4#NOP
Kiyukai Breeze - Page 4
Breeze
10 !
$% &'()*+(+,-./012&345)16+78+9#
Kiyukai Japanese Business Association Monthly Report
"#
1987 – 2012
#
#
]W94·W6Ê%‡q%Nê+a%2SHê+:’6ÀKQŽq|4²99a6Ô
@QAB34MB9G,RK+2¤(}49Q2GSH!
!
!
ÔK)4çE9aGSGSg3¾«'?3+ýéQR*y(4'Sy(GSP:4
TUØ3¦ÁGSHG,4KL%MB%GSGS%TÀV4TWXQePF D8R
FGSH!
! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Y·:ûùl>ù“ïYZK*! ! ! !
ý¤[B! ! ! \]!^¼!
!
!
!
!
!
hKiMjk#
!
!
>IJK ïð_ •`• •£K D!
!
!
!
IJKïð_•`••£K)4a`Ú/ÙÜYäbcd>e<`••=rf68õðy
(G3,H!
!
! ¾¿%`••Yg24Myn`••6e–]>698ag3n2+,o|,9~+
GSHe–]>NºB%P:64äbcd>e<(ý™%\M>QE»³L2‘h3
G3,H!
Kiyukai Breeze - Page 5
Breeze
10 !
$% &'()*+(+,-./012&345)16+78+9#
Kiyukai Japanese Business Association Monthly Report
"#
1987 – 2012
õðYÊ i ! I/-JYYYjY[-.i½.kIPá4--i..kI=N>å!
õðæl i ! äbcd>e<(`••ñ>=YI¶m¼n!o¯pm¶µ°!o¼·q!r¼sp°¶²!
E»„t i ! `••E»¨Þu•!
!
v>ï%w,N‘%œF2SHYxnÓ[!
yX¨i!
!
!
z´p¼°{´!|´®°s»¯°¯!
Ñ}i! !
!
!
p¶µ~¼!p¯»´•¯»¯!
Þ}i! !
!
!
p¯®°s{´p¼!r{¼!
"=L€YL™[i! !
z´p¼°{´!|´®°s»¯°¯!
"=L€Y•™[i! !
p¯®°s±¼!‚{´¼´p´!
pƒ!„Û…!!
!
!
p¯®°s{´p¼!r{¼!
pƒ!„Ý…!!
!
!
p¯®°s{´p¼!r{¼!
pƒ!„ÙÞ…!!
!
!
p¯®°s{´p¼!r{¼!
pƒ!„ÙÝ…!!
!
!
¬¯±¯±¼!¬¯±¶s¹{´!
brñ<YL™[…!! !
z´p¼°{´!|´®°s»¯°¯!
brñ<Y•™[…!! !
†sp¯!pn¼µ!
!
! TE»+,o¤G3,MB4G,b”>ö÷<6T‡‹+,o¤G3,I^4!
ÿ„%MB65%æQRˆF3G38RéØ3¦ÁGSH!
!
IJKKd! ! Á‰! Š‹!
#
!
!
!
!
>Ù. /ÚY IJK :•N >:f >”# åf> Œ< LD!
!
!
çBÑ•T%:•N>:f>”#åf>Œ<LQÙ./ÚY6Žû:#å—˜•%!•
û=;>68ð+4•Y%u‘’|2R“3+Ê6aúâ?”ÑÛ•%à6R•3{¤
G3,H!
ç•o_8R•3{+,à6IJK%ð3QO%P:6˜D,V–D,95l4IJ
K%—ºH˜ûåά—³¬¬º™COV?5%û"<å%59Q˜FTE»{+,9%R¯2
3,H—ºHa¬—³¬¬º™aš›•6œ•QðD8RFGS)4ÍX'•%ž>•9385
:38П6MB6Týþ{|8+`59Q˜`9 3¾~+GSH!
!
!
ç•a-EG2MB6NTò¡{¤4¢nC”#åf>=Q•,6)D8{|,9
~+GSHÝ•%:•N>:f>”#åf>Œ<LõðN7B9CFGS)4G,À
¾%à6R•3{¤4MB%”#åf>=)F6Û§88{|(}9~+GSH!
!
€Ù! £w! ¤¥!
!
Kiyukai Breeze - Page 6
Breeze
10 !
$% &'()*+(+,-./012&345)16+78+9#
Kiyukai Japanese Business Association Monthly Report
"#
1987 – 2012
!
rK#stPiMuv#
#
#
!
!
>Ñ. ÙÑ BÓ! B ÔðÙ "šD ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! !
IJK2N4çBaBœCû"<åQ"š38RFGSHõð¦›4G,õð/6
q+8N5œS`æá)T8+GSH§¨)ƒš3G3,û"<å6q+8N4©Ê4
uvä>•ÎIJK—>ïª>¡4G,@«äe–:Qœ28T‹¦Qyz8+,o
¤GSHKLMB%TE»QePFR4’38RFGSH
/!
ij[K!
•¬[K!
ÙÙ!
!
!!
->‚<L£K!
!!
ÑÒABY„l¡”=:f>b!
=‚= =”>˜–>!
ÙÑ!
!
!
!
! !
ZK#$%&{+|}+/~Q•€•‚ƒ„–#
!
!
IJKY;<=>;>Y„l¡”=‡K[—>ïª>¡N4KL%MB%4C?”4
®KL%àœ6aT¯þ+,o|GSH!
!
• KLI^wxù°±ª>¡Y²„KL%4[!
• l¡”=ÍXs³´YŠµjOP4•¶«wx4û"<åÍX·[!
• ¸„ÍXs³´!
!
¦‘½q%ÍXstª>¡Q?|8RFGS%24¹±TýþÂy+H
KLI^wxù°±ª>¡%T¯þN4·KX%ݪ>¡QTº¾oy+H
!
IJK—>ïª>¡N4•!" # ! $ %& '…2»¼38+,o¾94
»¼w,%¦}6½³y(GSH
‰Š 4‹ i
$% &? () * +( +, -. / 01 2& A
P.O. Box. 48494,Bentall Station,
Vancouver, B.C. V7X 1A2
Œ•„Ž•^•[email protected]
FAX: (604) 688-0126
‘’“”•9•www.kiyukai.org
Kiyukai Breeze - Page 7
Breeze
企 友 会 (バンクーバー日系ビジネス協会)・マンスリーレポート
Kiyukai Japanese Business Association Monthly Report
会員企業紹介ページ、閲覧されています！
企友会（バンクーバー日系ビジネス協会）サイト（ www.kiyukai.org ）では、法人会員各社の皆さまに広
告ページとしてご利用いただける、会員企業紹介ページを設けております。
マーケティング部では、紹
介ページを設けているだけで
は意味が無く、一人でも多く
の方に紹介ページを見ていた
だかなければならないと考え
ております。
そのための工夫として、検
索エンジン対策を施している
のはもちろん、サイトへのア
クセス解析も行い、訪問者の
増加に努めています。
また、実際にサイトを訪問
された方が、ページ内のどの
部分をクリックしているかを
図で表示する解析も行い、ホームページの効果を確認しています。
上の図は「 会員企業紹介」ページのクリック解析図です。（ www.kiyukai.org/members/ ）
これは2012年3月の１ヶ月間に、ページ閲覧者がクリックした場所を青い点で表示しているものです。
（ページが長いため、図では各企業紹介ページへのリンク部のみを２列に並べてあります。）
これをご覧頂くと、ページ上部だけではなく下部も訪問者によって満遍なくクリックされているのが分か
ります。ウェブサイトが重要なビジネスツールとして定着した現在、この解析結果が意味するサイトの効果
は、決して小さいものではないとマーケティング部では考えております。
より多くの皆さまに「会員企業紹介」ページをご利用いただけましたら幸いです。
会員企業紹介ページご利用に関する詳細は、「会員企業紹介」ページ（ www.kiyukai.org/members/ ）上部
にリンクがありますPDFファイルをご覧下さい。（紹介ページのご利用は、法人会員の皆さま限定のサービ
スで、年会費のみでご利用いただけます。）
企友会（バンクーバー日系ビジネス協会）
マーケティング部
[email protected]
© Copyright 2024 Paperzz
