トラベレックス社中国銀聯(ChinaUnion Pay)と提携プリペイドタイプのトラベルマネーカードを販売開始トラベレックス社(本社：イギリス)はこのたび中国銀聯株式会社（本社：中国）と提携し、中国、香港、マカオにご旅行されるお客様向けにプリペイドタイプのトラベルマネーカード『銀聯キャッシュパスポート』の販売を 2009 年 4 月より販売開始いたします。中国は観光、ビジネス含め、日本人にとっては大変重要な渡航先です。2007年の日本から中国･香港への渡航者数は500万人、その旅行で使用された金額は約7,350億円にのぼります。2008年の北京オリンピックに引き続き、2010年には上海万博の開催が予定されているなど、中国への渡航は今後さらに増加していくと考えられます。そのような状況において、中国への賢いお金の携帯方法のひとつとして、トラベレックス社がプリペイドタイプカードの発行ノウハウを提供し、中国銀聯がネットワークを提供することで、新しいタイプのトラベルマネーカード「銀聯キャッシュパスポート」が実現いたしました。銀聯キャッシュパスポートは、クレジットカードと違い、まず日本円で事前に旅行資金をカードにご入金いただき、現地の銀聯 ATM または、銀聯加盟店でご利用いただくプリペイドタイプのカードです。ご使用になられる分だけご入金いただくことで使いすぎを回避することができ、予算管理も簡単です。銀聯キャッシュパスポートは、中国、香港、マカオを中心に 130 万店の銀聯加盟店でクレジットカードと同じようにご利用いただけ、中国全土の銀聯 ATM にて簡単に現地通貨をお引き出しいただけます。国際クレジットカードが使えないようなお店、ATM でも銀聯キャッシュパスポートならご利用いただけます。プリペイドタイプですので、事前審査もなくお申し込みは簡単、しかもお客様の銀行口座ともリンクしていないので、安全性にも優れています。また、旅行中にインターネットバンキングを使い追加入金をすることも可能です。さらに、万一の際の緊急アシスタンスサービス（２４時間）も付帯しています。このように、銀聯キャッシュパスポートは、安全性と利便性を兼ね備えた商品となっておりますので、これまで中国への旅行・出張の際に現金両替をされていた方、トラベラーズチェックを購入されていた方、長期・短期の留学をされる方でお金の携帯方法に迷っていた方にはお勧めのカードです。また、企業様のビジネス渡航ニーズにお答えするため、会社の出張経費としてご利用いただく「銀聯コーポレートキャッシュパスポート」もご用意いたしております。これまで中国出張の際に日本で現金両替されていた企業様や、トラベラーズチェックをご購入されていた企業様、クレジットカードを利用されていた企業様に対しての出張経費削減、出張経費管理、または利便性向上のひとつの手段としてご提案いたします。銀聯キャッシュパスポートは 4 月より宅配サービスにて販売いたします。また、トラベレックスジャパン株式会社の外貨両替店及び日本旅行（株）を含む販売代理店でも順次、販売・受付を開始いたします。 ※「銀聯コーポレートキャッシュパスポート」については、直接トラベレックスジャパン株式会社へお問い合わせください。キャッシュパスポートの販売を開始して以来、トラベレックス社は、トラベルマネーカードの大手供給業者としての地位を固めました。また 2008 年においては世界最大のプリペイドタイプのトラベルマネーカードの販売業者となりました。「銀聯キャッシュパスポート」は日本から中国・香港・マカオ本土へ渡航される方々に、必ずや受け入れていただけるものと考えております。また、今後もお客様の利便性向上を目指した商品開発を進めてまいります。銀聯キャッシュパスポートについて ○購入方法が簡単ご購入はとても簡単、トラベレックス両替店舗窓口もしくは取り扱い代理店で必要事項をご記入いただき、必要な金額をご入金いただくだけ。その場ですぐにカードを発行します。銀行口座も必要ありません。店舗にご来店いただけない方には宅配サービスも受け付けています。 ○中国国内を中心とした高い利便性事前に入金した金額の範囲内で、銀聯ロゴのある加盟店でのお支払い、ＡＴＭでの現地通貨のお引き出しにご利用いただけます。空港の両替所の長い列に並んで、事前に現地通貨を入手する煩わしさがありません。しかも円建てカードですので、余った金額を再両替する必要もございません。インターネットバンキングを利用していつでもどこからでもご入金いただけます。 ○高い安全性必要なときに必要な分の金額を事前に入金して利用するだけ。キャッシュパスポートなら海外で高額の現金を持ち歩く必要もなく、現地で必要なだけ現金を引き出せるので安心です。また、トラベラーズチェックとは異なり、現金化の際、本人確認証提示などが不要です。 ○万一の際にも安心紛失や盗難に備えてカード発行時に「スペアカード」を発行します。2 枚ともなくしてしまっても、専任スタッフが24 時間、365 日サポートしてくれるので安心。緊急時には現金ご用立てなどのサービスもご提供します。 ○マイアカウントで照会 www.cashpassport.com のマイアカウントにご登録いただくことでカードの残高照会や暗証番号の変更なども簡単に行っていただけます。中国銀聯について中国銀聯は中国最大のバンクカード協会として 2002 年 3 月 26 日に上海に設立されて以来、急速に世界各国にネットワークを広げています。 2008 年の終わりまでに、中国国内 196 行の銀聯加盟銀行が発行したデビットカードは約 16 億 6000 万枚、クレジットカードが 1 億 4200 万枚以上、合計で 18 億枚以上のカードを発行しております。さらに、118 万店の中国国内の加盟店と世界各国に 185 万台の ATM ネットワークを構築しました。 2004 年以来、中国銀聯のネットワークはアジア、ヨーロッパ、アメリカ、アフリカ、オーストラリアを含む世界の国と地域に広げられています。 2008 年の終わりまでに、銀聯カード保有者は、約 50 の国と地域にある銀聯 ATM がご利用いただけ、さらに、約 30 の国と地域にある銀聯加盟店でご利用いただくことが可能となっております。 2004 年からは、海外パートナーとのカード事業を開始いたしました。今後も海外でのビジネス展開を拡大することにより、更なる利便性向上と、それによるロイヤリティーの向上を目指してまいります。トラベレックス社についてトラベレックス社は、創設者であるロイド・ドーフマンによって 1976 年ロンドンの両替店からスタートしました。現在では世界の国際空港・主要都市に 700 店舗以上の外貨両替店を運営し、年間 2900 万人以上が利用しています。また、法人向け海外送金、外貨アウトソーシング、プリペイドカードの発行など、さまざまな金融及び旅行関連サービスを手がけています。トラベレックス社の詳細はウェブサイト＜ http://www.travelex.jp＞にてご覧いただけます。【お問い合せ】トラベレックスジャパン株式会社アウトソーシング事業部銀聯キャッシュパスポートチーム〒107-0052 東京都港区赤坂 2-17-22 赤坂ツインタワービル東館 15 階 TEL: 03-3568-1065 FAX: 03-3568-1070 （9:00AM∼5：00PM 土・日・祝休） E-MAIL: [email protected] URL : www.cashpassport.com