HUAWEI／News Letter H1.4 （2011.1.26／Vol.4） ファーウェーブ 2011/02 ISSUE 1 www.huawei.com/jp 100ヵ国以上で展開される、 ファーウェイの製品とサービス。 実に世界人口の3分の1の人々が、話し、文章を交わし、笑い、お互いの想いを伝え合うことを支えています。 その絶え間ないコミュニケーションをもっとスムーズにするために、私たちは技術革新を続け、 あらゆる場所、端末を通じて、 シームレスに人々をつなぎ続けることを目指しています。 “想い” を伝える、 その側に ― VOICE FROM OPERATORS マルチアクセス・ モバイルインターネットへと向かう KDDI 低価格通信事業者の誇り バクリ・テレコム WINNERS 新しいパケットコアでさらなるビジネス活力を ドイツ・テレコム IPTVのチャンスをつかむ中国電信広東 中国電信（チャイナ・テレコム） ワールドカップの感動をつなぐ 南アフリカ HUAWEI／News Letter H2.P1 （2011.1.26／Vol.4） ご挨拶 ファーウェイ・ジャパン 華為技術日本株式会社 代表取締役 閻 力大 （エン・リダ） 皆様、新年明けましておめでとうござい ます。 CONCEPT 『HuaWave』は、世界の通信ネットワークの波（Wave） を ファーウェイ独自の視点でとらえ、情報発信していくことを HuaWave 創刊号 2011年2月1日 発 行 ： 華為技術日本株式会社 『HuaWave』編集部 目的としたニュースレターです。 〒100-0004 東京都千代田区大手町1-5-1 大手町ファーストスクエア ウェストタワー10階 T ファーウェーブ 2011/02 ISSUE 1 制 ご挨拶 IPTVのチャンスをつかむ中国電信広東 ファーウェイ・ジャパン P1 P2 南アフリカ P5 ファーウェイ グローバル・アップデート HUAWEI、HUAWEIロゴ、記載されているすべて P14 低価格通信事業者の誇り P6 WINNERS 01 新しいパケットコアでさらなるビジネス活力を P10 漫遊中国 P16 P18 Smart for Simple ファーウェイ携帯端末キャンペーン のHUAWEI製品およびサービス名は、HUAWEI の中国およびその他世界各国における登録商標 または商標です。本誌にて掲載されているその他 Roaming China VOICE FROM OPERATORS 02 ©華為技術日本株式会社 （本誌掲載の写真・記事の無断転載および転写 を禁じます） HUAWEI Global Update HUAWEI JAPAN High Light ドイツ・テレコム P12 ワールドカップの感動をつなぐ マルチアクセス・モバイルインターネットへと向かう バクリ・テレコム 中国電信（チャイナ・テレコム） WINNERS 03 VOICE FROM OPERATORS 01 ファーウェイ・ジャパン ハイライト 作 ： 有限会社 アイラック デ ザイン ： 有限会社 レベルフォーデザイン WINNERS 02 華為技術日本株式会社 代表取締役 KDDI L ： 03-6266-8008（大代表） 編集責任 ： 華為技術日本株式会社 広報部 CONTENTS 閻 力大 E 発 行 人 ： 閻 力大（エン・リダ） P20 すべての製品およびサービス名は、関連するロゴ も含めて、各会社の商標である場合があります。 【免責事項】 本誌の情報は、各国における取材をもとに、世界 の通信ネットワークの情報を提供することを目的に 作成されています。情報の内容には万全を期して いますが、 その内容を保証するものではありませ ん。当該情報に基づいて被ったいかなる損害につ いても、華為技術日本株式会社は一切の責任を 負うことはできません。 日本の新年には少し遅れたご挨拶となり 組織の面では、 より日本市場に沿ったご ましたが、中国では、旧暦のお正月を盛大 提案やサポートをご提供するべく、 ローカル に祝う習慣があり、今年は2月3日が元旦と 化を一層進めてまいります。日本支社の従 なります。皆様のお陰で、弊社も無事に新 業員数の増員、 また端末製品のカスタマー 春を迎えることができました。これを機に、社 サポートセンターの設立など、お客様の目 員一同が一層気を引き締めて、皆様のご 線に立ち、 より良い製品・サービスをご提供 愛顧にお応えできるよう、 さらに努力してゆ できるよう努めてまいります。 さらに、 「 顧客 く所存です。 のニーズに基づくイノベーション」の一層の 弊社は、2010年11月で日本支社設立 具現化を目指し、 日本でのR&Dセンターの 5周年を迎えました。2005年に20人ほど 設立も推進しております。2011年も 「コミュ のメンバーとともにこの大手町の地で日本 ニケーションを通じて人々の生活を豊かに でのビジネスをスタートしましたが、今では従 する」 というビジョンの実現に向け、 より精 業員も200人を超え、昨年には端末部とデ 進してまいりたいと思います。 リバリー・サービス部のオフィスを錦糸町の さて、 この度、 ファーウェイ・ジャパンでは、 ビルに移転しました。 ニュースレター 『HuaWave』 を創刊する運 この5年の間に、弊社のネットワーク設備 びとなりました。弊社のグローバル英語雑 およびサービス、 また端末製品をご紹介し、 誌『WinWin』 より抜粋した記事をとおして 少しずつではありますが、着実に日本市場 世界の通信業界の動向を発信するだけで で成長することができました。これも一重に なく、中国文化・民俗行事なども掲載してい 皆様のご支援・ご理解の賜物と深く感謝し ます。絶えず変化し続ける通信業界の潮 ております。 流＝Waveを伝え、 そして、 『 HuaWave』 を 日進月歩で通信技術が進化する一方 通じて、 ファーウェイ・ジャパンが日本の通 で、業界には多くの課題が存在します。その 信業界の発展とともに、日中文化交流に ひとつとして、 トラフィックが増大し続けるな 少しでもお役が立てれば幸いと存じます。 か、 フラットになりつつあるAPRUを上昇さ 今後とも、引き続きお引き立てくださいま せ、かつコストを抑える、などが挙げられま すよう、心よりお願い申し上げます。 す。 また、技術やサービスの面ではモバイル ブロードバンド（高速無線通信）の進展、 ネットワークのIP化、固定・無線ネットワーク の融合などが進んでいます。弊社は今後 も、 「モバイル・固定・IP」の主要な３分野で の優位性および幅広い製品展開で、 これ らの課 題に対するエンド・ツー・エンド・ソ リューションをご提案してまいります。 / FEB.2011 01 HUAWEI／News Letter P2.3 （2011.1.25／Vol.3） OICE V 01 FROM OPERATORS マルチアクセス・ モバイルインターネットへと向かう KDDI ているからです。 本誌:前述のモバイルデータの増加を考え 世界で最も成熟した通信市場のひとつである日本は、 トレンド指標のひとつとし 現在、KDDIの90％以上のモバイルア データトラフィックが2009年から2014年までの間で15倍に急増すると予測される クセスが、端末ブラウザ、EzWebによるも なか、オペレータ各社はこうした流れに備えるため、モバイルインフラを強化してい のです。ユーザはEzWebを使って、au携帯 湯本氏：キャパシティを増大させる方法は3つ る。KDDI 執行役員、商品開発統括本部モバイルネットワーク開発本部長の湯本 端末上でインターネットを利用することがで あります。1つ目は、帯域リソースです。総務 敏彦氏に、KDDIのモバイルネットワーク開発戦略およびLTE計画についてお話 きます。 さらに、YouTubeや日本のソーシャ 省によれば、今後5年間でモバイルネット を伺った。 ルネットワーキングサイトへのアクセス急増 ワーク用の周波数帯域が現在の2倍に拡 も見られます。 大される見込みです。これはキャパシティを 端末のイノベーションもトラフィックの増 増大するにあたり、非常に有効です。2番目 社UQコミュニケーションズによるWiMAX、 加を引き起こしています。2010年の夏に、 は、周波数利用効率です。2014年もしくは そしてケーブルテレビなど、 日本市場で最大 KDDIは携帯端末のラインナップにスマー 2015年から、 日本の帯域リソースはデータト のブロードバンドサービス・ポートフォリオを トフォンを加えました。弊社の調査によると、 ラフィックの増加に対応できなくなるという見 提供しています。 スマートフォンユーザーは、多機能携帯電 マルチアクセス、 マルチデバイス環境 本 誌 : 御 社のブロード バンドサービスの By Julia Yao ポートフォリオをお聞かせいただけますか？ 湯本氏：KDDIは固定通信と移動通信の両 話ユーザーよりも5∼6倍のデータを使用し る方法は何だとお考えですか？ 無線インフラの強化 （Broadcast and Multicast Service） を 方もあります。 これに対処するため、KDDIで 採 用し、L T Eでの e M B M S（ e v o l v e d は2012年12月にLTEを開始する計画があ 本誌:2010年第１四半期末の時点で、 日本 ます。 しかし一方では、 こういったユーザー 本誌:KDDIのモバイルおよび無線ブロー Multimedia Broadcast and Multicast ります。 これにより、EV-DO Rev.Aの2倍の の全モバイル市場における3G加入者数 は最も高い定額料金プランを選択する傾 ドバンドインフラのロードマップをお伺いし S e r v i c e ）の 導 入も検 討しております。 キャパシティの提供が可能になります。3つ ます。 KDDIのグループ会社であるUQコミュニ 目は、基地局密度の増加を積極的に検討し ケーションズのWiMAXは、2009年にサー ているということです。ヘテロジニアスネット サービスを提供する総合通信企業という強 は、93.8%に達しています。御社のネット 向があるため、弊社の利益にも結びつきや みを活かし、FMBC（Fixed Mobile and ワーク上で、モバイルデータトラフィックはど すくなっています。スマートフォンに加え、 わ Broadband Convergence：固定通信、 のような増加を見せていますか？ また、将来 れわれは電 子 書 籍 端 末 、タブレット型 端 湯本氏：モバイルデータの増加に対応する ビスを開始し、現在最大速度を、 ダウンリン ワーク （HetNet） は、 マクロセルとピコセル 移動通信、放送の融合）サービスを国内 的にどのような増加を予想されていますか？ 末、デジタルフォトフレームなどの新しい端 ため、KDDIではモバイル／無線インフラを ク速度最大40Mbps、 アップリンク速度最 が混在したネットワークであり、KDDIのシス 末も積極的に導入しております。 強化しております。ご存知のとおり、KDDI 大10Mbpsで提供しております。 テムキャパシティ向上の鍵となるものです。 3,200万人以上の携帯電話契約者にご はCDMA2000ネットワークを運用していま 提供することができます。 さまざまなアクセ 湯本氏：グローバルでは、2014年までにモ スを持つKDDIだけが、 この分野における バイルデータトラフィックは毎月3.6エクサ 急増するデータトラフィック、 そしてKDDI す。2006年には、EV-DO Rev.Aを導入し モバイルブロードバンドが広まるにつれ、 Congress 2010でのファーウェイのプレゼ 日本市場での発展性を最大限に引き出す バイトに達するとシスコが予測しています。 のマルチアクセス、マルチデバイス環境を ました。2010年秋からは、EV-DO上でマ われわれが独自の固定回線ネットワークを ンテーションによると、 マイクロセル、 ピコセ これはつまり、5年間で40倍の増加に相当 考えれば、KDDIのモバイルインターネット ルチキャリア （EV-DO Rev.Bの一部） を導 保有していることが、 より大きな強みとなって ル、 フェムトセルを活用することにより、 キャパ します。KDDIの場合でも、 モバイルアクセ 時代における課題は、 マルチ無線アクセス 入し、 ダウンリンク速度を最大9.2Mbps、 きています。そのため、無線インフラの強化 シティは10倍に増加できるとのことですが、 こ の 結 果 とし て 、K D D I は 現 在 、 スデータ量は1年で1.5倍に増加していま 間でどのようにトラフィック・ロードバランスを アップリンク速度を最大5.5Mbpsに上げ に加え、 モバイル通信のバックホール、 そし これはもちろんオペレータ次第です。KDDI CDMA2000 1X EV-DOネットワークによ す。以 前よりもリッチコンテンツが 増え、 とるか、 そしてどのようにモバイル／無線シ ました。さらに、2 0 1 2 年 1 2月には、商 用 てデータトラフィックのオフロードとして、固定 の 場 合 、住 宅 地エリア のセルサイズは るモバイルブロードバンド、F T T Hおよび データカードやスマートフォンの人気が増加 ステムの全体キャパシティを拡大させるか、 L T Eを導 入します。また、2 0 0 6 年 には 回線ブロードバンドも、 モバイルブロードバン 500mであるため、 ピコセルやフェムトセルの ADSLによる固定ブロードバンド、関連会 しているため、 データトラフィック量が急増し ということです。 C D M A 2 0 0 0ネットワークでB C M C S ド時代において重要性を増しています。 導入が、 唯一実現可能な手段となります。 ことができるものと考えております。 02 ると、御社のキャパシティ増大を可能にす て世界の通信業界から注目されている。国内モバイル市場の約94%が3Gであり、 / FEB.2011 バルセロナで開催されたMobile World / FEB.2011 03 HUAWEI／News Letter P4.5 （2011.1.26／Vol.4） OICE V 01 HUAWEI JAPAN High Light FROM OPERATORS マルチアクセス・ モバイルインターネットへと向かう ファーウェイ・ジャパン ハイライト KDDI 2010年9月∼2010年12月 2010年9月13日 以上3つの施策を組み合わせることによ のLTEプランについてもっと詳しくお聞か によりサポートされます。 さらに、KDDIでは、 り、全体キャパシティを約40倍（2x2x10） せ願えますか？ このような日本特有のモバイル端末を採用 SoftBank 3G ネットワーク向け、 3G/GSMおよび国際ローミング対応 M2Mモジュール『EM701』 を発表 しておりますが、SVLTE（Simultaneous 国内外の2周波数帯の3Gと4周波数 に増大可能だと見込んでいます。 しかし、 そ れだけではまだ十分ではありません。だから 湯本氏：先程申し上げましたように、KDDIは Voice and LTE） とNon-optimizedハンド こそ、われわれは既存のCDMA EV-DO 帯 の G S M に対 応（ 最 大 下り通 信 速 度 2012年12月のLTE開始を予定していま オーバを採用した、 いわゆる 「グローバル端 3 8 4 k p b s 、最 大 国 内 上り通 信 速 度 のポテンシャル、マルチキャスト、 さらには す。2015年3月までには、EV-DO Rev. A 末」 もKDDI LTEネットワーク上で使用でき WiMAXおよびWiFiリソースも活用したい 64kbps） したM2Mモジュール『EM701』 を エリアに相当する、人口の96.5%をカバー るようにします。 と考えています。 提供すると発表した。同モジュールは、協力 します 。また、全 国 的なエリア 展 開 には KDDIでは、LTE導入時のソリューション 代理店より9月13日から販売されている。 800MHz（ 10MHz*2） を、 そして都市部に としてCSFBを採用するつもりです。また、 本 誌 :2 01 0年秋、EV -DO Rev.Aから なお、回線はSoftBank 3Gに対応。 はさらに1.5GHz（ 10MHz*2） を利用して、 LTEの有望な音声サービスであるVoLTE EV-DOマルチキャリアへとアップグレード 積極的なLTEのエリア展開を目指します。 されました。これにより、お客様にはどのよ また、 メガバイト当たりのインフラコストを うなメリットがありますか？ L T E により削 減 できるように 、L T Eと C D M A 2 0 0 0 間で共 有するR F 機 器や 始しています。 本誌:モバイルインフラ以外に、 どのように 湯本氏：EV-DOマルチキャリアは、無線ア SON（Self Organizing Network） の導 WiMAXやWiFiのリソースを利用していま クセスネットワーク機器のソフトウェアアッ 入、GbE （Giga bit Ethernet） over optics すか？ プグレードだけでアップグレードを完了させ へのバックホールの移行などにも取り組ん ることができ、最大3波のキャリアをまとめる でいます。 ことができるという特徴があります。これまで ファーウェイ・ジャパン、 ソフトバンクモバイル向けに 端末製品を3機種発表 （SoftBank HW001S） の4倍となる1,536M の384Kbpsに比べると大幅に高速化し バイトの 大 容 量 のメモリを内 蔵し 、約 た。また初期設定もより簡易なものに改善 6,000枚（1枚のデータ量が250Kバイト され、使いやすさの向上を実現した。 の場合）の写真を保存可能。ディスプレイ には約7.0インチの大画面液晶を採用、 ま たフレームの縦置き、横置きを判別し、本体 の向きに合わせて表示できる。 湯本氏：LTE、WiMAX（モバイル） やWiFi 本誌:御社はLTEとCDMA2000間のイン インターワークは、爆発的に増加するモバイ 2 0 ,0 0 0の基地局に導入されています。 ターワークをどのように確保する予定です ルデータトラフィックの対応においても重要 KDDIがシミュレーションした国内EV-DO か？ また、音声サービスはどのように実現 です。現在、WiMAXとCDMAはKDDIの ネットワーク内のユーザースループットによ しますか？ デュアルモードデータ通信端末を通して利 ファーウェイ・ジャパン、 NTTドコモ向けに端末製品2機種、 モバイルWiFiルータ 『HW-01C』 と 3G対応のデジタルフォトフレームの 最新版『フォトパネル03』 を発表 湯本氏：ユーザーにより優れた、 かつ一貫し へのハンドオーバには時間がかかるため、 こ れが今では26%に減り、 さらには23%のお たL T E 経 験を提 供するため、K D D Iでは れには改善の余地があります。 また、WiFiは 客様が1Mbps速度を経験できるようになり CSFB （Circuit Switched Fallback） を採 オフロードにとって重要です。KDDIの1時 ました。つまり、 アクセス速度の改善は顕著 用することで、呼 設 定 時 間の最 小 化 、低 間毎のEV-DOデータトラフィックを見ると、 だったというわけです。 消費電力を実現します。 また、 ハンドオーバを 夜遅い時間帯にピークトラフィックになって 最適化し、 データ中断時間も最小化します。 おり、住宅地域での使用が主なものになり 本誌:世界で最も先端の通信市場である 音声トラフィックは現行のCDMA2000 1X ます。そのため、WiFiのホームネットワーク 日本では、ほとんどのオペレータがLTEの ネットワークに、LTEエリア外でのデータトラ から固定ブロードバンドへと効果的にオフ 導入にコミットしていらっしゃいます。御社 フィックはCDMA2000 EV-DOネットワーク ロードすることが極めて重要です。 『Pocket WiFi S（S31HW）』 イー・モバイルより発表 Pocket WiFi S （S31HW） TM 『Pocket WiFi』 の後継モデルで、 Android HW-01C フォトパネル03 2.2搭載スマートフォンとしても使用できる のが特長のモバイルWiFiルーターがイー・ モバイルより発表された。 PhotoVision 003HW 無線LANのアクセスポイントがない場所 でもイー・モバイルのサービスエリアであれば、 手持ちのWiFi対応機器を最大5台まで同時 にインターネットに接続することができるほか、 音声端末として通話やSMS、Webブラウジ 『HW-01C』 により、 ユーザーは場所を選 ング、 カメラ機能、GPS機能を使用可能。従 ばずに無線LAN対応機器をインターネット 来のPocket WiFiと比べ、 連続待受時間は に接続することが可能となった。携帯ゲー 2.4倍の約240時間に拡張し、 ディスプレイ ム機やiPad、 ノートPCなどの無線LAN対 は2.8TFT液晶 （240×320 QVGA） の静電 応機器を、最大5台までFOMA網に接続。 容量方式タッチスクリーンで、 カメラは有効画 グラム薄型・軽量、Android 2.2搭載のス FOMAハイスピードとFOMAプラスに対応 素約320万画素CMOSカメラを搭載。サイ マートフォンのエントリーモデルであり、 ウェ しており、下り最大7.2Mbps／上り最大 ズは約54.8mm×104mm×13.5mm。通信 ブブラウジングやアプリケーションの快適な 5.2Mbpsのデータ通信を実現し、USB接 速度はHSPA規格 （下り最大7.2Mbps、上 利用を可能としている。 続で充電しながらWiFi接続によるインター り最大5.8Mbps） に対応している。 『 Pocket U S Bスティック型 データ通 信カード ネットを利用できる。 WiFi S』 の端末はグローバルモデルとして発 『 0 0 5 H W 』は 、下り通 信 速 度 が 最 大 『フォトパネル03』 では、写真保存容量が 表されているAndroid 端末『IDEOS』 をベー 42Mbpsを実現する高速データ通信サー 前モデルの256Mバイトから約1.5Gバイト スとして、 日本のユーザー向けにカスタマイズ ビスの “ULTRA SPEED” に対応。 に増大。データ通信は新たに下り3.6Mbps された。2011年1月14日より発売。 用が可能です。ただしWiMAXからCDMA 500Kbpsより遅いアクセス速度でした。そ 2010年12月14日 2010年11月8日 004HW のところ、この 新しいソフトウェアは 約 / FEB.2011 2010年11月4日 のFOMAハイスピードに対応し、前モデル （ノマディック） といった無線アクセス技術の りますと、以 前 は 5 3 %も の お 客 様 が 04 （Voice over LTE） の技術研究も既に開 『PhotoVision 003HW』には前モデル 『004HW』 は、厚さ11.2ミリ、重量120 TM TM / FEB.2011 05 HUAWEI／News Letter P6.7 （2011.1.25／Vol.3） OICE V 02 FROM OPERATORS 低価格通信事業者の誇り バクリ・テレコム 「低価格化」の波は、 さまざまな業界に押し寄せている。たとえば、航空業界で注 SWAマガジンによる2009年ベスト・ブラン テムは、 お試し期間中の料金プランの自動 ド賞など、多くの賞を受賞している。 また、バ 目されているLCC（Low Cost Carrier） は、利用者に「低コストな空の旅」 という新 変更をサポートします。料金プランを比較し クリは、 コスト効率よくブランドコンセプトを たな価値を提供している。 「快適さ」 という意味では必ずしも充分とは言えないかも て、最終的に他社の料金体系をお客様が 伝える明確なアプローチをとっている。 「当 しれないが、追加料金を払えば、 さまざまなサービスを受けることもできる。通信業 選択しても、当社は手数料という形で売上 社はあらゆる方法でキャンペーンを行い、 界も例外ではないが、 この激しい市場の競争のなかで企業はどのようにして競争 が上がります。お客様が （より安い）Esiaの メッセージを伝えていますが、 いたるところに に勝ち続けているのだろうか。インドネシアで最も急成長しているCDMA事業者 プランの方が気に入れば、元のプランに戻 広告看板を掲げているのではありません。 『バクリ・テレコム』のデピュティ・プレジデント・ディレクター、Muhamad Danny るだけで、他の事業者に乗り換えるわけで われわれはもっと巧みに、 たとえば、 ラジオ Buldansyah（ムハマド・ダニー・バルダンシャ）氏に、価値あるサービスと超低コスト はありません。 どちらにしても当社にとってあ やブログなどを通じて行っているのです。ま 構造を両立させるビジネス・モデルについて訊いた。 りがたい結果になるのです」 た、特定の料金や携帯端末のＰＲにおいて 低価格通信事業者 『バクリ・テレコム』 られています。お客様は、料金が絶えず変わ 低価格 も、製品特性とお得感を強調し、 ブランド認 知の拡大によって、当社の商品の良さをお り、一定の時間にしか適用されない複雑で 低価格通信事業者としてのバクリの競 客 様が 理 解しやすいようなアプローチを 多様な料金体系を受け入れなければなりま 争力は、良心的な価格と価値あるサービス とっています」 とダニーは述べている。 バクリ・テレコムは、 インドネシアで2003 せん。これに対して、当社の料金は、2005 によるものだ。1時間1,000ルピア （0.1米ド 年に創立された。ダニーは、同社の並はず 年の開始以来、実質的に変更しておらず、 ル） の一番安い電話料金、20米ドルの一番 れた業績は、低価格通信事業のビジネス・ どの時間帯でも同一価格です。この単純さ 安い電話機、2007∼2008年に市場に投 バクリは、乗換ユーザー、デュアルユー モデルによるものだと考えている。このモデ が、 お客様に安心を与えているのです」 入したわずか30米ドルの一番安いカラー ザー （複数のモバイルを持つユーザー）、新 ルは、 「シンプル」 「値ごろ感」 「ブランド力」 価格構成を単純にすることに加え、バク フォンなど、バクリは国内市場で多くの「一 規ユーザーという3つの重要な市場セグメ リは2009年のEsia Bispak（プリペイド 番」 を実現しており、 ダニーはこれを誇りにし ントをターゲットにしている。2009年末に 技術の選択においても、OPEX（事業運 で、パラダイムシフトを行いました。ビジネス コストと設備投資」 という5つの要素で成り ユーザーがSIMカードを替えることなく、手 ている。 「私たちは、低価格であることが二 は、契約者の約33%が新規のEsiaユー 営コスト） の管理においても、バクリは費用 のスピードのために顧客満足を犠牲には 立っている。 持ちのEsia番号から他事業者の料金プラ 流のサービス・製品であることと同じ意味に ザーであり、67%がデュアルユーザーまた の効率化を優先させている。 しません。たとえ事業展開が遅れても、顧客 ンを試すことができるサービス） の開始に伴 ならないよう、常に気をつけています。われわ は乗 換ユーザーであった。デュアルユー い、顧客が異なる事業者の料金を比較す れは使いやすい、 かつ付加価値の高いサー ザーと乗換ユーザー市場は、利用度が新 多くの事業者は、KISS原則（k e e p it るためのシンプルな方法を生み出した。契 ビスを、低価格で提供しているのです」 規ユーザー市場より高いため、一般的に 「当社は低価格事業者ではありますが、 simple, stupid：できるだけ単純にせよ） を 約者は、Esiaカードを交換せずにいくつも 収益性が高くなる。 「インドネシアでは解約 必ずしもあらゆるものを安く購入するわけで 低価格事業者である一方で、品質と顧 知っているものの、実行するのは難しいと考 の事業者の料金体系を試し、 自分自身でど 率が非常に高く、1ヵ月当たり平均15%で はありません。ダウンタイムで損失を出した 客満足を約束しながら、バクリはどのように えている。だが、バクリは、サービス・製品ラ れが本当に得なプランなのかを確かめるこ ブランドエクイティ （ブランドが持つ資産 す。契約者が1億人だとすれば、毎月事業 場合、効率的なOPEXを維持することがで OPEXを低く抑えるのだろうか。それは、ア イン全体にこの原則を徹底している。 「バク とができる。 「お客様にしていただくのは特 価値） は、低価格事業者としてのバクリの 者間で乗り換える契約者は1,500万人と きないため、 ネットワークに関しては最新式 セットライト戦略が鍵となっている。 「当社は リでは、 サービスを誰もが楽しめるように、単 定のコードを入力するか、当社に電話する 成功にとって極めて重要である。同社は、 いうことになります。当社の解約率は平均 で信頼性の高い機器を選択しています。 2007年に積極的にネットワークを拡大しま 純に、理解しやすく、使いやすくするように ことだけです。後は、当社のシステムが自動 CDMA分野におけるその主導的地位を評 よりかなり低い5∼6%で推移しており、全 2007年と2008年には、 ネットワークにか したが、最善の方法は資産を制限すること 努めています。インドネシアには、約10社の 的にお客様を他の事業者が提供するサー 価され、北米の調査会社MARSリサーチ・ 体的にはお客様を獲得していることになり なり積極的に投資して、展開してきました。 だと気づき、2007年半ばから開始しました。 キャリアがあり、激しい価格競争が繰り広げ ビスプランに変更したり、当社のプランに インスティテュートおよび地 元メディア誌 ます」 当時は、急速な展開とサービス提供が当 これにより、良質な通信サービスをお客様に 「多様な顧客構成」 そして「効率的な運営 KISS原則 06 戻すなどの手続きを行います。当社のシス / FEB.2011 ブランド力 顧客構成 資産戦略の選択 パラダイムシフト 社にとっての重要な課題でした。2009年 は品質と顧客満足体験を優先させること 満足に応えられれば、 それで良いのです」 「軽い」資産戦略 / FEB.2011 07 HUAWEI／News Letter P8.9 （2011.1.25／Vol.3） 02 OICE V FROM OPERATORS 低価格通信事業者の誇り バクリ・テレコム SMSモデルの成功は、ベンダーからの精 技術仕様）技術を採用したこのサービスは を立ち上げ、 より適切なソリューションを提 巧で強力な技術的サポートによって支えら AHAと呼ばれ、ユーザーに利便性と娯楽 供してくれました。2つ目の課題は、当社従 れている。 「 送信された文字数は、実際に 性を提供している。 来の機器とファーウェイの機器との互換性 は通信プロトコルに基づくものですが、誰も 挑戦的なネットワーク・デザイン こにチャンスを感じ、 ファーウェイ （当社唯一 「 EV-DOのネットワーク・デザインは難 のINプロバイダー） を含むSMSのプロバイ しい課題でした。当社は3つのキャリアを 手を借り、 それも順調に実現することができ ました」 とダニーは言う。 次世代の通信を見据えて 提供するという、中核事業に集中すること ションを追加する必要がある場合は、常に、 ムを変えるのが 当 社 のやり方です」とダ ダーと話し合いを開始しました。 ファーウェイ 有し、 そのうちの2つが音声サービスで、 １ ができます。電波塔の維持、 その塗装、周 最善策をとるために計算しています。つま ニーは言う。バクリの発展において重要な は当社の要求を理解し、 リサーチプロジェ つはデータサービスを提供しています。わ ビジネスの観点では、バクリはすでにイン 囲の草刈りなど、当社の中核事業ではない り、 リースか購入かを選んでいるということで 足掛かりとなった多くの画期的イノベーショ クトを立ち上げてくれました。われわれはわ れわれはファーウェイからの提 案を受け、 ドネシアの未来のデータ通信のロードマッ 部分の負担を軽減することで、 コストを抑 す」 ダニーは、 ネットワークエレメントに関す ンの中でもその上位と言えるのは、2008 ずか5ヵ月間でサービスを商品化にすること EV-DO Rev. Aを実装することを決定し プを見せていると言える。 「当社は、高速通 え、効率的な運営ができるのです」 実際に るリスクをどのように判断するかを説明す 年に立ち上げた1文字1ルピア（0.0001 ができました」 ました。一 般 的な慣 行では、1 件 のベン 信、 ソーシャルネットワーキング、低価格の 電波塔は、 この戦略の重要な部分を表わし る。 「リスクの高い資産については、アウト 米ドル） のSMSである。 「契約者は平均50 バクリは2009年のみで56件、つまり1 ダーの機器を使用して1XとDO Rev. A スマートフォンに特徴づけられるように、 イ ている。543件の電波塔に関して430万 ソースすることを選び、 コスト負担を軽くしま 文字を送信することがわかっており、当社 週間に1つ以上の新しい製品・サービスを をオーバーレイします。ジャカルタでは従来 ンドネシアのモバイル通信の変化を間近 米ドル相当のセール・アンド・リースバック取 す。たとえば、電波塔は規制が変更されるた のそれまでのSMSのインターネット料金は 売り出した。新しい製品・サービスの多様化 ファーウェイ以外のネットワークを使ってい で 見 ています 。最 新 の 統 計 によると、 引 （所有する物件を貸手に売却し、貸手か め、高リスクであると考えます。規制当局 50ルピアでした。新しいSMSによって1文 速度をサポートするため、 ダニーは総合的 るため、既存の約1,500件の1X BTS（拡 Facebookの月間アクセス数に限って言え ら当該物件のリースを受ける取引） を行った が、 われわれに合同で電波塔を共有するよ 字1ルピアという料金が実行可能となりま な料金システムを優先させた。 「料金システ 散 帯 域 幅１X = 1 . 2 5 M H zの基 地 局 ）の ば、 インドネシアは世界第3位の国であり、 結果、2009年12月時点でバクリの94% うに強制した場合、当社は資産を失う可能 した。当社の予想どおり、 この価格の変更 ムは挑戦的（チャレンジングな）課題です 上にファーウェイのEV-DO Rev. A BTS 近いうちに英国を超えて第2位になる可能 の電波塔は、運営会社と共同設置あるい 性が高くなります。 リースのほうがリスクは低 により、皆が文を短くしたため、最初の2∼ が、バクリはチャレンジが大好きです。当社 （EV-DOの後継規格の基地局） を構築し 性があるとのことです。また、Twitterに関 はリースによるものとなった。基地局につい いのです。2つ目の基準は、資産のライフサ 3ヵ月の間、SMS収益は30∼40%落ち込 は『 画期的イノベーション』戦略をサポート なければなりません。そのため、 まずジャカ しては、米国、 日本、 ブラジルに次いで第4 ても同様で、2009年にバクリは国内の79 イクルです。新しい技術が急速に出現する みました。ただ、4∼5ヵ月の間には、通信量 するため、料金の統合請求ができるサービ ルタ中心部で2つの異なるベンダーから供 位です。インドネシア国内にブロードバンド の 都 市にネットワークの 範 囲を拡 大し、 ため、軽い資産（アセット） になるよう、2∼3 が増えたため採算が合うようになりました。 スを目指して研究しています」 給を受けていた従来の1Xネットワークに 市 場は確 実に存 在しています。G S M 技 BTS（基地局）数を3,677件に増加した。 年 程 度 の 比 較 的ライフサイクルが 短い それ以降、SMS収益は上昇を続け、全社 DO Rev. Aをオーバーレイすることから始 術、3G、HSPAの事業者などの当社の競 そのほとんどは第三者との共同設置または BTS、MSC（移動通信交換局）、BSC（バ の収益に貢献しています」 主に長いメー めました。私たちはD Oを提 供したファー 合会社は、LTE（Long Term Evolution） リースによるものだ。 「利益はさまざまな角度 イナリ同期通信） などのNEを選択します。 ラ ルを打つ学生やメールの使用頻度の高い ウェイと協力し合い、技術上の課題に取り への進 化をすでに始めており、当 社もそ から見ることができます。たとえば、 ネットワー イフサイクルが10∼15年の光ファイバー ティーン・エイジャーなどをターゲットにした 低価格事業者でありながらも、バクリは 組みました」 の計画をしているところです。LTEへの進 クと電波塔の構築に関するROI （投資収益 ネットワークなどは長期的に保有できるた サービスは大変な成功を収め、 インドネシ 業界のあらゆる進歩に対応しており、常に 「当社のBTS AとBTS Bは別々のベン 路について、Rev. BからLTEか、 それとも 率） が、特に初期には非常に低いため、当 め、投資価値があると考えます」 アでは新しいメール用語が生まれた。 「契 データ通信を含めた新しい製品・サービス ダーによるものだったため、最初に共通の Rev. BからDOへ進み、 それからLTEへ行 約者は、 『なぜ （Why）』 という意味で 『Y』、 の機会を検討している。今年6月に、バクリ アンテナを設置するという課題がありまし くか、 タイミングを検討しています。まだ道の 社のキャッシュフローはかなり良くなっていま AHAデータ通信 画期的イノベーション 『どこにいるの(Where are you)』 という は公式に高速インターネット接続サービス た。一般的には2つのアンテナシステムを りは遠いですが、詳細を固め、実装の道筋 意味で『 WRU 』 と打ちます。当社のお客 を立ち上げた。EV-DO（Evolution Data 必要としますが、 われわれは維持することが を明らかにする必要があります。当社は、 社は可能な限りこれを実施し、今では、 ネッ 「 画 期 的なイノベーションは、当 社 の 様は、このサービスを利 用して、コミュニ O n l y：第 3 世 代 の 移 動 体 通 信 方 式 大変に難しい共通のアンテナを望みまし 2011年初頭のLTEの試行開始を目指し トワークエレメント （NE） またはアプリケー DNAです。電気通信業界の古いパラダイ ケーションを楽しんでいます」文字単位の 『CDMA2000』に含まれるデータ通信の た。そこで、 ファーウェイはR&Dプロジェクト ています」 す。収益を得た時点で、費用に充てる月極 めのリースのほうが、 はるかに有利です。当 08 がそこに気づいていませんでした。当社はこ を確保することでした。再びファーウェイの / FEB.2011 / FEB.2011 09 HUAWEI／News Letter P10.11 （2011.1.19／Vol.2） WINNERS 01 新しいパケットコアでさらなるビジネス活力を ドイツ・テレコム 各種サービスの価値と優先度に基づく帯 ファーウェイのインテリジェント・パケット・ ドイツ・テレコムは、優れたインテリジェント・パケットコア・ネットワークを展開したこ 域幅の管理と配分を行うことだった。 ネットワークは、 サービスのレポートや管理、 とによって、 ２Gおよび３Gデータサービスの課題を解決した。その成果はヨーロッパ 2007年3月に同社は、欧州5ヵ国にお 帯域幅のコントロール、 コンテンツのフィル のネットワークに改革をもたらしたのみならず、当社の通信業者としての強いリーディ けるモバイルコア・ソリューションのキャパ タリングなどのマネジメントポリシーに基づい ングポジション、 ならびに未来のネットワーク革命の礎 （いしずえ） を築き上げた。 シティ、知名度、 トラフィック管理における て、ネットワークの効 率 化を図る。このソ フレキシビリティ、EPC（Evolved Packet リューションのサービス識別およびレポート Core） ソリューションへの将来的な対応力 分析システムにより、 ドイツ・テレコムは正確 市した。 しかし、 ビジネスはいくつかの課題 を評価し始めた。それにより、T-Mobileの に市場のニーズを知り、 それをもとに戦略を により翳りを見せ始めた。 市場目標の達成と3Gの台頭を支えるため 策定し、新サービスをより早く展開すること には、 より短期間の市場投入期間（TTM） ができる。同社は、今では高いQoEをユー に、 ドイツ 、オーストラリア 、オランダで ファーウェイを選 択した。2 0 0 9 年 、再び を可能とするカスタマイズが必要であること ザーに提供し、 その結果、市場シェアを拡大 iPhone 3Gの展開を成功させたことにより ファーウェイとともに、 クロアチアとスロバ が判明した。 ドイツ・テレコムは、従来の個 し、高い顧客ロイヤリティを生み出している。 既存の顧客に支持され、 さらに高い収益を キアでパケットコア の 近 代 化 に 成 功 。 別の2Gおよび3Gのデータ・コアを、厳しい 将来的には、 カスタマイズされたファーウェ もたらす新規契約者を呼び込むことができ 2010年5月末までに、欧州8ヵ国におけ 欧州データ通信の パイオニア ドイツ・テレコムには、同社の優秀な技術 者集団という優位性を活かして、初期段階 にある技術を素早く商品化するという明確 ドイツ・テレコムの 課題 なビジネス・スタイルがある。モバイルデータ HSPAサービスを利用して活発にネット 市場目標を達成することができるソリュー イのソリューションによってEPC（Evolved た。英国をパイロット市場に選んだドイツ・テ るT-Mobileのモバイルデータサービスは、 サービスの分野で、 『ドイツ・テレコム』 といえ サーフィンし、固定ブロードバンドに匹敵する ションであるファーウェイのインテリジェント・ Packet Core） へ円滑に移行され、 これに レコムは2008年10月に、最初のAndroid ファーウェイが提供する最新のパケットコ ば、市場投入期間（Time To Market） が 体感品質 （QoE） を求めるノートPCユーザー パケットコアに完全に置き換えた。 よりT - M o b i l eの投 資 効 果が 得られ、ソ をベースとした携帯電話機『T-Mobile G1』 ア・ネットワーク上で運営されるようになり、 短い最先端のソリューションがすぐさまイ 数が増加したことにより、国内のトラフィック リューションの持続性が高くなるだろう。 を独占発売した。その後、他の欧州市場に 次 世 代のモバイルブロードバンド開 発 要 メージできる。 が急増した。その結果、 ドイツ・テレコムの 2008年5月と6月に、 ファーウェイのコ 参入する直前の2009年2月に、 ドイツでも 件を満たした。 2005年に同社は、革新的なHSDPAモ T-Mobileは緊急にネットワークをアップグ ア・ネットワーク・チームはオーストリアとドイ 高性能携帯電話機を発表した。モバイル これらのプロジェクトの成功は、 ドイツ・テ バイル・データ・サービスのweb’ n’ walkを レードする必要性に迫られた。 しかし、同社 ツでT-Mobileのネットワークへの移行に成 ブロードバンドのインターネット契約を抱き合 レコムとファーウェイとの長期的な戦略モ 発表した。わずか2年間で590万人の契約 の従来からある2Gおよび3Gそれぞれの 2 0 0 7 年 1 2月に 、 ドイツ・テレコムと 功し、両国において新しいコア・ネットワーク わせにしたスマートフォンとノート型PCの売 バイルブロードバンド・パートナーシップの結 者を獲得したweb’ n’ walkは、当時業界で ネットワーク、 また絶えず進化する無線アク ファーウェイはパートナーシップ契約を締結 を商品化した。その結果、KPI（重要業績 上の上昇は続き、 さらに多くのモバイルデー 果であり、 ドイツ・テレコムの市場でのリー 最も成功した新サービスの１つだった。 もう セス・プラットフォームが、同社のコア・ネット し、 ドイツ、英国、 オランダ、 オーストリア、 チェ 指標） でソリューションの性能が実証され、 タの契約者を呼び込んだ。 ダーシップを大幅に拡大した。 ドイツ・テレコ １つの成功要因は、2009年にiPhoneな ワークを非常に複雑にしていたため、 アップ コ共和国におけるパケットコア・ネットワーク 英国、 オランダ、 チェコ共和国でネットワー ネットワークの高品質化とともに、 ドイツ・ ムの欧州テクノロジー・ディレクター、Lutz どスマートフォンが発表されたことだ。スマー グレードを遂行するにはいくつかの課題が の構築に関する詳細を検討し始めた。 クを置き換える道を開くという大きな結果を テレコムはモバイルブロードバンドサービス Schade（ルッツ・シェード）氏は、 「 私たち トフォンによってデータの利用は急増し、通 あった。 まず、 ドイツ・テレコムは、営業・品質 今後5年間の爆発的なデータトラフィッ 成し遂げた。 の領域をリードするポジションを維持した。 は、 ファーウェイが貴重なパートナーだと確 信事業者の収益も急上昇した。たとえば、 両方の目標を達成できる大容量かつ高度 クの 増 加 、契 約 者 へのサービスに的 確 最初の欧州5ヵ国においてパケットコア・ 信し、長期にわたる戦略的パートナーシッ ドイツ・テレコムは、2 0 0 9 年に驚 異 的な に統合されたパケットベースのコア・ネット に対 応するために、当 社は3 0 G b p s の ネットワークへの置き換えに成功したこと プの発展を期待しています。 ファーウェイが 46%成長という収益を、データ通信サービ ワークが必要だと気づいた。次に、帯域幅 インテリジェント・パケットコアを採用し、従 が、同社が活動するその他の国々にファー 提供する高度なソリューションを配備する スで計上した。 管理の問題があった。モバイルデータ通信 来 のモバイル・パ ケット機 器をS G S N 高品質なパケットコア・ネットワークへ移 ウェイのパケットコア・ソリューションを導入 ことで、 ドイツ・テレコムは最先端のサービ 豊富な経験と確かなイノベーションに支 の忠実なユーザー群を持つドイツ・テレコム （Serving GPRS Support Node） とGGSN 行したことにより、T-Mobileは自信を持っ することにつながった。 スをユーザーに提供することができ、戦略 えられ、 ドイツ・テレコムは将来の成長に不 は、高いQoEwを維持しつつ、 サービスで差 （Gateway GPRS Support Node） に置 て新しいデータサービスラインを拡販するこ 2 0 0 8 年に、 ドイツ・テレコムはハンガ 目標を達成することができるのです」 と述べ 可欠なモバイルブロードバンドサービスを上 別化を図ることにした。有効方法の1つは、 とができるようになった。 さらに、2008年7月 リーのパケットコアを置き換えるために ている。 インテリジェンスが 道を照らす き換えた。 成功の拡大 WINNERS 01 10 / FEB.2011 / FEB.2011 11 HUAWEI／News Letter P12.13 （2011.1.19／Vol.2） WINNERS 02 IPTVのチャンスをつかむ中国電信広東 中国電信（チャイナ・テレコム） オープンアクセスを可能にした。これによっ 別チャンネルを提供している。 さらに、同社 中 国 電 信 広 東はユーザーの習 慣をリ ンバージェンス、監視ビデオへのコンバー 2009年、中国電信広東（カントン） のIPTVサービスは大幅に成長し、新規加入 て同社のサービス提供の差別化を図れる は1万時間以上のVOD（ビデオ・オン・デマ サーチするための街頭インタビュー、自社 ジェンス、家庭内で楽しめるさまざまなサー 者は月平均4万人に達した。同加入者の累計は2010年第2四半期に100万人に ようになったほか、サービスの市場投入期 ンド） コンテンツ、24時間×3日のTVOD IPTVユーザーへのアンケート送付、既存 ビスなどをはじめとする未来のIPTVサービ 到達、前年比の成長率は250%であった。 間も短縮された。 （TVオンデマンド）、2時間のタイムシフト制 IPTVプラットフォームのユーザー・データの スも研究している。 IPTVの市場が 拡大する中国 IPTVプラットフォーム の統合 また、中国電信広東は、 ファーウェイの のテレビサービスも提供している。 抽出などの研究結果に基づいて各種パッ この取り組みの一環として、 ファーウェイ ネットワークの企画力および最適化におけ マーケティング・プロモーションは、 ネット ケージを調整し、既存パッケージにサービス はプロジェクトチームに研究開発、保守、 ビ る豊富な経験を活用し、従来型の基幹ネッ ワークの最適化とペースを合わせて進めら を追加した。また、 チームは郊外エリアおよ ジネス・コンサルティング、 ブランディング、 トワークをIPTVプラットフォームに統合し れた。中 国 電 信 広 東の主 導で合 同プロ び企業向けの特別なIPTVサービスも開始 SPマネジメントのスペシャリストを加えた。 た。エンド・ツー・エンドのOSS（運用支援シ ジェクトチームが設立され、IT、 マーケティン した。これらのサービスには、 レストランから ファーウェイのメンバーは、戦略立案とプロ ステム） により、中国電信広東はユーザー・ グ、営業、顧客サービスの各部門の人材 の宅配、病院の診察予約、交通違反記録 ジェクト実施に貢献し、中国電信広東のメン 市場調査会社のフロスト&サリバンによ 2008年、中国政府はIPTVサービスに エクスペリエンスと運用効率をさらに向上さ と、SMG（上海メディアグループ） とファー の照会の現地語化されたアプリケーション バーと共同でIPTVサービスの開発にも取り れば、IPTVは1999年のサービス開始以 関する規制を緩和し始めた。中国電信広 せた。現行のネットワークは明確な構造を ウェイのスペシャリストがメンバーとして加 などがあった。また、同チームは、PC、テレ 組み、共 同 体やホテル、企 業を訪 問して 降、全世界の合計加入者はすでに2,000 東はこれをチャンスととらえて、IPTVプラッ 持ち、サービスの効果的な供給が可能で、 わった。 ビ、モバイルといったマルチスクリーンのコ サービスを実演し、質疑応答などを行った。 万 人 にもおよんでいる。2 0 1 2 年 には トフォームのアップグレードを開始した。同 同社のIPTVアップグレードと保守の作業 5,500万人に到達すると予測されており、 社は複数ベンダーからそれぞれの機器を購 負荷低減に役立っている。 そのうち中国での加入者は800万人と見 入する一方で、 ソフトウェアの提供をファー また、課題となっていたSTB（セットトッ 込まれている。中国電信はこの流れに乗っ ウェイ1社にしぼり、 プラットフォームの統合 プボックス）の 安 定 化に対 応するため、 て好調に事業展開しており、同社の子会 を図った。両社はIPTVサービスの共同開 ファーウェイは自社製STBの供給とSTB 2009年以降、中国ではIPTVサービス 社である中国電信広東はIPTV分野にお 発に急ピッチで取り組んだ。 ニーズを週単位で見積もり、中国電信広 の普及が急速に進んでおり、多くの個人 ける先駆者のひとつである。 両社の専門家は、IPTVプラットフォーム 東の市場成長に合わせたサービス提供に ユーザーや企業を惹きつけている。中国電 ただし、同事業は当初から順調だったわ の詳細な評価結果に基づいてネットワーク 大きく貢献した。 信広東は毎月平均4万人の加入者を獲得 けではなかった。中国電信広東は2006年 性能とサービスの最適化に取り組み、動画 にIPTVの提供を開始したが、同年の加入 品質の管理、素早いチャンネル切替、 自動 者獲得数は4万人に留まった。 制御検査（インテリジェント・インスペクショ 初年度のIPTV事業が伸び悩んだ主な ン）、損失パケットの再送信などの機能を追 理由としては、同国の政策によって制限を 加した。その結果、ユーザー・エクスペリエン 中国電信広東は、IPTVプラットフォーム ユーザーは週に10回以上IPTVサービス 受けた国内IPTV市場の低成長、IPTVプ スが向上しただけでなく、同通信事業者に の構築に加え、IPTVエコシステムの強化 にアクセスし、1日平均5.52時間を視聴し ラットフォーム向け機器ベンダー3社間の よるサービス品質管理やスピーディな課題 にも努めている。同社は国内コンテンツプ ている。中国電信広東は、技術面、市場拡 調整不足による質の低いユーザー・エクス 解決も可能になった。 また、 これらは大規模 ロバイダーと共 同してI P T Vコンテンツと 大の面で大きな貢献を果たしているファー ペリエンス （不明瞭な動画イメージなど）、 なIPTV開発の確固とした基盤となった。 サービスの強化に取り組み、結果として顧 ウェイを「 最 優 秀 パートナー」と認 定し、 IPTVプラットフォームが提供するサービス 中国電信広東は、複数ベンダーから調 客獲得数の増加に貢献した。中国電信広 「ファーウェイは品質の向上、 サービスの運 数の少なさによる加入者へのアピール不 達する機器のスムーズな調整を確保する 東は、現在、65以上のテレビチャンネル、1 営管理、顧客の獲得の面で当社に多大な 足などが挙げられる。 ため、IPTVプラットフォームを標準化して つのEPG（電子番組ガイド）、10以上の特 貢献をしています」 と述べている。 高まるIPTVサービス へのニーズ しており、IPTV加入者累計は2010年第2 豊富なサービスと アプリケーション 四 半 期 に 1 0 0 万 人を達 成し 、前 年 比 2 5 0 % の 増 加 率だった。I P T V 接 続 の 8 3 % 以 上がアクティブに使 用しており、 WINNERS 02 12 / FEB.2011 / FEB.2011 13 HUAWEI／News Letter P14.15 （2011.1.19／Vol.2） WINNERS 03 ワールドカップの感動をつなぐ 南アフリカ ならなかった。 電 話 事 業 者である。南 アフリカ支 社は 2010年、南アフリカで開催されたサッカー・FIFAワールドカップ。大会を通じ、同 Vodacomの2Gおよび3Gネットワーク 1,700万以上の加入者を有し、 アフリカに 国の通信ネットワークはトラフィックのピークや膨大なデータの送受信の際もスムー は、 トラフィックピーク・テストと大量データ おけるネットワーク技術力と顧客満足度に ズに機能し、大会の成功を支えるとともに、 より感動的なワールドカップを演出した。 テストに合格し、素晴らしいパフォーマンス おいてベストにランクされている。ライトス を見せた。サッカー・シティ・スタジアムでは、 ピード・リサーチが発表した最新データによ 6月11日に210アーラン （通信回線におけ れば、サッカーファンの82.7％がインター 誇るVodacomは、2010年FIFA・W杯南ア るトラフィック量の単位。1回線を１時間占 ネットを使用して2010年W杯関連のコン フリカ大会においても、 そのネットワークで開 有した場合の通信量が１アーラン） であっ テンツを視聴した。 また、Twitterによるユー 催地を確実につなぐために尽力してきた。 たトラフィックが7月11日には300アーラン ザーのW杯関連のメッセージ数は、大会期 南アフリカの人口は5,000万人、アフリ 2010年6月11日、全世界が見守るな まで急上昇したが、 ネットワーク性能は終始 間中で1秒あたり最大3,283件に達したと スト） を実施した。 けの通信サービスチームを、2010年1月と カで最も開発の進んだ国家であり、 また同 か、サッカー・シティ・スタジアムでFIFA・W 安定を保った。ある時点では試合中のコー 発表した。南アフリカの携帯電話事業者 大会期間中の高速データブロードバンド いう早い段階に設立した。このサービスは、 大陸で最も優れたモバイルネットワークを 杯の開幕戦がキックオフされた。試合中、 ル数が4万件にも急増したものの、CSSR 各 社は、W 杯が盛り上がりを見せるに連 へのニーズに応えるため、MTNはHSDPA VodacomおよびMTNの2G/3G機器、 誇る。南アフリカは、2009年にモバイル通 競技場の周囲に設営されたファーウェイの （呼設定成功率） は98％という目覚ましい れ、大量の通信を処理し、 トラフィック量が 14.4MbpsおよびHSPA21Mbpsでのデー ファーウェイがCell Cに供給するコア・ネッ 信の普及率が100％を超えている。 基地局は、膨大なネットワークトラフィックへ 結 果を残した。局 ／ 時 間あたりのアップ 通常の数倍に膨れあがることもあった。南 タ・サービスを提供した。同社のネットワーク トワーク製品、W杯メディアセンターで使用 数多くのスポーツイベントの後援実績を の処理のためにさまざまな対応をしなくては ロードトラフィックは5Gbps、 ダウンロード アフリカで第2位の規模を誇るMTN南ア は大量の2Gボイス・ トラフィックテストに合 するTelkom向けUA5000（統合接続機 トラフィックは9Gbpsに達した。 フリカは、ポロクワネのピーター・モカバ・ス 格しただけでなく、高速の3Gデータ通信に 器） を対象とするものであった。 大会後、Vodacom南アフリカのマネー タジアムで行われた試合でのゴールの瞬 おいても安定かつ信頼性の高いパフォーマ 4レベルの保証メカニズム （オンサイト、 ジング・ディレクター、Shameel Joosub 間 、ネットワークトラフィックが 1 分 間 に ンスを見せた。 作戦司令室、代表者オフィス、 リモートHQ Vodacomの スムーズな対応 （シャミール・ジョーサブ）氏は、 ファーウェイ 支援） に従って、 チームは準備に4ヵ月を費 100％も急上昇したことを確認した。 やした。この期間中、 ファーウェイは演習の に宛てた礼状のなかでこう述べている。 「W 2008年以降、MTNはファーウェイと協 杯開催中に非常に優れた仕事をしていた 力して既存ネットワークのアップグレードに だいたファーウェイとそのチームすべての皆 取り組 んできた 。両 社 は 業 界 主 流 の 様に、心からの感謝を申し上げます。全試 SingleRAN（基地局、基地局コントロー 2010年6月11日から7月11日にかけて 細なネットワークの評価と最適化と通信事 合において、国内中に巡らされたネットワー ラ、サイト、運 用・保 守 管 理を含むマルチ 開催された大会期間中、 ファーウェイはイン 業者向けの備品点検を実施した。5月下旬 クは安定し、高い信頼性を維持しました。プ モード・ワイヤレスネットワーク） ソリューショ ド洋から大西洋、喜望峰からカラハリ盆地 から6月にかけて、試合会場となる各スタジ ロジェクト期間中の長時間にわたるハード ンを採用し、共同して第３世代通信システ に至る国内各地で地元の携帯電話事業 アムで行われた6試合のテストマッチでは、 ワークのおかげだと認識しています」 ムであるUMTS 900MHzネットワークを配 者を支援し、9都市、10スタジアム、12の ファーウェイは地元通信事業者と共同して 備し、2G/3Gデュアルモードを達成した。 特 設 会 場（ファン・パーク）、 メディアセン W杯で想定されるシナリオ向けの特殊な現 これによりOPEX（事業運営コスト） の低減 ター1施設、64試合における通信・サービ 場演習を実施し、 リスクや技術的な課題の とスムーズな3Gへの移行を支援して、投資 スの保証のために尽力した。 早期解決に取り組んだ。 効果に貢献した。また両社は、南アフリカ このスポーツイベントのために、 ファー W杯全体を通じ、通信ネットワークはトラ MTN（Mobile Telephone Network） 初となるGSM＆UMTS 900Mリファーム ウェイはVodacom、MTN、Telkom、Cell フィックピークや大量データに際してもス グループは、 アフリカ最大級の多国籍携帯 テスト （周波数帯の再割り当てに関するテ Cなどの南アフリカの主要通信事業者向 ムーズに稼働し、大会の成功に貢献した。 確かな MTNネットワーク 南アフリカの 携帯電話事業に貢献 実施、詳細な緊急時対策計画および備品 とセキュリティ改善計画の策定に加え、詳 WINNERS 03 14 / FEB.2011 / FEB.2011 15 HUAWEI／News Letter P16.17 （2011.1.25／Vol.3） HUAWEI Global Update ファーウェイ グローバル・アップデート 2010年11月1日 が、次世代SingleRANネットワークの大規 for LTE in North America（北米におけ 世界で10億人以上のGSMユーザー に無線アクセスネットワークを提供 模な拡張を行うベンダーとしてファーウェイ るLTEの研究開発への最大貢献企業） を を選択した。 受賞した。 世界のGSMユーザーの約４分の１に当た 2010年11月8日 GSM無線アクセスネットワークを利用して IP標準化における主要な成果を紹介 モバイルコミュニケーションを行っているこ 11月7日に北京で行われた第１回2010年 ファーウェイが無線通信設備の 市場で第2位にランク とを発表した。 IP技術大会で、IP標準化における主要な マーケティングリサーチ会社Dell’ Oroが、 無線 成果を披露した。大会には世界の50以上 通信設備のマーケットでの2010年第3四半 2010年11月3日 の通信事業者から320人以上の代表者 期のシェアを発表し、 ファーウェイは20.6％の が出席した。 市場シェアで第2位にランクされた。 2 2010年11月18日 バンが主催するコンタクトセンターアプリケー ド・ワールドフォーラムで、ファーウェイの 業界初のWiMAXとTDD LTEを 同時にサポートするSingleRAN ソリューションを発表 Red Dot Design賞を受賞 ション分野において、2010年Asia Pacific SingleRAN@Broadソリューションが、 ブ このエンド・ツー・エンド・ソリューションにより、 ベルギー、オプション社のM4Sを買収 光ネットワーク （ODN）のアクセスターミナ Growth Strategy Leadership Award （ア ロードバンドアクセスネットワーク技術およ 通信事業者はWiMAXからTDD LTEネット ベルギーの無線技術を提供するオプション ポーランドにおいてTDD LTE技術 の展開を含む枠組み契約を受注 ルボックス （ATB） “PIVIT” の製品デザイン ジア・パシフィック・グロース・ストラテジー・リー びサービスの部門でInfoVision Award ワークへのシームレスな移行が可能となる。 社の子会社であり、4G RF（無線周波数） ファーウェイは、 ポーランドの主要通信事業 が、 ドイツのエッセンで授賞式が行われた ダーシップ・アワード） を受賞した。 向けセミコンダクタメーカーであるM4Sを傘 者であるAero2より、世界初の商用TDD 下に納めた。 LTEネットワークの展開に関する枠組み契 2010年10月1日 1 （インフォビジョン賞） を受賞した。 2010年11月5日 Red Dot Design賞（レッドドット・デザイン 16 る１０億人以上の人口が、 ファーウェイの 賞） を受賞した。 2010年10月19日 2010年11月1日 2010年10月12日 マルチベンダーの収束MPLS ネットワークとの相互運用性を実証 デジタル・ショッピング・モール・ ソリューションを発表 グ・テストセンター （EANTC） とアッパーサ ファーウェイ・フランスの取締役会長 にFrançois Quentin（フランソワ・ クウェンティン）が就任し、マネージ メントチームを強化 新しいデジタル商取引モール『デジタル・ イドの共同開催イベントであるMPLSワー フランソワ・クウェンティンがファーウェイ・フ ショッピングモール・ソリューション』 （ DSM） ルド・コングレスの相互運用性ショーケース ランスの取締役会長に就任。これによりフ への事業展開を発表した。 でプレゼンテーションを行い、同社のハイエ ランスは、 ファーウェイが現地子会社の取 ンドルーティング製品と他ベンダーの機器 締 役 会 長に現 地の社員を任 命したヨー 2010年10月19日 との相互運用性を実証した。 ロッパで初めての国となった。 2010年Asia Pacific Growth Strategy Leadership Award を受賞 2010年10月28日 ヨーロピアン・アドヴァンスドネットワーキン 米国に本社のあるビジネスリサーチおよびコ ファー ウェイの S i n g l e R A N @ Broad、InforVision Awardを受賞 ンサルティングファームであるフロスト＆サリ 10月28日、パリで開催されたブロードバン / FEB.2011 バングラディッシュ、グラミンフォン がSingleCOREとSingleRAN ネットワークソリューションを採用 2010年11月10日 3 2010年11月18日 約を受注した。 2010年11月12日 4 バングラディッシュ最大の携帯電話事業者 『北米におけるLTEの研究開発への 最大貢献企業』 を受賞 でテレノアの子会社であるグラミンフォン 2 0 1 0 年 Best Contribution to R&D / FEB.2011 17 HUAWEI／News Letter P18.19 （2011.1.19／Vol.2） Roaming China 漫遊中国 Chinese Words of Wisdom 言葉の贈りもの ∼故事成語の知恵 中国の故事成語には、現代に生きる私たちのヒントとなる知恵がたくさんある。 解釈：最上の善は水のようなものである。水が上 Chinese Words of Wisdomでは、 そんな中国の先人の知恵について言葉を紐解きながら紹介する。 善である理由は3つある。第一に、水は万物に 利沢を与えている。天地の間に水なくして存在 『上善は水の如し』 海南島 My Home Town in China 中国の故郷 ©2010 Google-Mapdata ©Tele, Atlas 海南島 東洋のハワイ“海南島” ハイ ナン （チン・タン・ケツ） （ウェンチャンジー） という料理が元になり、海 ちと宿舎を抜け出して、町に繰り出すこともあ 南島出身の華僑がタイやマレーシア、 シンガ りました。僕は運がよかったのですが、寮長に ポールなどに伝えたといわれています。文昌 見つかり、 こっぴどく怒られた寮生もいます。 僕は｢東洋のハワイ｣と呼ばれる海南島の にある祖母の家へ行くと、祖母が決まって美 出身です。僕が元旦に生まれたため、両親が 味しい海南鶏飯を作ってくれます。 ファーウェイに入社してまもなく満4年を迎 僕の名前に「旦」 という字を入れました。母は 海南島は南シナ海北部に位置していま え、 そして、東京オフィスに出向してから早2 専業主婦ですが、父は農園を営み、 あの楊貴 す。亜熱帯性気候の島で、冬でも気温が20 年が経ちました。今でも 『ちびまる子ちゃん』 妃がこよなく愛食していたライチーを育ててい 度前後と暖かいため、冬のリゾート地として本 が僕の日本語の先生です （笑）。東京での仕 ます。 土の中国人に人気があります。特に、島の南 事も、暮らしも、楽しんでいます。休日はジムへ 端にある三亜市には新しく開発されたリゾー 行ったり、本を読んだりして過ごします。特に 僕が生まれた海口市は海南省人民政府 ト地に5つ星のホテルがたくさん立ち並び、 い 歴史関連の本を多く読みます。日本の歴史 の所 在 地でもあります。昔 、島に鉄 道がな つも観光客でにぎわっています。東京から空 では戦国時代、特に『本能寺の変』 と 『関が かったため、僕は二十歳になって北京から天 路で行く場合、広州、上海、香港などを経由 原の戦い』 に興味を持っています。 津へ行くときに初めて列車に乗りました。貧 に、人間は一歩でも高い位置を望むが、水はそ でもある老子の言葉である。 の反対に低い所へ低い所へと流れていく。第 三に、低い所にいるから自分が大きくなる。谷川 は流れて大川となり、 さらに流れて海となり、大き 白 文 読み下し文 上善若水。 水善利万物、 而不争。 処衆人之所悪。 故幾於道。 居善地、 心善淵、 与善仁、 言善信、 正善治、 事善能、 動善時。 夫唯不争、 故無尤。 Kaleidoscope 香港・広州地方の旧正月料理 桶料理『盆菜』 プン ツァイ して三亜鳳凰空港にたどり着きます。 上善は水の若（ごと） し、水は善く万物を利し ても争わず。 衆人の悪 （にく） む所に処 （お） る。故に道に幾 （ちか） し。 な存在となる。 （出典： 『中国古典名言事典』、諸橋轍次著、講談社学術文庫） つまり、理想的な生き方を水にたとえた言葉 といえる。変化に柔軟に対応する水のように、 わ け隔たりなく周りの者に恩恵を与えながらも、利 居には地を善 （よ） しとし、心には淵 （えん） なる を争わない。謙虚な姿勢で世に処し、深い淵の を善しとし、与 （まじわり） には仁を善しとし、 ような心を持ち、仲間には仁を、語らいに偽りな 言には信を善しとし、正 （政） には治を善しとし、 事には能を善しとし、動には時を善しとす。夫 （そ） れ唯 （ただ） 争わず、故に尤 （とが） め無し。 く。政 （まつりごと） を善く収めば、物事は良く機能 し、時を失するような事もない。これこそ人生の 最善の道であるということを意味している。 び 豚 肉のしょうゆ煮 込み、 さらには魚の浮き 揃ったところで、三日目は丸一日をかけて料理す 袋、車えび、髪菜 （ファーツァイ：髪の毛の形に似 る。特に、豚肉煮込みには、肉の中までしっかり た海草） 、牡蠣やタウナギの干物などが含まれま 味をしみ込ませるために手間ひまをかけて調理 る。なかでも、豚肉のしょうゆ煮込みは盆菜全体 しなければならない。 の精髄であり、最も手間がかかる料理である。 伝統的な盆菜は木製の桶に入れられるもの 盆菜の由来は13世紀南宋末期に起源す で、食材が上から順に六層に重ねられる。上の 三層は鴨、鶏肉、車えびの炒め物や海の幸の干 乏学生だったころ、北京から海南島の実家に 僕が現在担当している無線関連製品の る。当時、元（げん） の軍隊に追われた朝廷の 戻るときは飛行機代を惜しんで、列車とバス テクニカルサポート業務はチャレンジングであ 君臣らが南下した際、一行が香港新界を 物など、下の三層はニンジン、豚の皮そして豚肉 り、 日々の仕事に大変やり甲斐があります。日 通った時に、村人たちに熱く迎え入れられ など、煮汁を吸い込みやすい食材が置かれるた 本のお客様は、製品やサービスの質への要 た。 しかし、 もてなすにも食べ物を盛るた め、煮汁のうまみが下の各層にしみ込み、一層 海南島はあの有名な海南鶏飯（ハイナン 求がとても高く、ハイ・スタンダードは、 ファー めの入れ物が足りず、切羽詰った村人 食欲をそそる。食べるときは上から順に食べてい チキンライス） の発祥地でもあります。僕の田 ウェイの目指すところでもあります。お客様の たちは料理をまとめて、洗面器のような き、下の層になるほど味わいが増すのである。 舎では、餃子でなく、ハイナンチキンがお正月 期待に添えるよう、僕も日々勉強です。また、 に乗り継いで、丸々2日間かかっていました。 大きな木製の桶に入れたのが後の盆 数百年の歳月を経て、盆菜の食べ方は当初 と大きく変わってしまったが、現在でも香港の食 文化の一部として定着し、 さらに、隣の広州にも （旧正月） の定番料理です。海南鶏飯はシン 日本人のプランを立て、規律正しく仕事する 菜へと発展したと言われる。その後、旧暦 ガポールの名物料理と思われているようです スタイルも学ぶべきところです。その反面、 日 の新年になると村人たちは盆菜を食べるよ が、 この料理は実は海南島文昌の『文昌鶏』 『キャプテン翼』が結んだ 日本との縁の始まり 子供のころはサッカーが好きで、 『キャプテ ン翼』 をよく読んでいました。今思えば、 あれが 日本文化との最初の接点だったかもしれませ ん。また、全寮制の中学・高校生活の頃は、 ワールドカップのシーズンになると、 どうしても 試合のテレビ中継が見たくて、夜中に仲間た 18 りながら、水は他と功名を争うことはない。第二 日本酒の銘柄にもなったこの名言は、 もともと中国の思想家、 そして、道教の創案中心人物 プロダクト・マネジャー 海南 （ハイナン） 島・海口 （ハイコウ） 市出身 観光客で賑わう リゾート地『海南島』 するのはひとつもない。それほど大きな存在であ / FEB.2011 うになった。 本人は責任感がとても強く、常に重いプレッ 普及するようになった。今日では、盆菜を温かい 古（いにしえ） の時代では、盆菜を用意するの うちに食べられるように、重たい木製の桶の代 すし、 ときには肩の力を抜いてもよいのではな に3日間はかかったといわれている。 まず、 これだ わりに銅鉢、錫箔の鉢など金属製のもの、 さらに いかと思います。 香港の新界（ニューテリトリー）地方には『盆 けのご馳走を作るのに、十分な薪を必要として はプラスチック製のものが用いられるようになっ 菜』 （プンツァイ） と呼ばれるお正月料理を食べる いたため、一日目は山に入り、 たくさんの薪木を た。 また、木製の桶は汚れがたまりやすく壊れや シャーを背負って仕事をしているように感じま 立杰からのワンポイント中国語レッスン シン・ネェン・クァイ・ラー 「新年快楽」 ［shin-nian-kuai-le］ 新年、 おめでとうございます。 風習がある。盆菜の材料に特別なルールはない 拾う。当時はもちろん冷蔵設備がなかったため、 すい上、購入と修理の点や衛生上の理由から、 が、一般的にはニンジン、湯葉、 スルメイカ、豚 山の幸や海の幸の買い置きはできなかった。 次第に瓦鉢や金属製鉢が代わりとなって使用 皮、 しいたけ、鳥肉、魚のすり身でできた練り物及 従って、二日目に新鮮な材料を揃える。材料が されるようになっている。 / FEB.2011 19 HUAWEI／News Letter P20.21 （2011.1.19／Vol.2） Smart for Simple ファーウェイ携帯端末キャンペーン ポートしていただき、写真とコメントを後日 キャンペーンサイトに掲載させていただく予 定です。 ファーウェイ・ジャパン 端末本部 マーケティング／販促管理部 担当部長 矢澤友晴 ファーウェイ・ジャパンはこの度、当社端末製品の日本消費者向けのブランド認知向上を目的として、 『Smart for Simpleプロジェクト∼つながる世界をもっとシンプルに∼』 キャンペーンを2010年12月より始動、 （http://www.huawei-device.jp/） このキャンペーンに伴い、新しいウェブサイトも立ち上げました 。 ことを 『どこでもいつでもデータ通信を行っ ている人＝ドコデモ族』 と呼び、独自にその 存在を定義しました。 一般の方には通信が 複雑になってきている？ 日本の通信環境を 支えるファーウェイ 世界へつながる私の提言 “Smart Voice, めまぐるしく進化し、多種・多様化する通 Simple World” は「あなたが世界中に伝 信事情を通信のインフラから端末まで支え えたいことを、 ファーウェイが伝えます！」 をコ るファーウェイは、 “Smart for Simple” とい ンセプトとしており、 キャンペーンサイト上で う理念のもとで、皆様の使いやすさを念頭 世界に伝えたいことを入力していただくと、 に、端 末 製 品の開 発に取り組んできまし そのメッセージがサイトのトップ ページに た。今後も、 日本の通信環境に合わせたエ 次々と反映されていくシステムになってい ンド・ツー・エンド・ソリューションをお客様に ます。 ご提供できるよう、努力してまいります。 【ドコデモ族の定義】 さらに、2次調査（2010年11月実施） と 世界的に通信環境はめまぐるしく進化し して、上記条件を満たす『ドコデモ族』100 ているなか、仕事でもプライベートでも、携 人に調査を行いました。結果として、 『 非ドコ 帯電話とインターネット接続は必須となり、 デモ族』 と比較すると通信端末所持数、持 『ドコデモ族』 を生み出しています。人と人、 ち歩き台数が共に多いということや、情報 もしくは人とメディアが関わるための情報 源はマスメディアだけではなくソーシャルメ のやりとりのために必要となるユーザーイ このサイトではファーウェイの端末商品の ディアも多用しているということなどがわかり ンターフェイスの数が自然に増えてきてい ● 平均年齢：31.8歳 情報をはじめ、キャンペーンの内容などが ました。 また、内面的な特性としては、 トレンド ます。さらに、固 定 電 話 、テレビ、携 帯 電 ● 職種：企画／事務系もしくは営業系 ①あなたがお持ちの通信機器を全て選んでください。 「モバイル無線LANルーター」 を選択 ②平日のあなたが屋外でデータ通信を行う 1日あたりの平均時間を教えてください。 「1時間以上」 と回答 ※いつでもどこでも人やネットにつながりたい気持ち を持っている一族 【ドコデモ族の平均プロフィール】 ● 地域：首都圏・都市部在住 掲載されていますので、ぜひアクセスして や流行に敏感な調査対象者が多く、アク 話、 タブレット端末、 スマートフォン、パソコ ● 平均年収：480万円 みてください。 ティブに行動する一方、寂しがり屋であると ンなどを介したといったさまざまな機器によ ● 通信端末所持台数：4.85台 自覚しているといった結果がでています。 る通信を支えるネットワークもFTTH、3G、 興味深いデータの一例としては、 「あなた H S P A 、L T Eなど多 様になっています。 が通勤時、30分後にプライベート用の携 ファーウェイは、 こうした複雑な環境をもっと 帯電話を忘れたことに気づいた場合、 どの Smart for Simpleプロジェクト ∼つながる世界をもっとシンプルに∼ ファーウェイユーザーの 1クリックが農村を救う ラの整備に留まらない多角的な取り組 ファーウェイ・ジャパンは、京都府が みを検討しています。これにより、農村 2010年10月から試行した『 命の里 』 の “価値” をより強く訴求する新たな仕 （http://www.pref.kyoto.jp/inochino 通基盤の整備など、単なる通信インフ 組みやビジネスモデルの創出などが見 sato/）事業において、農村再生に貢 込まれています。 献する商品やサービスに貼付する 『命 このような活動を助けるイニシアチブの の里マーク』 を、企業として初めて採用 ひとつとして、 ファーウェイキャンペーンサイ しました。 『 命の里 』 とは、現在、農村が トでのドネーション活動 （Click-to-Donate） た方の中から抽選で3名様に、 ファーウェイ 再生不能な臨界点に差し掛かりつつあ が実施されます。3月31日まで行っている シンプルでスマートに実現することを目指し が事業サービスを行っている3ヵ国をそれぞ る、京都府農村地域が抱える後継者不 キャンペーン期間中に、 キャンペーンサイト ような行動を取りますか？」 という設問に対 て、 “Smart for Simple” のコンセプトを打 れ旅していただきます。 足や農林地の荒廃などの課題を、集中 （http://huawei-device.jp/donation まず、 キャンペーン始動前の土台づくりと して、 「引き返して取りに行く」 と答えた 『ドコ ち出しました。 当選された旅人の方には、訪問した国で 的かつ総合的に解決するための事業 /index.php）上でご自分が使用してい して、 ファーウェイ・ジャパンは1000人の社 デモ族』 が54%だったのに対し、 『 非ドコデ の「 人や文化とのつながり」 をテーマにレ です。この事業では、安全な食料の生 るファーウェイ製品をお選びいただき、 会 人 男 女（ 平 均 年 齢 3 1 . 8 才 ） を対 象に モ族 』は20%と倍以上の差がでました。こ 産、美しい景観や伝統文化の保全、森 クリックされた数×1円分の金額を、 『命 『社会人のネット利用に関する実態調査』 れは、 『ドコデモ族 』が通信機器への依存 林や田畑による自然災害の防止など、 の里』事業に寄付します。寄付金は、具 を2010年10月に実施、通信費用や通信 度が高く、 「 誰かとつながっていたい」 という Smart for Simple キャンペーン 府民の生活を支える 『命の里』 ともいう 体的には都市部と農村の情報流通基 時間などから、通信できない際の不安度な 人とのコミュニケーションへの欲求が高い 『Smart for Simpleプロジェクト∼つな べき農山村地域の将来にわたる維持と 盤の整備などに使用される予定です。 どの内面的実態までをデータ化しました。 ま ことが顕著に表れたひとつのデータである がる世界をもっとシンプルに∼』 キャンペー 持続的発展を図るため、平成21年度 た、 そのなかでも「モバイル無線LANルー と言えるでしょう。 ンプロジェクトには、世界とつながる旅人募 から5ヵ年程度の集中的支援を通じ、 ターを所持」 していて、 「 平日屋外で1時間 しかし、 その反面、通信環境に求めるも 集 “Smart for Simple” “Smart voice 府内50地域を目標に農山村地域の再 以上データ通信をしている行う」人々ほど、 のとしては、 「どこでも」 「シンプルさ」 そして Simple World” 、 さらに “Click-to-Donate 生モデルを育成する計画です。 多様な通信機器を持ち歩いて活用してい 「 低料金 」 という三要素であることがわか 活動” （コラム参照） とあります。 農村再生に向けて欠かせないのが、 たり、データ通信を行えない際の不安度が り、 さまざまな機器を活用しながらも、 スマー 『Smart for Simpleプロジェクト∼つな 都市部と農村とのさらなる交流促進に 高いといった傾向が顕著に表れたことか トに簡単にデータ通信を行いたいという 『ド がる世界をもっとシンプルに∼』では、 キャ 向けたネットワークの整備であると考え ら、 それら２つの条件を満たしている人々の コデモ族』の実態が浮かび上がりました。 ンペーンサイトページから応募していただい られています。その実現に向け、 ファー いつでも、どこでも、 つながっていたい 『ドコデモ族』 ● 趣味：インターネッ ト、読書、 ショッピング ● 持ち歩き通信端末台数：2.68台 ウェイでは通信機能付きデジタルフォト フレーム 『フォトビジョン』 を活用し、画像 を相互にやりとりを可能にする情報流 20 / FEB.2011 / FEB.2011 21
© Copyright 2024 Paperzz
