第6回国際ローマ映画祭プログラム「イタリアと日本：高齢者に優しい2

基礎老化研究　35(
1)
;
33崖36,
2011
【学会報告】
第6
回国際ローマ映画祭プログラム
「イタリアと日本：高齢者に優しい2
つの国」
田中　雅嗣
東京都健康長寿医療センター研究所
老化制御研究チーム・健康長寿ゲノム探索
夏のある朝、イタリア・ボローニャ大学のCl
audi
o
東京都健康長寿医療センターの新井冨生病理診断部長の
Fr
anc
he
s
c
hi
教授から電話がかかってきた。国際ローマ
総説（マイクロキメリズム－女性の体内に存在するY染
映画祭で黒澤明監督生誕100年を記念して日本特集を行
色体について考える－病理と臨床2010年11月号）による
う。「イタリアと日本：高齢者に優しい2つの国」と題し
と、男児を出産した経験のある女性の臓器や癌組織にY
てプログラムを組むので、講演を依頼したいとのことで
染色体が検出されるという。胎児と母親は胎盤を介して
あった。Fr
anc
he
s
c
hi
教授は、実験病理学が専門で、高
細胞の交流がある。これをmat
e
r
nalmi
c
r
o
c
hi
me
r
i
s
m
齢者の免疫系の研究を行っている。ヨーロッパ連合の予
（母系マイクロキメリズム）と呼ぶ。Y染色体は男児に
算を獲得してGe
no
mi
c
sf
o
rHe
al
t
hy Agi
ng (
GEHA)
由来することが明確であるので定量的分析が可能である
pr
o
j
e
c
t
を組織している（ht
t
p:
/
/
www.
ge
ha.
uni
bo
.
i
t
）。
が、女児を妊娠している間にもマイクロキメリズムが生
GEHAコンソーシアムにはヨーロッパの11カ国の25研
じている。マイクロキメリズムはSLEや慢性関節リウ
究室と中国が参加している。GEHA研究では5300組の
マチなどの自己免疫疾患の頻度が女性において高いこと
高齢同胞と2650人の若年対照群を集めており、ヒトを対
を説明する。また、白血病などの造血器腫瘍の治療の一
象とした長寿研究として最大規模である。私は2004年
環として骨髄幹細胞移植を実施する場合に、母親と子供
にGEHA pr
o
j
e
c
t
が開始された頃から、2回ボローニャ大
の移植において組織適合性白血球抗原（HLA）の一致度
学を訪問し、ミトコンドリアDNA解析について討議し
が多少低くても、拒絶反応が起こりにくい。この現象も
た。今回も国際ローマ映画祭の後に、ボローニャ大学で
マイクロキメリズムによって母親と子供の間で免疫学的
「ミトコンドリア・デイ」と題したシンポジウムが開催
寛容が成立しているためと説明されている。
され、イタリアのミトコンドリア研究者と交流すること
一方、長寿の女性を調べると40歳ないし45歳以上で出
ができた。
産経験をもつ人が多いという疫学研究結果がある。私が
「イタリアと日本：高齢者に優しい2つの国」では、
考えた仮説は、母親が胎児から新鮮な幹細胞の供給を30
最初にイタリアの映画評論家が日本とイタリアの映画か
歳ないし40歳に受けると、寿命が延長するというもので
ら、高齢者の登場するシーンを抽出して、解説した。日
ある。成人になっても骨髄幹細胞は末梢血中に流れてい
本映画で取り上げられたのは小津安二郎監督の「東京物
る。出産時に胎盤から採取される臍帯血には造血幹細胞
語」であった。笠知衆の扮する義父が、戦争で夫を亡く
が多量に含まれている。男性の組織幹細胞の寿命が90
した嫁（原節子）に再婚を勧めるシーンであった。この
歳で尽きるのに対して、女性は妊娠時に胎児から供給さ
映画は、年老いた両親の一世一代の東京旅行を通じて、
れた幹細胞のブースター効果によって100歳まで生存で
家族の絆、夫婦と子供、老いと死、人間の一生、それら
きる。ネットを調べてみると、自らの長寿や若返りを目
を冷徹な視線で描いた作品である（Wi
ki
pe
di
a）
。他の映
指して妊娠し、胎児から幹細胞の供給を受けた後に、中
画のシーンが上映された後に、Fr
anc
he
s
c
hi
教授と私が、
絶してしまうという恐ろしい可能性も指摘されていた。
長寿を達成するためにどんなことができるかをイタリア
男性は、妊娠することが今のところ不可能であるので、
語と英語でそれぞれ討論し、同時通訳を介して聴衆との
自分の組織幹細胞を痛めつけないように喫煙や禁酒など
質疑応答を行った。以下に掲げる英文は、サブプログラ
節制に務めなくてはならない。ローマでの講演の終わり
ムのパンフレット用に用意した短文である。
に、草食男子やイクメンなど、若い日本人男性の傾向を
その要点をここに記す。ES細胞やi
PS細胞ではミトコ
紹介してお茶を濁した。他に「夫の寿命は妻の寿命に依
ンドリアゲノムの遺伝子発現が抑制されている。ミトコ
存するので、奥さんを大切にすべきだ」など、いくつか
ンドリアからのROS産生が上昇すると、細胞分化が誘導
の論点も英文で記したので、ご一読いただければ、幸い
され、分化万能性が失われる。私の仮説は、組織幹細胞
である。
において加齢と共にミトコンドリアからのROS産生が
上昇し、それによって自己複製能が失われ、免疫系・神
経系・運動器系の臓器・組織の予備能が低下し、これが
個体老化をもたらすというものである。
なぜ女性と男性の間で10%の寿命差があるかを考える。
― 3
3―
Longevi
t
y i
n Japan: Why number one f
or
i
an c
e
nt
e
nar
i
ans
.Re
c
e
nt
l
y we de
mo
ns
t
r
at
e
dt
hat
women and numberf
i
ve f
ormen?
s
ubhapl
o
gr
o
up D4a i
sabundanti
n Japane
s
es
e
mi
-
Mas
as
hiTanaka
l
o
gr
o
up D i
sc
har
ac
t
e
r
i
z
e
d by an ami
no ac
i
dr
e
-
al
t
h
De
par
t
me
nto
fLo
nge
vi
t
y and He
ac
e
me
nt (
l
e
uc
i
ne 237 t
o me
t
hi
o
ni
ne i
n ND2)i
n
pl
s
upe
r
c
e
nt
e
nar
i
ans (
age o
ve
r 105 ye
ar
s
)
. Hap-
To
kyoMe
t
r
o
po
l
i
t
an I
ns
t
i
t
ut
eo
fGe
r
o
nt
o
l
o
gy
c
o
mpl
e
x Io
ft
he r
e
s
pi
r
at
o
r
yc
hai
n;whe
r
e
as s
ubsr
e
pr
e
s
e
nt
e
d by an ami
no ac
i
d
hapl
o
gr
o
up D4a i
I
nt
hi
st
al
k,Iwi
l
li
nt
r
o
duc
et
her
e
s
ul
t
so
fo
urge
-
r
e
pl
ac
e
me
nt (
i
s
o
l
e
uc
i
ne 78 t
ot
hr
e
o
ni
ne i
n Cyt
b)
i
canal
ys
i
so
ft
hemi
t
o
c
ho
ndr
i
alge
no
meo
fJapane
t
e
s
pi
r
at
o
r
yc
hai
n.The
s
epo
l
yi
nc
o
mpl
e
xI
I
Io
ft
her
ne
s
ec
e
nt
e
nar
i
ans
.Iwi
l
lal
s
o pr
e
s
e
ntmy pe
r
s
o
nal
mo
r
phi
s
msar
es
uppo
s
e
dt
obel
i
nke
d wi
t
ht
hean-
hepo
s
s
i
bl
eave
nue
sf
o
rat
t
ai
ni
ng l
o
nge
vi
vi
e
wo
nt
at
i
o
n o
f t
he
t
i
o
xi
dant e
f
f
e
c
t o
r s
t
abi
l
i
z
t
y
,f
o
c
us
i
ng e
s
pe
c
i
al
l
y o
n l
i
f
e
s
pan e
xt
e
ns
i
o
n o
f
mi
t
o
c
ho
ndr
i
al e
nz
yme
s
. Bo
t
h hapl
o
gr
o
up D and
o apo
l
o
gi
z
ef
o
r my bi
as
e
d
Japane
s
e me
n.I have t
s
ubhapl
o
gr
o
up D4a ar
es
pe
c
i
f
i
ct
o As
i
ans
,whe
r
e
as
o
pi
ni
o
ns
,be
c
aus
e I am a mal
er
e
s
e
ar
c
he
r mai
nl
y
gr
o
up J i
ss
pe
c
i
f
i
ct
o Eur
o
pe
ans
.Thusdi
f
f
e
r
hapl
o
no
me var
i
at
i
o
ns t
hat
s
t
udyi
ng t
he mi
t
o
c
ho
ndr
i
alge
e
ntt
ar
ge
t
ss
ho
ul
d bes
e
l
e
c
t
e
df
o
rpr
e
di
c
t
i
o
no
fl
o
n-
ar
et
r
ans
mi
t
t
e
dt
hr
o
ugh t
hemat
e
r
nall
i
ne
.
vi
t
yi
n Japan and I
t
al
y
.
ge
Mi
t
ochondr
i
a
How t
ol
i
ve l
ong?
ul
ar po
we
r pl
ant
s
Mi
t
o
c
ho
ndr
i
a ar
et
he i
nt
r
ac
e
l
l
I
fyo
u ar
e mal
e
,my ans
we
ri
s
:Mar
r
y a Japane
s
e
pr
o
vi
di
ng al
mo
s
t al
lo
ft
he e
ne
r
gy ne
c
e
s
s
ar
yf
o
r
i
f
e
s
pan o
fJapane
s
e wo
me
ni
s
l
ady!The ave
r
age l
sc
o
mc
e
l
l
ul
ar ac
t
i
vi
t
y
. Mi
t
o
c
ho
ndr
i
a ar
ef
ur
nac
e
86.
44 ye
ar
s
,whi
c
hi
st
he l
o
nge
s
tamo
ng al
lo
ft
he
bus
t
i
ng hydr
o
ge
n e
xt
r
ac
t
e
d f
r
o
m nut
r
i
e
nt
s wi
t
h
do
we
r
sl
i
ve f
e
we
r ye
ar
s
c
o
unt
r
i
e
si
nt
he wo
r
l
d.Wi
o
xyge
nt
ake
n up by r
e
s
pi
r
at
i
o
n.Mi
t
o
c
ho
ndr
i
a ar
e
t
han me
n who l
i
ve t
o
ge
t
he
r wi
t
ht
he
i
r wi
ve
s
.So
i
t
e
s pr
o
duc
i
ng r
e
ac
t
i
ve o
xyge
ns
pe
c
i
e
s
,
t
he maj
o
rs
r
sf
o
rt
he
i
r
o
ne c
o
ul
ds
ay t
hatwi
ve
s ar
el
i
f
e
s
ave
whi
c
h mo
l
e
c
ul
e
sc
an at
t
ac
k pr
o
t
e
i
ns
,l
i
pi
ds
, and
hus
bands
.Me
n’sl
i
f
e
s
pan i
sde
pe
nde
nto
nt
hel
o
n-
ul
at
et
hat mi
t
o
c
ho
ndr
i
a
DNA.Thus
,we c
an s
pe
c
t
h age
d
ge
vi
t
yo
ft
he
i
rwi
ve
s
.Fo
rwo
me
nt
ol
i
vewi
ar
et
i
ght
l
yl
i
nke
d wi
t
ht
heage
i
ng pr
o
c
e
s
s
.
hus
bandsmaybet
o
os
t
r
e
s
s
f
ul
,and wo
me
nc
an e
nj
o
yt
he s
i
ngl
el
i
f
e
s
t
yl
e af
t
e
rt
he
i
r hus
bands have
pas
s
e
d away
.Thus
,
‘gr
i
e
fc
ar
e
’wo
ul
d bemo
r
ei
m-
Mi
t
ochondr
i
algenome
no
me i
s a s
mal
lc
i
r
c
ul
ar
The mi
t
o
c
ho
ndr
i
al ge
po
r
t
antf
o
rwi
do
we
r
st
han f
o
rwi
do
ws
.I
nc
o
nt
r
as
t
,
DNA o
f16,
569 bas
e pai
r
sc
o
mpar
e
d wi
t
ht
he hu-
i
ve l
o
nge
rt
han wo
me
n who l
i
ve t
o
ge
t
he
r
wi
do
ws l
h
man nuc
l
e
ar ge
no
me o
f 3 gi
ga bas
e pai
r
s
.Eac
wi
t
ht
he
i
rhus
bands
.Theave
r
agel
i
f
e
s
pan o
fJapa-
mi
t
o
c
ho
ndr
i
o
nc
ar
r
i
e
ss
e
ve
r
al c
o
pi
e
so
f mi
t
o
c
ho
n-
59 ye
ar
s
,whi
c
hi
so
nl
yt
he 5t
h
ne
s
e me
ni
s 79.
dr
i
alDNA.The amo
unt o
fme
s
s
e
nge
r RNA t
r
an-
pl
ac
e amo
ng t
he wo
r
l
d’sc
o
unt
r
i
e
s
.I
fyo
u ar
ef
e
-
he mi
t
o
c
ho
ndr
i
al ge
no
me i
s abo
ut
s
c
r
i
be
df
r
o
m t
nt
l
e
me
nc
an be a
mal
e
,t
o mar
r
y a Japane
s
e ge
o
ne
t
hi
r
do
ft
he t
o
t
alRNA o
fc
e
l
l
s
.Thi
s ge
no
me
go
o
dc
ho
i
c
ef
o
ra l
o
ng l
i
f
e
!
ndi
vi
dual
s
,be
c
aus
e
i
s hi
ghl
y po
l
ymo
r
phi
c amo
ng i
t
he e
vo
l
ut
i
o
nar
yr
at
eo
f mt
DNA i
s 1020 t
i
me
s
Bo
x 1.Li
f
e
s
pan o
fwo
me
n and me
ni
nt
hewo
r
l
d’s
hi
ghe
rt
han t
hato
ft
he nuc
l
e
arDNA.We c
an hy-
i
e
s
t
o
pc
o
unt
r
t
he
s
i
z
et
hat f
unc
t
i
o
naldi
f
f
e
r
e
nc
e
si
nt
he mi
t
o
po
Fe
mal
e
c
ho
ndr
i
al ge
no
me amo
ng human i
ndi
vi
dual
s
Mal
e
Japan
86.
44
Qat
ar
81.
0
l
at
e
d me
t
abo
l
i
c di
s
e
as
e
s
,s
uc
h as t
ype 2 di
abe
t
e
s
Ho
ng Ko
ng
86.
1
Ho
ng Ko
ng
79.
8
me
.
and me
t
abo
l
i
cs
yndr
o
Fr
anc
e
84.
5
I
c
e
l
and
79.
7
Swi
t
z
e
r
l
and
79.
7
Japan
79.
59
us
c
e
pt
i
bi
l
i
t
yt
o var
i
o
us age
r
e
c
o
nt
r
i
but
et
ot
he
i
rs
Longevi
t
yassoci
at
ed mi
t
ochondr
i
al
hapl
ogr
oups
I
n 1998,we r
e
po
r
t
e
dt
hat Japane
s
ec
e
nt
e
nar
i
ans
c
he
di
n mi
t
o
c
ho
ndr
i
al hapl
o
gr
o
up D and
ar
ee
nr
i
Femal
emal
el
i
f
espan di
f
f
er
ence
t
hatt
hi
s hapl
o
gr
o
up c
o
nf
e
r
sr
e
s
i
s
t
anc
et
o var
i
o
us
I
n many c
o
unt
r
i
e
s
,t
he ave
r
age l
i
f
e
s
pan o
fme
ni
s
s
e
as
e
s
.I
n 1999, Pr
o
f
. Fr
anc
e
s
c
hi
’s
age
r
e
l
at
e
d di
me
n.Al
t
ho
ugh t
hi
sf
ac
t
abo
ut 90% o
ft
hat o
fwo
gr
o
up att
he Uni
ve
r
s
i
t
yo
fBo
l
o
gna r
e
po
r
t
e
d hap-
has be
e
n mai
nl
y at
t
r
i
but
e
d t
o bi
o
l
o
gi
c
al di
f
f
e
r
-
at
e
d wi
t
hl
o
nge
vi
t
yi
nI
t
al
l
o
gr
o
up J t
o be as
s
o
c
i
e
nc
e
s be
t
we
e
n me
n and wo
me
n,s
o
c
i
o
l
o
gi
c
al f
ac
-
― 3
4―
t
o
r
s al
s
o c
o
nt
r
i
but
e t
o t
he l
i
f
e
s
pan di
f
f
e
r
e
nc
e
s
ne
an pe
o
pl
e
.
be
t
we
e
n me
n and wo
me
n.The l
i
f
e
s
pan o
fwo
me
n
i
sc
l
o
s
et
ot
hat o
f me
ni
nt
he Mi
ddl
e
Eas
t and
Mi
cr
ochi
mer
i
sm and t
i
ssue st
em cel
l
s
So
ut
h As
i
an c
o
unt
r
i
e
s
,whe
r
et
he s
t
at
uso
fwo
me
n
I
t has be
e
nr
e
po
r
t
e
dt
hat wo
me
n who gi
ve bi
r
t
h
i
f
e
s
pan o
f
i
n s
o
c
i
e
t
ys
ho
ul
d be i
mpr
o
ve
d. The l
nge
rt
han wo
me
n who
af
t
e
r40 ye
ar
so
fage l
i
ve l
o
me
ni
sf
ar be
l
o
w t
hat o
fwo
me
ni
nt
he pr
e
vi
o
us
dono
t
.Thi
sl
o
nge
vi
t
ye
f
f
e
c
ti
s
,atl
e
as
ti
n par
t
,e
x-
c
o
mmuni
s
tc
o
unt
r
i
e
s
,whe
r
es
ui
c
i
de r
at
e
so
fme
n
nc
l
udi
ng mi
t
o
c
ho
ndr
i
al
pl
ai
ne
d by ge
ne
t
i
cf
ac
t
o
r
s
,i
ar
e hi
gh be
c
aus
eo
f dr
as
t
i
c ne
gat
i
ve c
hange
si
n
ge
no
me po
l
ymo
r
phi
s
ms
, be
c
aus
et
he br
o
t
he
r
so
f
t
he e
c
o
no
my
.To pr
o
l
o
ng t
he l
i
f
e
s
pan o
fJapane
s
e
t
ho
s
e l
o
ngl
i
ve
d wo
me
n l
i
ve l
o
nge
rt
han o
t
he
r
ho
ul
dr
e
ac
t
i
vat
et
he Japane
s
ee
c
o
no
my
me
n,we s
nc
o
nne
c
t
i
o
n wi
t
ht
hi
so
bs
e
r
vat
i
o
n, I am
me
n. I
and c
r
e
at
es
uppo
r
ts
ys
t
e
ms f
o
r de
pr
e
s
s
e
dc
i
t
i
z
e
ns
,
no
wi
nt
e
r
e
s
t
e
di
n mi
c
r
o
c
hi
me
r
i
s
m.Mo
t
he
r
sand f
e
-
heme
n.
e
s
pe
c
i
al
l
yt
r
sc
e
l
l
s
.We c
an de
t
e
c
t
t
us
e
se
xc
hange e
ac
ho
t
he
Char
act
er
i
st
i
cs ofJapanese cent
enar
i
ans
henumbe
ro
fs
uc
hc
e
l
l
si
ss
mal
l
.Fo
ro
ne
’s
t
ho
ugh t
The pe
r
c
e
nt
age o
fdi
s
abl
e
dc
e
nt
e
nar
i
ans i
s hi
ghe
r
l
o
nge
vi
t
y
,i
ti
si
mpo
r
t
ant t
o mai
nt
ai
ns
t
e
m c
e
l
l
s
t
he c
e
l
l
sf
r
o
m f
e
t
us
e
si
nt
he bo
dy o
fmo
t
he
r
s
,al
-
e
mal
e
st
han f
o
r mal
e
s
. Thi
sf
ac
ti
si
nt
e
r
f
o
rf
t
hat ar
ec
o
nt
i
nuo
us
l
y pr
o
vi
di
ng s
o
mat
i
cc
e
l
l
si
n
pr
e
t
e
d t
o me
an t
hat many f
e
mal
ec
e
nt
e
nar
i
ans
i
s
s
ue
.The t
i
s
s
ue s
t
e
m c
e
l
l
s do
nat
e
df
r
o
m
e
ac
ht
s
e
as
e
s
,myo
c
ar
ar
es
ur
vi
vo
r
so
fc
e
r
e
br
o
vas
c
ul
ar di
t
he f
e
t
us may c
o
nt
r
i
but
et
ot
he l
o
nge
vi
t
yo
ft
he
di
al i
nf
ar
c
t
i
o
n,o
ro
t
he
r di
s
e
as
e
s
;whe
r
e
as mal
e
s
e
l
y
,i
ti
si
mpo
s
s
i
bl
ef
o
r me
nt
o
mo
t
he
r
.Unf
o
r
t
unat
de
r
s
.Thi
sphe
dono
tge
ne
r
al
l
ys
ur
vi
vet
he
s
edi
s
or
e
nj
o
yt
hi
s po
s
s
i
bl
e be
ne
f
i
tf
r
o
m t
he f
e
t
us
,s
o we
no
me
no
ni
sc
o
ns
i
s
t
e
ntwi
t
ht
he ps
yc
ho
l
o
gi
c
alpr
o
-
o
rt
he mal
et
o ge
ta
s
ho
ul
df
i
nd ano
t
he
r way f
nt
e
nar
i
ans
f
i
l
e
so
fc
e
nt
e
nar
i
ans
.Japane
s
e mal
ec
e
bo
o
s
tf
r
o
ms
t
e
mc
e
l
l
s
.
ar
e ne
r
vo
us abo
ut t
he
i
r he
al
t
h and f
r
e
que
nt
l
y
vi
s
i
tc
l
i
ni
c
sf
o
rhe
al
t
hc
he
c
kups
.Fo
rbo
t
hf
e
mal
e
s
How can we pr
omot
e heal
t
hy l
ongevi
t
y of
and mal
e
s
,Japane
s
ec
e
nt
e
nar
i
ansar
el
e
s
sc
o
r
po
r
a-
Japanese men?
t
i
ve (
i
nde
pe
nde
nt o
r go
i
ng t
he
i
ro
wn way)
. Fo
r
s
eme
n havebe
e
ns
uppo
s
e
dt
o
Tr
adi
t
i
o
nal
l
y Japane
t
y
,i
tmay be a wi
s
e pe
r
s
o
nalpo
l
i
c
y
o
ne
’
sl
o
nge
vi
de
vo
t
et
he
ms
e
l
ve
st
ot
he
i
r wo
r
k. Japane
s
e baby
t
o as
c
r
i
be ps
yc
ho
l
o
gi
c
als
t
r
e
s
s
e
sno
tt
oo
ne
s
e
l
fbut
yl
eo
fl
i
f
ef
r
o
mt
he
bo
o
me
r
shavet
ol
e
ar
n a ne
ws
t
t
oo
t
he
r
s
.
ne
we
r ge
ne
r
at
i
o
ns
. Af
t
e
rr
e
t
i
r
e
me
nt f
r
o
m t
he
i
r
j
o
b,many Japane
s
ec
o
mpanyf
i
r
s
t me
n,who had
t
y of women and i
mpor
t
ance of t
ype
Longevi
e
nj
o
ye
d a hi
gh po
s
i
t
i
o
ni
nt
he hi
e
r
ar
c
hy wi
t
hi
n
ofcui
si
ne
c
o
mpani
e
s
,f
i
nd i
tdi
f
f
i
c
ul
tt
oj
o
i
nt
he
i
rl
o
c
alc
o
m-
Me
ns
t
r
uat
i
o
ni
s as
s
o
c
i
at
e
d wi
t
ht
he mo
nt
hl
yl
o
s
s
pe
c
i
al
l
yf
o
rme
n,t
omai
nt
ai
n ac
t
i
vei
nmuni
t
i
e
s
.Es
r
o
m t
he bo
dy
.Fr
e
ei
r
o
ni
nt
he c
e
l
l
si
sa
o
fi
r
o
nf
t
e
r
ac
t
i
o
n wi
t
h l
o
c
al s
o
c
i
e
t
i
e
si
n l
at
e
rl
i
f
ei
sa
s
o
ur
c
eo
fr
e
ac
t
i
veo
xyge
ns
pe
c
i
e
s
,whi
c
h at
t
ac
kc
e
l
-
vi
t
y
.Thus we s
ho
ul
di
nt
r
o
pr
e
r
e
qui
s
i
t
ef
o
rl
o
nge
nt
s
,s
uc
h as l
i
pi
ds
, pr
o
t
e
i
ns and
l
ul
ar c
o
mpone
duc
es
o
me t
ype o
fr
e
e
duc
at
i
o
ns
ys
t
e
m t
oc
o
nve
r
t
DNA. Fur
t
he
r
mo
r
e
,e
s
t
r
o
ge
n(
f
e
mal
e ho
r
mo
ne
)i
s
c
o
nne
c
t
e
d me
n.
c
o
mpanyf
i
r
s
tme
nt
oc
o
mmuni
t
y-
ns
to
xi
dat
i
ves
t
r
e
s
s
.
be
l
i
e
ve
dt
opr
o
t
e
c
two
me
n agai
The
s
ef
ac
t
s may c
o
nt
r
i
but
et
ot
he gr
e
at
e
rl
o
nge
v-
Her
bi
vor
e men vs.car
ni
vor
e women
i
t
yo
ft
hef
e
mal
e
.
I am no
ts
o pe
s
s
i
mi
s
t
i
c
, be
c
aus
e ne
w t
ype
so
f
s
i
ne ut
i
l
i
z
e
s var
i
o
us ki
nds o
f
Mo
s
t Japane
s
ec
ui
he JapaJapane
s
e me
n ar
ee
me
r
gi
ng. I
n 2005 t
s
o
ybe
an pr
o
duc
t
s
,s
uc
h as ‘mi
s
o
’ (
s
o
y pas
t
e
)
,
ne
s
e aut
ho
rMakiFukas
awa c
o
i
ne
dt
he e
xpr
e
s
s
i
o
n
f
e
r
me
nt
e
ds
o
y‘s
ho
yu’ (
s
o
ys
o
ur
c
e
)
,and‘nat
t
o
’(
h
‘s
o
s
ho
ku dans
hi
’ vs
.‘ni
kus
ho
ku j
o
s
hi
’,whi
c
be
ans
)
,whi
c
hc
o
nt
ai
ns
o
ybe
an i
s
o
f
l
avo
ne
s havi
ng
l
i
t
e
r
al
l
y me
ans ‘he
r
bi
vo
r
e me
n’ vs
.‘c
ar
ni
vo
r
e
o
, bo
t
h
ant
i
o
xi
dant and e
s
t
r
o
ge
nl
i
ke e
f
f
e
c
t
s
. Al
s
wo
me
n.
’ ‘He
r
bi
vo
r
eme
n’ ar
ei
nt
e
r
e
s
t
e
di
nt
he
i
r
Japane
s
e and I
t
al
i
an c
ui
s
i
ne
sar
ec
har
ac
t
e
r
i
z
e
d by
nt
e
r
e
s
t
e
di
ne
ar
ni
ng o
rs
pe
ndi
ng
f
as
hi
o
n and uni
l
yunt
he f
r
e
que
ntus
eo
fs
e
af
o
o
d,whi
c
hc
o
nt
ai
n po
muc
h mo
ne
y
.Ano
t
he
rt
ypei
s‘i
kume
n’ (
nur
s
i
ng
s
at
ur
at
e
df
at
t
y ac
i
ds
.Fur
t
he
r
mo
r
e
,by de
c
r
e
as
i
ng
l
yi
nvo
l
ve
di
nt
he c
ar
e
me
n)
,who ar
e mal
e
sac
t
i
ve
s
al
ti
nt
ake and pr
e
ve
nt
i
ng hype
r
t
e
ns
i
o
n,we have
o
fc
hi
l
dr
e
n.Bo
t
h‘he
r
bi
vo
r
eme
n’ and‘i
kume
n’
s
uc
c
e
s
s
f
ul
l
y s
uppr
e
s
s
e
d t
he i
nc
i
de
nc
e o
f de
at
h
.The
s
e ne
w
s
e
e
m t
or
e
f
us
et
o be t
o
o mas
c
ul
i
ne
f
r
o
m c
e
r
e
br
alhe
mo
r
r
hage
.Ibe
l
i
e
ve t
hatwe Japa-
t
ype
so
fJapane
s
e me
n may be e
xpe
c
t
e
dt
oe
nj
o
y
ur
t
he
ri
nc
r
e
as
et
he i
nt
ake o
ff
r
ui
t
s
ne
s
es
ho
ul
df
gr
e
at
e
rl
o
nge
vi
t
yi
nt
hef
ut
ur
e
.
and ve
ge
t
abl
e
s as i
nt
he c
as
eo
ft
he Me
di
t
e
r
r
a― 3
5―
Concl
usi
ons
Japan i
san agi
ng age
dc
o
unt
r
y
.Al
t
ho
ugh bo
t
h bi
o
l
o
gy and ge
ne
t
i
c
s ar
ei
mpo
r
t
ant t
o unde
r
s
t
and
t
heme
c
hani
s
m o
fl
o
nge
vi
t
y
,wes
ho
ul
d al
s
oke
e
pa
ke
e
ne
yeo
nt
hevar
i
o
uss
o
c
i
o
l
o
gi
c
alandps
yc
ho
l
o
gi
c
alas
pe
c
t
so
fagi
ng.Ibe
l
i
e
ve t
hats
t
i
mul
at
i
o
no
f
s
o
url
i
ve
s by c
l
o
s
ei
nt
e
r
ac
t
i
o
n wi
t
ho
urpar
t
ne
r
si
a ke
yf
ac
e
tf
o
rl
o
nge
vi
t
y
.
― 3
6―

Download Report