履歴書 平成２４年 オ ブ リ ふりがな 氏 ス １月 １９日現在 テ ファン 名 ＡＵＢＲＹ ＳＴＥＰＨＡＮＥ 生年月日 明治・大正・昭和・平成 ４８ 年 携帯電話番号 ３ 月 ５ ※ 日生 （満 ３８ 歳） （＋６６）８－２９３４－９０５８ E-MAIL 男 ・ saub 女 otrad ふりがな 電話 （ ― 現住所〒５０２００ ２０／９ ） Ｍｏｏ5 Ｋｕｎｋｌｏｎｇ Ａ．Ｍｕａｎｇ，Ｃｈｉａｎｇ Ｒｏａｄ，Ｔ．Ｓｕｔｈｅｐ, Ｍａｉ，ＴＨＡＩＬＡＮＤ FAX （ ） ― ふりがな ル ヴォルテール 連絡先〒９２１４０ クラマール フランス （現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入） １２，ｒｕｅ Ｖｏｌｔａｉｒｅ Ｃｌａｍａｒｔ，ＦＲＡＮＣＥ 電話 （ ＋３３ ） ９－５３４４－１６８２ FAX （ ） ― 年 月 学歴･職歴（各項目ごとにまとめて書く） 学 歴 平成３ 平成３ ７ ポワシー市立 ポワシー市立ル 市立ル・コルビュジエ コルビュジエ高校学校卒業 ュジエ高校学校卒業 平成９ 平成９ １ テレコム・ テレコム・ブルターニュ電気通信国立大学 ブルターニュ電気通信国立大学卒業 電気通信国立大学卒業 平成１０ 平成１０ １０ パリ国立東洋言語文化大学入学 パリ国立東洋言語文化大学入学 平成１３ 平成１３ １０ パリ国立東洋言語文化大学日本語学科学士課程修了 パリ国立東洋言語文化大学日本語学科学士課程修了 平成２２ 平成２２ １２ パリ国立東洋言語文化大学日本語学科修士課程修了 パリ国立東洋言語文化大学日本語学科修士課程修了 職 歴 平成９ 平成９ ８ フランステレコム入社 フランステレコム入社 平成１２ 平成１２ ５ 一身上の 一身上の都合により 都合により退職 により退職 平成１２ 平成１２ ８ サジェム・ サジェム・ジャパン株式会社入社 ジャパン株式会社入社 平成１３ 平成１３ ８ 所属の 所属のサジェム自動車部 サジェム自動車部の 自動車部の買収を 買収を受け ジョンソンコントロールズジャパン ジョンソンコントロールズジャパン株式会社 ジャパン株式会社 へ転勤 平成１８ 平成１８ ５ ジョンソンコントロールズフランス ジョンソンコントロールズフランスへ フランスへ転勤 平成１９ 平成１９ ７ 所属の 所属のジョンソンコントロールズ自動車診断部 ジョンソンコントロールズ自動車診断部の 自動車診断部の買収を 買収を受け SPX サービスソリュー ションズフランスへ ションズフランスへ転勤 平成２ 平成２３ １ 一身上の 一身上の都合により 都合により退職 により退職 以上 年 月 免許・資格 平成３ 平成３ ７ 平成６ 平成６ １２ 平成８ 平成８ ６ 光電子工学高度研究卒業資格 平成１４ 平成１４ ９ ジェトロビジネス日本語能 ジェトロビジネス日本語能テスト 日本語能テスト「 テスト「超読解テストレベル 超読解テストレベル II」 II」合格 平成１４ 平成１４ １２ 平成１５ 平成１５ ７ 通勤時間 約 最寄り駅 ヴェルサイユ県 ヴェルサイユ県にて大学入学資格 にて大学入学資格（ 大学入学資格（バカロレア） バカロレア） 普通自動車第一種運転免許 日本語能力試験１ 日本語能力試験１級合格 TOEIC ９５０ 時間 線 分 扶養家族数 駅 (配偶者を除く) 配偶者 ０ 人 有 ・ 配偶者の扶養義務 無 有 ・ 無 特技・趣味・得意科目等 外国滞在… 外国滞在…平成１２ 平成１２年 １２年８月から平成 から平成１８ 平成１８年 １８年５月まで東京在住 まで東京在住。 東京在住。 オフィススイート… 、オープンオフィス オフィススイート…Microsoft Office 2003 & 2010、 特技… 特技…翻訳者の 翻訳者のソフト：SDL ソフト SDL Trados Studio、 Studio、OmegaT、 OmegaT、Virtaal。 Virtaal。 ソフトウェア開発 ソフトウェア開発… 開発…C 言語、 言語、C#言語 C#言語、 言語、SQL、 SQL、Visual Basic。 Basic。 データベースと データベースとモデリング… モデリング…MySQL、 MySQL、SQLServer、 SQLServer、UML。 UML。 ウェブ技術 ウェブ技術… 技術…XML、 XML、XSLT、 XSLT、XPath、 XPath、XHTML。 XHTML。 志望の動機 ソフトウェアエンジニアとして ソフトウェアエンジニアとして勤 として勤めながら日本語 めながら日本語の 日本語の勉強を 勉強を続けました。 けました。日本語修士資格を 日本語修士資格を取得したのを 取得したのを きっかけに退社 っかけに退社し 退社し、翻訳者として 翻訳者として新 として新しいスタート しいスタートをしました スタートをしました。 をしました。 本人希望記入欄（特に給料･職種･勤務時間･勤務地･その他についての希望などがあれば記入） • 自宅での 自宅での勤務 での勤務を 勤務を希望します 希望します。 します。 保護者（本人が未成年者の場合のみ記入） 電話（ ふりがな 氏 名 ） ― 住 所〒 FAX （ ） ―
© Copyright 2024 Paperzz
![受験票[PDF：143KB]](http://s3.paperzz.com/store/data/005407298_1-f44da5a95f1e491f8c5919aaf5bc3b2f-250x500.png)
