発行者：JAAC 日米学術センター 2010 年９月号 2010 年 8 月 15 日発行 ― 求められる語学力 められる語学力とは 語学力とは ― ～ “語学” 語学”とは“ とは“英語” 英語”だけではありません だけではありません ～ 本格的な 本格的な就職活動が 就職活動が始まっている中 まっている中で、最近の 最近の日本の 日本の企業は 企業は“語学力を 語学力を重視する 重視する” する”傾向にある 傾向にあるという にあるという話題 という話題が 話題が各メディア で紹介されていました 紹介されていました。 されていました。皆さんの誰 さんの誰もがしっている某大手 もがしっている某大手アパレル 某大手アパレル販売会社 アパレル販売会社や 販売会社や、その他 その他の大手重工業会社では 大手重工業会社では社内 では社内の 社内の中間 管理職以上の 管理職以上の会議は 会議は英語で 英語で行うことを発表 うことを発表したり 発表したり、 したり、採用する 採用する人材 する人材は 人材は日本人とは 日本人とは限 とは限らないとも伝 らないとも伝えています。 えています。ある会社 ある会社の 会社の代 表は、 『当社 『当社は 当社は海外にも 海外にも多 にも多くの店舗 くの店舗や 店舗や営業所を 営業所を持ち、多くの外国人 くの外国人を 外国人を採用しているわけですから 採用しているわけですから、 しているわけですから、社内での 社内での会話 での会話や 会話や会議は 会議は 英語で 英語で行うのは当然 うのは当然だと 当然だと思 だと思いますが・・ いますが・・』 ・・』と言っています。 っています。このように、 このように、採用している 採用している外国人社員 している外国人社員の 外国人社員の多い、少ないにかか わらず徐 わらず徐々に社内での 社内での公用語 での公用語を 公用語を英語に 英語に切り替えていく会社 えていく会社が 会社が増えてきています。 えてきています。日本の 日本の会社がこのような 会社がこのような傾向 がこのような傾向を 傾向を辿ること に驚きを覚 きを覚えるかもしれませんが、 えるかもしれませんが、日本にある 日本にある外資系 にある外資系の 外資系の会社の 会社の多くは以前 くは以前から 以前から社内 から社内での 社内での公用語 での公用語は 公用語は英語とその 英語とその企業 とその企業の 企業の本国の 本国の ことばとを使 ことばとを使っていたわけですから、 っていたわけですから、見方によっては 見方によっては驚 によっては驚くことではないのかもしれませんね。 くことではないのかもしれませんね。しかし、 しかし、注目す 注目すべきは、 べきは、何 故、今ここにきて日本 ここにきて日本の 日本の会社が 会社が語学を 語学を重視する 重視する傾向 する傾向になってきたか 傾向になってきたか、 になってきたか、ということです。 ということです。もちろん、 もちろん、何年、 何年、何十年も 何十年も前から 語学力を 語学力を必要とする 必要とする企業 とする企業は 企業は多く存在していましたが 存在していましたが、 していましたが、ここ最近 ここ最近になって 最近になって、 になって、中小の 中小の企業でも 企業でも職種 でも職種、 職種、業界にかかわらず 業界にかかわらず“ にかかわらず“語学 の必要性” 必要性”を強く主張するようになりました 主張するようになりました。 するようになりました。 どの企業 “語学” どの企業でも 企業でも共通 でも共通して 共通して訴 して訴えていることは、 えていることは、 語学”とは“ とは“英語” 英語”だけを だけを言うものではない、 うものではない、ということです。 ということです。現在でも 現在でも 日本社会の の日常会話の 日本社会 日常会話の中で言われる『 われる『語学』 語学』とは、 とは、一般的に 一般的に『英語』 英語』を指すという認識 すという認識はごく 認識はごく自然 はごく自然なことだと 自然なことだと思 なことだと思います。 います。 『私も語学ができればなあ 『私 語学ができればなあ・・ ができればなあ・・』 ・・』と言う人が意図することは 意図することは、 することは、 『私も“英語” 英語”ができればなあ・・ ができればなあ・・』 ・・』ということになるの だと思 だと思います。 います。アメリカの アメリカの大学で 大学で学ぶ留学生の 留学生の皆さんにおかれては、 さんにおかれては、皆さんの周 さんの周りには色 りには色々な国からの留学生 からの留学生がいるわけ 留学生がいるわけ ですから、 “語学” “語学力” ですから、 語学”と言えばそれは自動的 えばそれは自動的に 自動的に“英語” 英語”を指すものではないことがお すものではないことがお分 とがお分かりのはずですね。 かりのはずですね。 語学力”を必要 としている企業 としている企業は 企業は、日本以外の 日本以外の外国との 外国との仕事上 との仕事上の 仕事上の関わりを持 わりを持つ会社が 会社がほとんど ほとんどです。 です。ですから、 ですから、中国との 中国との関 との関わりを多 わりを多く持 つ企業にとっては “語学” 企業にとっては、 にとっては、その会社 その会社が 会社が言う“語学力” 語学力”とは“ とは“中国語” 中国語”を指すものなのかもしれません。 すものなのかもしれません。つまり、 つまり、 語学”とは色 とは色々 な国の言葉を 言葉を学ぶことを指 ぶことを指すことであり、 すことであり、決して“英語” 英語”だけを示 だけを示している言葉 している言葉ではないのです 言葉ではないのです。 ではないのです。企業が 企業が言うところの“語 学力” 学力”を重視するということは 重視するということは、 するということは、そのニーズ そのニーズに ニーズに合った国 った国の言葉の 言葉の理解力と 理解力とコミュニケーション力 コミュニケーション力を言っているのだと思 っているのだと思い ます。 ます。 前述しましたが 前述しましたが、 しましたが、今ここにきて何故日本 ここにきて何故日本の 何故日本の会社の 会社の多くが語学力 くが語学力を 語学力を重視するようになったのでしょう 重視するようになったのでしょう。 するようになったのでしょう。そこには色 そこには色々な理 由があると思 があると思いますが、 いますが、その全 その全てに関係 てに関係することとして 関係することとして、 することとして、日本の 日本の企業の 企業の多くが多 くが多かれ少 かれ少なかれ海外 なかれ海外との 海外との関 との関わり無 わり無しには業 しには業 務が成り立たない状況 たない状況になってきているのではないでしょうか 状況になってきているのではないでしょうか。 になってきているのではないでしょうか。その中には、 には、企業の 企業の意思に 意思に反して海外資本 して海外資本の 海外資本の傘下に 傘下に取り 込まれざるを得 まれざるを得ない企業 ない企業もあるのです 企業もあるのです。 もあるのです。日本で 日本で創業した 創業した歴史 した歴史ある 歴史ある企業 ある企業がやむを 企業がやむを得 がやむを得ず会社の 会社の生き残りをかけて、 りをかけて、外資の 外資の傘の 中に入らざるを得 らざるを得ない決断 ない決断をする 決断をする際 をする際には断腸 には断腸の 断腸の思いで臨 いで臨む経営者も 経営者も多いことでしょう。 いことでしょう。海外との 海外との関 との関わりとはその会社 わりとはその会社の 会社の業 務上だけに 務上だけに留 だけに留まらず、 まらず、会社の 会社の存続にも 存続にも関 にも関わるほどに日本 わるほどに日本の 日本の経済と 経済と社会が 社会が変化してきている 変化してきている事実 してきている事実を 事実を見逃してはなりません 見逃してはなりません ね。まだまだ企業 まだまだ企業が 企業が“語学力” 語学力”を必要とする 必要とする理由 とする理由はあるでしょうけれども 理由はあるでしょうけれども、 はあるでしょうけれども、一つ確信できることは 確信できることは、 できることは、その理由 その理由の 理由の如何に 如何に関 わらず、 わらず、多くの企業 くの企業がもはや 企業がもはや日本語 がもはや日本語だ 日本語だけでは業務 けでは業務を 業務を行うことができない（ うことができない（企業として 企業として生 として生きていけない） きていけない）時代に 時代に入ったとい うことではないでしょうか。 うことではないでしょうか。貿易立国として 貿易立国として成 として成り立つ日本としては 日本としては、 としては、昔から語学 から語学の 語学の必要性を 必要性を説いてきました。 いてきました。また、 また、観光 にも力 にも力を入れるようになり、 れるようになり、多くの外国人 くの外国人が 外国人が日本を 日本を訪れることから必然的 れることから必然的に 必然的に外国語の 外国語の習得が 習得が絶対条件にもなってきていま 絶対条件にもなってきていま すね。 すね。近年、 近年、中国の 中国の経済発展によって 経済発展によって多 によって多くの中国人富裕層 くの中国人富裕層の 中国人富裕層の人たちが日本 たちが日本を 日本を訪れています。 れています。彼等の 彼等の多くが買 くが買い物に行く場 所には、 には、中国人従業員や 中国人従業員や中国語を 中国語を話せる日本人 せる日本人スタッフ 日本人スタッフを スタッフを配置するなどして 配置するなどして対応 するなどして対応しています 対応しています。 しています。また、 また、外国人観光客を 外国人観光客を取り 込もうとしている もうとしている観光 としている観光の 観光の名所では 名所では、 では、もともとあった英語 もともとあった英語だけの 英語だけのパンフレット だけのパンフレットに パンフレットに加えて新 えて新たに多 たに多くの言語 くの言語による 言語による観光案内書 による観光案内書 などを作成 などを作成しています 作成しています。 しています。地方の 地方のホテルや ホテルや旅館でも 旅館でも、 でも、新たに複数 たに複数の 複数の外国語に 外国語に対応できるようそれぞれの 対応できるようそれぞれの言語 できるようそれぞれの言語を 言語を話す外国人ス 外国人ス タッフを タッフを採用したり 採用したり、 したり、従業員に 従業員に対する語学研修 する語学研修を 語学研修を強化したりという 強化したりという対応 したりという対応に 対応に追われているのが現状 われているのが現状です 現状です。 です。このように、 このように、企業 の大小や 大小や業務の 業務の如何に 如何に関わらず、 わらず、様々な業種と 業種と業界の 業界の企業の 企業の多くが“ くが“語学の 語学の対応” 対応”策を真剣に 真剣に考えているのです。 えているのです。JAAC 生の皆さんには、 さんには、是非ともこの 是非ともこの状況 ともこの状況を 状況を把握していただきたいと 把握していただきたいと思 していただきたいと思います。 います。その上 その上で、将来の 将来の進路や就職を 就職を希望する 希望する業界 する業界や 業界や 業種を （カリフォルニア事務局 業種を検討していただきたいと 検討していただきたいと願 していただきたいと願っています。 っています。 カリフォルニア事務局： 事務局： 照井） 照井） 発行者：JAAC 日米学術センター ‐● 2010 年９月号 2010 年 8 月 15 日発行 家族のあり 家族のあり方 のあり方 ●‐（ ●‐（３） “文化の 文化の違い、価値観の 価値観の違い” アメリカのごく アメリカのごく一般 のごく一般の 一般の家族の 家族の場合、 場合、お父さんとお母 さんとお母さんが再婚者同士 さんが再婚者同士で 再婚者同士で、それぞれの子供 それぞれの子供たちを 子供たちを連 たちを連れ添って結婚 って結婚した 結婚した というケース 『私 『お というケースは ケースは少なくありません。 なくありません。子供たちも 子供たちも、 たちも、 『私のお父 のお父さんは Step father（ father（義父） 義父）なの・ なの・・』 ・』とか、 とか、 『お母さんは Step mother（ mother（義母） 義母）なんだ・・ なんだ・・』 ・・』などと気軽 などと気軽に 気軽に話す場面が 場面が多く見られます。 られます。アメリカで アメリカでホームステイを ホームステイを経験された 経験された方 された方であれ ば、なかにはこんな場面 なかにはこんな場面を 場面を目の当たりにした方 たりにした方もいらっしゃることでしょう。 もいらっしゃることでしょう。最近では 最近では、 では、日本でもこうした 日本でもこうしたケース でもこうしたケースは ケースは多く 見られるようになりました。 られるようになりました。しかしながら、 しかしながら、日本人の 日本人の感情的、 感情的、心理的、 心理的、精神的な 精神的な心の負担や 負担や、周り近所や 近所や世間体の 世間体の目とい う社会的な 社会的な環境と 環境と状況など 状況など、 、 文化的な 文化的 な 背景から 背景 から創 創 られた日本人独特 られた 日本人独特の の 国民的感情といったものを 国民的感情 といったものを考 考 えると、 えると 、こうしたケー こうしたケー など から 日本人独特 といったものを スを容易に 容易に受け入れる土壌 れる土壌は 土壌は日本にはまだないと 日本にはまだないと言 にはまだないと言っても良 っても良いでしょう。 いでしょう。先に述べた連 べた連れ子を伴っての再婚 っての再婚の 再婚の場合、 場合、どう しても「 しても「私の子供」 子供」と「相手の 相手の子供」 子供」という意識 という意識が 意識が働いてしまうのは、 いてしまうのは、ごく自然 ごく自然のことだと 自然のことだと思 のことだと思います。 います。 子供とその 子供とその実母 とその実母、 実母、実父との 実父との関係 との関係は 関係は、その後 その後、彼等がどのような 彼等がどのような家庭環境 がどのような家庭環境にいても 家庭環境にいても、 にいても、いつまでも血 いつまでも血の繋がった本当 がった本当の 本当の母と 子であり、 であり、父と子であることは間違 であることは間違いありません 間違いありません。 いありません。しかし、 しかし、アメリカの アメリカの例においては、 においては、義父や 義父や義母と 義母と暮らす子供 らす子供が 子供が実父や 実父や 実母と 実母と定期的に 定期的に会う権利を 権利を認められている場合 められている場合、 場合、それに従 それに従ってその子供 ってその子供はある 子供はある一定 はある一定の 一定の時間を 時間を実父や 実父や実母と 実母と過ごすことにな ります。 ります。どのような感情 どのような感情を 感情を持とうと、 とうと、義父と 義父と義母はこれに 義母はこれに従 はこれに従わなくてはならないのです。 わなくてはならないのです。また、 また、その子供 その子供の 子供の成長において 成長において 必要であれば 必要であれば、 であれば、義父や 義父や義母は 義母は子供の 子供の実父や 実父や実母と 実母と会って話 って話し合いをすることになります。 いをすることになります。ここには、 ここには、感情論よりも 感情論よりも義務 よりも義務を 義務を 重んじる姿勢 んじる姿勢、 、 言 い 換 えれば、 えれば 、 親 の 持 つ 感情よりも 感情 よりも当 当 の 子供のことを 子供 のことを重 重 んじる姿勢 んじる 姿勢が が 見 られるようにも思 られるようにも 思 えます。 えます 。 子供の 子供の 姿勢 よりも のことを 姿勢 ことを中心 ことを中心にして 中心にして物事 にして物事を 物事を考えるということは、 えるということは、アメリカだから アメリカだから・・ だから・・とか ・・とか、 とか、日本ではなかなか 日本ではなかなか・・ ではなかなか・・、 ・・、というように国 というように国の違い や大人の 大人の論理を 論理を持ち込むものではないような気 むものではないような気がしてなりません。 がしてなりません。子供はその 子供はその親 はその親だけのものでははく、 だけのものでははく、我々の社会共有の 社会共有の 』に 財産であるはずです しかしながら、 しながら、最近では 最近では日本 では日本でも 日本でも『 でも『ネグレクト（ ネグレクト（育児放棄） 育児放棄） 』に関する報道 する報道が 報道が多くされるようになり、 くされるようになり、ま 財産であるはずです。しかしながら た、 『Child 』問題 『Child Abuse（ Abuse（幼児虐待） 幼児虐待） 』問題も 問題も後を絶ちません。 ちません。これらの報道 これらの報道を 報道を見聞きするたびに 見聞きするたびに、 きするたびに、本当に 本当に悲しい思 しい思いになり、 いになり、残念 でならない気持 でならない気持ちを 気持ちを隠 ちを隠せません。 せません。家族のあり 家族のあり方 のあり方をもう一度 をもう一度、 一度、自分なりに 自分なりに考 なりに考えてみませんか。 えてみませんか。 （カリフォルニア事務局 カリフォルニア事務局： 事務局： 照井） 照井） カリフォルニア通信 ミズーリ通信 （カリフォルニア担当 カリフォルニア担当： 担当：新井 康平） 康平） （ミズーリ担当 ミズーリ担当： 担当：ライマン・ ライマン・ピットマン） ピットマン） 【再度、 再度、運転についての 運転についての注意 についての注意をします 注意をします】 をします】先だって日本 だって日本でも 日本でも報 でも報 【必要な 必要な情報は 情報は覚えておきましょう】 えておきましょう】私が子供のころ 子供のころ、 のころ、私の 道されたように、 されたように、ユタ州 ユタ州で日本人観光客が 日本人観光客が乗った小型 った小型バス 小型バスが バスがフ リーウェイ走行中 走行中に リーウェイ 走行中に横転し 横転し、死者と 死者と重傷者を 重傷者を出す事故がありま 事故がありま した。 した。どうやら、 どうやら、事故の 事故の原因はこちらに 原因はこちらに住 はこちらに住んでいる日本人運転 んでいる日本人運転 手の居眠り 居眠り運転のようです 運転のようです。 のようです。アメリカの アメリカのフリーウェイは フリーウェイは、どこ までも一直線 までも一直線で 一直線で運転中に 運転中に眠くなるところもたくさんあります。 くなるところもたくさんあります。 JAAC 生の皆さんには、 さんには、運転中に 運転中に眠気を 眠気を感じたら、 じたら、無理をしな 無理をしな いで必 いで必ずどこか休 ずどこか休める場所 める場所に 場所に車を移動して 移動して、 して、少し体を休めまし ょう。 ょう。特に夏休みを 夏休みを日本 みを日本で 日本で過ごされた学生 ごされた学生の 学生の皆さんは、 さんは、アメリ カに戻ってすぐに運転 ってすぐに運転をする 運転をする際 をする際には特別 には特別の 特別の注意を 注意を払うように してください。 してください。自然に 自然に体や目の感覚が 感覚がアメリカの アメリカの道路や 道路や交通法 規に慣れるまでは、 れるまでは、慎重に 慎重にハンドルをにぎるようにしましょ ハンドルをにぎるようにしましょ う。 【UCI キャンパスは キャンパスは国際色豊かににぎわっています 国際色豊かににぎわっています】 かににぎわっています】夏の この時期 この時期は 時期は色々な国からの研修 からの研修グループ 研修グループが グループが UCI に来ていて、 ていて、 キャンパスはとても キャンパスはとても国際色豊 はとても国際色豊かになっています 国際色豊かになっています。 かになっています。日本からの 日本からの大 からの大 学生グループ 学生グループをはじめ グループをはじめ、 をはじめ、ヨーロッパや ヨーロッパや南米から 南米から研修 から研修に 研修に訪れるグ れるグ ループには ループには専門職 には専門職の 専門職の方々が多く見られます。 られます。UCI キャンパス ではもともと数多 ではもともと数多くの 数多くの留学生 くの留学生が 留学生が学んでいることから、 んでいることから、普段から 普段から とてもインターナショナル とてもインターナショナルな インターナショナルな環境の 環境のキャンパスなのですが キャンパスなのですが、 なのですが、特 にこの時期 にこの時期には 時期には幅広 には幅広い 幅広い年齢層の 年齢層の参加者や 参加者や、色々な仕事に 仕事に従事さ 従事さ れている専門職 れている専門職の 専門職の方々がいらっしゃいます。 がいらっしゃいます。こうした参加者 こうした参加者の 参加者の 中には、 には、自国で 自国で英語を 英語を教えている教師 えている教師の 教師の方や、金融関係に 金融関係に勤め ている方 ている方、また、 また、経営や 経営や経済の 経済の分野で 分野で活躍されている 活躍されているビジネス されているビジネス マンの マンの方々も多くいらっしゃいます。 いらっしゃいます。これらの方 これらの方々との出会 との出会い 出会い もとても楽 もとても楽しいものです。 しいものです。それぞれのお国事情 それぞれのお国事情を 国事情を話していただ きながら、 きながら、私も色々な勉強ができています 勉強ができています。 ができています。 両親は 両親は「私が常に絶対に 絶対に覚えておかなくてはならない事柄 えておかなくてはならない事柄があ 事柄があ 、ということをくどいほど る」 ということをくどいほど私 くどいほど私に言い聞かせていました。 かせていました。そ れは今 れは今、私が JAAC 生に対して同 して同じ事を求めていることなの ですが、 ですが、時として残念 として残念な 残念な結果に 結果に終ってしまうことがあるので す。例えば、 えば、学生に 学生に彼等の 彼等の住所を 住所を尋ねれば、 ねれば、メモ書 メモ書きした紙 きした紙を 引っ張り出さないと答 さないと答えられないとか えられないとか、 とか、ほとんど全員 ほとんど全員の 全員の学生は 学生は 自分の 自分の電話番号は 電話番号は携帯に 携帯に表示されたもの 表示されたものを されたものを見なければ分 なければ分から ない、 ない、と言った具合 った具合です 具合です。 です。その時 その時々で必要な 必要な情報が 情報がスムーズに スムーズに 出てこないことが てこないことが、私は心配なのです 心配なのです。 なのです。このように、 このように、私が言う 必要な 必要な情報とは 情報とは、 とは、学生たちが 学生たちが日常 たちが日常の 日常の生活を 生活を送る上で、何度も 何度も繰 り返し尋ねられては答 ねられては答えるという、 えるという、日々の生活の 生活の中で必ず必要 と言って良 って良いほど決 いほど決まり切 まり切っていることなのです っていることなのです。 いることなのです。それらの情 それらの情 報を身につけていることは、 につけていることは、ある意味 ある意味では 意味では無駄 では無駄な 無駄な時間と 時間と労力を 労力を 省くことにもなりますね くことにもなりますね。 なりますね。そこで、 そこで、皆さんがアメ さんがアメリカ アメリカに リカに到着し 到着し たらすぐに暗記 たらすぐに暗記しておくと 暗記しておくと便利 しておくと便利な 便利な事柄を 事柄を記しておきましょう。 しておきましょう。 それらは、 それらは、１）住所の 住所の通り名と番地、 番地、２）皆さんが滞在 さんが滞在してい 滞在してい る町の名前を 名前を正しいスペル しいスペルで スペルで書けるようにする（ けるようにする（例えば、 えば、 Girardeau です。 です。慣れれば難 れれば難しいスペル しいスペルではないはずです スペルではないはずです。 ではないはずです。）、 ３）Zip Code（ Code（アメリカの アメリカの郵便番号のようなものです 郵便番号のようなものです） のようなものです）、４ 、４） 自宅の 自宅の電話番号と 電話番号と携帯番号、 携帯番号、５）大学の 大学の学生証番号（ 学生証番号（ID ナン バー） バー）、６）ホームステイをしている ホームステイをしている学生 をしている学生は 学生はホストファミリー の名前を 名前をフルネームで フルネームで覚えましょう、 えましょう、などが挙 などが挙げられます。 げられます。こ れらの事 れらの事をきちんと覚 をきちんと覚えていないと、 えていないと、地元の 地元のアメリカ人 アメリカ人から愚 から愚 かな学生 かな学生だと 学生だと思 だと思われてしまい、 われてしまい、二重の 二重の苦痛を 苦痛を味わうことになり わうことになり かねません。 かねません。それは、 それは、皆さんも さんも望んではいないは んではいないはずで はいないはずです ずです。 発行者：JAAC 日米学術センター 2010 年９月号 2010 年 8 月 15 日発行 ちょっと、一休みしませんか・・・？ ～ The early bird catches the worm. ～ 『早起きは 早起きは三文 きは三文の 三文の得』 FAQ 「健康診断ってした 健康診断ってした方 ってした方がいいですか・・ がいいですか・・？ ・・？」 A： お答えから言 えから言いますと、 いますと、した方 した方が良いですね。 いですね。何か今身 ７月の終わりに私 わりに私の大学時代の 大学時代のアメリカ人 アメリカ人の友人が 友人が仕事で 仕事で来日し 来日し ました。 ました。その時 その時に奥さんを伴 さんを伴って早朝 って早朝の 早朝の築地市場ツアー 築地市場ツアーに ツアーに参加したそ 参加したそ うです。 うです。朝５時にホテルを ホテルをツアー・ ツアー・バスで バスで出かけて、 かけて、朝食に 朝食に寿司を 寿司を食 べるなど、 べるなど、観光客そのものですね 観光客そのものですね。 そのものですね。築地では 築地では初 では初めて見 めて見る魚の競りに感 りに感 動したらしいですよ。 したらしいですよ。帰国する 帰国する前 する前に彼等と 彼等と会って食事 って食事をした 食事をした時 をした時のこ と、築地で 築地で見聞きしたことを 見聞きしたことを楽 きしたことを楽しそうに話 しそうに話していました。 していました。観光客用に 観光客用に 試食のつまみ 試食のつまみ食 のつまみ食いをさせてくれるお店 いをさせてくれるお店や、朝食の 朝食の寿司を 寿司を食べに入 べに入った お店で特別な 特別なサービスを サービスを受けたことなどを話 けたことなどを話して聞 して聞かせてくれまし かせてくれまし た。築地ツアー 『築地 築地ツアーに ツアーに行った日 った日は、朝の４時に起きたそうです。 きたそうです。 『築地ツ 築地ツ アーは アーは楽しかったみたいだね？』 しかったみたいだね？』と ？』と尋ねると、 ねると、彼は奥さんと共 さんと共に満面 の笑みを浮 みを浮かべながら、 かべながら、築地で 築地で受けたサービス けたサービスやおまけの サービスやおまけの数 やおまけの数々を披露 してくれました。 『The early bird してくれました。その時 その時に彼の口から出 から出た言葉が 言葉が、 catches the worm.』 『早起 worm.』でした。 でした。日本語に 日本語に訳せば、 せば、 『早起きは 早起きは三文 きは三文の 三文の得』 という意味 という意味になります 意味になります。 になります。彼等にとって 彼等にとって築地観光 にとって築地観光の 築地観光の日は、まさにその通 まさにその通 りだったのでしょうね。 りだったのでしょうね。久しぶりに「 しぶりに「動物が 動物が登場することわざ 登場することわざ的 することわざ的な慣 用表現」 用表現」を耳にしました。 にしました。 体に不調を 不調を感じているのでしょうか？ じているのでしょうか？ これと言 これと言った持病 った持病が 持病が あるのでなければ、 あるのでなければ、あまり神経質 あまり神経質になることはないと 神経質になることはないと思 になることはないと思います が、１年に１回くらい夏休 くらい夏休みに 夏休みに帰省 みに帰省するのであれば 帰省するのであれば、 するのであれば、そ の時に日本で 日本で定期的に 定期的に健康診断を 健康診断を受けられたらどうで しょうか。 しょうか。よくご両親 よくご両親と 両親と相談しながら 相談しながら受診 しながら受診されることを 受診されることを お勧めします。 めします。アメリカでの アメリカでの健康診断 での健康診断は 健康診断は受けたくても、 けたくても、 なかなか病人 なかなか病人ではない 病人ではない人 ではない人の身体全てを 身体全てを検査 てを検査するという 検査するという ことはありませんので考 ことはありませんので考えない方 えない方が良いでしょうね。 いでしょうね。い ずれにしても ずれにしても、将来の 将来の就職などを 就職などを考 などを考えると、 えると、１年に１度 程度の 程度の定期的な 定期的な健康診断を 健康診断を受けることは体調 けることは体調を 体調を管理す 管理す る上でも望 でも望ましいことだと思 ましいことだと思います。 います。また、 また、健康診断を 健康診断を 受けて何事 けて何事もなければ 何事もなければ、 もなければ、アメリカで アメリカで一人の 一人の生活をしてい 生活をしてい ても余計 ても余計な 余計な心配をする 心配をする必要 をする必要もありませんね 必要もありませんね。 もありませんね。また、 また、どこ か悪いところが見 いところが見つかれば、 つかれば、早期の 早期の治療が 治療が可能になるの 可能になるの ですから、 ですから、簡単な 簡単な気持ちで 気持ちで健康診断 ちで健康診断を 健康診断を受けてみてはいか がでしょうか。 がでしょうか。 【編集後記】 編集後記】●急激な 急激な円高が 円高が進んでいる。 んでいる。先日、 先日、一時１ 一時１ドル＝ ドル＝84 円台まで 円台まで買 まで買い進められた。 められた。これから海外 これから海外へ 海外へ行かれる人 かれる人は得 だろうが、 だろうが、輸出企業はたまったものではないだ 輸出企業はたまったものではないだろう はたまったものではないだろう。 ろう。日本の 日本の社会にとって 社会にとって適切 にとって適切な 適切な為替レート 為替レートがいくらなのか レートがいくらなのか、 がいくらなのか、誰か分かる人 かる人は いるのだろうか▼ いるのだろうか▼毎年 8 月は広島と 広島と長崎で 長崎で原爆被災者の 原爆被災者の慰霊祭と 慰霊祭と核廃止に 核廃止に向けての宣言 けての宣言が 宣言が行われる。 われる。今年は 今年は初めて原爆 めて原爆を 原爆を投下 したアメリカ したアメリカの アメリカの代表がこの 代表がこの式典 がこの式典に 式典に参列した 参列した。 した。このことが、 このことが、今後の 今後の世界の 世界の平和に 平和に向けての第一歩 けての第一歩となることを 第一歩となることを心 となることを心から願 から願っている ■毎年 8 月にはもう一 にはもう一つ大事な 大事な慰霊祭がある 慰霊祭がある。 がある。1985 年に御巣鷹山で 御巣鷹山で起きた日航機墜落事故 きた日航機墜落事故である 日航機墜落事故である。 である。今年は 今年は事故から 事故から 25 年目を 年目を 迎えた。 えた。日本の 日本の航空輸送上の 航空輸送上の安全は 安全は確保されているのだろうか 確保されているのだろうか。 されているのだろうか。JAL の再建問題が 再建問題が取り立たされているなかで、 たされているなかで、この悲劇 この悲劇を 悲劇を風 化させてはならないし、 させてはならないし、安全に 安全に対する強化 する強化と 強化と認識も 認識も継続していかなくてはならない 継続していかなくてはならない▲ していかなくてはならない▲先だって、 だって、アメリカの アメリカのユタ州 ユタ州で日本人観 光客が 光客が乗っていた観光 っていた観光バス 観光バスが バスが横転事故を 横転事故を起こし死者 こし死者が 死者が出た。事故の 事故の原因は 原因は運転手の 運転手の居眠り 居眠り運転だと 運転だと言 だと言われている。 われている。JAAC 生の 皆さんも運転 さんも運転には 運転には十分 には十分に 十分に気をつけていただきたいと思 をつけていただきたいと思います。 います。眠気や 眠気や疲れを感 れを感じる前 じる前に休憩を 休憩を取ることが大切 ることが大切ですね 大切ですね。 ですね。 （照井） 照井） ★JAAC 生の皆さん、 さん、保護者の 保護者の皆さん、 さん、何でもお気軽 でもお気軽にご 気軽にご相談 にご相談ください 相談ください ▲WHO WHO（ ）にお WHO（世界保健機構） 世界保健機構）は１年 2 ヶ月ぶりに新型 ぶりに新型インフルエンザ 新型インフルエンザ（ インフルエンザ（インフルエンザ インフルエンザ A（H1N1） H1N1） ）における におけるパン けるパンで パンでミック （世界的大流行） 世界的大流行）の終結を 終結を宣言しました 宣言しました。 しました。これからも各自 これからも各自で 各自で体調管理を 体調管理を怠らないようにしましょう。 らないようにしましょう。 ★米国 米国及 米国及び日本で 日本で開催される 開催されるジョブフェア されるジョブフェアや ジョブフェアやキャリアフォーラムへの キャリアフォーラムへの参加 への参加： 参加： 2011 年・2012 年卒業予定の 年卒業予定の皆さんにおか れましては れましては、 、 日本や 日本 や 米国各地で 米国各地 で 開催される 開催 されるジョブフェア ジョブフェアや や キャリアフォーラム、 キャリアフォーラム 、 海外大生を 海外大生 を 対象とした 対象とした就職説明会 ては されるジョブフェア とした就職説明会など 就職説明会など に積極的の 積極的の参加されることをお 参加されることをお勧 されることをお勧めいたします。 めいたします。インターネット等 インターネット等でこれらのフェア でこれらのフェア開催日程 フェア開催日程を 開催日程を調べ、前もって皆 もって皆さん 各自の 各自のスケジュール調整 スケジュール調整を 調整を行い、多くの企業担当者 くの企業担当者や 企業担当者やフェア開催団体 ェア開催団体の 開催団体のカウンセラーとの カウンセラーとの面談 との面談に 面談に努めてください。 めてください。 ※今年の 今年のボストン・ ボストン・キャリアフォーラム キャリアフォーラムの フォーラムの予定は 予定は、http://www.careerforum.net/event/bos/ を参考に 参考にしてください。 してください。 ▼アメリカ アメリカに アメリカに戻る準備は 準備は進んでいますか？ んでいますか？： 日本で 日本で夏休みを 夏休みを過 みを過ごされた方 ごされた方もそろそろ秋学期 もそろそろ秋学期に 秋学期に向けてアメリカ けてアメリカに アメリカに戻る準 備を進める時期 める時期となりました 時期となりました。 となりました。出発前までに 出発前までに体調 までに体調を 体調を万全に 万全に整えて、 えて、秋学期に 秋学期に臨めるように各自 めるように各自で 各自で調整をし 調整をしてください をしてください。 てください。 また、 また、アメリカへの アメリカへの再入国 への再入国の 再入国の際にはそろっていますか？ にはそろっていますか？ 何か不明な 不明な点や質問などがありましたら 質問などがありましたら JAAC 本部または 本部または JAAC カウンセラーに カウンセラーに早めにご相談 めにご相談ください 相談ください。 ください。 ●JAAC JAAC 本部内保護者様専用ご 本部内保護者様専用ご連絡・ 連絡・ご相談窓口： 相談窓口： フリーダイヤル 0120－ 0120－525－ 525－626 [email protected] 担当： 担当：高瀬 JAAC 日米学術センター 日米学術センター 鈴木： 鈴木：[email protected] [email protected] ◎カリフォルニア担当 カリフォルニア担当： 担当：照井 [email protected]
© Copyright 2024 Paperzz
