Vol.33

http://www.maebashi-cvb.com/
第 33 号
手軽に
～自転車で探そう！
もうひとつの前橋～
駅から観タクン
萩原朔太郎の世界
□ シリーズ上泉伊勢守
□ イベントカレンダー
□ 前橋の伝説
□
□
群馬デスティネーションキャンペーン
2011. ７/ １９/30
▲
（財）前橋観光コンベンション協会
に
手軽
ら
か
駅
グ
ン
リ
ク
サイ
A 前橋ど真ん中めぐりコース
走行距離　約5.7km
前橋駅でマエチャリを借りて重要文化財の臨江閣へ。るなぱあくで童心に返ってみよう。乗り
人情味あふれる前橋の
物がすべて50円、木馬は10円で動くという安さに驚き。原嶋屋総本家の焼きまんじゅうをほ
まちなかをゆったりと走ろう。おばって、レトロな雰囲気の中央アーケード名店街へ。老舗レストランの味を楽しみ、文学館
観る／
食べる／
1 前橋駅北口
↓
買う／
START!!
→隣接
2 臨江閣
→0.5km
3 るなぱあく
2.3km レンタサイクル　マエチャリ
、
めれば
をゆる
度
速
、
ぎる
店など
通り過
ったお
でも、
か
景
な
風
ら
た
知
見慣れ
今まで
いつも
ろい、
移
ます。
の
る
んでき
や季節
込
花
び
りと残
な
飛
小さ
はず！
たっぷ
が目に
る
が
報
き
み
情
で
並
見
新しい
良き街
せて、
姿を発
次々に
も古き
を走ら
の街の
で
車
つ
内
転
と
県
自
す。
そ、
もうひ
しいので
からこ
ほ
まさに
だ
て
橋
じ
前
感
風を
じっくり
赤城山
新しい
の魅力を
そ
ロにも
コ
赤城神社
コ
、
。
なって
車の旅
健康に
。
夏・秋（６月∼11月末）のみ営業
る自転
れ
せんか
く
て
てみま
け
吹かせ
か
で出
みんな
さあ、
で詩情に触れれば気分も上々。本格珈琲のおいしいカフェで一息ついたら駅まであと少し。
遊ぶ
明治時代に建てられた大型木造建築（重要
文化財）
。無料で拝観できるのは驚き。
住前橋市大手町3-15-3
TEL 027-231-5792
営 9:00～16:00（年末年始を除く）
4 原嶋屋総本家
上州名物焼きまんじゅう。老舗中の老舗、原嶋屋総
本家は創業150年。アツアツの味噌だれ饅頭をほお
ばって・・・　1本：180円
住前橋市平和町2-5-20　TEL 027-231-2439
営 10:30～17:00（売り切れ次第閉店）
休火曜日（祝日の場合は翌日） 0.3km
もくば館の10円木馬は、昭和29
生まれながら今でも現役で子供た
ちを楽しませてくれます。他の乗
り物もすべて50円という安さ。
住前橋市大手町3-16-3
TEL 027-231-6774
営 3月～10月　9:30～17:00
11月～2月　10:00～16:00
休火曜日（祝日は翌日）
↓
5 レストランポンチ
創業大正9年。一口食べると懐かしい子供のころの街の思い出がよみがえってくるよう。
今も変わることのない前橋の味です。カツカレー800円、エビ・ヒレカツカレー1400円
住前橋市千代田町3-3-18
TEL 027-231-2333
営 11:30～14:30
16:30～19:30
休木曜日
黒檜山
大沼
覚満淵
地蔵岳
小沼
赤城
大
白樺沼
ライ
ン
赤城温泉御宿総本家
赤城温泉花の宿湯之沢館
赤城温泉赤城温泉ホテル
滝沢温泉
滝沢館
赤城神社
D
歴史と桜に彩られた
利根川サイクリングコース
赤城大鳥居
大胡温泉三山センター
大手町
大室公園
前橋総合
運動公園
50
前橋駅
観光案内所
南口
02
とっても
リーズナブル！
北口
びゅう
プラザ
きっぷ
うりば
改札口
W
C
り
県庁前
17
前橋市役所
清光寺
上電無料
レンタサイクル
市営駐車場
高架下駐車場
川通
広瀬川
CAFE DI ESPRESSO
10 珈琲館
（前橋プラザ元気21）
WC
市立図書館
約100m 先に駐輪場
があります。
前橋物産館
「広瀬川」
WC
本町1
群馬県庁
営業時間 8：00∼19：00
利用料金 200円／1日
問合せ先前橋駅西側自転車駐輪場
レンタサイクル事務所
TEL.027-243-3258
貸出時間
９:00∼18:00
（貸し出した駅へ返却）
利用料金
無料
（上電をご利用のお客様に限ります）
問合せ先
上毛電気鉄道株式会社
TEL.027-231-3597
※貸出を希望される場合には電話にて
事前にお問い合わせください。
桃井小
八幡宮
紅雲町2
表町1
東福寺
本町2
クイズA
50
↓0.1km
8 水本園
創業明治24年。お茶の地域1番
店として愛されています。
「好き
ですまえばしを見ました」でお
茶が試飲できますヨ！
住前橋市千代田町2-7-13
TEL 027-231-2006（代）
営 9:00～18:30　休水曜日
隆興寺
↓0.1km
養行寺
県庁南
9 黒田人形店
群馬中央
総合病院
萩原恭次郎
詩碑
ロッカー
珈琲
問屋
駅
橋
前橋南I.C
バス案内所
駐輪場
群馬
会館
中央通りアーケード前橋中央広場前にあ
る市内専門学校生が営む駄菓子屋。
住前橋市千代田町2-10-4
営 10:00 〜18:00（土・日のみ営業）
前
央
北関東自動車道
波志江I.C
ETC専用
馬場
中
昭和庁舎
7 ハイパー駄菓子屋SAKU太郎
前橋スズラン
千代田町1
大手町2
↓0.5km
4
黒田人形店
9
裁判所
WC
水本園
前橋テルサ
るなぱあく
県警本部
高崎JCT
A
T
M
6
ハイパー駄菓子屋
諏訪橋西詰
SAKU太郎
8
千代田町2
上電をご利用のお客様は、中央前橋駅、
大胡駅、赤城駅、西桐生駅の各駅で無料
群馬大橋
のレンタサイクルを利用できます。
ココ！
前橋文学館
千代田町3
7
虎姫観音堂
JR前橋駅レンタサイクルマエチャリ
こののぼり旗を
目印に!
大蓮寺
前橋公園
17
駒形I.C
前橋文学館
WC
粕川支所
前橋中央局
妙安寺
前橋東照宮
膳
利根
川
関越
自動
車道
るなぱあく
千代田町
駒形
高崎I.C
5 レストランポンチ
川
風に吹かれて
上泉伊勢守コース
電車の中に自転車
を乗せてもOK!
レストランポンチ
稲荷大明神
中央大橋
大胡
サイクルトレイン
上毛電気鉄道
源英寺
3
瀬
前橋大島
ＪＲ両
毛線
上武
道路
6 前橋文学館
日本の近代詩史に比類ない足跡を
残した前橋生まれの詩人・萩原朔
太郎。2Ｆの常設展示室では、前橋
ゆかりの作家・詩人を紹介。
住前橋市千代田町3-12-10
TEL 027-235-8011
営 9:30～17:00（入室は16:30まで）
休月曜日（祝日の場合は翌日）
￥大学生以上100円／高校生以下無料
愛宕神社
広
50
天然温泉
七福の湯
江木
B
心臓血管センター
前橋駅前
天然温泉ゆ∼ゆ
赤坂
前橋
新前橋
ふろ一休
片貝
三俣
17
上泉
城東
中央前橋
前橋公園
群馬県庁
前橋市役所
大胡支所
新屋
敷島公園
道の駅
「赤城の恵｣
あいのやまの湯
前橋ど真ん中めぐりコース
↓0.3km
原嶋屋総本家
住吉町1
臨江閣
宮城支所
ベイシア
文化ホール
橋林寺
2
ぐんまフラワーパーク
道の駅
「大胡ぐりーん
ふらわー牧場｣
北原
A
グリーンドーム前橋
前橋I.C
嶺公園
赤城高原温泉
山屋蒼月
粕川温泉
元気ランド
17
群馬
総社
富士見支所
千本桜
353
N
住吉町交番前
原嶋屋
総本家
細い道
注意
粕川
駒寄I.C
ETC専用
あかぎ風
ライン
樋越
ＪＲ上越線
県総合
スポーツ
センター
前橋温泉
クア・イ・テルメ
ファームランド
赤城
馬事公苑
平和町2
前橋
赤城高原牧場
クローネンベルク・ドイツ村
広域農道
4
心願寺
赤城南麓風ライン探訪コース
グリーンドーム
忠治温泉旅籠忠治館
富士見温泉
見晴らしの湯
ふれあい館
C
長昌寺
大泉寺
A
クイズ遊び
ヨーロッパの珍しいおもちゃに大人
も子供も興味津々。これ欲しい～
住前橋市千代田町2-7-17
本町3
TEL 027-231-2451
営 10:00～19:00　休水曜日
馬場川通り
んの
に
職人さ
川通り
場
馬
龍海院トの
心 !?
ー
れなハ
おしゃ
ったい
れはい
穴。こ
。
う
ょ
し
なんで
↓0.3km
START!!
中央小
厳島神社
前橋駅前
前橋女子高
表町1
レンタサイクル
マエチャリ
109
利根橋
1
11
WC 前橋駅
紅雲町1
両毛線
萩原朔太郎の銅像
前橋物産館「広瀬川」」
200m
※クイズの答えは、ここへアクセス！ http://www.maebashi-cvb.com/sukidesu
10 CAFE DI ESPRESSO 珈琲館
GOAL!!
永寿寺
珈琲専門店の本格カフェ。
住前橋市本町2-12-1（前橋プラザ元気21）
TEL 027-230-8388
営 8:00～19:30（月〜土）／8:00～18:00（日・祝）
↓0.8km
11 前橋駅北口
GOAL!!
03
自転車 B 風に吹かれて上泉伊勢守コース
×
の
ローカル電車も“チャリ”も欲張りに満喫したい。
車
電旅
かみいずみいせのかみ
自転車
上電にてもっと
を乗せ ”しよう。
“遠出
三俣せんべい
勢多農林高
城東小
県立前橋高
10
東片貝町
三俣町東
片貝駅
第二中
城東駅
橋
WC 11
駅
広
瀬
桃井橋
川
東福寺
児童文化
センター
児童文化センター
隆興寺
養行寺
東
部
バ
イ
パ
ス
200m
中川小
前橋日赤病院
2 上毛電鉄中央前橋駅
諏訪橋西詰
Bコース
12
10
Cコース
中
駅
橋
前
央
八幡宮
東福寺
美しい花と緑いっぱいに包まれて
花いっぱいの風景に出会える赤城南麓風ラインコ
ースは、特に春が観光のピーク。県内外から多く
の人が足を運ぶ千本桜や、ぐんまフラワーパーク
のチューリップの大花壇は見逃せません。周辺の
城東駅
立ち寄りスポットが充実しており、神社やおそば
第二中
屋さん、重文の古民家など、１日自転車でまわっ
ても遊びきれないほど。
気持の良い風を味方にして、
赤城南麓を元気にこいでみてはいかが。
隆興寺
まえばし駅前
天然温泉
ゆ∼ゆ
養行寺
Bコース
13
START!!
レンタ
サイクル
マエチャリ
中川小
前橋駅前
1 GOAL!!
前橋駅
前橋物産館
「広瀬川」
14
11
Bコース
三俣
城東小
本町2
50
片貝
永寿寺
Cコース
走行距離　約21km
赤坂
心臓血管センター
江木
赤城山の南面に広がる花と緑の公園。季節の花が
咲き誇る大花壇や庭園が素晴らしい。観賞温室は
季節を問わず楽しめ、
「花と園芸の学習館」では、
フラワーアレンジメント講座などが受けられます。
住前橋市柏倉町2471-7
TEL 027-283-8189（
（株）ぐんまフラワー管理）
常駐警備
警備輸送
群馬綜合ガードシステム（株）
http://www.g-alsok.co.jp
TEL 027-252-5454 FAX 027-251-8388
本社〒371-0854 前橋市大渡町二丁目１番地の５
TVチャンピオン温泉通選手権3連覇した郡司勇氏をうな
らせる源泉かけ流しの天然温泉。前橋人のオアシスです。
住前橋市表町2-10-31　TEL 027-224-0111　￥大人(中学
生以上）600円／子供(小学生）300円／幼児(5才以下）100円
営 10:00～23:00　休年中無休（入浴受付22:30まで）
┗━
→ 14
0.3km
赤城山南面２キロメートルに樹齢50年
の見事な桜が咲き渡る「日本のさくら
名所100選」に選ばれた名所。4月上
旬から中旬の開花時期に合わせて、
「赤
城南面千本桜まつり」が開催されます。
住前橋市苗ヶ島町2511-2
TEL 027-235-2211（前橋観光コンベンション協会）
営
休
樋越
北原
7
353
10 前橋駅北口
GOAL!!
まつり期間中は
自転車の通行禁止。ただし、
自転車を押して通ること
はできる。
6
空っ風家
新屋
赤城神社（三夜沢）
赤城神社（三夜沢）
赤城高原牧場
クローネンベルグ
三夜沢町
8
あかぎ風ライン
坂道
5 WC
クイズC
ぐんま
フラワーパーク
4
阿久沢家
住宅
阿久沢家住宅
赤城南面千本桜
宮城総合運動場
101
柏倉町
坂道
16
大胡城址
大胡城址
大胡東小
大胡小
9
上毛電鉄
中央前橋駅へ
3
向町
大胡町
樋越
WC
大胡駅
クイ
ズC
阿久
沢家
宮城小
住宅
が建
てら
れた
は17
の
世紀
とし
知ら
て
れて
い
後の
時代ます。
に住
形式
宅
が
しま大きく変
すが
化
、
が大
ある
き
産
が原く関わる業
こと
因で
す。
地方
この
特
業と有の産
はな
ん
しょ
で
新屋
う
北原
か？
宮城中
鼻毛石
11:30 から売り切れ次第終了
月曜（祝日の場合翌日）
9 上毛電鉄大胡駅 ↓1km
GOAL!!
WC
N
↓7km
前橋駅北口
レンタサイクルを返却してお疲れ様でした！
6 赤城南面千本桜
┏━→
┃　┃　3 上毛電鉄大胡駅 ↓5km
┃　↓2km
4 阿久沢家住宅
┃　国指定の重要文化財。江戸時代初中期の17世紀末
┃　に建てられた群馬県最古の民家。茅葺き屋根や、太
┃　い梁が見事で、当時の旧家が偲ばれる貴重な建物。
┃　住前橋市柏倉町604
TEL 027-231-9875（文化財保護課）
7
┃　┃　赤城神社（三夜沢）
┃　中門前にある巨大な三本杉は、県指定天然記念
物の「たわら杉」で、俵藤太が献木したものと
┃　伝えられています。
┃　住前橋市三夜沢町114　TEL 027-283-1268
┃　2km
↓
┃　↓
8
空っ風家
┃　1km
自家製粉手打ちそば・うどんが絶品。風味格別の鰹だしのつゆがやみつきに。
┃　住前橋市柏倉町2691-4
５ぐんまフラワーパーク
→3km ━━━┛　TEL 027-283-3773
機械警備
ホームセキュリティー
04
上泉伊勢守銅像
12 上毛電鉄　城東駅→中央前橋駅 ↓0.8km
13 まえばし駅前天然温泉ゆ～ゆ
桜
千本
南面
赤城
城東町五差路
千代田町5
GOLF
CENTER
NATAS natas
桃瀬小
━→2km
11 児童文化センター
ゴーカート100円、プラネタ
ガンコなまでに味にこだわリウム（無料）／土日11:00
前橋工高
～・14:30～
（ ※ 夏・冬・春休
る手焼せんべい。創業155
年、これぞ「まえばしの味」みの平日は午後のみ）
住前橋市西片貝町５-７
ソースせんべい350円。
市立養護学校
住
前橋市三俣町1-19-20 営 9:00～16:00
休月曜・火曜・第２木曜日
TEL 027-231-3838
前橋医療福祉
営 9:00～18:30
※H23.4.1〜H25.3月末までゴー
専門学校
休年中無休
カートは整備により休止します
みつまた
城東
勢多農林高
2
竹橋
8 7 JODEN
せんべい
大胡
前橋中央局
&
GOAL!!
駅前
運輸支局入口
←━━━━━━━━━━━
10 三俣 ━━→2km
JODEN GOLF CENTER
C 赤城南麓風ライン探訪コース
遊ぶ
前橋
文学館
N
┏
↓
石関橋
おおご
↓
上泉
買う／
4
1 前橋駅北口 START!!
レンタサイクル　マエチャリ
運輸支局前
旬の素材を練り込んだ油で揚げな
いフワフワドーナツ。プレーン
130円　かぼちゃ・とまと180円
（季節により素材は異なります。）
住前橋市東片貝町417-1　TEL 027-212-8480
営 10:00～19:00　休不定休
2km
あかぎなんろく
B コース C コース共通
食べる／
上泉駅
NATAS natas
上泉城址（自治会館）
に設置されている
ボタンを押すと何か
がおこりますよ。さてそ
れは何でしょう？
50
109
中央前橋
4
クイズB
永寿寺
※クイズの答えは、ここへアクセス！
http://www.maebashi-cvb.com/sukidesu
105
3
桃の木川サイクリングロード
9 食の駅
地元で取れた新鮮野菜
がいっぱい。それも安い！
揚げたてのカツや天ぷら
もフードコートで食べら
れます。地元のホットな
情報を GETしてみては。
住前橋市上泉町674-3
TEL 027-219-0055
営９:00～19:30　休年中無休
→1km
8 NATAS natas（ナタスナタス）前橋本店
天神橋
諏訪神社
3
2
↓隣接
6 上泉城址
総合市場入口
桂萱中桂萱小
三俣町
┃
桃の木川 2km ←
━┛
サイクリングロード
←━━
前橋市東片貝町417-2　TEL 027-261-4195
5:00～22:30　￥一般200円　会員・女性・
学生100円　プレー代 :12球100円
食の駅
三俣せんべい
三俣駅
12
9
→
営
自治会館
川グ
木ン
のリ
桃イク
サード
ロ
城東町五差路
前
17
前橋中央局
駅前
WC
木川
央
105
10
5
ベイシア
文化ホール
→
住
クイズB
西林寺
桃ノ
6 上泉城址
上泉伊勢守生誕500年を祝い本丸跡地にそびえた
『人を生かす剣』人の命を大切にする、い
1km つ銅像。
わば人間愛を貫き、日本の剣術史上唯一「剣聖」と
呼ばれた彼は今でも多くの方に親しまれています。
住前橋市上泉町1145-1
7 JODEN GOLF CENTER
食の駅
N
中
神社や西林寺などで群馬
の歴史を感じたあとには、
ゴルフセンターで気分を
変えて。おやつはナタス
ナタスの油で揚げないフ
ワフワドーナツがオスス 4
メ。地場産野菜が所狭し
前橋
文学館
千代田町3
と並ぶ「食の駅」で旬の
諏訪橋西詰
前橋
食材や創業155年の三俣
スズラン
せんべいで老舗の味もゲ
千代田町5
ット。近くの児童文化セ
前橋プラザ
元気21
17
ンターのゴーカートは1
八幡宮
本町2
周100円！走って、はし
ゃいでストレス解消！最
11
後は、まえばし温泉ゆ～
ゆで一日の疲れをとろう。
土日祝日は終日電車内に無料で自転車を持ち込
むことができます。自転車で、さらに遠出をした
10
い時に便利です。
（ただし、平日の通勤・通学時
間帯はご遠慮ください。
）平日は中央前橋駅発（下
り）８:17〜終電まで可。
1km
4 諏訪神社
第四中
ペダルも軽やかに、諏訪
サイクルトレイン
上毛電気鉄道
さいりんじ
5 西林寺
上泉伊勢守が祀られている
1km 西林寺。武道を志す人には
神のような存在で、袋竹刀
を作ったことでも有名。
住前橋市上泉町1145-1
まずは、旅の安全を
祈願して、いざ出発！
住前橋市上泉町199
走行距離　約11.6km
群大附属小
観る／
3 上毛電鉄上泉駅 ↓0.3km
600m
※クイズの答えは、ここへアクセス！ http://www.maebashi-cvb.com/sukidesu
みんなでめざそう、
みんなの低炭素社会。
群馬県・伊香保温泉
政府登録国際観光旅館
加盟店
〒377-0195
CO2ダイエット宣言は、地球にもお財布
にもやさしくをテーマに
「省エネ行動」
の実践
を宣言していただくものです。
群馬県渋川市伊香保町396-20
東京営業所東京都台東区東上野4-8-9加納ビル〒110-0015
Tel.03-3843-0083
埼玉営業所埼玉県さいたま市下落合4-23-10-101 〒338-0002
Tel.048-856-1660
群馬営業所群馬県渋川市伊香保町396-20 〒377-0195
Tel.0279-72-7101
宣言実施機関
（11月〜３月、５月〜９月）
詳しくはこちら
http://www.co2diet.jp/index.html
05
桜の名所が盛りだくさん!! 春のサイクリングを満喫しよう！
観る／
一の
日本
D 歴史と桜に彩られた
利根川サイクリングロードコース
自転車王国
〝まえばし〟
走行距離　約10km
食べる／
買う／
遊ぶ
前橋市では、他市町村に先駆けて自
転車のチカラに着目。自転車を楽し
みながら、自転車と環境を考えるイ
ベントや、子ども達へのマナーアッ
プ運動を積極的に行っています。ま
た、自転車が安全に走ることができ
る道路整備や実証実験なども進め
て、
「安全・快適な自転車ライフ」を
目指してきました。地球環境のため
のエコライフへ、自分の健康のため
のスローライフへシフトチェンジ！
さあ、自転車に乗ってみませんか。
前橋人になじみの深い県庁周辺は、桜の名所がたくさんあります。満開の桜の下で、サイクリングとはなんとも贅沢！！走りやすく整備されたサ
イクリングロードを進み、途中で詩碑に触れたり、おいしい焼きまんじゅうを食べたり、お買い物を楽しんだり♪周辺には飲食店もたくさんあ
るのであなた好みのお店もみつかるかも。食事のあとは中央大橋や県庁から眺める、雄大な赤城山や利根川の景色に癒されてください。総社神
社に東照宮、龍海院といった歴史名所をじっくり巡るのも桜の時期なら格別です。
こうずけ
START!!
↓
WC
ディスプレイミュージアム群馬
王山古墳
N
10
WC 前橋東照宮
中央大橋
問屋町
源英寺
大手町るなぱーく
大渡町
大渡温水
プール
臨江閣
前橋公園
7 WC
稲荷大明神
千代田町
千代田町3
珈琲問屋
線
上越
群馬大橋
17
大友町
牛池川
助平屋
NHK前橋放送局
クイズD
元総社南小
11
群馬大橋
中央総合病院
川
根
利
NHK前
2
ング
クリ
サイド
ロー
萩原恭次郎
詩碑
10
START!!
龍海院
GOAL!!
長昌寺
中央小
厳島神社
利根橋
前橋女子高
109
105
新前橋駅西口入口
200m
紅雲町2
石倉町3
JA前橋市元総社
3
県庁南
長い距離を長時間走るサイクリングは、立派な持久系の有酸素運動です。血液が
毛細血管まで行き渡り、細胞のすみずみまで酸素が供給されることで、新陳代謝
も活発になり老廃物や栄養素の運搬もスムーズ。健康維持に一役買ってくれます。
● エコカーよりも CO2削減に優れている
乗り物が自転車です。環境問題に関心の高
まる昨今だからこそ、地球のためにちょっ
とできること、はじめてみませんか。
1
山頂や峠をゴールにむかって、坂道をひたすら登る自転車のタイムレース、それがヒルクライムです。
（同名称で、最近人気グループもい
るようですね）平地でのレースに比べてスピードも遅く、安全性が高いため、好奇心と根性さえあれば参加可能！Mt. 富士クライムや全
日本マウンテンサイクリングin乗鞍ではなんと3,000人から5,000人規模で開催される全国でも人気のイベントです。
現在まで前橋ではいろいろな自転車イベントを実施していることから、
「ぜひ自転車にチカラを入れている前橋市で実施してほしい」
「
、東京
や首都圏から近く、全国に有名で絶好のロケーションの“赤城山”でレースがしたい」等、多くの方からヒルクライムレースの実施の要
望をたくさんお寄せいただきました。下にあるとおり、著名なＳＦ作家で自転車愛好家でもある高千穂遙氏の初めての自転車小説「ヒル
クライマー」の舞台にもなっています。
今年の７月から９月に、全国的な大型観光宣伝である、群馬ＤＣ（デスティネーション
キャンペーン）
が15年ぶりに群馬県で実施されます。
テレビやラジオで「群馬に行こう」
と宣伝し、全国の旅行業者が「群馬旅行」を企画します。
前橋の観光の目玉のひとつに、この自転車レース「ヒルクライム」を企画中です！
乞うご期待!!（是非、今後の展開をホームページ等でご確認ください）
HP:http://www.city.maebashi.gunma.jp/
HP:http://www.maebashi-cvb.com/
遥氏の
高千穂
小説
車
自転
」
ライマー
ク
ル
ヒ
「
城山南
ら赤
市内か
し、
を通過
面道路
をめざ
頂
山
赤城山
いて
スにつ
すレー
ぷりに
っ
た
高揚感
。
ている
描かれ
レンタサイクル
WC
マエチャリ前橋駅
紅雲町1
両毛線
助平屋
表町1
前橋駅前
駅
桃井小
WC
橋
ディスプレイ
ミュージアムうたや
大友店
群馬
さくら公園
前
群馬県庁清光寺
6
滝川
元総社小
上野総社神社
4
17
前橋市役所
市立図書館
央
大友町3
本町1
9
諏訪橋西詰
クイズ D
前橋スズラン
コース内スポ
ッ
ト❷の萩原恭
次
郎詩碑の書
50
は、
萩前橋プラザ
原恭
元気21 次郎の友
人であり、大
正
～昭和にかけ
て
活躍した詩本町2
人で
ある○○○○
の
もの。
珈琲問屋
群馬
会館
群馬県庁県庁前
WC 展望ホール
うたや大友店
5
昭和庁舎
8
10
昌楽寺
裁判所
4
前橋文学館
中
虎姫
観音堂
サイクリングロード
● 自転車は、最適な有酸素運動。
ヒルクライムって聞いたことありますか？
前橋テルサ
県警本部
H11 自転車利用環境整備モデル都市に指定される
H16 サイクルツアー推進事業モデル地区に指定される
H17 スーパーモデル地区（自転車利用倍増地区）に指定される【前橋・横浜・所沢】
H19 第6次総合計画（
「自転車のある生活様式の提案・推進」
）
市長マニフェスト（
「日本一の自転車王国まえばし」
）
H20.5月政策発表＜環境にも健康にも優しい地球温暖化対策としての自転車利用の促進＞
H20.8月北京オリンピック自転車トラック日本代表壮行会
H20.11月まえばし自転車フェスタ2008開催（11/8～11/14）
・本格的なサイクリングやバンク体験等自転車を楽しむ前橋サイクルライド
・子ども、学生、先進自治体が“環境と自転車”を考える自転車サミット
H21.4月幼児同乗用（3人乗り）自転車購入助成事業
H21.12月まえばしサイクルフェスタ2009開催
赤城山ヒルクライムを開催!
そばと魚がうまい店と銘打つだけあって、喉ご
の菩提所。境内には幕府大老職を勤めて
しの良いそばと旬で新鮮な魚がおいしいです。
“下馬将軍”といわれた四代忠清をはじ
住前橋市元総社町1-16-13
めとした酒井家の墓石などがあります。
TEL 027-210-7887
住前橋市紅雲町2-8-15
営 11:30～15:00、
TEL 027-221-4977
1km
17:00～23:00（祝前日・
金・土曜日は～24:00）　グリーンドーム
11 前橋駅北口 GOAL!!
前橋
休年中無休
105
（前橋市の自転車の歴史）
＊＊＊＊＊＊＊
カリカリもちっと！濃厚タレが美味
い！１串150円
住前橋市元総社町94-2
TEL 027-289-6969
営 9:30～17:00頃
売り切れ次第終了
休年中無休
耳より
サイクリング
コラム
＊＊＊＊＊＊＊
7 前橋東照宮
┏→ 4 上野総社神社
レンタサイクルマエチャリ
平安時代に上野国
徳川家康を祀った東照宮。前橋藩松平家と共に各地を変
┃　の神社549社を集
遷し、現在の建物は1868年に川越より移築されたもの。
┃　サイクリングロード
住前橋市大手町3-13-19　TEL 027-231-2031
めて祀った神社。
┃　↓2km
あでやかな彩色の
↓0.5km
┃　彫刻は必見。
↑　8 群馬県庁展望ホール
┃　2 萩原恭次郎詩碑
┃　↓0.3km
群馬県庁の高さ32階展望ホールから見える景色は必見。展望
群馬大橋手前にある萩原恭次郎の詩碑。┃　┃　ホールは夜10時まで開放。31階は２店舗で食事が楽しめます。
5
ディスプレイミュージアム群馬
春は桜街道の下で、利根川にかかる群 ┃　住前橋市大手町１-１-１　TEL 027-223-1111
┃　国内最大級のディスプレ
馬大橋や県
┃　営 8:30～22:00（平日）／9:00～22:00（土日祝日）※入庁は21:45まで
┃　イ　デコレーションアイ
庁が間近に
┃　┃　テム専門店の前橋支店。
見られます。
9 珈琲問屋
↓0.1km
┃　住前橋市元総社町1-29-12
┃　コーヒーマイスターが淹れる通も納得の本格コーヒー。
┃　TEL 027-255-0255
┃　住前橋市大手町2-2-17　TEL 027-220-4151　営 9:00～19:00
↓1.5km
営 10:00～18:00
┃　┃　休日曜、祝日（土曜不定期）↓0.2km
3 焼きまんじゅう　助平屋
↓1km
┃　┃　10 龍海院
慶長６年(1601)、川越から移封となっ
0.8km ┛　前橋元総社店
6 うたや大友店
━━━━━ 2.6km ┛　た酒井重忠が徳川家康の命で建てた酒井
1 前橋駅北口
明日のために自転車のある生活をしませんか。
前橋物産館「広瀬川」
※クイズの答えは、ここへアクセス！ http://www.maebashi-cvb.com/sukidesu
桜の名所・前橋公園に鎮座する前橋城の鎮守
東照宮
お問い合せ
027-231-2031
〒371-0026
前橋市大手町3-13-19
http://www.toshogu.net/
06
前橋駅前
アオヤギパーク
☎(027)221-5524
木肌の温もり
昭和の薫り
〒371-0101
前橋市富士見町赤城山８
TEL：027-287-8511
青木別館
TEL：027-287-8106
http://www.aokiryokan.co.jp/
07
格安な路線バス＆割安な専用タクシーで前橋観光をお得に楽しもう。
白銀の赤城山で遊ぼう。
赤城山スキー場
ワカサギ釣り
赤城山雪まつり【２月11日 ( 金・祝 ) 開催】
赤城山直通バス
時刻表
▲は1/4～3/31の間の土日祝
日のみ運行
※すべての停留所は掲載して
いません。
出発以降
※３月３日だけます。
た
い
用
利
ご
【NEWS】
▲
…
運転日注意
【期間】
Ｈ22.11.6～Ｈ23.3末
種
別
運
行
日
前
橋
駅
中央前橋駅
県民会館前
群大付属小前
県前橋合同庁舎入口
時沢学校前
小暮一の鳥居
畜産試験場入口
富士見温泉
畜産試験場入口
新
地
北
新
地
大
河
原
箕
輪
新
坂
平
赤城山大洞
あかぎ広場前
赤城山ビジターセンター
6:15
6:17
6:18
6:21
6:23
6:35
6:46
6:51
6:54
7:00
前橋駅から赤城山ビジターセンターゆきの直通バスが３月末日まで
の土日祝日のみ、冬ダイヤで運行しています。冬季期間中のマイカ
ーのご利用は、降雪や路面凍結などの危険も伴います。前橋駅発の
直通バスは全便、富士見温泉ふれあいの湯を経由しますので、マイ
カーからバスに乗り換えて山頂をめざすのもOK！安全にワカサギ
釣りやスキーなど冬山、赤城を満喫しませんか。
富士見温泉・赤城ビジターセンター行き
直通
直通
毎日毎日土日祝毎日毎日土日祝毎日
7:32
…
8:45 10:35 … 11:40 13:27
7:37
…
8:50 10:40 … 11:45 13:32
7:40
…
レ 10:42 …
レ 13:34
7:42
…
急行 10:44 …
急行 13:36
7:47
…
系統 10:48 …
系統 13:40
7:53
…
レ 10:54 …
レ 13:46
7:55
…
レ 10:56 …
レ 13:48
8:00
…
レ 11:01 …
レ 13:53
8:05 8:10 9:10 11:05 11:10 12:05 13:57
…
8:12 9:12
… 11:12 12:07 …
…
8:13 9:15
… 11:13 12:10 …
…
8:16 9:18
… 11:16 12:13 …
…
8:18 9:20
… 11:18 12:15 …
…
8:30 9:32
… 11:30 12:27 …
…
8:41 9:43
… 11:41 12:38 …
…
8:16 9:48
… 11:16 12:43 …
…
8:19 9:51
… 11:19 12:46 …
…
8:55 9:58
… 11:55 12:53 …
毎日
…
…
…
…
…
…
…
…
14:05
14:07
14:08
14:11
14:13
14:25
14:36
14:41
14:44
14:50
直通
土日祝
15:10
15:15
レ
急行
系統
レ
レ
レ
15:35
15:37
15:40
15:43
15:45
15:57
16:08
16:13
16:16
16:23
毎日
15:28
15:33
15:35
15:37
15:41
15:47
15:49
15:54
15:58
…
…
…
…
…
…
…
…
…
毎日
…
…
…
…
…
…
…
…
16:15
16:17
16:18
16:21
16:23
16:35
16:46
16:51
16:54
17:00
種
別
運
行
日
赤城山ビジターセンター
あかぎ広場前
赤城山大洞
新
坂
平
箕
輪
大
河
原
北
新
地
新
地
畜産試験場入口
富士見温泉
畜産試験場入口
小暮一の鳥居
時沢学校前
県前橋合同庁舎入口
群大付属小前
県民会館前
中央前橋駅
前
橋
駅
▲
7:05
7:07
7:09
7:15
7:26
7:37
7:39
7:41
7:43
7:50
…
…
…
…
…
…
…
…
毎日
…
…
…
…
…
…
…
…
…
8:07
8:09
8:14
8:16
8:22
8:27
8:28
8:30
8:45
前橋駅・けやきウォーク前橋行き
直通
直通
毎日毎日土日祝毎日毎日土日祝
9:45
… 10:10 13:10 … 13:45
9:47
… 10:12 13:12 … 13:47
… 10:14 13:14 … 13:49
9:49
9:55
… 10:20 13:20 … 13:55
10:06 … 10:31 13:31 … 14:06
10:17 … 10:42 13:42 … 14:17
10:19 … 10:44 13:44 … 14:19
10:21 … 10:46 13:46 … 14:21
10:23 … 10:48 13:48 … 14:23
10:30 10:33 11:02 13:55 14:10 14:37
… 14:12 レ
… 10:35 レ
… 14:17 急行
… 10:40 急行
… 14:19 系統
… 10:42 系統
… 14:25 レ
… 10:48 レ
… 14:30 レ
… 10:53 レ
… 14:31 レ
… 10:54 レ
… 10:56 11:18 … 14:33 14:53
… 11:02 11:23 … 14:40 14:58
毎日
15:15
15:17
15:19
15:25
15:36
15:47
15:49
15:51
15:53
16:00
…
…
…
…
…
…
…
…
毎日
…
…
…
…
…
…
…
…
…
16:05
16:07
16:12
16:14
16:20
16:25
16:26
16:28
16:35
直通
土日祝
16:40
16:42
16:44
16:50
17:01
17:12
17:14
17:16
17:18
17:32
レ
急行
系統
レ
レ
レ
17:48
17:53
毎日
17:20
17:22
17:24
17:30
17:41
17:52
17:54
17:56
17:58
18:05
…
…
…
…
…
…
…
…
毎日
…
…
…
…
…
…
…
…
…
18:12
18:14
18:19
18:21
18:27
18:32
18:33
18:35
18:42
ＴＯＰＩＣＳ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
AKG冬割パスでもっとお得に！
富士見温泉～赤城山ビジターセンター間の往復割引乗車券（AKG 冬割
パス）を好評発売中です。通常往復運賃よりも3割以上も割安に乗車
できます。ぜひご利用ください。料金：大人 1,600円／小人 800円
車内、富士見温泉ふれあい館で販売しています。
●バスに関するお問い合わせは、
関越交通株式会社（渋川営業所）
TEL.0279-24-5115
●イベント・観光情報に関するお問い合わせは、
前橋観光コンベンション協会　TEL.027-235-2211
直通バスで人気のイベントも楽々
赤城南面千本桜まつり
開催時期：４月初旬～中旬
赤城南面千本桜の開花の時期に合わせ、４月初旬～下旬の
土・日に前橋駅から直通バス「さくら号」が運行されます。
■運行ルート：前橋駅 ⇄ ぐんまフラワーパーク ⇄ クローネンベルク・ドイツ村
■運行時刻：始発便は前橋駅を8:00、以降約１時間置きに１日９便運行予定
■運賃：大人1,000円（１日乗降フリー乗車券）※変更になる場合もあります。
前橋のおみやげなら、
群馬の地酒も
JR前橋駅構内にある前橋物産館「広瀬川」各種販売中
前橋物産館
H I
R
菓子
O S
E G A W A
麺類
漬物
携帯ストラップ(小)
農産・加工品
弁当
各種食品
工芸品
1個350円（税込）
携帯ストラップ (大 )
1個500円（税込）
※各コースで乗車可能時間、および設定除外日があります。
詳しくは駅にある左記のパンフレットまたは
08
をご覧ください。
江戸時代に「関東の華」とたたえられ
た前橋には、伝統の技と最新の技術
を活かした数多くの物産品があります。
前橋物産館「広瀬川」前橋市表町二丁目29-16（JR 前橋駅構内）
TEL.027-223-1181　営午前8時〜午後8時　駐前橋駅北口駐車場
上記駐車場ご利用者に限り、物産館「広瀬川」で1000円以上お買い上げいただいた場合、1時間無料券をさしあげます。
09
萩原朔太郎の世界
イベントカレンダー
シリーズ第８回
水と緑と詩のまち前橋文学館収蔵資料より
萩原朔太郎と自転車
十二月二十日　今日ヨリ自転車ヲ習ハント欲ス。貸自転車屋ニ行キテ問ヘバ、
損料半日二十銭也ト言フ。ヨリテ一台ヲ借リ、附近ノ空地ニ至リテ稽古ス。操縦
スコブル至難。ペタルヲ踏メバ忽チ顛倒ス。ヨリテ人ヲシテ車体ヲ押ヘシメ、漸
クニシテ車上ニ乗ル。シカモ一歩ヲ踏メバ直チニ顛倒シ、車ト共ニ地上ニ落ツ。
身体皮肉痛苦甚ダシ。ヨリテ止メテ帰ル。
これは「自転車日記」という萩原朔太郎による日記風エッセイの冒頭です。
朔太郎と自転車といってもイメージしにくいかもしれませんが、このエッセイ
だけでなく、後述する伊藤信吉さんの文章などからも、朔太郎が自転車によく乗っ
ていたことがうかがわれます。しかし、自転車に乗り始めたのはけっして早くは
なく、筑摩書房版朔太郎全集の年譜によると大正10年（1921）に「この頃から
翌年にかけて自転車を習う」とあり、36歳になった冬に練習を始めたようで、
「自
転車日記」にはその様子が記されています。文語調ですが、なかなか面白い文章
なので引用しながら紹介しようと思います。
朔太郎は、冒頭の文章の翌日からは弟に教わる形で練習を再開したようで、翌々
「今日初メテ正常ニ走ルヲ得タリ。快言フベカラズ。然レ共コレ直行ノミ。
日には、
曲折セントシテ把手ヲ転ズレバ、瞬間忽チニシテ顛倒」してしまいます。しかし、
「即チ場内ヲ一周シ、自由ニ操縦シテ誤ルコトナシ。内心ノ得意
コツをつかむと、
言フベカラズ。試ミニ場外ニ出デ、大ニ街上ヲ走ラント欲ス」となりますが、
「即
チ出デテ走レバ、忽チ坂道ノ傾斜ニ会ス。疾行トミニ加速度ヲ増シ､不安甚シク
心気動乱ス。前路ニ数名ノ行人アリ。余車上ニ呼ビテ曰ク。危シ、危シ、避ケヨ、
避ケヨト。行人顧ミテ笑ヒテ曰ク。汝自ラ避ケヨト。余コレヲ避ケント欲シ、誤
ツテ崖ニ衝突ス。車体弓ノ如ク彎曲シ、余ハ路上ニ落チテ数ヶ所ノ打傷ヲ負ヘリ。
コレヲ荷ヒテ自転車屋に運ベバ、マタ損害料金五円ヲ取ラル。余ハ心ニ盟ヒテ、
再度自転車ニ乗ラザルベキヲ約セリ」と、二度目の断念にいたります。
ところが年が変わった十日にそれまで乗っていた自転車が「余ノ借リタル車体
ブレーキ
ハ、廃物同様ノ古物ニシテ、始メヨリ制動機ノ設備ノナカリシコト、今ニ至ツテ
知ルヲ得タリ」のため、再び練習を続け、その五日後には「既ニ全ク熟練シ、市
中ヲ縦横ニ乗走シ得。歩行シテ数時間ヲ要スル遠路ヲ、僅カ一時間ニシテ走リ、
シカモ殆ンド疲労ヲ知ラズ。天下アニカクノ如キ爽快事アランヤ。」と、自転車
「地図ト磁石ヲ携ヘテ近県ノ町ニ遠乗リ」し、帰
の面白さを実感するまでになり、
ると父に「モシ汽車ニテ往復スレバ、約五十銭ノ旅費ヲ要スベシ。然ルニ余ノ費
消シタル所ノモノハ、二杯ノ汁粉代金八銭ノミ。自転車ノ利、アニ大ナラズヤト」
と得意気に自慢しますが、父からは「用ナクシテ行キ、無益ニ八銭ヲ費消ス、何
ノ得カコレアラン。汝ハ小学生ノ算術ヲモ知ラザルナリト」と返される挿話もつ
づられています。
そんな朔太郎ですが、伊藤信吉さんによると、大正13年に「今のサイクリング
用の軽快車を思わせる細身の車体」の自転車に乗っており、別の人も朔太郎の自
転車を「ピカピカ」だったと言っていたと『郷土望景詩をめぐって』の中に記し
ています。「朔太郎のハイカラ趣味」はこんなところにも表れていたようです。
また、朔太郎には「国定忠治の墓」という詩があるのですが、
「詩篇小解」とし
て付された文章によると、忠治の墓がある国定村（現・伊勢崎市国定町）まで自
転車で出かけていき、その作品を書いたとあります。しかしこの国定村までは前
橋市から片道20キロあります。さらに、妹のみねさんによると、昭和2年に安中
町（現・安中市）に住んでいた自分のところへ自転車できた（「兄の思い出」）と
いうことです。こちらも往復40キロ。当時は今と比べて格段に道路は整備されて
いなかったことを考えると、相当大変なものだったのではないでしょうか。
最後に、朔太郎の詩に自転車が登場する「郷土望景詩」の中の一篇をご紹介し
ます。伊藤さんは先の著作の中で「この詩を作ったときも、やはり朔太郎は自転
車で行っただろう」と述べています。
EVENT CALENDAR 2011.2▶2011.7　開催日
２
月
３
月
大渡橋
ここに長き橋の架したるはちょく
かのさびしき惣社の村より　直として前橋の町に通ずるならん。
われここを渡りて荒寥たる情緒の過ぐるを知れり
往くものは荷物を積み車に馬を曳きたり
あわただしき自転車かな
われこの長き橋を渡るときに
薄暮の飢ゑたる感情は苦しくせり。
ああ故郷にありてゆかず
塩のごとくにしみる憂患の痛みをつくせり
すでに孤独の中に老いんとす
いかなれば今日の烈しき痛恨の怒りを語らん
朔太郎撮影の大渡橋
いまわがまづしき書物を破り
大正10年ごろ
過ぎゆく利根川の水にいつさいのものを捨てんとす。
われは狼のごとく飢ゑたり
らんかん
しきりに欄干にすがりて歯を噛めども
せんかたなしや　涙のごときもの溢れ出で
ほ
頬につたひ流れてやまず
ああ我れはもと卑陋なり。
ゆ
往くものは荷物を積みて馬を曳き
このすべて寒き日の　平野の空は暮れんとす。
『純情小曲集』
（1925　新潮社）
朔太郎撮影の大渡橋
大正１１年夏ごろ
手前が前橋側で、自転車に荷物を
積んだ人の後ろ姿などがみられる
４
月
５
月
イベント名
●子どもたちの描いた
1月8日（土）～2月20日（日）
「朔太郎詩」の絵の展覧会
５日（土）
●第19回上州空っ風凧揚げ大会 in 前橋
●第30回前橋観光百景写真
2月9日（水）～17日（木）
コンテスト受賞作品展示
８
回
かみいずみ
いせのかみ
二人の高弟
箕輪城主、長野業盛の下で武田と戦って敗れた上泉伊勢守は永禄６（1563）
年＝同９年説も＝、鈴木意伯、疋田文五郎らの共を連れ新陰流を世に問うため
上洛しました。今回はこの二人の高弟の足跡をたどってみます。
鈴木意伯は神後伊豆守宗治とも呼ばれています。その名前は『言継卿記』の元
亀元（1570）年8月19日の記録に見られます。
「
（前略）太秦真珠院立寄酒有
之千秋大胡鈴木等兵法有之（後略）
」下線部の千秋、大胡、鈴木はそれぞれ
名前です。千秋は足利将軍家の家臣、大胡は大胡（上泉）伊勢守、鈴木が鈴
10
問い合わせ先
前橋文学館
前橋文学館
027-235-8011
利根川敷島河川緑地
前橋商工会議所
027-234-5111
前橋プラザ元気21　３階ホワイエ
前橋観光コンベンション協会
027-235-2211
11日（金・祝）
●第22回赤城山雪まつり
赤城大沼氷上および赤城大沼湖畔
1日（火）～11日（金）
●県都前橋観光写真展
●前橋フィルムコミッション
活動紹介ポスター写真展
群馬県庁32階展望ホール
●広瀬川イルミネーション
広瀬川河畔（厩橋～諏訪橋）
●赤城南面千本桜まつり
●さくら祭り
●敷島公園まつり
●敷島浄水場一般開放
●赤城神社例大祭（太々神楽）
●赤城山山開き
●ばら園まつり
前橋市苗ヶ島町
大胡ぐりーんふらわー牧場
敷島公園
敷島浄水場
赤城神社（三夜沢）
赤城神社（大洞）
敷島公園ばら園
1日（火）～11日（金）
26日（土）～4月23日（土）
予定
初旬～中旬
初旬～中旬
29日（金・祝）
GW 付近
5日（木・祝）
8日（日）
中旬～６月初旬
５日（日）予定
●赤城山つつじ祭り
赤城山あかぎ広場
中旬
●田口町ほたるまつり
前橋市田口町
７
７日（木）～10日（日）
●前橋七夕まつり
前橋中心市街地
30日（土）～31日（日）
●大胡祇園まつり
前橋市大胡町
月
月
第19回
赤城山雪まつり実行委員会事務局
（前橋市観光課赤城山振興係）
前橋観光コンベンション協会
前橋観光コンベンション協会
群馬県庁32階展望ホール
６
光の街まえばしプロジェクト実行委員会
事務局（前橋市にぎわい商業課）
前橋観光コンベンション協会
ぐりーんふらわー牧場まつり実行委員会事務局
群馬県公園緑地協会
前橋市水道局浄水課
赤城神社（三夜沢）
赤城神社（大洞）
公園管理事務所
赤城山つつじ祭り実行委員会事務局
（前橋市観光課赤城山振興係）
前橋観光コンベンション協会
前橋七夕まつり実施委員会
( 前橋商工会議所内 )
027-288-2211
027-235-2211
027-235-2211
027-210-2188
027-235-2211
027-284-0011
027-234-9011
027-231-3075
027-283-1268
027-287-8202
027-210-2010
027-288-2211
027-235-2211
027-234-5108
大胡祇園まつり実行委員会 ( 前橋東部商工会 ) 027-283-2422
上州空っ風凧揚げ大会 in 前橋＆ご当地グルメ大集合
今年も『上州空っ風凧揚げ大会 in 前橋』
が盛大に開催されます。25.5畳の大凧
をはじめとして6畳凧やスタントカイト、
連凧が大空に舞い揚がります。また、ち
びっこ凧揚げコンテストも行います。そ
して、前橋の新しい B 級グルメの「う
TON 飯」や、宇都宮・前橋・水戸の商工
会議所青年部が開発した「う・ま・み　つながる　きたかん餃子」
、県内のご当
地グルメが大集合。是非ご参加ください。
● 主催前橋商工会議所青年部　緑水会
● 日程平成23年２月５日（土）
● 会場敷島公園河川緑地
（Ａ・Ｂ・Ｃグランド、ラグビー場）
8:00 無料凧整理券配布
うTON 飯
8:30 開会式
9:15 無料凧配布　凧揚げコンテスト
11:00 ご当地グルメ販売開始～15:00
（売切れ次第終了）
11:30 大凧揚げ
［出店予定］富士宮焼きそば、う TON 飯
（前橋）
、きたかん餃子、いせさきもんじゃ、
上州太田焼きそば、こんカツ（富岡）
、分
福茶釜の釜玉うどん（館林）
（参加店につきましては変更の場合がござ
います）
※先着200名無料凧プレゼント（小学生以下・８時より整理券配布）
※ちびっこ凧揚げコンテスト（入賞者には素敵なプレゼント）
※天候等により変更、中止の場合もございます。
水と緑と詩のまち前橋文学館　学芸員　猪俣浩司
Vol.
シリーズ　第
開催場所
木意伯でしょう。三人は京都太秦（うずまさ）にある真珠院という寺に行き、僧
侶たちに兵法＝新陰流＝を披露したことが分かります。３人は前日にも法事で真
珠院へ行っています。
同年8月10日の記録には三千院で同じメンバーが兵法を披露しています。真珠
院は三千院同様、京都でリーダーシップを取っていた寺です。伊勢守らは兵法
を上手に活用し京都でその名前を浸透させていったことが分かります。伊勢守は
後に彼を足利将軍家の兵法師範として推挙していますが、その足跡は京都以西
にはなく主に東日本に多く残っています。
一方の疋田文五郎は景兼、後に栖雲斎と号し、疋田流槍術の開祖といわれます。
奈良・宝蔵院の立ち会いで伊勢守に敗れた柳生新左衛門（石舟斎）は伊勢守
の弟子になり、新陰流を学ぶため柳生谷に一行を招きました。この時、柳生に
新陰流を指導したのが文五郎です。文五郎はその後、伊勢守と別れ柳生谷から
単身、武者修行の旅に出て20回以上戦い負けなかったといわれます。文五郎は
さらに中国、九州地方まで足を伸ばし、細川家に仕官し新陰流を伝えています。
同藩の新陰流師範家に伝わる『訓閲（きんえつ）集』
（スキージャーナル社）は、
戦に関するおよそすべての事柄をまとめ、上泉伊勢守から文五郎に伝えられた上
泉流の軍学を詳細に紹介しているものとして一読を勧めます。文五郎は、関白豊
臣秀次の兵法師範を務めたとも伝えられています。
『剣聖上泉信綱詳伝』をまとめた諸田政治さんは同書で「疋田文五郎の西、神
後（鈴木）の東、柳生の中央という配置ぶりは上泉信綱の兵法弘流の兵略の
根底をなしていたものと思われる。即ち新陰流兵法の天下布武の構想だ」と書
いているのも興味深いことです。
（上泉伊勢守顕彰会）
10
第20回
◆「静御前の墓」
前橋市岩神町の観民稲荷の北に、静御前の墓といわれるものが
あります。地元では、これを静さまと言って崇敬しています。
源義経が奥州の藤原氏を頼って落ちのびたあと、静御前は後を
追って旅に出て、ここ大渡までやってきました。ところが、女の
身での長い旅のため、心身ともに疲れきり、一歩も歩くことがで
きなくなってしまいました。
その頃、大渡には５〜６軒の
農家がありましたが、その中の
水車を営んでいた家の主人が静
御前の様子に気づき、自分の家
に案内して介抱しましたが、病
は重く、静御前はこの地で亡く
なってしまいました。
この静御前を葬ったのが、こ
の墓であると言われています。
観民稲荷の前の神鏡は、静御
前が懐に持っていた鏡であると
言われています。
観民稲荷
ローズクィーンコンテスト
前橋市の観光特使である『第20代ローズクィーン』の募集を致します。前橋市
の花「バラ」にふさわしい明るく気品のある女性を選出し(3名以内)約1年間の
任期の間にさまざまな行事 (20回程度 ) に参加して頂きます。一緒に楽しく前橋
を盛り上げましょう。
一次審査平成23年4月3日(日)14時より　前橋商工会議所 (予定 )(面接、服装は自由 )
最終審査平成23年4月17日(日)14時より　前橋プラザ元気21(予定 )
(公開コンテスト、服装はワンピースまたはスーツ )
締切り平成23年3月26日(土)必着
応募資格平成23年４月１日以降、前橋市に居住または在学あるいは在勤する明るい満18
歳以上の女性(但し高校生は除く)。申し込み時に同種のコンテスト等による
資格を有しないこと。1年間各種行事 (20回程度、平日含む )に出演できる方。
応募方法所定応募用紙に6か月以内の全身が移っているスナップ写真 (カラー)1枚を同封
し、事務局へ提出して下さい。(写真の裏に住所、氏名を明記 )
自薦他薦を問いません。
応募先前橋商工会議所青年部事務局
明るく楽しく
(〒371-0017　前橋市日吉町1-8-1)
前橋を PR!!
まで持参または郵送して下さい。
表彰
賞金及び副賞
申込書前橋商工会議所、前橋市、前橋
プラザ元気21、前橋市内大型店
等においてあります。
前橋商工会議所緑水会のホー
ムページからダウンロードし
プリントアウトすることもで
きます。
http://www.maebashi-yeg.com
主催・問い合わせ
前橋商工会議所青年部　緑水会　事務局　027-234-5111
11
鎖
期閉
※冬
255
251
大沼
渋川市
36
17
金島
祖母島
赤城I.C
敷島
地蔵岳
白井温泉
こもちの湯
353
赤城
白樺大沼
ライ
ン
線
吾妻
ＪＲ
溝呂木
鯉沢
道の駅
「こもち｣
渋川
富士見支所
榛東村役場
リバートピア
吉岡
大松
二之宮町
74
華蔵寺公園
南高崎
倉賀野
前橋への
アクセス
館林
大宮
鶴ヶ島
JCT
美女木JCT
練馬IC
赤羽
川口JCT
外環道
八王子
新宿
三郷JCT
東京
東京
首都高
東関道
線
TEL:235-2211 FAX:235-2233 E-mail:[email protected]
前橋市表町２丁目29-16　TEL：221-0167
●ＪＲ前橋駅観光案内所　254
●前橋観光コンベンション協会ホームページアドレス　http://www.maebashi-cvb.com/
●「好きですまえばし」PDF ファイル　http://www.maebashi-cvb.com/pamphlet/sukidesu/index.htm
本庄
本庄児玉I.C
「好きですまえばし」へのご意見・ご要望はこちら
早稲田
パソコンからは http://www.maebashi-cvb.com/pamphlet/sukidesu/enquete.htm
丹荘
携帯からは http://www.maebashi-cvb.com/pamphlet/sukidesu/mobile/enquete.html
岡部
東名高速
佐野
藤岡
IC
上野
池袋
八王子JCT 中央道
東北自動車道
上
越
本庄児玉IC 関越新幹
線
自
八
動
高
車
線
道
大泉JCT
圏央道
佐野
価格一〇〇円税
( 込）
高
崎
線
藤岡JCT
足利
太田
問い合わせ先（市外局番027）
上
越
利根川
新
〒371-0022前橋市千代田町5-1-16 前橋プラザ元気21別館
１F
( 財群馬藤岡
) 前橋観光コンベンション協会　幹
本庄
吉井I.C
太田桐生（3/19開通）
IC
北関東自動車道
297
高新潟駅〜JR
新潟方面から JR
前橋駅（4時間2分）
埼玉県
崎線
17
神保原
高崎JCT
高崎IC
上信越自動車道
50
伊勢崎
上信越自動車道
下仁田IC
桐生
伊勢崎
IC
高崎
松井田
妙義IC
122
渋川伊香保IC
三ツ木
世良田
前橋IC
⎢
太田市
木島
藤岡I.C
JR 池袋駅〜JR 前橋駅（2時間25分）
■高速バスで東京方面から
ＪＲ
赤城IC
353
安中榛名
伊
北藤岡
ＪＲ八高線
吉井
上越新幹線
18
渋川
軽井沢
佐久平
州新屋西吉井
佐久IC
新潟方面から上越新幹線／JR
40 玉村町新潟駅〜高崎駅〜前橋駅（約1時間40分）
新町
関越自動車道
西山名
馬庭
前橋大胡
⎢
14
線
除ヶ大正町
浅草方面から東武鉄道 ( 特急りょうもう号）／赤城駅〜上毛電気鉄道／中央前橋駅（約2時間40分）
境町
18
烏川
I.C.〜前橋 I.C.（約1時間10分）
藤岡JCT東京方面から関越自動車道／練馬
■自動車で
462
境支所
354
新潟方面から北陸自動車道・関越自動車道／新潟西I.C.〜前橋I.C.（約3時間）
山名
17
長野新幹線
292
伊勢崎湯楽の里
勢
■在来線で東京方面から JR高崎線（新特急あかぎ号）／JR上野駅〜前橋駅（約1時間30分）　崎
高崎商科大学前
上信電鉄
2
剛志
120
291
伊勢崎市役所
いせさき
■新幹線で東京方面から上越・長野新幹線／JR東京駅〜高崎駅〜前橋駅（約1時間20分）
市民の森公園東武
354
根小屋
145
下新田
17
新伊勢崎
連取元町
24
玉村町役場
上毛高原
伊勢崎市
前橋市千代田町五一一六 ☎○二七
（二三五）
二二一一
前橋市元総社町六七　☎○二七
（二五一）
一二一二
104
上福島
11
あずま橋
68
24
293
東小保方
103
伊勢崎
2
国定
-
高崎JCT
赤城見大橋
三七一 ○○二二
前橋南I.C
ゆま∼る
伊勢崎I.C
三七一 ○八四六
13
291
西久保
ETC専用
波志江I.C
北関東自動車道
瀬
川
（財）
スーパー銭湯前橋やすらぎの湯
114
駒形I.C 伊勢崎
広
27
東善町
354
高崎
高崎市役所
50
今井町
293
73
道路
上武
北高崎
群馬八幡
18
高崎I.C
湯都里
みど
76
前橋総合
運動公園
駒形
問屋町
ＪＲ信越本線
女渕
大室公園
富田町
ＪＲ小島田町
両
毛
2
線
亀里町
406
3
樋越
40
135
17
新里
粕川支所
赤城
企画・監修／前橋観光コンベンション協会〒
編集・印刷／朝日印刷工業株式会社　〒
井野
東新川
13
新川
膳
103
前橋大島
天然温泉
11 七福の湯
102
ぐんま
昆虫の森
粕川
小相木町
粕川温泉
元気ランド
粕川
高崎市
前橋駅前
天然温泉ゆ∼ゆ
ふろ一休
心臓血管センター
天神の湯
spa・sento
（人工温泉装置）
50
前橋
新前橋
電鉄
上毛
川
木
ノ
桃
前橋I.C
上泉
長
野
新
幹
線
元総社町
三俣
前橋公園本町１
群馬県庁
NHK前
前橋市役所中央前橋
赤坂
三俣町
上泉町
片貝
城東
上越新幹線
グリーンドーム前橋
堀越南
江木
6
あいのやまの湯
333
道の駅
「赤城の恵｣
大胡支所
前橋市
群大病院東
333
宮城支所
小坂子町
34
敷島公園
総社
せ
122
柏倉
101
4
大胡
群馬
総社
桐生市
大胡温泉三山センター
新屋
湯の道利休
161
赤城高原温泉
16
山屋蒼月
道の駅
「大胡ぐりーん
ぐんまフラワーパーク
ふらわー牧場｣
嶺公園
時沢
千本桜
353
北原
26
三夜沢
樋越
駒寄I.C
ETC専用
3000m
赤城高原牧場
クローネンベルク・ドイツ村
道
広域農
赤城大鳥居
101
県総合スポーツセンター
前橋温泉
クア・イ・テルメ
161
荒牧町
0
水沼
33
上神梅
吉岡町
滝沢温泉
滝沢館
ファームランド
赤城
151
道の駅
「よしおか温泉｣田口町
吉岡町役場
赤城温泉郷
市内日帰り入浴
市外日帰り入浴
赤城温泉赤城温泉ホテル
畜産試験場前
ばんどうの湯
17
榛東村
赤城温泉御宿総本家
赤城温泉花の宿湯之沢館
馬事公苑
34
利根川
八木原
153
16
赤城神社
富士見温泉
見晴らしの湯
ふれあい館
151
半田
高速道路
国道
県道
新幹線
ＪＲ
私鉄
小沼
本宿
線
ＪＲ上越
車道
関越自動
スカイテルメ渋川
【凡例】
ビジター
センター
忠治温泉旅籠忠治館
渋川伊香保I.C
26
4
159
164
15
赤城
ふれあいの森
S
谷
大間々
渓
号平成二十た
三
ら年一月十五日発行
わ
渋川市役所
353
ン
ライ
ぎ風
あか
33
覚満淵
鎖
期閉
※冬
北群馬橋
E
赤城神社
赤城少年自然の家
ヘルシーパル赤城
（赤城村敷島温泉）
（宿泊可）
ユートピア赤城／赤城の湯ふれあいの家
赤城山総合観光案内所
（白樺の森文学コーナー）
伊熊
W
情報誌「好きですまえばし」
赤城山
157
津久田
N
黒檜山

Download Report