完全フリープラン釜山2・3日間

釜山
10/1
1991年3月25日より就航
JR九州
高速船
ビートル
でいく
完全
3/31
2017.
▲
2016.
セットでお得！
博多港発着
２・３
フリープラン
日間
11,000円～27,000円
■旅行代金
2日間大人お一人様（ヒルサイドホテル宿泊/2名様1室/
燃油特別付加運賃（博多港200円・釜山港2,000ウォン／2016年8月15日現在）が別途必要です。博多港ターミナル使用料および釜山港諸税も別途必要です。詳しくは下記をご覧ください。
JR九州高速船ビートル普通席利用の場合）
1 1名様からお申し込みOK！１人部屋追加代金が必要となる場合があります。追加プランを除きます。
おすすめ
ポイント 2 延泊・帰国日延長が自由自在！最大7日間までOK！
詳しくは裏表紙をご確認ください。
3 ホテルだけの「宿泊プラン」もご用意
詳しくは裏表紙をご確認ください。
JR九州高速船ビートルより嬉しい特典！
！ JR九州高速船ビートルの旅をより快適に
全出発日対象
事前申込
釜山ガイドブック
グリーン席
「Beetle Busan Book」
プレゼント！！
掲載内容はインターネットからもご覧いただけます!
「BBB2315．
net」
で検索！
利用便チョイスOK！
3,000円
［南浦洞・中央洞エリア］
❶東横イン釜山駅1
ジュンアンドン
❷東横イン釜山駅2（旧:中央洞）
新登場
❹　ヒルサイドホテル
❺釜山観光ホテル
❼タワーヒルホテル
❽クラウンハーバーホテル釜山
❾ホテルアベンツリー釜山
（イメージ）
【釜山定番スポット】
国際市場
- 2 「釜山を楽しむ追加プラン」をご用意しています。
利用ホテルソミョン
（部屋指定なし）［西面エリア］
詳しくは4ページをご覧ください。
（イメージ）
【釜山泊】
お客さまご自身で釜山港へ
ピ　プ
BIFF広場
ヘウンデ
［海雲台エリア］
ヘウンデ
イビスバジェットアンバサダー釜山海雲台
利用便チョイスOK！
ヘウンデ
JR九州高速船ビートル釜山港発→博多港着
海雲台グランドホテル
ノボテルアンバサダーホテル釜山
パラダイスホテル＆カジノ釜山（本館）
（イメージ）
スケジュール表内マークのご案内
ご注意とご案内
▶　JR九州高速船ビートル
食
※JR九州高速船ビートルの運航スケジュールについては係員におたずねください。
※2017年1月10日以降の運航スケジュールは2016年9月下旬以降に決定いたします。
※JR九州高速船ビートルの乗船手続きは、博多港・釜山港ともに１時間前までとなっております。それまでに乗船手続きをお済ませください。
延
■旅行代金区分
区分
出発時の適用年齢
旅行代金
大人
こども
キッズ
幼児
乳児
12歳以上
6歳以上12歳未満
2歳以上6歳未満
1歳以上2歳未満
1歳未満
パンフレット記載の代金
大人代金より2,000円引き
13,000円
2,600円
0円
ソミョン
❸東横イン釜山西面
❻釜山ビジネスホテル
釜山ロッテホテル
【釜山定番スポット】
「釜山を楽しむ追加プラン」
をご用意しています。
詳しくは4ページをご覧ください。
●軽食またはお菓子
●ウェルカムドリンク1杯（アルコールやコーヒー、
ソフトドリンクからお選びいただけます。）
●専用の枕、
スリッパ、
ブランケットの貸出
●到着時の優先下船
ナムポドンジュンアンドン
「釜山を楽しむ追加プラン」
をご用意しています。
詳しくは4ページをご覧ください。
【釜山泊】
終日、
自由行動
サービス内容
出発日 2016年10月1日（土）～2017年3月31日（金）毎日出発
最少催行人員 1名様
利用交通機関 JR九州高速船ビートル
食事
【釜山定番スポット】
龍頭山公園（釜山タワー）
1 1 着後、
お客さまご自身にてホテルへ
23
レカロ社（ドイツ）設計のシートを装備！
！
※大人・こども・キッズ・幼児同額です。※グリーン席追加代金はお申し込み店舗にてお支払いください。※グリーン席の販売は
乗船日の3ヶ月前となります。※サービスの内容は変わることがあります。天候など諸事情により上記サービスが受けられない
場合もございます。※裏表紙「ご注意とご案内」の「●追加手配について」
を必ずご確認ください。
スケジュール
JR九州高速船ビートル博多港発→釜山港着
ベンツマイバッハなどの高級車に採用
お一人様片道
追加
代金
1名様につき1冊（こども、キッズ、幼児、乳児代金でご参加のお客さまを除きます）販売店でお渡しします
日次
出発日の7日前まで受付可能
幼児、乳児に関しては、
高速船の座席の有無ベッドの有無 ※キッズ、
◯
◯
◯
◯
×
○
○
×
×
×
ベッドなし、食事なしが条件と
なります。食事など必要な場合
は全て現地支払いとなります。
※年齢は全て旅行出発日が基準
です。
添
※ホテル番号はマップまたは3ページの釜山ホテル情報の位置を表しています。
事なし（東横イン釜山駅1・東横イン釜山駅2（旧:中央洞）・東横イン釜山西面は軽食の朝食付）
乗
員同行いたしません
泊 3日間コースに限り最大旅行日数7日間まで延泊OK！
■港使用料・諸税および燃油特別付加運賃について
港名
博多港
釜山港
港使用料・諸税など
燃油特別付加運賃 ※左記は各港にて現地通貨でお支払
いください。
ターミナル使用料：500円（12歳以上の方）
200円
（月）
現在のも
250円（6歳以上12歳未満の方）
（1歳以上の方） ※左記は2016年8月15日
釜山港税・出国納付金等：
4,300ウォン
（6歳以上の方）
2,000ウォン
（1歳以上の方）
のです。なお、ご出発前に変更があ
った際は、徴収額が変更となる場合
がありますので、予めご了承ください。
月
釜田駅
（プジョ
ン）
釜田市場
水
木
金
土
1
火
水
木
1
金
2
土
3
A C E
6
7
8
9
10
C A A A C E
2
13
14
15
16
17
C A A A C E
9
20
21
22
23
24
C A A A C E
6
27
28
29
30
31
C A G G H H
11月
日
月
火
1
水
2
木
3
金
土
4
5
12月
日
月
火
水
木
1
金
2
2017
土
日
3
F
2
3
4
5
6
7
8
E D B B B D F
9
10
11
12
13
14
15
G C B B B C E
16
17
18
19
20
21
22
D C B B B D G
23
24
25
26
27
28
29
D C B B B C E
30
31
D C
B B B D F
6
7
8
9
10
11
12
D C B B B C E
13
14
15
16
17
18
19
D C B B B C E
20
21
22
23
24
25
26
D C B B B C E
27
28
29
30
D C B B
A C E
4
5
6
7
8
9
10
D C A A A C E
11
12
13
14
15
16
17
D C A A A C E
18
19
20
21
22
23
24
D C A A A C E
25
26
27
28
29
30
31
D C A G G H H
2017
1月
2月
3月
1
3
日
月
2
火
水
4
木
5
金
6
土
7
H H A A A C E
9
10
11
12
13
14
D C A A A C E
15
16
17
18
19
20
21
D C A A A C E
22
23
24
25
26
27
28
D C A A A C E
29
30
31
D C A
8
日
月
火
水
1
木
2
金
土
3
4
A A C E
6
7
8
9
10
11
D C A A A C E
12
13
14
15
16
17
18
D C A A A C E
19
20
21
22
23
24
25
D C A A A C E
26
27
28
D C A
5
1
1月
月ソ火ミョン
水
西面
2
3
4
木
5
金
6
2月
土
日
7
H H A A A C E
8
9
10
11
12
13
14
D C A A A C E
15
16
17
18
19
20
21
D C A A A C E
22
23
24
25
26
27
28
D C A A A C E
29
30
31
D C A チョングァ市場
月
火
水
1
木
2
金
土
3
4
A A C E
5
6
7
8
9
10
11
D C A A A C E
12
13
14
15
16
17
18
D C釜田1洞役場
A A A C E
19
20
21
22
23
24
25
D C A A A C E
26
27
28
D C A
釜田1洞郵便局
線
火
1号
10月
鉄
月
下
日
地
2016
3月
日
（釜田
プ
ジ駅
ョン
）
ジュンアンドンソミョン
■１人部屋（中央洞・西面）
プラン2日間旅行代金カレンダー
月
火
水
1
木
2
金
3
土
4
B B D F
5
6
7
8
9
10
11
E D B B B D F
12
13
14
15
16
17
18
E D B B B D F
19
20
21
22
23
24
25
G D B 田浦小学校
B B D F
26
27
28
29
30
31
E D B B B D
西面郵便局
ソミョン
日
月
火
水
1
木
2
金
3
釜山ロッテホテル
4
B B D F
6
7
8
9
10
11
E D B B B D F
12
13
14
15
16
17
18
E D B B B D F
19
20
21
22
23
24
25
G D B B B D F
26
27
28
29
30
31
E D B B B D
ロッテデパート
ロッテ免税店（8階）
セブンラックカジノ（2階）
5
10
6
東横イン釜山西面 3
（ソミョン）
西面駅
地下鉄2号線
土
屋台通り
NC百貨店
テジクッパ
通り
釜山ビジネスホテル
釜山中央中学校
Judies TAEHWA
百貨店新館
田浦教会
屋台通り
ジュンアンドンソミョン
■１人部屋（中央洞・西面）
プラン3日間旅行代金カレンダー
2016
日
月
10月
火
水
木
金
土
1
E
2
3
4
5
6
7
8
D D B B B F G
9
10
11
12
13
14
15
D C A A A F D
16
17
18
19
20
21
22
C C A A B G E
23
24
25
26
27
28
29
C C A A A F D
30
31
C C
11月
日
月
火
1
水
2
木
3
金
土
4
5
A B B F E
6
7
8
9
10
11
12
C C A A A F D
13
14
15
16
17
18
19
C C A A A F D
20
21
22
23
24
25
26
C C A B A F D
27
28
29
30
C C A A
12月
日
月
火
水
木
1
金
2
土
2017
1月
1
3
日
3
A E D
4
5
6
7
8
9
10
C C A A A E D
11
12
13
14
15
16
17
C C A A A E D
18
19
20
21
22
23
24
C C A A A F D
25
26
27
28
29
30
31
C C H H H H H
月
2
火
水
4
木
5
金
6
2月
土
日
7
H C A A A F D
8
9
10
11
12
13
14
C C A A A E D
15
16
17
18
19
20
21
C C A A A E D
22
23
24
25
26
27
28
C C A A A E D
29
30
31
C C A
月
火
水
1
木
2
金
土
3
4
A A E D
5
6
7
8
9
10
11
C C A A A E D
12
13
14
15
16
17
18
C C A A A E D
19
20
21
22
23
24
25
C C A A A E D
26
27
28
C C A
3月
日
月
火
水
1
木
2
金
3
土
4
B B F E
5
6
7
8
9
10
11
D D B B B F E
12
13
14
15
16
17
18
D D B B B G H
19
20
21
22
23
24
25
D D B B B F E
26
27
28
29
30
31
D D B B B F
※1月27日
（金）
～1月30日
（月）
：ソルラル（旧正月）期間中は、交通渋滞やデパート、市場、
レストラン、
観光地がお休みになる場合があります。予めご了承ください。
その他の祝祭日は裏表紙をご確認ください。
ナムポドン
釜山市街地（南浦洞・中央洞・西面）
エリア
ジュンアンドンソミョン
■１人部屋（中央洞・西面）プラン2・3日間旅行代金表（1名様1室シングルベッドルーム利用／大人お一人様）コースコード：PS161□□／帰国日延長プランコースコード：PSA161□□　［単位：円］
日数
A
２日間
15,000
17,000
20,000
22,000
24,000
3日間
22,000
24,000
27,000
29,000
31,000
❷ 東横イン釜山駅2 ２日間
（旧中央洞） 3日間
15,000
17,000
19,000
21,000
21,000
23,000
25,000
２日間
15,000
17,000
19,000
3日間
21,000
23,000
25,000
ホテル名
❶ 東横イン釜山駅1
ソミョン
❸ 東横イン釜山西面
B
C
D
E
F
G
H
コース
コード
26,000
28,000
30,000
Y2
33,000
34,000
36,000
Y3
23,000
25,000
27,000
29,000
C2
27,000
30,000
33,000
34,000
36,000
C3
21,000
23,000
25,000
27,000
29,000
N2
27,000
30,000
33,000
34,000
36,000
N3
「Ａ∼H」
の順に低価格から高価格を表示しているわけではありません。
特定日：10月1日（土）～10月9日（日）、10月20日（木）～10月22日（土）、11月2日（水）～11月5日（土）、11月23日（水）、12月22日（木）～12月25日（日）、12月29日（木）～1月2日（月）、1月6日（金）～1月9日（月）、3月17日（金）～3月18日（土）
（※１）
（※2）ホテルの詳細は3ページの「釜山ホテル情報」
をご確認ください。
ナムポドンジュンアンドンソミョン
■釜山市街地（南浦洞・中央洞・西面）エリア2日間旅行代金カレンダー
ジュンアンドン
2016
日
月
10月
火
水
木
金
土
1
ソミョン
H
G E B B B G I
9
10
11
12
13
14
15
J E B B B E H
16
17
18
19
20
21
22
G E B B B G J
23
24
25
26
27
28
29
G E B B B E H
30
31
G E
2
3
4
5
6
7
8
11月
日
月
火
1
水
2
木
3
金
4
土
5
B B D G I
9
10
11
12
G E B B B E H
13
14
15
16
17
18
19
G E B B B E H
20
21
22
23
24
25
26
G E B B B E H
27
28
29
30
G E B B
6
7
8
12月
日
月
火
水
木
1
金
2
土
A D G
9
10
F D A A A D G
11
12
13
14
15
16
17
F D A A A D G
18
19
20
21
22
23
24
F D A A A F H
25
26
27
28
29
30
31
F D A J J K K
4
5
6
7
2017
1月
1
3
日
3
8
月
2
火
水
4
木
5
金
6
2月
土
日
7
K K A A A F H
9
10
11
12
13
14
G D A A A D G
15
16
17
18
19
20
21
F D A A A D G
22
23
24
25
26
27
28
F D A A A D G
29
30
31
F D A
8
月
火
水
1
木
2
金
3
土
4
3月
日
月
火
水
1
木
2
金
3
土
4
A A D G
9
10
11
F D A A A F H
12
13
14
15
16
17
18
F D A A A D G
19
20
21
22
23
24
25
F D A A A D G
26
27
28
F D A
C C F H
9
10
11
G F C C C F H
12
13
14
15
16
17
18
G F C C C G I
19
20
21
22
23
24
25
K F C C C F H
26
27
28
29
30
31
G F C C C F
2月
3月
5
6
7
8
5
6
7
8
ナムポドンジュンアンドンソミョン
■釜山市街地（南浦洞・中央洞・西面）エリア3日間旅行代金カレンダー
2016
日
月
10月
火
水
木
金
土
1
E
2
3
4
5
6
7
8
D D B B C I J
9
10
11
12
13
14
15
E D B B B G E
16
17
18
19
20
21
22
D D B B D J H
23
24
25
26
27
28
29
D D B B B G E
30
31
D D
11月
日
月
火
1
水
2
木
3
金
4
土
5
B C D I G
6
7
8
9
10
11
12
D D B B B G E
13
14
15
16
17
18
19
D D B B B G E
20
21
22
23
24
25
26
D D B B B G E
27
28
29
30
D D B B
12月
日
月
火
水
木
1
金
2
土
2017
1月
1
3
日
3
A G E
4
5
6
7
8
9
10
C C A A A G E
11
12
13
14
15
16
17
C C A A A G E
18
19
20
21
22
23
24
C C A A C I H
25
26
27
28
29
30
31
C C I I J K K
月
2
火
水
4
木
5
金
6
土
7
日
K E A A C I H
8
9
10
11
12
13
14
E C A A A G E
15
16
17
18
19
20
21
C C A A A G E
22
23
24
25
26
27
28
C C A A A G E
29
30
31
C C A
月
火
水
1
木
2
金
3
土
4
A A G E
5
6
7
8
9
10
11
C C A A C I F
12
13
14
15
16
17
18
C C A A A G E
19
20
21
22
23
24
25
C C A A A G E
26
27
28
C C A
日
月
火
水
1
木
2
金
3
土
4
B C H F
5
6
7
8
9
10
11
D D B B C H F
12
13
14
15
16
17
18
D D B B D J K
19
20
21
22
23
24
25
F D B B C H F
26
27
28
29
30
31
D D B B C H
※1月27日
（金）
～1月30日
（月）
：ソルラル（旧正月）期間中は、交通渋滞やデパート、市場、
レストラン、観光地がお休みになる場合があります。予めご了承ください。その他の祝祭日は裏表紙をご確認ください。
ナムポドンジュンアンドンソミョン
■釜山市街地（南浦洞・中央洞・西面）エリア2日間・3日間旅行代金表（2～3名様1室利用/大人お一人様）コースコード：PD161□□、帰国日延長プランコースコード：PDA161□□　［単位：円］
ホテル名
（部屋指定なし）
日数
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
「A∼K」
の順に低価格から高価格を表示しているわけではありません。
K
1人部屋追加代金（出発日基準）コース
特定日以外特定日（※１）コード
2日間 11,000
❹ 新登場
ヒルサイドホテル 3日間 15,000
12,000
13,000
15,000
17,000
19,000
21,000
23,000
25,000
26,000
27,000 04,000 06,000
Ｘ2
16,000
17,000
20,000
22,000
24,000
27,000
29,000
30,000
31,000
32,000 08,000 12,000
Ｘ3
2日間 12,500
13,000
15,000
17,000
19,000
20,000
21,000
23,000
25,000
27,000
29,000 05,400 07,200
P2
3日間 17,000
18,000
20,000
23,000
25,000
27,000
28,000
29,000
32,000
34,000
36,000 10,800 14,400
P3
2日間 12,500
14,000
15,000
17,000
19,000
20,000
22,000
24,000
25,000
27,000
29,000 05,800 07,200
K2
3日間 17,000
19,000
20,000
23,000
26,000
29,000
30,000
31,000
33,000
34,000
36,000 11,600 14,400
K3
2日間 12,500
14,000
15,000
17,000
19,000
20,000
22,000
24,000
25,000
27,000
29,000 06,200 07,200
T2
3日間 17,000
20,000
21,000
24,000
26,000
27,000
28,000
29,000
30,000
33,000
34,000 12,400 14,400
T3
❽クラウンハーバー 2日間 13,500
ホテル釜山
3日間 18,000
15,000
16,000
18,000
19,000
20,000
22,000
24,000
27,000
29,000
31,000 06,000 08,400
Q2
21,000
22,000
25,000
27,000
28,000
29,000
30,000
33,000
36,000
39,000 12,000 16,800
Q3
2日間 13,500
15,000
16,000
18,000
21,000
22,000
23,000
25,000
27,000
29,000
31,000 09,000 09,000
A2
22,000
24,000
26,000
28,000
29,000
31,000
33,000
34,000
35,000
37,000 18,000 18,000
A3
2日間 20,000
21,000
22,000
24,000
26,000
28,000
30,000
33,000
36,000
39,000
42,000 15,000 23,400
L2
3日間 30,000
33,000
36,000
38,000
41,000
44,000
47,000
50,000
53,000
56,000
59,000 30,000 46,800
L3
❺釜山観光ホテル
❻釜山ビジネスホテル
❼タワーヒルホテル
❾ホテル
アベンツリー釜山 3日間
19,000
釜山ロッテホテル
（※１）特定日：10月1日
（土）
～10月15日
（土）、10月20日
（木）
～10月22日
（土）、
11月2日
（水）
～11月5日
（土）、11月16日
（水）
～11月20日
（日）、11月23日
（水）、12月22日
（木）
～12月25日
（日）、
12月29日
（木）
～1月2日
（月）、1月5日
（木）
～1月9日
（月）、2月9日
（木）
～2月11日
（土）、3月16日
（木）
～3月19日
（日）　（※2）ホテルの詳細は3ページの「釜山ホテル情報」
をご確認ください。
1
釜山市街地エリア
ホテルマップ
テルマップ
海雲台エリアホ
ヘウンデ
ナムポドン
南浦洞
釜
山
駅
ジュンアンドン
中央洞
1
韓国鉄道
釜山駅
釜山港
国際旅客
ターミナル
2
ヒルサイド
ホテル
4
8
ヌリマルAPECハウス
（ジュンアン）
中央駅
クラウン
ハーバー
ホテル
釜山
台駅
海雲ンデ）
ウ
（ヘ
鉄
地下
国民銀行（KB）
ヘウンデ
海雲台グランドホテル
海雲台ビーチ
ロッテ
デパート
光復店
駅
南浦）
ムポ
（ナ
チャガルチ市場
シンイル
教会
海雲台農協
サムソン
ルノー
BMW
海雲台
LG
海水浴場郵便局
ハーバー
タウン
12
海雲台
小学校
釜山銀行
線
11
龍頭山公園
ホテル
5
アベンツリー釜山
釜山観光
9
ホテル
駅
2号
海雲台
聖堂
KTビル
トアンバサダー
イビスバジェッ
ヘウンデ
釜山海雲台
7
BIFF広場
海雲台駅
（ヘウンデ）
冬栢駅
（ドンベク）
タワーヒル
ホテル
釜山タワー
中洞駅
（ジュンドン）
←西面
東横イン
釜山駅2
新登場
萇山駅
号線
鉄2
地下（ジャンサン）
市立美術館駅
センタム
シティ駅
東横イン
釜山駅1
チ
チャガル
道
鉄部線
国
韓海南
東
駅
（プ
サン
釜ジン
山
）
鎮
新世界百貨店
（センタムシティ駅より地下
通路で直結。徒歩約2分）
パラダイスホテル＆カジノ釜山
13
14
釜山
アクアリウム
ノボテルアンバサダーホテル釜山
ヘウンデ
■海雲台エリア2日間旅行代金カレンダー
2016
日
月
10月
火
水
木
金
土
1
H
2
3
4
5
6
7
8
E D B B D G I
9
10
11
12
13
14
15
I G D D D G I
16
17
18
19
20
21
22
E D B B B G I
23
24
25
26
27
28
29
E D B B B F H
30
31
E D
11月
日
月
火
1
水
2
木
3
金
4
土
5
B B D G I
6
7
8
9
10
11
12
E D B B B F H
13
14
15
16
17
18
19
E D B B D G I
20
21
22
23
24
25
26
H D B B B F H
27
28
29
30
E D B B
12月
日
月
火
水
木
金
1
2
土
3
2017
1月
1
3
日
月
2
火
水
4
木
5
金
6
土
7
2月
日
月
火
水
1
木
2
金
3
土
4
3月
日
月
火
水
1
木
2
金
3
土
4
A E G
4
5
6
7
8
9
10
D C A A A E G
11
12
13
14
15
16
17
D C A A A E G
18
19
20
21
22
23
24
D C A A A H J
25
26
27
28
29
30
31
I C A H H J K
J J A A A F H
8
9
10
11
12
13
14
G C A A A E G
15
16
17
18
19
20
21
D C A A A E G
22
23
24
25
26
27
28
D C A A A E G
29
30
31
D C A
A A E G
5
6
7
8
9
10
11
D C A A A F H
12
13
14
15
16
17
18
D C A A A E G
19
20
21
22
23
24
25
D C A A A E G
26
27
28
D C A
B B F H
5
6
7
8
9
10
11
E D B B B F H
12
13
14
15
16
17
18
E D B B B G I
19
20
21
22
23
24
25
J D B B B F H
26
27
28
29
30
31
E D B B B F
12月
2017
1月
2月
3月
1
3
ヘウンデ
■海雲台エリア3日間旅行代金カレンダー
2016
海雲台エリア
日
月
10月
火
水
木
金
土
1
ヘウンデ
E
2
3
4
5
6
7
8
C C B E E H I
9
10
11
12
13
14
15
F F E E E H G
16
17
18
19
20
21
22
C C B B E I G
23
24
25
26
27
28
29
C C B B C G E
30
31
C C
11月
日
月
火
1
水
2
木
3
金
4
土
5
B D E H F
6
7
8
9
10
11
12
C C B B C G E
13
14
15
16
17
18
19
C C B E E H G
20
21
22
23
24
25
26
F C B B C G E
27
28
29
30
C C B B
日
月
火
水
木
金
1
2
土
3
B E D
4
5
6
7
8
9
10
C C A A B E D
11
12
13
14
15
16
17
C C A A B E D
18
19
20
21
22
23
24
C C A A G J J
25
26
27
28
29
30
31
I C F F G I K
日
月
2
火
水
4
木
5
金
6
土
7
I D A A C G F
8
9
10
11
12
13
14
D C A A B E D
15
16
17
18
19
20
21
C C A A B E D
22
23
24
25
26
27
28
C C A A B E D
29
30
31
C C A
日
月
火
水
1
木
2
金
3
土
4
A B E D
5
6
7
8
9
10
11
C C A A C G E
12
13
14
15
16
17
18
C C A A B E D
19
20
21
22
23
24
25
C C A A B E D
26
27
28
C C A
日
月
火
水
1
木
2
金
3
土
4
B C F E
5
6
7
8
9
10
11
C C B B C F E
12
13
14
15
16
17
18
C C B B D H I
19
20
21
22
23
24
25
E C B B C F E
26
27
28
29
30
31
C C B B C F
※1月27日
（金）
～1月30日
（月）
：ソルラル（旧正月）期間中は、交通渋滞やデパート、市場、
レストラン、観光地がお休みになる場合があります。予めご了承ください。その他の祝祭日は裏表紙をご確認ください。
ヘウンデ
■海雲台エリア2日間・3日間旅行代金表（2～3名様1室利用/大人お一人様）
ホテル名
(部屋指定なし）
A
日数
B
C
D
E
F
コースコード：PD161□□、帰国日延長プランコースコード：PDA161□□　［単位：円］
G
H
I
J
K
1人部屋追加代金（出発日基準）コース
特定日以外特定日（※１）コード
「A∼K」の順に低価格から高価格を表示しているわけではありません。
イビスバジェット 2日間 13,000
アンバサダー
ヘウンデ
3日間 18,000
釜山海雲台
15,000
18,000
19,000
21,000
22,000
24,000
26,000
28,000
31,000
34,000
07,200
12,000
21,000
24,000
27,000
28,000
29,000
32,000
35,000
38,000
41,000
44,000
14,400
24,000
J3
2日間 15,000
17,000
20,000
22,000
24,000
25,000
27,000
30,000
33,000
36,000
39,000
12,000
18,000
G2
ヘウンデ
海雲台
グランドホテル
J2
3日間 23,000
26,000
29,000
31,000
34,000
37,000
40,000
43,000
46,000
49,000
52,000
24,000
36,000
G3
2日間 15,000
17,000
20,000
21,000
24,000
27,000
30,000
33,000
36,000
39,000
42,000
12,000
21,600
B2
3日間 24,000
27,000
30,000
33,000
36,000
39,000
42,000
45,000
48,000
51,000
54,000
24,000
43,200
B3
パラダイス
2日間 19,000
ホテル&
カジノ釜山（本館）3日間 32,000
21,000
24,000
27,000
29,000
31,000
33,000
35,000
38,000
41,000
43,000
18,000
21,600
R2
35,000
38,000
41,000
44,000
47,000
50,000
53,000
56,000
59,000
62,000
36,000
43,200
R3
ノボテル
アンバサダー
ホテル釜山
（※１）特定日：10月1日
（土）
～10月15日
（土）、10月20日
（木）
～10月22日
（土）、11月2日
（水）
～11月5日
（土）、11月16日
（水）
～11月20日
（日）、11月23日
（水）、12月22日
（木）
～12月25日
（日）、
12月29日
（木）
～1月2日
（月）、1月5日
（木）
～1月9日
（月）、2月9日
（木）
～2月11日
（土）、3月16日
（木）
～3月19日
（日）
（※2）ホテルの詳細は3ページの「釜山ホテル情報」
をご確認ください。
ホテル名
客室タイプ
❺釜山観光ホテル
本館リニューアルルーム（禁煙のみ）
ハイデラックスルーム
釜山ロッテホテル
クラブルーム　※14歳以上の方のみ利用可能
ヘウンデ
イビスバジェットアンバサダー釜山海雲台
ヘウンデ
オーシャンビュールーム
（海側）
海雲台グランドホテル
オーシャンビュールーム
（海側）
ノボテルアンバサダーホテル釜山
オーシャンビュールーム
（海側）
本館オーシャンビュールーム（海側）
追加
手配
ご注意
パラダイスホテル＆カジノ釜山
（本館）
新館指定
新館指定：オーシャンビュールーム（海側）
追加代金（1泊1室あたり）
2,400円
4,800円
15,600円
1,200円
7,200円
8,400円
10,200円
3,600円
13,800円
1.お申し込みを受けてからの手配となります。
部屋数に限りがありますので、
満室等によりご用意できない場合があります。予めご了承ください。
２.パンフレット裏表紙の
「ご注意とご案内」
の
「●追加手配について」
をあわせてご確認ください。
2
事前申込
朝食追加プラン
客室グレード
アッププラン
事前申込
追加
手配
ご注意
ホテル名
新登場ヒルサイドホテル
❹　❺釜山観光ホテル
❻釜山ビジネスホテル
❼タワーヒルホテル
❽クラウンハーバーホテル釜山
❾ホテルアベンツリー釜山
釜山ロッテホテル
イビスバジェットアンバサダー釜山海雲台
海雲台グランドホテル
ノボテルアンバサダーホテル釜山
パラダイスホテル＆カジノ釜山（本館）
料金
（1回）
1,700円
1,900円
1,200円
1,800円
2,100円
1,200円
3,800円
1,900円
3,300円
3,300円
4,000円
レストラン営業時間
7：00 ～ 9：00
7：00 ～10：00
7：00 ～ 9：30
7：00 ～ 9：30
6：30 ～ 9：30
7：30 ～ 9：30
6：30 ～10：00
6：30 ～10：00
6：30 ～10：00
6：30 ～10：00
6：30 ～ 9：30
１．朝食レストランの営業時間は予告無く変更になる場合があります。
２．パンフレット裏表紙の「ご注意とご案内」の「●おすすめ追加プランについて」をあわせてご確認ください。
釜山
ホテル情報
1人部屋プラン
開業：2008年
最寄駅
ジュンアンドン
中央洞
チェックイン
16：00
Aタイプ
Cタイプ
Continental
ソミョン
❸東横イン釜山西面
ソミョン
開業：2010年
最寄駅
西面
地下鉄1・2号線西面駅8番出口より徒歩約5分
チェックイン
16：00
10：00
チェックアウト
外観
客室内のコンセントプラグの形
外観
ジュンアンドン
中央洞
チェックイン
16：00
10：00
チェックアウト
○ 冷蔵庫・スリッパ
○ 歯ブラシ　○ シャンプー
× バスローブまたは浴衣
○ セーフティー
ボックス
○ ポット
○ 日本語スタッフ
○ ウォッシュトイレ
○ ドライヤー
○ Wi-Fi（客室）
外観
A・Cタイプ
ジュンアンドン
スタンダードクラス
地下鉄1号線中央駅17番出口より徒歩約5分
部屋の広さ約13m2
A・Cタイプ
客室内のコンセントプラグの形
ソミョン
釜山市街地（南浦洞・中央洞・西面）エリア
最寄駅
❺釜山観光ホテル
スタンダードクラス
開業：2015年
チェックイン
15：00
チェックアウト
11：00
○ 冷蔵庫・スリッパ
○ 歯ブラシ　○ シャンプー
× バスローブまたは浴衣
× セーフティー
ボックス
○ ポット
全館
○ 日本語スタッフ
× ウォッシュトイレ
外観
○ ドライヤー
3名様1室はお受けできません
○ Wi-Fi（客室）
部屋の広さ約13m2
部屋の広さ約16.5m2
バスタブなし
（シャワーのみ）
の
お部屋となる場合があります
最寄駅
地下鉄1号線南浦駅7番出口より徒歩約5分
チェックイン
14：00
チェックアウト
12：00
○ 冷蔵庫・スリッパ
× 歯ブラシ　× シャンプー
× バスローブまたは浴衣
× セーフティー
ボックス
○ ポット
○ 日本語スタッフ
○ ウォッシュトイレ
○ ドライヤー
○ Wi-Fi（客室）
外観
Cタイプ
客室内のコンセントプラグの形
❻釜山ビジネスホテル
スタンダードクラス
開業：１９７４年
地下鉄1号線釜山駅1番出口よりタクシー約5分
○ 冷蔵庫・スリッパ
○ 歯ブラシ　○ シャンプー
× バスローブまたは浴衣
○ セーフティー
ボックス
○ ポット
○ 日本語スタッフ
○ ウォッシュトイレ
○ ドライヤー
○ Wi-Fi（客室）
A・Cタイプ
部屋の広さ約13m2
客室内のコンセントプラグの形
新登場ヒルサイドホテル
❹　スタンダードクラス
10：00
開業：2008年
最寄駅
○ 冷蔵庫・スリッパ
○ 歯ブラシ　○ シャンプー
× バスローブまたは浴衣
○ セーフティー
ボックス
○ ポット
○ 日本語スタッフ
○ ウォッシュトイレ
○ ドライヤー
○ Wi-Fi（ロビー）
ナムポドン
1人部屋プラン
スタンダードクラス
チェックアウト
韓国の電圧は220V。日本の電気製品を使う場合はアダプタと変圧器が必要となります。
American
❷東横イン釜山駅2（旧中央洞）
地下鉄1号線釜山駅8番出口より徒歩約2分
ホテル情報は実際とは異なる場合があります。ご宿泊の参考としてご覧ください。
「部屋の広さ」は、ツインルームの標準値になります。
ホテルの
コンセント
プラグ情報
ジュンアンドン
❶東横イン釜山駅1
部屋の広さ約26m2
客室内のコンセントプラグの形
ナムポドン
ジュンアンドン
A・Cタイプ
スタンダードクラス
開業：2015年
最寄駅
地下鉄1・2号線西面駅7番出口より徒歩約5分
チェックイン
15：00
チェックアウト
11：00
○ 冷蔵庫・スリッパ
× 歯ブラシ　○ シャンプー
○ バスローブまたは浴衣
○ セーフティー
ボックス
○ ポット
全館
○ 日本語スタッフ
○ ウォッシュトイレ
外観
○ ドライヤー
3名様1室はお受けできません
○ Wi-Fi（客室）
バスタブなし
（シャワーのみ）
の
お部屋となる場合があります
部屋の広さ約24m2
A・Cタイプ
客室内のコンセントプラグの形
ソミョン
釜山市街地（南浦洞・中央洞・西面）エリア
❼タワーヒルホテル
開業：１９７８年、改装２０１３年
最寄駅
スタンダードクラス
地下鉄1号線南浦駅7番出口より徒歩約5分
日～木14：00
月～金12：00
チェックイン金・土 15：00 チェックアウト土・日 11：00
○ 冷蔵庫・スリッパ
× 歯ブラシ　○ シャンプー
○ バスローブまたは浴衣
○ セーフティー
ボックス
○ ポット
全館
○ 日本語スタッフ
○ ウォッシュトイレ
外観
○ ドライヤー
3名様1室はお受けできません
○ Wi-Fi（客室）
バスタブなし
（シャワーのみ）
の
お部屋となる場合があります
部屋の広さ約22m2
Cタイプ
客室内のコンセントプラグの形
❾ホテルアベンツリー釜山
❽クラウンハーバーホテル釜山
スタンダードクラス
開業：2014年
最寄駅
開業：２０１４年
地下鉄1号線中央駅14番出口より徒歩約3分
チェックイン
15：00
チェックアウト
最寄駅
12：00
スタンダードクラス
地下鉄1号線チャガルチ駅7番出口より徒歩約8分
チェックイン
14：00
○ 冷蔵庫・スリッパ
× 歯ブラシ　○ シャンプー
○ バスローブまたは浴衣
○ セーフティー
ボックス
○ ポット
○ 日本語スタッフ
全館 ○ ウォッシュトイレ
○ ドライヤー
○ Wi-Fi（客室）
外観
全室バスタブなし
（シャワーのみ）
客室内のコンセントプラグの形
チェックアウト
11：00
釜山ロッテホテル
開業：１９９７年、改装２０１２年
最寄駅
外観
A・Cタイプ
部屋の広さ約26m2
Cタイプ
客室内のコンセントプラグの形
デラックスクラス
地下鉄1号線西面駅7番出口より徒歩約5分
チェックイン
14：00
チェックアウト
12：00
○ 冷蔵庫・スリッパ
○ 歯ブラシ　○ シャンプー
○ バスローブまたは浴衣
○ セーフティー
ボックス
○ ポット
○ 日本語スタッフ
○ ウォッシュトイレ
○ ドライヤー
○ Wi-Fi（客室）
○ 冷蔵庫・スリッパ
× 歯ブラシ　○ シャンプー
○ バスローブまたは浴衣
○ セーフティー
ボックス
○ ポット
○ 日本語スタッフ
○ ウォッシュトイレ
全館 ○ ドライヤー
○ Wi-Fi（客室）
部屋の広さ約30㎡
カジノあり
免税店あり
外観
部屋の広さ約31m2
客室内のコンセントプラグの形
A・Cタイプ
ヘウンデ
海雲台エリア
イビスバジェット
アンバサダー釜山海雲台
ヘウンデ
開業：2014年
最寄駅
スタンダードクラス
地下鉄2号線冬柏駅より徒歩約10分
チェックイン
15：00
チェックアウト
開業：１９９６年、改装２０12年
最寄駅
Cタイプ
部屋の広さ約16m2
14：00
チェックアウト
開業：1988年、
改装2012年デラックスクラス
最寄駅
12：00
外観
客室内のコンセントプラグの形
地下鉄2号線海雲台駅より徒歩約10分
チェックイン
○ 冷蔵庫・スリッパ
× 歯ブラシ　○ シャンプー
○ バスローブまたは浴衣
○ セーフティー
ボックス
○ ポット
○ 日本語スタッフ
○ ウォッシュトイレ
全館 ○ ドライヤー
○ Wi-Fi（客室）
冷蔵庫・スリッパ
客室内のコンセントプラグの形
デラックスクラス
地下鉄2号線冬柏駅より徒歩約10分
チェックイン
12：00
○
× 歯ブラシ　○ シャンプー
× バスローブまたは浴衣
○ セーフティー
ボックス
全館 ○ ポット
○ 日本語スタッフ
○ ウォッシュトイレ
外観
○ ドライヤー
3名様1室はお受けできません
全室バスタブなし
（シャワーのみ） ○ Wi-Fi（客室）
ノボテルアンバサダー
ホテル釜山
海雲台グランドホテル
ヘウンデ
14：00
チェックアウト
12：00
○
× 歯ブラシ　○ シャンプー
○ バスローブまたは浴衣
○ セーフティー
ボックス
○ ポット
○ 日本語スタッフ
全館 × ウォッシュトイレ
○ ドライヤー
○ Wi-Fi（客室）
パラダイスホテル
＆カジノ釜山（本館）カジノあり
開業：１９８１年、改装２００７年デラックスクラス
最寄駅
地下鉄2号線海雲台駅より徒歩約10分
チェックイン
14：00
チェックアウト
部屋の広さ約33m2
外観
Cタイプ
客室内のコンセントプラグの形
3
Cタイプ
部屋の広さ約29m2
12：00
外観
○
× 歯ブラシ　○ シャンプー
○ バスローブまたは浴衣
○ セーフティー
ボックス
○ ポット
○ 日本語スタッフ
○ ウォッシュトイレ
○ ドライヤー
○ Wi-Fi（客室）
客室内のコンセントプラグの形 A・Cタイプ
部屋の広さ約33m2
冷蔵庫・スリッパ
冷蔵庫・スリッパ
釜山都市鉄道、
釜山市内タクシーのご案内
■釜山都市鉄道（地下鉄）料金と時間の目安
【1区間（10km以内）】1,300ウォン
【2区間（10km以上）】1,500ウォン
【1日券（1日乗り放題）】4,500ウォン
（2016年8月15日現在）
■釜山市内タクシー運賃と時間の目安
ナムポドン
南浦洞（釜山観光ホテル周辺）　約10分、約3,500ウォン
ナムポ
南浦駅（1区間）約5分
釜山駅
ソミョン
（釜山港国際
旅客ターミナル～西面駅（1区間）約12分
ヘウンデ
※西面駅で乗り換え
最寄り駅）
海雲台駅（2区間）約45分が必要です。
ソミョン
釜山港
国際旅客～西面（釜山ロッテホテル周辺）　約20分、約7,000ウォン
ターミナル
ヘウンデ
海雲台（パラダイスホテル＆カジノ釜山周辺）　約40分、約16,000ウォン
※広安大橋利用
※釜山港国際旅客ターミナル～釜山駅
（地下鉄乗り場）
：徒歩で約15分
※料金と時間は交通事情により大きく異なる場合があります。参考としてご覧ください。
ポイント
ポイント
①券売機（日本語対応）は高額紙幣は使用できません（1,000ウォン札と硬
貨のみ対応）
のでご注意ください。
②改札後は逆方面のホームへは移動できない造りの駅が多いので、改札通
過前に必ず行き先案内をご確認ください。
地上出入口
（イメージ）
事前申込
釜山を楽しむ追加プランのご案内
1
2名様以上同一行程でお申し込みください。但し
「⑥ガイドと車のチャーター」
は1名様よりお申し込みいただけます。
旅行企画実施:㈱UNO TOUR（ウノツアー）、㈱KR（ケイアール）
※表示の追加プラン旅行代金は2016年10月1日～2017年3月31日に出発する当商品に参加されるお客さまに適用されます。
※裏表紙「ご注意とご案内」の「●おすすめ追加プランについて」
を必ずご確認ください。
半日観光
【昼食】
石焼ビビンバ
所要約4時間
現地係員がホテルチェックイン手続きのお手伝いをします。
エイペッ
到着日
①「ヌリマルAPECハウス」
が休業の場合、周辺の遊歩道散策へご案内します。
（ご返金はありません。）
②夕食のメニューは現地にて参加グループごとにお選びください。
③夕食後、
一旦ホテルチェックインをした後カジノへご案内となります。
ホテルへのお送りはつきません。
満19歳未満の方はカジノへご入場いただけません。
半日観光
❶❷共通の
ご注意と
ご案内
3
現地係員がホテルから釜山港へご案内し、
乗船手続きの
お手伝いをします。
（ホテル発：高速船出発の約1時間30分～2時間前）
出発まで自由行動
現地係員がホテルから釜山港
へご案内し、乗船手続きのお
手伝いをします。
（ホテル発：高速船出発の
約1時間30分～2時間前）
ヌリマル
（イメージ）
●往路高速船を博多港発10：00以前の便からお選びください。
●上記に記載するロッテ免税店（1店）へご案内させていただくことが条件となっております。なお、
これは入店や物品の購入を強制するものではありません。送迎時間の関係で上記のお店へのご案内ができないこと
もありますが、
この場合は旅程保証の変更補償金の支払い対象となりません。旅程管理上、送迎の放棄はお受けできません。
●「釜山ちょこっと観光&往復送迎プラン」
と
「釜山シーサイド観光&往復送迎プラン」は釜山到着日および帰国日のみの行程となります。
送迎プラン（現地係員付） ※乗車する車はタクシーを利用する場合があります。
釜山港～宿泊ホテル
片道
プラン
所要約７時間
またはカルビ焼肉
【昼食】石焼ビビンバ【夕食】サムギョプサル（2人前）
（1人前）②
夕食後、
ホテルへご案内します。※現地係員がホテルチェックイン手続きのお手伝いをします。
③
ご希望のお客さまは
「カジノ」へご案内します。
帰国日
「ヌリマル（APECハウス）①」
「ロッテ免税店（1店）」へ
6,500円
出発まで自由行動
釜山シーサイド観光＆往復送迎（昼食・夕食付） ※乗車する車はタクシーを
利用する場合があります。
当商品限定プラン
お一人様旅行代金（大人・こども同額）
帰国日
2
出発日の5日前までにお申し込み店舗にて申し込み、お支払いください。最少催行人員：2名様
「国際市場」
「ロッテ免税店（1店）」へご案内します。
到着日
（大人・こども同額）
4,500円
広安大橋等の有料道路を利用した際は、一旦運転手が立て替え支払い時にま
とめての精算となります。
メーター表示金額より約1,000ウォンほど多めに請
求されますので、
ご注意ください。
釜山ちょこっと観光＆往復送迎（昼食付）※乗車する車はタクシーを利用する場合があります。
当商品限定プラン
お一人様
旅行代金
クァンアン
お一人様旅行代金（大人・こども同額）
ナムポドン
海雲台エリア
2,000円ホテル
3,500円
ヘウンデ
釜山市街地（南浦洞・
ジュンアンドンソミョン
中央洞・西面）エリアホテル
復路
往路
釜山港→宿泊ホテルまで
現地係員がホテルチェックイン手続きのお手伝いをします。
往復
プラン
ご注意
お一人様旅行代金（大人・こども同額）
ナムポドン
釜山市街地（南浦洞・
ジュンアンドンソミョン
海雲台エリア
3,500円ホテル
6,500円
ヘウンデ
中央洞・西面）エリアホテル
宿泊ホテル→釜山港まで
現地係員がホテルから釜山港へご案内し、乗船手続きのお手伝いをします。
ヘドンヨングンサ
●大人・こども同額となります。キッズ、幼児・
乳児代金でお申し込みの方は無料。但し、
大人の方のお膝の上に乗せていただくよう
になります。
●片道送迎プランをご予約いただく場合、ご
予約時に“行き”か“帰り”
どちらの送迎かを
お選びください。
（帰りの送迎の場合、ホテ
ルお迎え時間は、JR九州高速船ビートル出
発の約1時間30分～2時間前となります。）
キジャン
4 世界文化遺産を訪ねる慶州日帰り観光（昼食付） 5 海東龍宮寺＆機張かにグルメ（昼食または夕食付）
10,500円
お一人様旅行代金（大人・こども同額）
10,500円
お一人様旅行代金（大人・こども同額）
1日観光
4名様以上グループお一人様旅行代金（大人・こども同額）
9,000円
4名様以上グループお一人様旅行代金（大人・こども同額）
プルグクサ
ヘウンデ
宿泊ホテル▶石窟庵▶仏国寺▶青磁の窯元▶大陵苑（天馬塚）▶国立慶州博物館※
（祝日の場合は翌日）は新羅宮廷の庭園
アナプチ
遺産「雁鴨池」へご案内します。
※交通事情により行程が入れ替わることが
あります。
昼食
サンパブ定食
肉やご飯を野菜で
（包んで食べる料理
）
ヘドンヨングンサ
キジャンジェレシジャン
宿泊ホテルまたは釜山港▶海雲台ビーチ散策▶月見の丘▶海東龍宮寺▶機張在来市場
デヌンウォン
※「国立慶州博物館」休館日の毎週月曜日
9,000円
海辺の珍しいお寺を訪ね、絶品かに料理を満喫！
新羅王国の古都「慶州」の世界文化遺産を巡るプラン
ソックラム
半日観光
※出発時間や交通事情により行程が入れ替わることがあります。
■出発場所：宿泊ホテル
■出発時間：8：30頃　■所要時間：約8時間
昼食または夕食
蒸しカニ＆
カニチャーハン
■出発場所：宿泊ホテルまたは釜山港　■出発時間：9：00～14：00の間の希望時間
■所要時間：約6時間
販売店の皆さまへ出発希望時間と出発地を手配メモに入力
6 お好きな場所へご案内！ガイドと車のチャーター
専用ガイド1名＋
専用車1台あたり
の旅行代金
利用人数
利用時間
1～6名様
7～12名様
3時間
5時間
8時間
15,500円 18,500円 22,500円
19,500円 22,500円 27,500円
■出発場所：宿泊ホテルまたは釜山港
■出発時間：8：00～20：00までの間の利用
■ご利用エリア：釜山広域市内
■ご利用エリア以外への利用追加旅行代金（ガイド1名＋車1台あたり）
キ　メ
販売店の皆さまへ出発希望時間と出発地を手配メモに入力
キジャン
テ　グ
チンジュ
金海・機張郡：5,500円追加、
慶州・大邱・晋州：8,500円追加
カムチョン
甘川文化村（イメージ）
※その他エリアに関してはお問い合わせください。※観光地の入場料や高速料金、駐車場料金、食事代等は別途必要です。
4
追加手配
事前申込
延泊
（宿泊）
プラン／帰国日延長プラン
追加代金にて基本プランと同一ホテルの滞在を最大旅行日数7日間まで延長できます。
延泊プラン ※別途、右記の「帰国日延長に伴う追加代金」
が必要となります。
ホテルに宿泊しなくても、帰国日だけ最大７日間まで
延泊・
帰国日延長プラン延長できます。
宿泊プラン下記代金にて宿泊のみのご利用もできます。
■延泊（宿泊）代金（１泊食事なし／2～3名様1室利用／大人・こども同額:一人部屋を除く）
■延泊・帰国日延長に伴う追加代金（お一人様／大人・こども同額）
エリア等
延泊（宿泊）代金（宿泊日基準）
ホテル名（部屋指定なし）
特定日以外
一人部屋
❶東横イン釜山駅1（1名1室）
（1名1室）
❷東横イン釜山駅2（旧:中央洞）
❸東横イン釜山西面（1名1室）
エリア等
ホテル名（部屋指定なし）
7,400円
6,800円
6,800円
特定日以外
特定日
特定日
宿泊プラン
10月1日（土）～10月9日（日）、10月20日（木）～10月22日（土）、11月2日（水）～
コースコード
11月5日（土）、11月23日（水）、12月22日（木）～12月25日（日）、12月29日（木）～
1月2日（月）、1月6日（金）～1月9日（月）、3月17日（金）～3月18日（土）
8,000円
7,400円
7,400円
復路乗船日
PX161Y
追加代金
2016年10月10日（月・祝）、10月23日（日）、
2017年3月20日（月・祝）
6,000円
2016年12月29日（木）～12月31日（土）、
2017年1月1日（日・祝）～1月3日（火）
9,000円
PX161C
PX161N
延泊（宿泊）代金（宿泊日基準）
特定日
宿泊プラン
10月1日（土）～10月15日（土）、10月20日（木）～10月22日（土）、11月2日（水）～11月5日（土）、
コースコード
11月16日（水）～11月20日（日）、11月23日（水）、12月22日（木）～12月25日（日）、12月29日（木）～
1月2日（月）、1月5日（木）～1月9日（月）、2月9日（木）～2月11日（土）、3月16日（木）～3月19日（日）
4,000円
❺釜山観光ホテル
5,400円
❻釜山ビジネスホテル
5,800円
❼タワーヒルホテル
6,200円
❽クラウンハーバーホテル釜山
6,000円
❾ホテルアベンツリー釜山
9,000円
釜山ロッテホテル
15,000円
イビスバジェットアンバサダー釜山海雲台 7,200円
12,000円
海雲台グランドホテル
ノボテルアンバサダーホテル釜山 12,000円
パラダイスホテル＆カジノ釜山（本館） 18,000円
6,000円
7,200円
7,200円
7,200円
8,400円
9,000円
23,400円
12,000円
18,000円
21,600円
21,600円
新登場ヒルサイドホテル
❹　釜山市街地
ヘウンデ
海雲台
ヘウンデ
※1名様1室利用の場合は上記代金の「2倍」
となります。
（①～④を除く）
PXX
特定日以外
PXP
火
PXT
水
PXQ
PXA
木
PXL
金
PXJ
土
PXG
PXR
月
火
水
日
木
0円
月
PXK
PXB
復路乗船日
往路
乗船日
金
土
0円
0円
0円
0円 4,000円 4,000円
0円 4,000円
0円
0円
0円
0円
0円
0円
0円
6,000円
6,000円 4,000円
6,000円 4,000円 4,000円
2,000円
0円
0円
0円
0円
0円
0円
0円
日
4,000円
8,000円
8,000円
8,000円
4,000円
「帰国日延長プラン」専用コースコードあり
販売店の皆さまへ延泊予約方法：
「３日間コース」
コースコードより追加泊数分入力
※特定日と特定日以外が二重で該当する場合は、特定日の追加代金をご覧下さい。
ご注意
１．
「延泊」
・
「帰国日延長プラン」をお申し込みで、往復の乗船日（曜日）パターンまたは復路乗船日が上記にあたる場合は、別途「帰国日延長に伴う追加代金」が必要となります。
２．
「延泊プラン」による旅行延長部分も募集型企画旅行の範囲となります。　※旅行条件については、別途交付する旅行条件書
（全文）をご覧ください。
「帰国日延長プラン」において、日程に含まれるチェックアウト日の翌日から帰国日の前日までの期間は、当社が旅行サービスお手配をしない「無手配日」になり、募集型企画旅行特別補償規定の適用対象外になります。
３．
４．下記の「ご注意とご案内」の「●追加手配について」をあわせてご確認ください。
ご注意とご案内〈必ずお読みください〉
●お申し込みについて
･パンフレット記載の日程表は最も新しい資料に基づいて作成しておりますが、
交通機関の都合により変更が生じることがあります。
また、パンフレット掲載の
情報は予告なく変更となることがあります。
･お名前（ローマ字）
はパスポート記載または予定のつづりを正確にご記入くださ
い。
お申し込み後において予約のお名前（ローマ字）に訂正が必要となった場合
は速やかに当社にお知らせください。名前の訂正に伴う手数料（出発の15日前
まで：お一人様1,000円、出発の14日前以降：ご契約いただいた募集型企画
旅行の旅行代金合計額に対する所定の取消料）をいただき手配を行います。混
雑している時期においてはお名前の訂正をお受けできないことがあります。
･ 20歳未満の方がご参加いただく場合は親権者の「同意書」
が必要です。
･ 15歳未満の方がご参加いただく場合、保護者の同行を条件とさせていただきます。
･宿泊時に20歳以上の方が1部屋を一緒に利用することがお申込みの条件で
す。韓国では青少年保護法において青少年（18歳以下）同士の同室宿泊を禁
止しています（
。ただし、
兄弟姉妹は除きます。
）
●宿泊について
･ほかのお客さまと相部屋希望はお受けできません。
なお旅行契約成立後、
お申
し込み人員変更の場合はご利用人数に対する差額代金をいただきます。
（2名
1室利用にてお申し込みで、
1名様の取消しに伴い必然的に1人部屋利用とな
り、
その場合の1人部屋追加代金を差額代金といいます。
）
･ 3名様1室利用は2名利用
（ツインまたはダブル）
にエキストラベッドとなり、
多
少部屋が手狭となります。2名1室使用の場合でもダブルベッドルームまたは
オンドル部屋または2つのベッドが離れていない部屋となる場合があります。
エキストラベッドの搬入は遅い時間になることがございます。
･ 3名様1室は利用する客室のベッドの大きさは、ひとつずつ異なる場合があります。
●おすすめ追加プランについて
･観光や移動・食事の際は他グループと同乗でのご案内となり、
ご宿泊以外のホ
テルへ立ち寄る場合があります。
･参加人数によっては、
タクシーでのご案内となる場合があります。
交通渋滞など
により、移動や観光・食事の予定時刻が大幅に変更になる場合や観光の日程
JR九州旅行ご旅行条件
（要約）
（2005.4）
/
が入れ替わる場合がありますので、
予めご了承ください。
･繁忙期等は追加プランが実施されない場合があります。天候等の事情により
追加プランが実施できない場合があります。
･お申し込み後のお客さまのご都合によるお取消しはお申し出時期により、所定の取
消料が必要となります。追加プラン旅行代金の追加プラン参加の前日から3日目に
あたる日以降30%、参加前日50%、参加日当日100%の取消料となります。
●JR九州高速船ビートル便、
座席クラス変更等について
･利用便の変更
出発の21日前以降～15日前でご予約確定後、
お客さまの都合により利用便
の変更をご希望の場合は変更希望便が空いている場合に限り、1便1回の変
更につきお一人様1,000円の手数料にて変更の手配を行います。
ただしお申
込み店舗の営業時間内に限ります。
またご希望の便がお取りできず代わりの
便にてご予約いただいた場合において、
出発の21日前以降～15日前にお取
りできた場合も同様です。出発の14日前以降に利用便の変更をご希望の場
合はご契約いただいた募集型企画旅行の旅行代金合計額に対する所定の取
消料が出発日を基準に生じます。
･座席クラスの変更
（同便の場合のみ）
グリーン席から普通席への座席クラスの変更については前項の「利用便の変
更」
と同様となります。
普通席からグリーン席への座席クラス変更については出
発の4日前まで無手数料にてお受けいたします。
（出発の3日前以降の変更は
お受けできません）
ご希望の座席クラスがおとりできず代わりの座席クラスに
てご予約いただいた場合においても同様です。
●追加手配について
･基本の募集型企画旅行部分に組み込まれ、全体としてひとつの募集型企画旅
行として実施いたします。
･お申し込み後および現地での変更はお受けできません。
･お申し込み後のお取消しは、
お申し出時期により下記記載の所定の取消料が
必要となります。当該手配は基本コースとあわせてお申し込みいただく手配と
なり、基本コースの出発日を基準に取消料が生じます。追加手配のみお取消し
の場合も、基本コースを含めてご契約いただいた募集型企画旅行の旅行代金
10万円未満
申込金
この旅行には旅券
（パスポート）
の有効期限が入国時3ヶ月以上必要です（
。日本国籍
の場合）
（2016年8月15日現在）お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確
認、
旅券・査証取得はお客様の責任で行ってください。
渡航先（国又は地域）によっては「外務省海外危険情報」等、国・地域の渡航に関する
情報が出されている場合があります。
海外渡航関連情報は、
「外務省海外安全ホーム
ページ
（URL:http://www.anzen.mofa.go.jp/）
」
にてご確認ください。
●時間帯のめやす
交通機関での移動の発着時刻を元にしためやす時間です。
日程表内の時間帯
はホテルの出発時刻ではなく、
交通機関の出発時刻を表示しています。
未明
00：00
早朝
04：00
06：00
朝
午前
08：00
午後
12：00
夕刻
16：00
18：00
夜
深夜
23：00
24：00
お申し込みの際には、旅行条件書（全文）
をお受け取りいただき、必ず内容をご確認のうえお申し込みください。
当パンフレットとともに、契約書面の一部となります。
◆募集型企画旅行契約
この旅行は九州旅客鉄道株式会社【福岡市博多区博多駅前3-25-21観光庁長官登録旅行業第965号】
（以下「当社」
という）
が企画・実施する旅行であり、
この旅行に参加されるお客さまは当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」
という）
を締結する
ことになります。又、契約の内容・条件は、パンフレットに記載されている条件の他、海外ご旅行条件書、出発前にお渡しする確定
書面（最終旅行日程表）及び当社旅行契約約款（募集型企画旅行契約の部）によります。
1.お申込み方法
（1）当社指定の旅行申込書に所定事項をご記入のうえ、
お一人様につき下記の申込金を添えてお申込みいただきます。
（2）申込金は
「旅行代金」
「取消料」
「違約料」のそれぞれ一部または全部としてお取扱いさせていただきます。
（3）当社は電話、郵便、
ファクシミリその他の通信手段による旅行の契約を受け付けます。
この場合、予約申込みの翌日から起算して3日以内に、当社に申込書の提出と申込金の支払いを行っていただきます。
この期間内に申込金の支払いがなされていないときは、当社は予約はなかったものとして取扱います。
（4）旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、申込金を受領したときに成立するものとします。
2.旅行代金のお支払い
（1）申込金（お一人様）
旅行代金
合計金額に対する取消料を上限として、基本コースの出発日を基準に取消料
が生じます。
●取消し等について
･ご旅行の取消しおよびご旅行内容の変更は、
お申し込みいただいた店舗の営
業時間内に限り受付させていただきます。
･ご出発日、
宿泊先、
参加者等
「ご旅行お申込書記載内容」
の変更は一旦取消しと
なり、
取消料対象日にあたる場合は取消料が発生します。
また、改めて予約の
際、満席、
満室等お取りできない場合があります。
●その他
･ 10月3日：開天節
（建国記念日）
、10月9日：ハングルの日、
12月25日：クリ
スマス、1月1日：新正月、1月27日～1月30日：ソルラル（旧正月）、3月1
日：独立運動記念日は交通渋滞やデパート、市場、
レストラン、観光地がお休み
になる場合があります。
予めご了承ください。
･釜山市内では、禁煙区域が定められており、摘発されると罰金が科せられます。
･禁煙区域は博物館などの大型建築物、大型ショッピングセンター、食堂、居酒屋、
カフェなど自治体が管理する20以上の公園、中央バスレーン停留所となります。
旅行代金の20％以上
15万円未満
2万円以上
よる旅行のお申し込みを受ける場合、通常の旅行条件とは以下の点で異なります
（受託旅行業者により当該取り扱いがで
きない場合があります。
また取り扱いできるカードの種類も受託旅行業者により異なります）。
通信契約での「カード利用日」は、会員又は当社が募集型企画旅行契約に基づく旅行代金等の支払いまたは払戻債務を履
行すべき日とし、前者の場合は契約成立日、後者の場合は減額または解除を行った旨をお客さまに通知した日とします。
5.旅行条件・旅行代金の基準
このパンフレットに記載された旅行サービス内容及び旅行条件は、2016年8月15日を基準にしております。
また、
この旅
行代金は2016年8月15日現在の有効なものとして公示されている運賃・適用規則、
または2016年8月15日現在認可
申請中の航空運賃・適用規則を基準として算出しています。
海外旅行傷害保険加入のおすすめ／安心してご旅行して頂くため、お客さまご自身で保険をおかけになることをお勧めいたします。
●お申し込み・お問い合わせ
旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引きに関する責任者です。この旅行契約に関し、
担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく下記の取扱管理者にお尋ね下さい。
30万円未満
3万円以上
（2）残金は、旅行開始日の前日から起算して21日目に当たる日より前にお支払いいただきます。
（3）旅行代金とは募集広告価格表示欄に記載された金額と
「追加代金」の合計額からパンフレット内に記載する
「割引代金」を差
し引いた金額をいいます。
また、
この「旅行代金」
が「申込金」
「取消料」
「変更補償金」のお支払いの際の基準となります。
3.取消料
旅行契約成立後、
お客さまの都合で契約を解除されるときは、以下の取消料を申し受けます。
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
⑶ 旅行開始日 ⑷当日の解除
取消日 ⑴旅行開始日がピーク時の旅行であって、40日 ⑵30日目にあたる日以降前々日及び
前日の解除
3日目にあたる日まで
目にあたる日以降31日目にあたる日まで
取消料
旅行代金の10％
旅行代金の20％
⑸旅行開始後の
解除又は無連
絡不参加
旅行代金の30％旅行代金の50％旅行代金の100％
※ピーク時とは4月27日～5月6日、7月20日～8月31日、12月20日～1月7日をいいます。
※但し、韓国への当社募集型企画旅行商品については、
ピーク時を除き、22日目にあたる以前の解除については、取消料は無料と
いたします。
4.通信契約による旅行条件
当社は、当社が提携するクレジット会社（以下「提携会社」
という）のカード会員（以下「会員」
という）
より、会員の署名なくして旅
行代金や取消料等のお支払いを受けること
（以下「通信契約」
という）を条件に、電話、郵便、
ファクシミリ、その他の通信手段に
旅行
企画実施
観光庁長官登録旅行業第965号
〒812-8566 福岡市博多区博多駅前3丁目25番21号
海第三種 280810
B160051
電話予約
インターネット
予約
《営業時間》※2016年10月より営業時間が変更になります。
（2016年9月まで）月～金/9：30～19：00 土日祝日/9：30～18：00（2016年10月から）月～金/10：00～19：00 土日祝日/10：00～18：00
夜でも予約が出来る
インターネットが便利

Download Report