Master Memovox Boutique Edition_JP - Jaeger

マスター・メモボックス
ブティック・エディション
アラーム機能を搭載した
ジャガー・ルクルト初の自動巻時計が
アニバーサリーイヤーを祝う
これは、ジャガー・ルクルトの愛好家に対し、最高の喜びを提供する終わりなきストーリーです。
コレクターの魂を宿している人、歴史と個性が刻まれた逸品に心を揺さ振られる人、そのすべての人々が
楽しむことができるタイムピース。
アラーム機能を備えたグランド・メゾンのアイコンウォッチ「メモボックス」は、今年自動巻ムーブメント
を搭載して60年を迎えます。この機会に、1970年代のモデルのデザインから着想を得ると同時に、
極めて現代的な解釈を施したブティック限定モデル 「マスター・メモボックス ブティック・エディション」
を発表します。
時計の機能、刻まれた歴史、独特なデザインによって、この男性用の腕時計は果てしない欲望を
かきたてます。
アイコン的キャリバーのアニバーサリー
1950年代以降、メモボックスラインはマニュファクチュールの歴史を絶えず彩ってきました。この長い
歴史が刻まれたシリーズは、ジャガー・ルクルト ウォッチの愛好家と コレクターに喜びを届けます。
メモボ ックス は、 可動式 ディスクに配 したアラー ムの時 刻を示す三角形のインデ ックス およ び2つ の
リューズによって、誕生以来、時計史にその名を刻んでいます。搭載された伝説のムーブメント
「ジャガー・ルクルト製キャリバー815」は、グランド・メゾンが 1956年に開発したアラーム機能を
持つ初の自動巻ムーブメントとして、これまで様々なキャリバーにインスピレーションを与えてきました。
マスター・メモボックス ブティック・エディションに採用したジャガー・ルクルト製キャリバー956は、
そのキャリバーをそのまま継承しています。
《記憶の声》
ムーブメントとデザインの中枢には、アラーム機能が搭載されています。1950年代、戦後の復興の熱狂
から人類が世界征服へと乗り出した時代に発明された、このチャイムを発するメカニカルメモリーは、事前
に設定したアラームの時刻、また待ち合わせやイベントの時刻を告げます。
デジタルが席巻する現代において、機械式腕時計のアラーム機能が発する音で約束の時刻を思い出したり、
目を覚ましたりすることが本当の贅沢ではないでしょうか。おそらく、この少し懐かしい魅力が個性的な
タイムピースの愛好家を魅了しているのでしょう。
アラームの機構はシンプルで、上側のリューズをニュートラルの位置にすれば、簡単にセットすることがで
きます 。ポジ ショ ン2で は、リューズ を反時計回 りに回 し、メモボックスを象徴 する小さな 三角形 の
インジケーターを配した可動式ディスクを動かすことで、アラームの時刻を調整でき、時計回りに回し、
3時位置の小窓に表示される日付を調整することができます。また下側のリューズは、巻き上げと時刻調整
を担います。
このタイムピースのオーナーの感性を満足させるために、グランド・メゾンの時計職人たちは、機械式
アラームのピュアな音色に細心の注意を払っています。その探求心は ジャガー・ルクルトの職人の仕事に
宿っています。
斬新なヴィンテージデザイン
自動巻 メモボ ック スのアニバーサリー ・ス ペシャ ルエディションを託されたデザ イナーたち 。彼ら の
インスピレーションの源になったのは、1971年に製造されたメモボックス《スノードロップ》でした。
この希少なモデルに搭載された、グレーに近い落ち着きのあるブルーをまとうダイヤルは、色褪せることの
ない魅力を放っています。そもそもブルーの色調は、あらゆる時代で大成功を収めてきた、メモボックスの
シンボルカラーとなって います。
ダイヤルには、メモボックス《スノードロップ》の特徴が継承されています。夜光塗料で覆われた
バトン型針は、白いレイルウェイミニッツトラックの周囲を回っています。このレイルウェイミニッツ
トラックは、サンレイ仕上げが施された、内側のブルーのディスクの境を示しています。そのディスク上に
配されたアラーム機能を象徴する小さなトライアングルもまた、ブラックをバックに浮かび上がっています。
ブルーオパーリンの 背景に並べられた3つの面を持つインデックスも夜光塗料で覆われ、当時のモデル同様、
ブルーグレーのレイルウェイミニッツトラックを冠しています。そして、12番目のインデックスとして、
ジャガー・ルクルトのロゴがダイヤルに最後の冠を添えています。このタイムピースは、色褪せることの
ないデザインを描くオリジナルピースへの鮮やかなオマージュとなっています。
ブラッシュ仕上げのステンレススチール製ケースは、手首に現代的なデザインと極上のエレガンスを漂わせ
ます。全面にエングレービングが施された裏面のケースバックには、500本限定モデルの記載が
見られます。中央の《Control 1,000 Hours》の文字は、タイムピースが1,000時間にも及ぶ歩度と
信頼性に関する厳格な検査に合格したことを証明しています。
ストラップには、ディープブルーの《トリエステ》と呼ばれるコットンブレードを採用し、クリアブルー・
スレッドのステッチがエレガントに施されています。内側のカーフレザーは、しなやかで快適な着け心地を
保証します。
ジュエリーボックスのようなジャガー・ルクルト ブティック
グランド・メゾンは、この新作マスター・メモボックス ブティック・エディションを、限定モデルに
ふさわ しい場 所で ご用意いたします。 それは、こ の限定モデルに適した美しいシ ョーケース を備え る
ジャガー・ルクルト ブティックです。世界中で展開するジャガー・ ルクルト ブティックは、90店舗にも
及びます。どのブティックに足を踏み入れても、ジャガー・ルクルトのブランド・アイデンティティを
感じさせるビジュアルと五感をくすぐるその世界を通じて、またメゾンの歴史とコレクションについて、
熱意を持って語ることができる情熱的なスタッフにより、ブランドの歴史と豊かな遺産に触れることが
できます。ブティックを訪れた愛好家は、ジャガー・ルクルトはもちろん、とりわけメモボックスラインの
真髄を見出すことでしょう。
ジャガ ー・ル クル トからの待望のサプ ライズを込 めたモ デル「マスター・メモボ ックスブテ ィック ・
エディション」は、特別かつ伝説的な香りを漂わせながら、素晴らしい出会いを予感させます…
マニュファクチュール ジャガー・ルクルト
1833年の創業以来、ジャガー・ルクルトは美しいタイムピースおよび高級時計の
愛好家を魅了してきました。マニュファクチュールの創業者、アントワーヌ・
ルクルトの発明の精神を受け継ぐジャガー・ルクルトの職人は、それぞれのサヴォア
フェール(ノウハウ)を結集して、レベルソ、マスター、ランデヴー、
デュオメトル、ジオフィジック(Geophysic®)、アトモスといった精巧かつ驚き
に 満ちたコレクションを生み出しています。
ブランドの豊かな歴史的遺産は、絶えずグランド・メゾンの創作欲を刺激しています。ハイブリス・
メカニカ(Hybris Mechanica®)およびハイブリス・アーティスティカ(Hybris Artistica®)コレクション
は、ジャガー・ルクルトの職人たちの原動力である溢れる創意を物語っています。
サプライズが待っている2016年、ジャガー・ルクルトは85周年を迎えるレベルソの新しいビジョン
を発表いたします。
それぞれのジャガー・ルクルトウォッチのストーリーは、スイスのジュウ渓谷のアトリエで産声を上げ、
この時計を身に着けるオーナーの皆様の手首で輝きを増すことでしょう。
www.jaeger-lecoultre.com
マスター・メモボックス ブティック・エディション
技術仕様
ムーブメント
• 機械式自動巻、ジャガー・ルクルト製キャリバー956、手作業による製造、組立て、装飾
• 28,800振動/時
• パワーリザーブ45時間
• 部品数268個
• 23石
• 厚さ7.45 mm
ダイヤル
• ダイヤル内側:ブルー・サンレイ仕上げ
• ダイヤル外側:ブルー・オパーリン
針
• バトン型、ポリッシュ仕上げ、スーパールミノヴァ夜光
機能
• 時、分、秒表示
• 日付表示
• アラーム
ケース
•
•
•
•
•
ステンレススチール、ポリッシュ仕上げ
直径40 mm
厚さ : 14mm
“ MASTER CONTROL”のロゴおよび« Limited to 500 pieces »の刻印入りケースバック
防水性: 5気圧
ストラップおよびブレスレット
•トリエステ・ブラック・カーフレザーストラップ、ブルー・ステッチ
限定
•
•
500 本限定モデル
ジャガー・ルクルト ブティック限定
リファレンス
•
Q141848J