独り言 №４５真珠湾攻撃で沈んだ戦艦の上に浮かぶアリゾナ記念館は、鎮魂の空間だ。一度訪れ、日米の歴史を考えるもよし Arizona Memorial Hall under which lies the warship Arizona sinks is the place for repose of souls. It is better for us to visit it, and consider the history of the United States and Japan In English 今朝何時ものようにインタネットで日本の各紙「社説・コラム」に目を通す中、日本経済新聞「春秋」に目が釘付けになりました。昔は「夢のハワイに行きましょう」が現在では「さあ、ハワイに行きましょう」に変わった。それだけ身近になったこと。ハワイが合衆国５０番目の州になったのは５０年前の８月２１日（昨日）といった書き出し。ハワイには私の親戚が多くいます。１０２歳で亡くなった母はハワイ生まれでした。そんなことで関心を抱いたわけではまったくありません。同コラムの末尾の言葉が私の胸に響いたのです。ほかでもありません。この「独り言」の最新版に書いたテーマに符合するからです。日本人観光客の数が減ってきていることからのコラム執筆者の弁ですが、ハワイを再発見するために例えば、「真珠湾で沈んだ戦艦の上に浮かぶアリゾナ記念館は、鎮魂の空間だ。一度訪れ、日米の歴史を考えるもよし。」と結んでいるのです。本稿直前の「独り言 №４４」を参照してくだされば嬉しいです。つまり、元パール・ハーバー駐留だった退役軍人の印象的な言葉を再現しましょう。「もし、日本がパールハーバーの奇襲攻撃を謝れば、われわれは原爆投下を謝る」と。私の７８歳誕生日である今年１０月２８日を期して、このサイトはトップページで公開することにしているのが「（公開書簡）拝啓オバマ米国大統領閣下お互いに許し合おうではありませんかでも決して忘れないように」です。被爆６５周年を期して、原爆を巡る論議の歴史に何らかの動機づけを期するのが原爆生存者としての私の存念です。「日米の戦後史」を考え直すことの重要性を力説しようとすら考えているのが私です。大急ぎでとりあえず此処まで書きました。時を改めて書き増しします。（続記）被爆周年が近づくと、必ずと言ってよいほど米国大統領の訪日要請が出てきます。今年はかの世界的に著名なファッション・デザイナーの三宅一生さんが超有名紙のニューヨーク・タイムズ紙に寄せられたオバマ米大統領訪日のアピールの寄稿文でありながら実現しませんでした。何故でしょう？私に言わせればの話で恐縮ですが、私自身がヒバクシャであるからこんなことを言っても憚ることはないのですが、ドダイ、被害者意識丸出しのまま、加えて人道的に悪いのは原爆投下国の米国だ！といった概念を６４年間も持ち続けているのですから、どんなに善意の米大統領でも訪日できるハズはありません。ご本人は来たくても側近が許しません。その背景には、米大統領にとって被爆地訪問は「針のムシロ」みたいなものであるからです。何よりも、現在の日米感情（原爆に関する）のままでは、大統領の発言が大きな政治的な意味に発展するからです。いわゆる、「政治的決着」がなされていないからです。それにチャレンジする結果になると自負するのが、くだんの「公開書簡」と確信するのです。中身をここでさらけ出すことは避けて、その動機の一端を述べてみます。ほかでもありません。日本の経済紙最大手の日本経済新聞が書いたことに意義があると思うのです。無名の私が思っていることを代弁してくれているのです。その最たるものは、「日米の歴史を考え -1- るもよし」とする点です。同コラムニストのこの言葉の真意は別としてですが、私が何十年間も思い続けてきた心情を代弁している気がしてならないのです。肝心の公開書簡で訴えようとする私の存念は、 Let us forgive each other, but never forget! （お互いに許し合おうではありませんか、でも絶対に忘れないように）がポイントです。日本が行った真珠湾の奇襲作戦と米国が投下した非人道的な原子爆弾。その大きな過ちをお互いに許し合うことで政治的決着としませんか？でも、お互いにそうした非人道的な行為をしたことだけは忘れないようにしましょう」というのが趣旨です。なお、「公開書簡」としていることから、この私のウェブサイトを皮切りに公表するかたわら、あらゆる方面に配ってみるつもりです。ホワイトハウスへ郵送することまでは現在のところ考えていません。間接的にオバマ大統領の耳に入れば本望だという心境です。ちなみに、１ページものですが、すでに書き終わっている１７ページに及ぶ英文の証言論文を１枚に凝縮したようなものです。どんな形の波及効果があるか楽しみです。２００９年８月２２日吉田祐起原爆生存証言者／健康・生きがいづくりアドバイザー Back to the Top -2-