VÃ¤lfÃ¤rdinl kap 1

"OOB.FFVXJTTFPDI)BOT4XjSE
&OSzTUGSlO'BUUJHWlSETTWFSJHF
ÒabZc5lY`5bXYfggcbUi_h]cbgjUfUgcaVUfb]JYbU~g^cheZaVY
&.+(#&9Zc~g\_dgYVkZcbVc[gc=jaih[gZYhdbkVghiâaWâYh[d"
id\gV[iâang`Zi#>ÒabZc[gk^biVYZcY,,"g^\Z6mZa6cYZgh"
hdchdbWa^X`VgiâaWV`Veh^cWVgcYdbk^Y[ggVhZ`Zah`^[iZi#Bd"
YZgcYd\c~g]VckVgaîZc![VYZgcZb^\gZgVYZiâa6bZg^`V#;ghi
id\bdgbdYZgc]VcYdb6mZa!bZcc~ged_`Zc[naaYZ[ZbgWaZk
]VcWdgiVjì^dcZgVYVk`dbbjcZciâaa~\hiW_jYVcYZ#9ZiiVh`ZY"
YZgZ\ZaWjcYZiÄhVbbVcaV\iigZiidc\c\ZgÄ[gVbiâaYZhhVii]Vc
[jaa\_dgih^ch`daea^ìdX]anX`VYZh[VgWZiZhdbYg~c\#
;âbZchheZai^Y~g[Zbidcb^cjiZg#9Zc^caZYhbZYViik^[ghZ
Zc~aYgZbVc^hîi]Zb#:cheZV`Zgghi^cigdYjXZgVgÒabZc/Ç;gZ
YZiiVeVeeZghWgj`hVgWZiVgZc6mZa6cYZghhdc!HâkZgYVaZc!h`Vaacj\Z
dhhZcWâYVk]jga^kZi`jcYZWZiZh^\[gZii[VYZgahiWVgc`g^c\hZ"
`Zah`^[iZi#IgZiidc\c\Zg]Vg]VchdbWVgc\iijcYZgàjWWVchdb
Vjì^dchkVgViâaa~\hiW_jYVcYZ#Ç6mZa6cYZghhdc\ZghZYVch_~akZc
bnX`Zi`dgigZYd\gZahZ[g]jg]VckVg_Z]hihaYZheVjì^dc^[Vi"
i^\hij\VckVgZ[iZg]VciVgjeeZchcjhYdhVjgÒX`VcdX]iVgZceg^h
hcjh#@VbZgVcoddbVg^cZc\VbbVaeZcYZaàdX`Vek~\\Zchdb
à~biVgc\gVa_jYa^\VhaV\dX]hZYVc6mZa^c~gWâY#>c~hiViV\c^c\
[gk^hZ6mZadX]ZcVccVcbVchîiVdX]hVbheg`VgjciZiiig~Y"
\gYhWdgY#9Zi~ghdbbVg#6mZa~gegnYa^\ià~YY^h`_dgiV!haêhdX]
5JUFMCJMEUJMM¹MNFO"YFM"OEFSTTPO
BVLUJPOTWBSBTPNCBSOJ7FOB
"YFM"OEFSTTPOPDI¹MNFOTJOUFSWKVBSF
JTBNTQSlLJUSjEHlSEFO
`d[iV#9ZcVcYgZbVccZc!hdb]VggdaaZchdb^ciZgk_jVgZ^ÒabZc!
W~gWVh`Zg!Ój\VdX]`VkV_#GZhiZcVkÒabZc~gZiihaV\hgZhVî^YdX]
gjb#;did\gV[Zch^YinX`hkVgVViih`âYgV6mZahWVgcYdbhZg[VgZc"
]ZiZg \Zcdb Zc WâgZhV ^ YZi hba~cYh`V hdbbVgaVcYh`VeZi# ÇBZY
gZedgiV\ZWâ\gk^cjZiihkZe\ZcdbWn\YZcY~gYZcaâaZ6mZajee"
aZkYZh^cWVgcYdbhYgVbVi^`Çh~\ZgheZV`ZgghiZc#;did\gV[Zc]Vg
hZcVgZWZg~iiVi[gdhhVii]Vc[g~bhikVg^cigZhhZgVYVkViiji[dgh`V
Òab`VbZgVchb_a^\]ZiZgdX]kâaZYd`jbZciZgVh^c]ZbigVì#HiVg"
iZch`Zg^YZc\VbaVhdX`Zchij\Vc[gc&,%%"iVaZiY~g6mZahaYZhdX]
]aaeaVihZgcVegZhVc~gYZda^`V[dhiZg]ZbbZcY~g]VckVgîeaVXZ"
gVY#>ÒabZchh^hiVhXZc~gkîâaWV`ViâahVbiVaZibZaaVc^ciZgk_jVgZc
dX]6mZaîg~Y\gYZc#>ciZgk_jVgZc[g\Vgdb6mZa`db^]\iâa[~aaZi
c~g]Vc[ghiV\c\ZcWaZkjiVX`dgYZgVY/
Ä@dbbZg6mZa^]\c~gYZ`db[ghiV`k~aaZcY4
Ä?V]VVY!YZib^cch_V\#
ÄKVYhV\jWWZcYc~g]Vc`db^cY4
Ä?V!]VchV!]Vc]~ahiZ_jdX]hVVii]Vc]VYZgdeVi^cb^\dX]
eadX`Vcj^dgYc^c\dX][a_bZY
3FQPSUBHFSFTBOTGzSTUBBOIBMU
TPDLFOTUVHBO
Ä?V]V!WaZk^ciZbdgbdgaZYhZcY4
Ä?d!YZi~gàVgi#
ÄDX]6mZabZY4
Ä?VV###!YZikVg_j^ciZhhidgi#
ÄCZ_!YZi[ghig_V\ViiYZiid\h^cViV\#@jcYZ6mZa\YîhZYVc4
Hc^ÒXìg~[[hbdgbdgdX]6mZa4
Ä?V]V!YZi\_dgYZ_V\#=dcWdYYZ`kVg^hijViâah_V\]VYZ[naaiZakVg#
ÄH6mZa\^X`dX]]~ahVYZe]ZccZ^WaVcYY4
Ä?V]V#
1lSFQPSUBHFSFTBHFOPNCZHEFOEjS
"YFMVQQMFWEFTJO¯CBSOEPNTESBNBUJL¯
>ÒabZc`Vgia~\\Zg[did\gV[Zc!^ciZgk_jVgZcdX]6mZa6cYZghhdciâa"
hVbbVchc\dihdbk^h`jaaZ`jccV`VaaVhdX`Zc\c\Zch\Zd\gVÒ#
JikZgknZgVkaVcYh`VeZidX]YZ[VajgYV\gYVgcVWZaZYhV\VYZVk
àVhh^h`bjh^`dX]`dgi]j\\cV`dbbZciVgZgdbkVgk^WZÒccZgdhh
[gk^^ciZkZiVhbnX`ZiÄkVgZh^\db6mZahjeeaZkZahZgdX]`~chadg
ZaaZg dbYZihVb]~aaZhdb\_dgYZVjì^dchhnhiZbZib_a^\i#tcY
~gYZiZii^ÓZgVVkhZZcYZc^cigZhhVciYd`jbZci#Kgji\c\hejcì
~g]jg`~aabViZg^VaVkYZi]~ghaV\Zi`Vchi^bjaZgViâadX]Vck~cYVh
^ [dgh`c^c\ ^ hVb]~aahkZiZch`Vea^\V ~bcZc hdb hdX^Vai VgWZiZ dX]
]^hidg^h`hdX^dad\^#
'JMNFOTUFNBPDIWlSUGzSIlMMBOEF
UJMM¯EFOGBTBOTGVMMBIJTUPSJFO¯
9ZcineVkWdgiVjì^dcZg^c\Vghdbh`âYgVh^ÒabZc[gW_YhbZY
^c[gVcYZiVk&.&-gh[Vii^\kgYhaV\dX]`jch`VeZgcVdb[gZiZZa"
hZc~gWZ\g~chVYZ#K^hhZga^\Zc]VgYZc^WaVcYh`âYgVih^WYZbVhh"
bZY^ZgdX]h`caîiZg~gVkZg`#Bc\VVkdhhb^cchYZc]_~gihaîVc"
YZh`âYg^c\ZcVk]jgWVgc]ZbhWVgcZi<jaaVdX]]ZccZhdanX`hhnhi"
gVg haYZh e Vjì^dc ^ Ó^X`WX`ZgcV db @jaaV"<jaaV#' BZhi `~cY
~g k~a =Vggn BVgi^chdch WZh`g^kc^c\ ^ YZc h_~akW^d\gVÒh`V gdbV"
cZcB}gg`cfbUV`caaU" BVgi^chdc ]VYZZcWV`\gjcYhdb^ciZkVg
]Zaida^`6mZa6cYZghhdch#=Vc[YYZh&.%)^CniZWdYV^7aZ`^c\Z#
;VYZgcYd\Î78dX]bdYZgc7Ziina~bcVYZh^cVh_jWVgciâaZc
]VakhnhiZg[gViiZb^\gZgViâaJH6#=VakhnhiZgcid\iâa[~aa^\i]VcY
dbYZc`kVga~bcVYZWVgcVh`VgVc!bZc`jcYZ^ciZ\gVYZiâ~c\"
YZc jiVc a~bcVYZ iâa haji kZg WVgcZc iâa [Vii^\kgYZc# 9Z `db
ViiVjì^dcZgVhjiiâada^`V[dhiZg]ZbdX]hnh`dch`VgVch`^c\gVYZh#
9ZiÒcchkîicZhbadbViia^kZi[ghnh`dcZceg~\aVYZhVkkVckgY!
hk~ai![gcZYg^c\dX]hi~cY^\V[gÓniic^c\Vg#(H]~gWZh`g^khjiVX`"
dgYZg^c\ZcVkgdbVcÒ\jgZcBVgi^c/
:cha~ì^c\iâabdYZgc]VYZYZbZci^Y!ZcYjc`Zak^cYh`jeZi^Y
bZY[b^ccZc#H\^X`YZjcYZgàjWWVciâab^chiW_jYVcYZ!YZi
kâah~\VYZchdbkâaZ]VYZb[gb^chiVb_a^\V`dbbjcVaVZg"
h~iic^c\ÒXìVYZb#BVgi^càjWWVYZhWdgiiâaZiihi~aaZhdb]Zi"
iZKâc~h#@dbbjcZch`jaaZWZiVaV[Zb`gdcdg^bcVYZcdX][g
YZccVhjbbVeid\h^\Kâc~h[da`ZiViijee[dhigV]dcdb!]aaV]d"
cdb^h`daV!à~dX][YV]dcdb!]aaV]dcdb^hnhhaVdX][gkg^\i
eVaaVh~iiiV\VkgYdb]VchYZ^ciâac~hiVghhi~bbV# )
BVc`Vc[g\Vh^\kVg[gWZh`g^kc^c\VgVkYZi]~ghaV\Zi]Vg[dgihVii
Viik~X`V^cigZhhZ!igdihViiYZi\VbaV[Vii^\hVb]~aaZihZYVca~c\Z[ii
a~bcVeaVih[gYZibdYZgcVk~a[~gYhhVb]~aaZi#@Vch`Zi_~cVgYZhdb
ZiihaV\hâajhigVi^dcVkdX]bdi^kiâaYZchkZch`V[da`]Zbh"dX]k~a"
[~gYhYgbbZc#9Zi\VbaV[Vii^\kgYhhnhiZbZi[gi_~cVhdbZiibii
ekgiZ\ZihVb]~aaZhX^kâ^hVi^dcdX][gVbih`g^YVcYZ#7dgiVjì^dcZ"
g^c\VgVkWVgciZgh^\^YV\dcZà^\Zchdbdb~chà^\idX]hig^YZgbdi
YZ^YZVadbWVgchWZ]VcYa^c\dX]jee[dhigVchdbk~miZ[gVbjcYZg
&.%%"iVaZi#Hdb[g[ViiVgcViâaWd`Zc=g_hgUa\YhYbgihaUf_YfeeZ"
`Vg! YgVbVi^hZgVh k~a[~gYhhiViZch jikZXà^c\ ~kZc Vk hdX^Va[dgh`VgZ
d[iVhdbZc[gVb\c\h]^hidg^VY~gbVciVghe_~gcbdiYZcÇ[VhVch[ja"
aV]^hidg^ZcÇ#*9Zi~gZcebc\Vh~iiegdWaZbVi^h`ji\c\hejcìhdb
`cVeeVhi[g~b_Vg`gî^hègkc^c\#Ç@dci^cjîZiZgÇdX]ac\Va^c_Zg~g
b^chia^`Vk^ì^\VViijeeb~g`hVbbVhdbWgdii^]^hidg^Zc#
JiVX`dgYZg^c\hhnhiZbZig^ìVgh`Vga_jhZieZcbnX`Zi\VbbVa
bZc [dgi[VgVcYZ VìjZaa bdih~iic^c\ ^ YZc cdgY^h`V WVgcVkgYZc!
c~ba^\ZcYZchdbYZccdgh`V[dgh`VgZcIdkZHiVc\9V]ahig~[[Vc"
YZ`VaaVibdih~iic^c\ZcbZaaVcÇWVgcZkZgcÇdX]ÇhVb[jcchkZgcÇ#+
>CdgYZc]Vg`dbbjcZgcVVaai^Y]V[iZchiVg`hi~aac^c\!dX]Vaai^Y
hZiih^\ik^c\VYZViieg^dgîZgVbZaaVcda^`VWZ]dk#9~g[g]Vg[g"
\VcdbYZi~gWVgcZch^cigZhhZcZaaZg`dbbjcZgcVhZ`dcdb^hdb
h`Vaah~iiVh^XZcigjbhi~cY^\iVìjVa^hZgVih#Kâ`V^cigZhhZchdba\
WV`dbWdgiVjì^dcZg^c\hhnhiZbZiWZ]kZgbVck~a`cVeeVhiik^hiV
db#BZc~kZc^YV\`VcbVchi~aaV[g\VcdbYZikZgà^\Zc~gWVg"
cZch^cigZhhZchdbhig^[g\gjcYZc[ghVb]~aaZihVbWî^dcZg#
'JMNFOTPNHVJEFPDIQVTTFMCJUJ
FGUFSGPSTLOJOHBSPNGBUUJHWlSEFO
;âbZcdb6mZa6cYZghhdc\ZgdhhZceZghdca^\^c\c\iâaYZi[g"
ÓjicVÄZiiVch^ìZdX]Zcghihdb`VcWZg~iiV]jgYZikVg#BZY
]_~aeVkhYVcVWZg~iiZahZg`Vck^]aaVa^k^YZi`daaZì^kVb^ccZi
dX][gcZiicnii]aac~gbVdhhdX]egdWaZbVi^hZgVYgV\dX]^ccZ"
WdZcYZbdih~iic^c\Vg^YZccdgY^h`Vk~a[~gYhbdYZaaZc#;âbZc`Vc
]_~aeViâaVii[dgbVZcWâYVkZceZg^dY^kg]^hidg^Vhdb^ciZ~g
h~gh`âiji[dgh`VYbZchdb~gk^ì^\Vii`Vgia~\\V#Hdb`~aabViZg^Va
]VgYZccV`dgiVÒabWZg~iiZahZcVijga^\ik^hhidgVWg^hiZg#9Zi~gZc
aYgVYbVchdbWZg~iiVgdbh^cWVgcYdb!kâ`ZihVccda^ì^ccZW~g
Vii]Vcida`VidX]dbida`Vih^cVZg[VgZc]ZiZgbc\V\c\Zg#;âbZc
~g`dgidX]^ciZgk_jVgZc\g^ciZeY_jeZibZYYZ[g\dghdb[gc
ZchdX^VakZiZch`Vea^\hncejcìh`jaaZ]VkVgî^cigZhhVciVViiWZanhV#
K^YZiiVkWZh`ZceYZi^Y^\VgZ[dhiZg]ZbbZc]gkîâaZmZbeZa
[a_VcYZY^Vad\bZaaVc^ciZgk_jVgZcdX]6mZa/
Ä?V]V!]VYZY^bc\VWVgc4
ÄCZ_Y^]VYZWVgVZcYdiZg!]dc]ZiiZ6YV!]dckVg\^[i^@~ggWn
dX]ed_`Zc]Vc[YYZhc~g_V\kVgY~g#
Ä?V!YZikZi_V\kZbYZi~gY#
ÄKZc[g^Y#
Ä?V!KZc[g^Y#=VcWdgk~a`kVgY~gjiZ~c4
Ä?V#
Ä?V!YZikVgk~ag~iihWgVY~g`Vch`Z4
Ä?V]V!YZikVgYZik~a#
K^[Vcc\Vch`VhcVgiViiYZidX`h[VcchZcVccVcdX][~g\hiVg`VgZ
WZg~iiZahZ db ]jg 6mZa 6cYZghhdc haYZh e Vjì^dc# 9Zi ]VcYaVg
dbZiigZedgiV\Z^5ZhcbVÙXYhZiieVgg^ccVcÒabZc\_dgYZh#=~g
[gVbhi~aahhdX`ZckVcYg^c\VgcVYgVbVi^hìdX]`~chadb~hh^\idX]^
cZ\Vi^kYV\Zg#GZedgiV\Zi[a_ZgYZcbdYZgcVbVhhbZY^ZYgVbVijg"
\^ Y~g _djgcVa^hiZc kâa YgVbVi^hZgV dX] WZggV ji^[gc Zc Zch`âY
eZghdcha^k!kâ`Zi^ciZb^chi[gVb\gVk^c\gZhhZc/
C~g_V\kVg+ghaYZh_V\[g(&`gdcdg###
=VckVghZmg#=Vcan[iZhjeeeZiiWdgY#=VchncVYZhdbhdg\h[jaaiVk
b~ccZc`g^c\WdgYZi#KZbkâaZèV]dcdb46mZa6cYZghhdc]VgkV"
gîbZYdbYZchXZcZc&(\c\Zg#=Vc[Vci^hZgVYZY[gik^kaVidbVii
]Vc`jcYZ[gkVcYaVh^\iâaZc~c\Zahdb`jcYZaZ`VbZYhi_~gcdgcV#,
C~g_djgcVa^hiZcdX]6mZa^Wg_VcVkVgi^`ZacWZh`ZghdX`Zchij\Vc
iVg6mZajeec~hYj`ZcdX]idg`VgWdgic\gVigVg!dX]ZchijcYhZ"
cVgZbhiZ]VciVjeeh^cc~hYj`^\Zc#6iigZedgiV\ZihYgVbVijg\^
VchajiZgiâak~a[~gYhhiViZch[gVb\c\h]^hidg^V[gVb\ginYa^\i^YZc
VkhajiVcYZWZh`g^kc^c\ZcVkÇ`dbbjcVaeVbeZcÇ6mZa6cYZghhdc/
ÇCj~gYZi`dbbjcVaeVbeZc'-g^`dbbjcVac~bcYZc!-g^
`ng`d[jaab~ì^\ZdX]-g^`dbbjcVa[jaab~ì^\ZhdbiVaVg/ÉIîiV
hbc\VZ\cV]Zbhdbk~mijee!WZjcYgV]jgk~aà~YYVVaaV~g#9Zi
kVgZchYVcjikZXà^c\_V\YgbYZdbc~g_V\kVgîdcgZc#BZc
^ciZVcVYZ_V\Vii_V\h_~akh`jaaZ[jeeaZkVanX`daVcYZi#ÉÇ-
"SUJLFMPN"YFM"OEFSTTPOJ"GUPOCMBEFU
JCzSKBOBWUBMFU
BVc`VcYgV\Vch`Vda^`VhajihVihZgVkYZWYVWZg~iiZahZgcVdX]YZ
h~\Zg[gbdYa^\ZcdX`hbZgdbYZci^YYZiâa`dbbîk^Y~cdbY"
i^YZc#JiVcVii\^ceVaaV`~aa`gî^h`VegdWaZb`Vck^`dchiViZgVVii
YZc]~gineZcVkYd`jbZci`cVeeVhi^h^\h_~akV`VcWZanhV[gZiZZa"
hZg!h`ZYZcZaaZgYâZbbVc^YZihdX^VaVVgWZiZih]^hidg^V!jiVck^bhiZ
[gh`V]îiV`dbeaZiiZgVcYZbViZg^Va#HVbi^Y^\i\Zg`~aabViZg^Vadb
Zch`âYVeZghdcZgha^khYZcbc\V\dYV^c\c\hejcìZg[ghdX^VakZ"
iVgZ#;âbZcdb6mZa6cYZghhdc]Vg^ciZWVgVZiiVjiZci^XîZihk~gYZ
hdb\Zgc~gkVgd`~chaVÄk^[gbiVZcbVcbZY[ghiV]VcYhZg[VgZc"
]ZiZgdX]hZbâ_ZgcV]Vck~miZjee^#9Zck~X`ZgdX`h[g\dgdX]
^cW_jYZgiâaZiiÓZgbZidYdad\^hìdX]ik~gkZiZch`Vea^\iVc\gZeehh~ii#
K^`Vc[gh`Vh~iiVdhh^c^hdX`Zced_`ZchjeeaZkZahZgbZY]_~aeVk
VcYgVh_~akW^d\gVÒh`VdX]W^d\gVÒh`VYViV#HnhiZbZibZYWdgiVjì^d"
cZg^c\`VcWZanhVhjg_jg^Y^h`dX]hdX^Vaedaî^h`hnck^c`Za#DX][gZc
VcVanhVkYZihVb]~aaZhdb6mZa6cYZghhdcaZkYZ^`VckîV]_~aeVk
YZ]^hidg^h`VVg`^kZcdX]Zicdad\^h`!`jaijg\Zd\gVÒh`dX]hdX^Va]^hid"
g^h`[dgh`c^c\#HdX^dad\Zgk^YJc^kZghînd[8]^XV\d!hZYZgbZgV`VaaVY
8]^XV\dh`daVc!jikZXàVYZjcYZg&.'%"dX](%"iVaZcZca^`cVcYZbZ"
idY^` ^ h^cV hiâWâYVcYZ jgWVchdX^dad\^h`V jcYZgh`c^c\Vg#. ;g Vii
c^ch^ìdbhdX^VaVegdWaZbdX]b~cc^h`dghjeeaZkZahZgZ[iZghig~kV"
YZh[ghiV]VcYh`~aadgdX]Y^gZìZg[VgZc]ZiZgk^VdWhZgkVi^dcZg!^ciZg"
k_jZgdX]eZghdca^\VYd`jbZciVkda^`VhaV\iâaZmZbeZaYV\WX`Zg
dX]WgZk#BZcbVcjicnii_VYZ~kZchiVi^hi^`dX]YZbd\gVÒh`V[V`"
iVdX]`~aadghdbbncY^\]ZihgZ\^hiZg!YV\hi^Yc^c\Vg!]^hidg^h`VVg`^k!
Ydbhidahegdid`daadX]VìZg#=^hidg^ZhdX^dad\^h`VhijY^Zgeb^`gdc^"
kWgj`VgdX`hd[iVajiVh^\bdida^`V`~aadgY~gbVc`Vc[a_VZch`â"
YV^cY^k^YZgdX]Wn\\VeiZmiida`VcYZVcVanhbZidYZg#&%
KâiZgÒabZcdb6mZa6cYZghhdc[jc\ZgVhdbkg\j^YZc~gk^
\ge_Vì^YZhkZch`VVg`^kZcdX]WZ\g~chVgdhhiâaVii\ZZmZb"
eZae]jgbVc`VcVck~cYVZcÒabhdbYZccV[gVii\g~kVk^YVgZ#
9Zci^YheZg^dYk^[g~bhiWZ]VcYaVg~g&-%%"iVaZihh^hiVYZXZcc^jb!
YZi kâa h~\V gZc [g 6mZa 6cYZghhdch i^Y hdb hdX`Zced_`Z# Hdb
WVgc kVg ]Vc [g Vii Vck~cYV Òabh`VeVgZch iZgb^cdad\^ Zc ÇVj`"
i^dchkVgVÇ#:cVjì^dc`g~kZg[gjidbZckVgV!Zcdg\Vc^hZgVY[dgb
[gh_~akV[gg~iic^c\Zc!c~ba^\ZcZcVjì^dc!hVbiZch~a_VgZdX]
Zc èVgZ# Ai dhh ji\ [gc YZccV ^cYZac^c\ dX] Wg_V bZY Vj`"
i^dchkVgVc#
"YFM"OEFSTTPOTPNBVLUJPOTWBSB
KZbkVgZ\Zcia^\Zc6mZa6cYZghhdcdX]YZkg^\VWVgchdb[gVbiâa
&.&-`jcYZVjì^dcZgVhWdgiiâaVcYgV4;âbZc\Zgc~hiVc^c\VW^d"
\gVÒh`VYViVdb6mZa6cYZghhdc0k^[g^ciZkZiVc~g]Vg[YYZh!kâ"
`Zig]VcjiVX`dgYZgVYZh[ghiV\c\Zc!kZb[g~aYgVgcVdX]bdg"
bdYZgckVgZaaZgi^YejcìZgcV[gYZda^`V[dhiZg]ZbheaVXZg^c\VgcV#
K^[gWVgVkZiVVii]Vc~g[YY^KZcV^hajiZiVk&-%%"iVaZidX]Vii]Vc
kVghdX`ZcWVgck^Y[ggVhZ`Zah`^[iZi#<ZcdbÒabVg`^kZi^<g~c\Zh"
WZg\[gk^cVbcZieYZceZghdchdbÒabVidX]a~bcVi^cÒabZc#
K^`dciVìVg]dcdbeZgiZaZ[dc[gVii[kZiVbZg!bZcYZi~gkZg
)%ghZYVcÒabZc\_dgYZhdX]ÒabVgZc`dbbZg^ciZa~c\gZ^]\h
cd\V#>ciZ]ZaaZgeZghdcVae[ghVba^c\h`Vcha^Zihdbi^Y^\VgZ]VYZ
]VcYdb`ng`dWd`[g^c\Zc!cjkVgVcYZ[da`Wd`[g^c\hbncY^\]ZiZa"
aZgAVcYhVg`^kZi^KVYhiZcV`Vc]_~aeVdhh^kgVZ[iZg[dgh`c^c\Vgdb
k^ ^ciZ ]Vg ZmVìV [YZahZYViV ZaaZg jee\^[iZg db YZ [Vhi^\]ZiZg Y~g
6cYZghhdckVgîh`g^kZc#EKZcV[ghVba^c\[gk^`dciVìbZYZc
bZYVgWZiVgZhdbkVgîî_~chijcYZgac\i^Y#=dc]~ck^hVgdhhiâaZc
~aYgZad`Va]^hidg^hì^cigZhhZgVYbVchdb~gk~a^c[dgbZgVYdbWn\"
YZch]^hidg^V#=Vc`dbbZgk~a^]\6mZadX]kâa\~gcV]_~aeVdhh#
9Zik^hVgh^\ZbZaaZgi^YViidX`h]VchiiZgeeVigjaa#<VbaVWnWdg
`dbbZg^ciZ^]\a~c\gZ#6mZa6cYZghhdchWVgc~gYYV#9ZiÒcchZc
hdc]jhigjhdb~gâ^kZi!bZc]dc`dbbZg^ciZ^]\c\gV[YZahZYV"
iV#9~gZbdia~bcVg]dckZgZcVgi^`Zadb6mZa6cYZghhdc[gci^Y"
c^c\Zc5ZhcbVÙXYhdX]WZg~iiVgVii]Vca^\\ZgWZ\gVkYeAccZWZg\V
`ng`d\gY#Iâahaji[gkgjee\^[iha~bcVgZh`^X`VZcWZ`VciViiiîiV
e\gVkhiZcZceAccZWZg\V`ng`d\gYY~g6mZaa^\\ZgWZ\gVkY#=Vc
~g[YY^[ZWgjVg^&--+dX]VkaZY^bV_&.,)#
BZYYZhhVjee\^[iZgWa^gYZia~iiVgZVii]îiV^Vg`^kZcdX]`Vgi"
a~\\V6mZa6cYZghhdcha^k#AVcYhVg`^kZi^KVYhiZcV`Vc\Zcdb[g"
hVba^c\Zch[YZahZ"dX]YdeWd`[ggZc&--%Ä&-.)dX]\Zcdb]jh"
[g]gha~c\YZgcV[ggZc&--&Ä&.%%àVga~\\V[g]aaVcYZcV#Bd"
YZgc kVg e^\Vc @Vgda^cV HdÒV ?d]VchYdiiZg! [YY &-).# =dc ]VYZ
igZWVgc!VaaV[YYVjidb~ìZch`VeZi#6mZah~aYgZhnhigVgkVg[YYV
&-,,dX]&--%#9Zcnc\gZVkYZbVkaZYc~g]dckVghZmg#BdYZgc
Yd\&-.'dX]YZc`kVgaZkVcYZhnhiZgcÒX`YVchi~aac^c\hdbe^\V
^cdb[ghVba^c\Zc#
@dciVìZcbZY[Vii^\kgYZc`Vck^[a_V^=jai[gZYh`dbbjc"dX]
[gZc^c\hVg`^k dX] ^ a^\\VgZc [g Ç>c`dbhiZg dX] ji\^[iZg [g =kZcV
`dbbjcÇÒcchjee\^[iZgdbji\^[iZgcVhdb`dbbjcZc]V[i[g6mZa!
]VchbdgdX]bdgbdghVbic~gdX]iâakZb]VcWa^kîjiVX`dgYZgVY#
K^[gkZiVVii6mZa:gc[g^Y6cYZghhdc~gd~ìVhdciâaZce^\V
dX] k^ [g kZiV Vii ]dc kVgî h_jà^\# ;VYZgc ~g ]Zai [gckVgVcYZ ^
`dbbjcZch VciZX`c^c\Vg# C~g bdgbdYZgc WZ\~g ]_~ae Vk [Vii^\"
kgYZciâah^cYdiiZghdch[ghg_c^c\Z[iZgYZiViibdYZgcVka^YîWZ"
haihÇVii\dhhZch`jaaZjiVX`dgYZgVh^]hiÇ!bZc^VkkVìVceYZiiV
ÒX`bdgbdYZgcZgh~iic^c\[gViikgYV]dcdb#K^YYZccVi^Y[Vcch
YZi^ciZc\dcVaab~ceZch^dch[gh~`g^c\^HkZg^\ZdX]bc\V~aYgZ
]VYZhidgVhkg^\]ZiZgVii[ghg_Vh^\#
HVbbVghdbbdYZgcYd\&-.'cdiZgVYZhViiYZcÇd~ìV\dhhZc
6mZa,gbdiid\h[gkgYVk6aWZgiAVghhdc[g(%`gdcdgÇ#K^`Vc
hZYVc [a_V 6mZa ^ `dbbjcZgcVh g~`Zch`VeZg dX] hZ ]jg YZc ga^\V
[dhiZgaZ\Vcb^ch`VgîVìbZYVii]VcWa^g~aYgZ#BVcg~`cVYZcd\
bZYVii]Vc\ZcdbVgWZiZeYZ\gYVg]VckVgeaVXZgVYh`jaaZ`jccV
`dbeZchZgV[gViiYZc`dbbjcVaVZgh~iic^c\Zcb^ch`VYZ#
EYZiiVhiVY^jb^kgVZ[iZg[dgh`c^c\VgbhiZk^hiVccVjeedX][g"
\VdhhdbYZi~g[dgh`c^c\hZi^hìVXXZeiVWZaiVii\gVYZc]~gineZcVk
jcYZgh`c^c\VgVkcVbc\^kcVeZghdcZg#K^`Vch`Z\g~kZg[gVbjee\^["
iZghdbYZh_~akV^ciZ]VgkZaVi[gVk^YVgZ#K^kZi_jdX`hVii6mZa6c"
YZghhdc]VgZ[iZgaZkVcYZâ^kZiÄ]VckVgYZhhjidbc\diVkZcd[[Zcia^\
eZghdc^Wn\YZcY~g]VcaZkYZ#HVbi^Y^\i~gYZc]~gineZcVkW^d\gVÒZg
k^ì^\VVii`Vgia~\\VdX]WZkVgV#K^Y[ggVhZ`Zah`^[iZikVgYZi[gVb["
gVaaihidghi~YZgcVha^WZgVaVhdX^VagZ[dgbVidgZghdb]gYZh^YZWViiZcdb
[Vii^\kgYZc#JcYZghiYiV\VgcVhZg[VgZc]ZiZgkZik^k~aY^\iaîZdb#
9ZcWâYVkÇVjì^dchkVgVcÇhdbidcVg[gVb\Zcdb6mZahZ\Zc
WZg~iiZahZ dX] \Zcdb `dbbjcVg`^kZi ^ =jaih[gZY ~g \Vch`V hVb"
hi~bb^\ bZY iâa\~c\a^\ [dgh`c^c\ db [dhiZgWVgc k^Y [ggV hZ`Za"
h`^[iZi#&&9Zi~g[g\Vdb[g~aYgVahVWVgcZaaZgWVgciâa[Vii^\V!Zc"
hVbhiZcYZbYgVghdb^ciZ`jcYZiV]VcYdbYZb#9Z]VYZ^c\V
Vc]g^\V hdb `jcYZ hi~aaV jee dX] ]_~aeV iâa bZY WVgcZch kgY#
;gbdYa^\ZckVghnhiZbZibZYWdgiVjì^dcZg^c\VgkVca^\VgZâVc"
YZihbc\Vhb[Vii^\V`dbbjcZgÄKZcV~gZiihYVciZmZbeZaÄ
~câVcYZihhidghi~YZgY~gYZi[VcchZiijiWn\\ihnhiZbbZYWVgc"
]Zb![dhiZgWVgchkgYdX]ÒaVcigde^h`V]_~ae^chVihZg#
=jgiZYYZh^\YhdX`ZcWVgcZchhîjVi^dcbdihajiZiVk&-%%"iV"
aZi4>Zc]ZbWn\YhWd`dbKZcVdX]=jaih[gZY]îiVgk^ÇAâa"6ccVh
aZkcVYhhV\VÇ#9Zch~\hkVgVWVhZgVYeZcWZg~iiZahZVk6ccV@Vgah"
hdc e aYZgYdbh]ZbbZi ^ KZcV# =dc [YYZh &-,.! YZi kâa h~\V
c\gVg[gZ6mZa6cYZghhdc!dX]kVgnc\hiVkc^dhnh`dc#K^[g
WaVcYVccVikZiV[a_VcYZ/
C~g]dckVgikg\VbbVaYd\]ZccZh[Vg#BdYZgcbhiZYiVeaVih!
dX]WVgcZca~bcVYZhZchVbbV]ZbbV#>WaVcY\^X`YZiâa7dYV!Y~g
bdgi_~cVYZdX]ÒXàîZbVi#;g]aaVcYZcVkVghcVgihYVcV!ViiYZ
hingVcYZ^hdX`cZcbhiZ^c\gêV#;Vii^\kgYhhingZahZc]aaVjì^dc
e WVgcZc# 9Z haYZh iâa YZc hdb W_Y b^chi# P###R 6aaV WVgc hdb
h`jaaZh~a_VhhVbaVYZh^]de^ZcÓdX`!Y~g]\VYZheZ`jaVciZghncVYZ
YZbdX]g~`cVYZji]jgbnX`ZiVgWZiZYZ`jcYZji[gV#P###RAâa"
6ccVhaYZh[ghiiâaCâhdX]HdÒ^?jccVge!Y~g]dckVgZiig#K^Y
c~hiVVjì^dchaYZh]dciâah`g~YYVgZcHkZc6j\jhidX]]Vch]jh"
igj^Cdgg]jai#9~gkVg]dcîiVgdX]ÒX`[VgVbnX`ZiâaV#Hign`
ÒX`]dcd[iV!bZcbVidX]à~YZgkVgYZiYa^\ibZY#=dc[g[gh
[iiZgcV!h]dcbhiZkVgV^ccZZc]Zak^ciZg#>[ngVgkVghZYVc
Aâa"6ccV^HidgV=jgkVjcYZg@adhiZg#=dckVgY&*g\VbbVa#
6ccV`dbhZYVciâaHdacZ]jai^K^bbZgWnhdX`Zc#P###RHajia^\Zc
`dbAâa"6ccViâa]ZbbVch~\VgZcBVgi^cHkZchhdc^yhigV]jai#
9~gkVgYZiWgV!h~\Zg]dc!dX]Y~ghiVccVYZ_V\^&,g#&'
;gViijcYZgh`VkVYVcYgVb~cc^h`dg]VgWZg~iiVidbVjì^dch"
hnhiZbZi\^X`k^^\ZcdbjeeiZX`c^c\VgcV^[daà^khVg`^kZiÂjcY#
JcYZg&.(%"!)%"dX]*%"iVaZciVhiZbVijeehedciVci^ÓZgVWZg~i"
iZahZg!^ciZWVgVVkbZYYZaVgZhdbh_~akVkVgîjihViiV[ghnhiZbZi
jiVcdX`hVkVcYgV`dbbjc^ckcVgZ#
:c`k^ccV[YY&-+-^KâaVcYhKc\V^H`cZdX]hdbh_~akkVgî
WdgiVjì^dcZgVYbZYYZaVg[a_VcYZ[g[daà^khVg`^kZihjeeiZX`cVgZ/
BZYYZaVgZch[g~aYgVgkVgd\^[iV!dX][VYZgckâaZ^ciZkZiVVkbd"
YZgc#C~gbZYYZaVgZckVghZmg!\Vk[VYZgcZchjbbVeZc\Vgi
bdYZgcdX]h`^X`VYZ]ZccZiâa9VcbVg`#HVbi^Y^\iYd\bdgbd"
YZgc!dX]bZYYZaVgZchaYZhYeVjì^dciâaYZcb^chiW_jYVcYZ!
hdbYZhhjidbÒX`jcYZg]aaVk]ZccZh[VYZg#BZYYZaVgZckVgîiV
g]dhYZchdb]VYZèi]ZccZ#9~gÒX`]dc!ha~c\ZY_jgZckVg
jiZ!kVìV&'[gdX]&+aVbb#HdbbVih~X`ÒX`]dcWgYdX]hdkZa!
dX][gViiYgn\VjibViZc!\_dgYZ]dcjeeZaYVgjiZ^h`d\ZcdX]
hiZìZ~eeaZc#:[iZg]Zb`dbhiZc!e`k~aaZc!bhiZ]dcYZhhjidb
\gVgZci]dhhk^cZc#BZYYZaVgZckVgYiiVg\VbbVa#=ZccZh
h`da\c\WaZkWg^hi[~aa^\!ZcYVhiigZkZX`dgkVg_Zk^ciZg#&(
>[daà^khVg`^kZihjeeiZX`c^c\VgÒcchYZidX`hWZg~iiZahZgdb]jg
k^hhVWVgc]VbcVYZ]dh]n\\a^\V[dhiZg[g~aYgVg#9ZiWZg~iiVhdX`h
dbWVgchdb\_dgYZbdihicY\ZcdbViignbbVdX]h`Vh^\]Zb
iâah^cV[Vii^\Vha~ì^c\Vg#6mZa6cYZghhdcWZg~iiVg^gZedgiV\Zi^5Z!
hcbVÙXYh]jg]Vch~aYgZhnhiZg`dbiâa]Vch]_~ae^YZi[ghiV[dhiZg"
]ZbbZiY~g]VckVg`Zc[iibViZaaZgà~YZg#=dc[gYZ]dcdbiâa
Zc`k^ccVhdb]dc`~cYZdX]Y~gÒX`]VchiVccViâahYZikVgYV\h
[gcn[gh~a_c^c\#
>[Vii^\kgYZch]VcYa^c\Vg`dchiViZgVhVii6mZakVgjidb~ìZc"
h`Vea^\! Zii iZbV hdb iZg`dbbZg ^ [daà^khjeeiZX`c^c\VgcV# :c
[da`h`daa~gVgZ[YY&---^K^hhZ[_~gYV^HbaVcYWZg~iiVgdb[g]a"
aVcYZcV^]VchWVgcYdb/
9Z jidb~ìZch`Vea^\V WVgcZc kVg Vaai^Y dk~a`dbcV! kZb hdb ~c
kVg[g~aYZgiâaYZb#BZc^hnccZg]ZikVgYZWVgcViiWZàV\V!hdb
[YYZhVk[Vii^\VbYgVg#>ciZcd\bZYViiYZÒXà^YVWYZVk]jc\Zg
dX]àY!YZÒX`dX`hjihih`VbdX]cZhVVk`VbgViZgdX]~kZc
kjmcV[gh^cWgY/]dgjc\Vg!ajYZgnc\ZakVg`cVbc#D[iVkVgh"
YVcVWVgcZiie]~c\[gYZ[Vii^\Vbdg[g~aYgVgcV!ZaaZgdX`hWaZk
YZ Vk [Vii^\kgYZc jiVX`dgYZgVYZ Çe W_YZcÇ iâa b^chiW_jYVcYZ#
=~gÒX`YZhZYVc^[dhiZg]ZbbZihaîV]jcYeVaaVh~ii!dX]c~gYZ
a~hih^\[gVb!kVgYZgVhadiiViii_~cVWcYZgZaaZgWa^hiViVgZeZc
]Zgg\gY#P###R9ZhhVWVgcg~`cVYZh^ciZVccVi~chdbZcijc\V[g
bdYZgc![g]ZccZhVc]g^\VhVbi[g`dbbjcZc#&)
:c a^`cVcYZ WâY Vk jihVii]Zi [gVbidcVg ^ Vgi^`Zac ^ 5ZhcbVÙXYh#&*
6mZa [gVbhig ]~g hdb WîiZg kZg hîi aZkcVYhYZ/ ÇK^hhi [gWVc"
cVYZ_V\bîiYZhdb_V\Vaai^YinXìZkVg]gidX]dWaîi#?V\`db"
bZg^]\]jg_V\bc\V\c\Zg\g~ib^\iâahbch#?V\]VYZ^c\Zc
ViiVc[gigdb^\i!^c\Zchdb`jcYZighiVb^\#?V\i~c`Zg~ccje
bdgbdghkVa`^\V!bZcbbV]~cYZghdbhig`bîi]g#>]ZccZ
]Vg_V\bîiZcYVkVX`gVWVgcYdbhb^ccZ#Ç=Vc`dbbZgdX`h^]\
Vii ]Vc d[iV ÒX` h`jaYZc [g ed_`higZX` hdb ]Vch hinkhnh`dc ^ YZ
da^`V\gYVgcV]îiVYZe/Ç9Zi]VghdX`Zced_`Zc6mZa\_dgi!hVVaaV
[g~aYgVgdX]WaZkigdYYV#9ZkVgZ\cVWVgc!_V\VccVchjc\Z###Ç
;dgh`VgZk^YIZbVWVgcÂ^cè^c\]VgWZanhihîjVi^dcZc[gYZ
WVgc^Wg_VcVk&.%%"iVaZihdbjee[dhigVYZhjiVc[g]ZbbZidX]
]Vg[ghìViiji\[gcWVgcZcheZgheZì^k#&+6ii^ciZ[Wd`kVg^
hîi[g~aYgV]ZbdX][gÓniiVhiâaVcYgVbâ_Zg~g^h^\h`g~bbVc"
YZ# D[iV [ghidY ^ciZ WVgcZc kVg[g YZ bhiZ ÓniiV ]Zb^[gc dX]
a~c\iVc iâaWV`V iâa [g~aYgV]ZbbZi ~g Zii iZg`dbbVcYZ iZbV ^
[dgh`VgcVhWZh`g^kc^c\Vg#
K^Yi^YZc`g^c\[ggVhZ`Zah`^[iZiWg_VYZYZig^ìVhZcdb[ViiVc"
YZ`gî^`bdi[Vii^\kgYhaV\hi^[ic^c\ZcdX]]jgYZc]VciZgVYZhjiZ^
YZhb[Vii^\V`dbbjcZgcV#:ca^\i]^hidg^`ZgcB^`VZaH_\gZckVg
WdgiVjì^dcZg^c\ iâa a~\hiW_jYVcYZ YZi hdb jcYVciV\hahi Vch\h
hdbbZhijeeggVcYZdX][gcZYgVcYZ#&,
4ZTUFNFUNFECPSUBVLUJPOFSJOHBS
C~g6mZa6cYZghhdchaYZheVjì^dc\~aaYZ&-,&gh[Vii^\kgYh[g"
dgYc^c\#9Zc]VYZZghVii[Vii^\kgYh[gdgYc^c\VgcV[gc&-),dX]
&-*(dX]kVg~kZcbZYYi^YVbiib~iibnX`ZigZhig^ì^kbZYàVgV
[gh~bg^c\Vg[g[Vii^\V^WZ]dkVk]_~ae#:cYVhiYZchdb\ZcdbVg"
WZihd[gb\V^ciZ`jcYZ[ghg_Vh^\`jcYZ[ÇcYidg[i^\ÇÄi^Y^"
\VgZiVaVYZhYZidbÇZg[dgYZga^\Ç[Vii^\kgYdX][Vii^\kgYhhingZa"
hZc]VYZg~iiVii`g~kViZgWZiVac^c\#@dbbjcZgcV`jcYZêg^cXê
h_~akV k~a_V ]jg [Vii^\kgYZc h`jaaZ dg\Vc^hZgVh# C\dc WZhk~ghg~ii
[gYZc[Vii^\Z[Vcch^ciZdX]^ciZ]ZaaZgc\dchiVia^\`dcigdaakZg
[Vii^\kgYZc#9Zi^ccZWVgVii`dbbjcZgcV`jcYZVck~cYVZcgVY
jgaYg^\V[Vii^\kgYhiZ`c^`Zg#&-
IhUW_cfXYf]b[ ^ccZWVg Vii [Vii^\V a~bcVYZh [g [ghg_c^c\ ZaaZg
kgY^VccVch]Zb#6iiWVgcjiVX`dgYZgVYZhk~XìZ`Vch`Z^ciZhhidg
jeeb~g`hVb]Zi! bZc Y~gZbdi Wg_VYZ bVc ^[g\Vh~iiV Vii [Vii^\V!
\VbaVjiVX`dgYZgVYZhiâaeg^kVieZghdcZg^hi~aaZi[gVii\Zh]_~ae^hîi
Z\Zi]ZbZaaZgiVh^ceaYZgYdbh]Zb#>Wg_VcVk&-.%"iVaZi[Vcch
YZie`dbbjcZchWZ`dhicVYdb`g^c\(.%%%jiVX`dgYZgVYZeZghd"
cZg^HkZg^\Z#Jc\Z[~g'+%%%kVgWVgcZaaZgb^cYZgg^\VdX]jc\Z"
[~g&(%%%kVg~aYgZeZghdcZg#&.5i_h]cbYf]b[kVgZiiVjì^dch[g[VgVc"
YZ[gVii[jcYZghiYhiV\VgZ!WYZWVgcdX]\VbaV!jiVX`dgYZgVYZ#
>YV\kZikâîZdb]jgYZiiVhnhiZb\^XìâaêgVì^`ZcdX]k^kZi
^ciZ]ZaaZg]jgkVca^\i[g[VgVcYZikVgZ[iZghdbi\~gYZc^ciZgZ\^hi"
gZgVYZh^YZcd[ÒX^ZaaVhiVi^hi^`ZckZg[Vii^\kgYZc#FchY[b[^ccZWVg
Vii[Vii^\VZca^\iZii[gjiWZhi~bihX]ZbVkVcYgVYZgjcibZaaVcda^`V
\gYVgY~gYZid\hdb]VcY#GdiZ\c\Vck~cYZhhVccda^ì[g~bhi^YZ
[Vii^\VhiZ `dbbjcZgcV [g Vii jcYk^`V ^cVX`dgYZg^c\hVk\^[iZc dX]
jcYZghiYh[dgbZc kVg `g^c\ [ggV hZ`Zah`^[iZi e iâaWV`V\c\# ;Vi"
i^\kgYZc]VYZYZhhjidb\igVcbXY!cW\a`gaUbgf}hhkZgjcYZghiYh"
iV\VgcVkâ`Zi^ccZWVgViiYZhdbWZ]kYZ]_~aeêg^cXêkVgg~iihahV
dX]ik^c\VYZhjcYZg`VhiVh^\YZcWZ]VcYa^c\hdb[Vii^\kgYZckVa"
YZ#9Zi^ccZWVg![gViiZcYVhiiVZiiZmZbeZa!Viihnh`dch`Vgdg`jcYZ
h`^c\gVhdX]]VbcV^da^`V[dhiZg]Zb~kZcdbYZh_~akVZaaZgYZgVhVc"
]g^\VinXìZViiYZikdgZW~hiVii]aaV^]deYZb^Zc[Vbâ_#
BVc`Vc`dchiViZgVViijiVX`dgYZg^c\Vg`jcYZh`Zeda^`Vh~ii
dX]ViiVjì^dch[g[VgVcYZi^ccZWVgZiihaV\hVcWjYh[g[VgVcYZY~g
`dbbjcZcVcid\YZia~\hiVVcWjYZi#>YZ]VcYa^c\Vghdbk^]Vg\ii
^\Zcdb Vck~cYh da^`V jiignX` [g [g[VgVcYZi! iâa ZmZbeZa ÇWdgi"
Vjì^dcZg^c\Ç!ÇjiVX`dgYZg^c\ehdX`cZcÇdX]ÇhdX`Zc\c\Ç#
9ZiÒcchda^`Vjee[Viic^c\Vgdb]jgVjì^dcZgcVZ\Zcia^\Zc\^X`
iâa#A^`cVYZYZhhVVjì^dcZgcVYZWdcYVjì^dcZghdbkâ~hidb^6hi"
g^YA^cY\gZchWX`Zgdb:bâÂccZWZg\VZaaZg]VcYaVYZYZidbZc
bZghajiZcegdXZYjg^`dbbjcVahi~bbVcZaaZgk^Y[Vii^\kgYhhingZa"
hZchhVbbVcig~YZ4;dgbZgcV[g=VggnBVgi^chdchZ\ZcVjì^dchdb
WVgcY^h`jiZgVYZh^hVbWVcYbZYVii]VcÒX`cdWZaeg^hZiâîiZgVijg
&.,)#6k@VgaGV\cVg<^ZgdlhVc[gVcYZk^YcdWZa[ZhiZc`VcbVc[
jee[Viic^c\ZcViiYZikVgZiieeZiVjì^dch[g[VgVcYZ/Ç9Zc[gVbi^Y!
hdbk~ciVYZYZcjc\Z=VggnBVgi^chdc!eecVYZh^\[g]dcdb!c~g
]Vc k^Y hZm gh aYZg hdb h#`# hdX`ZcWVgc e Vjì^dc VkniigVYZh iâa
YZca~\hiW_jYVcYZ!VaaihiâaYZchdbbdiYZcg^c\VhiZZgh~iic^c\Zcjg
`dbbjcZch`VhhVid\h^\YZckZg\^kcVed_`Zc#Ç'%
Dad[ AV\ZgXgVcio bZcVg dX`h ^ jeehVihZc Ç9Zc aZZcYZ Y^ìV"
gZcÇViiYZikVg[g\VdbZcgZ\Zag~iiVjì^dc/Ç9ZcWdcYZhdbid\
]dcdb[gb^chiV`dbbjcVaVZgh~iic^c\ÄbVcdgYcVYZk^YYZccV
i^YgZ\Zag~iiVVjì^dcZgehdX`ZcWVgcÄÒX`]dcdb#Ç'&BZcHdc_V
:g[jgi]hdb[dgh`VidbkZgà^\]ZihjcYZgaV\ZiiâaBVgi^chdchh_~ak"
W^d\gVÒh`VgdbVc!bZcVgVii[gZhi~aac^c\ZcdbgZ\Zag~iiV[Vii^\"
Vjì^dcZg `Vc Wn\\V e [daà^\V bniZg#'' =ZccZh Z[iZg[dgh`c^c\Vg
\Zg^c\ZihiY[gViibVchaYZ[dhiZgWVgc^?~bh]\&.&'!YZikVg^h"
i~aaZi`dbbjcVac~bcYZchdb]VYZ]VcYdbjiVX`dgYZg^c\Zc~kZc
dbYZih`ZYYZiâaa~\hiW_jYVcYZ#
>[daà^khVg`^kZihjeeiZX`c^c\VgÒcchÓZgVWZg~iiZahZgdb]jgVj`"
i^dcZgcV\^Xìâa#:c`k^ccV[YY&-+(WZg~iiVg/Ç?V\`dbbZg^]\
[gcb^cWVgcYdbViiY~gkVgVjì^dce[da`#?V\kVgbZYdX]h\e
Zc\c\!_V\`jcYZkVgV&%Ä&'g#6aYg^\kâaZ_V\[a_VbZYÓZg\c\Zg#
9Z\g~idX]hkdg#9Zhdb]VYZYZiWgV!kâaZ_jkVgV`kVg#Ç'(9Zci^Y^"
\VgZc~bcYZ[da`h`daa~gVgZc[gcK^hhZ[_~gYV[YY&---WZg~iiVg/Ç:ii
Wâa^\ih~iiViih`V[[Vh^\VgWZih`gV[iiâa\gYZcegVì^hZgVYZhVkZcYZa
WcYZg!YZ[dgjiiâahi~bbVc!YYZiVjì^dcZgVYZhjiiâa[gh~a_c^c\
WVgcdX]\VbaVhdb`dbbîeÇhdX`cZcÇ#:cYZaVkYZhhVÉ]nged_"
`VgÉ!ÉY~`dgÉ!É\jWWVgdX]`~gg^c\VgÉÒX`YZidZg]gihkgi#Ç')
;aZgV Vk WZg~iiZahZgcV eZ`Vg e Vii YZi kVg Zii [g[VgVcYZ ^c[g
`dbbjcVahi~bbVcZaaZg[Vii^\kgYhhingZahZc!bZcegdXZYjgZc`Vc
]VkVg^ZgVibZaaVcda^`V`dbbjcZg#7YZVkWZg~iiZahZgcV^ÒabZc
db6mZa6cYZghhdcdX]^5ZhcbVÙXYh`VcbVcYgVhajihVihZcViiYZi
]VcYaVgdbZiihi~bbd[g[VgVcYZY~g6mZah_~akÒX`c~gkVgV/
=Vc[gVbbVcVgWâYZcVkZc\gbjaZc]hiYV\&-.'#=VckVghZm
gY#=Vcan[iZhjeeeWdgYZiWV`dbkâ`Zi:g^ÈZiiZghhdc!hidg"
WdcYZ dX] dgY[gVcYZ ^ hi~bbVc egZh^YZgVYZ! dX] WaZk dbhdg\h"
[jaaihncVYVkZchVba^c\`VgaVghdb`dbbîYî[gVii[ViiVhdX`"
cZchWZhaji#Ä9Zc]~ged_`Zc!6mZa!`VcWa^ZcWgVYg~c\!hVYZc
#BSOCPLTJMMVTUSBUJPOFSBWCPSU
BVLUJPOFSJOHBWCBSO)jNUBEFVS
CPLFO7BEHFSOJGzS+PIBO BW
3VOFS+POTTPO
5FDLOJOHBS
BW&SJD1BMNRVJTU
kVYbVahà~YYZVjì^dc^hiZcdX]k~Y_VYZiâa[ghVba^c\ZcVii^ciZ
`g~kV[gbnX`ZieZc\VgVk`dbbjcZc[gVii\Z]dcdbbVidX]
à~YZgjcYZgeZg^dYZc[gVbiâac~hiV]hihi~bbV#Ä@dbbjcZch
Z`dcdb^~gVchig~c\YdX]k^]Vgbc\V[Vii^\]_dc###
Ä;ghiV!VcYgV!igZY_ZdX]Ä(&`gdcdg@ajWWVchijYhVYZbdi
WdgYhh`^kVc#6mZa]VYZ[iicnVhink[g~aYgVg#'*
>hajiZiVk&-%%"iVaZidX][gVbiâa&.&-[gYZh!^ciZb^chi[gchd"
X^Vaa^WZgVai dX] ÒaVcigde^hì ]aa! Zc `VbeVc_ bdi &-,& gh [Vii^\"
kgYh[gdgYc^c\dX]YZhh[Vii^\kgYhiZ`c^`ZghdbVch\h\VbbVa"
bdY^\VdX]`g~c`VcYZ[gYZbhdbWaZkjihViiV#&.%+g@dc\gZhh
[g[Vii^\kgYdX][da`[gh~`g^c\^HidX`]dab~gZiiZmZbeZaeZc
cVi^dcZaabVc^[ZhiVi^dc[gZcgZ[dgbZg^c\Vk[Vii^\kgYZc#'+>bd"
i^dcZg^g^`hYV\ZcWZ]VcYaVYZhb^hh[g]aaVcYZc^cdb[Vii^\kgYZc
hdbYZcd_~bcV[Vii^\kgYhijc\Vc!Wg^hiZceZ[[Zì^k`dcigdaadX]
Vjì^dch[g[VgVcYZi!kVg[gg^`hYV\ZcWZ\~gYZZcjigZYc^c\&.%*#',
4jMKBSFPDILzQBSF
9ZikVg[Vii^\kgYhhingZahZgcVZaaZg`dbbjcVahi~bbVchdbhkVgV"
YZ[gjiVX`dgYZg^c\ZcVkYZ[Vii^\V#HdbeeZ`Vihjee]gYZ`db"
bjcZgcVhg~iiViih_~akVWZhi~bbV[Vii^\kgYZch[dgbZg[ghi&.&-
bZY Zc cn [Vii^\kgYhaV\ hdb ^ccZWVg Vii WdgiVjì^dcZg^c\ dX]
`g^c\\c\[gW_YhdX]ViiWZ\gZeeZi]jhWdcYZg~ii[ghkVcc#
K^Y[ggVhZ`Zah`^[iZi]VYZHkZg^\Zdb`g^c\[Zbbâ_dcZg^ck"
cVgZdX]db`g^c\,%egdXZciVkWZ[da`c^c\ZcWdYYZeaVcYhWn\"
YZc# > aVcYZi [Vcch db`g^c\ '*%% `dbbjcZg0 YZ VaagV ÓZhiV kVg
aVcYhWn\Yh`dbbjcZg dX] bc\V kVg bnX`Zi hb# 9Zc e\ZcYZ
jgWVc^hZg^c\Zc ^ccZWVg Zii k~mVcYZ VciVa jiÓniic^c\h`dbbjcZg
bZYbc\VaYg^c\VgdX]hidgV`dhicVYZg[g[Vii^\kgYZc#JcYZg
hajiZi Vk &--%"iVaZi ]VYZ @VabVg dX] K~gbaVcYh a~c highi VcYZa
[Vii^\kgYhjcYZghiYhiV\VgZ^]ZaVHkZg^\Z#'-;Vii^\kgYZcÒcVch^Z"
gVYZhbZYad`VaVh`ViiZgdX][gbc\Vhb`dbbjcZgeaVcYhWn\"
YZckVg[Vii^\kgYhji\^[iZgcVWZijc\VcYZ#BVc[ghìZeVaaVh~ii
Vii]aaVcZgZ`dhicVYZgcV#9ZigZhiZhdX`h`gVkehiVia^\V^chVihZg
[gViiji_~bcVZaaZgb^ch`V`dhicVYZgcV#HîjVi^dcZcâajhigZgVh^
Zcg^`hYV\hh`g^kZahZg&.%*Y~gYZi]ZiiZViiÇîh`âa^\VdgiZgidgYZ
[Vii^\kgYhijc\VckVgVgZciVkda^Ya^\iignX`VcYZ#Ç'.
K^Y^c\c\Zciâa&-.']VYZKZcV)%&%^ckcVgZdX]kVgZcgZaV"
i^kihidg`dbbjcdbbVc_~b[gbZYkg^\VaVcYh`dbbjcZg^@Va"
bVga~c#(%@dbbjcZckVg^cYZaVY^&,[Vii^\kgYhgdiVgdX]]VYZZii
[Vii^\]jh#HVbbVcaV\i]VYZ`dbbjcZc&+([Vii^\kgYhjcYZghiYhiV"
\VgZkâ`Zia\kZg\ZcdbhcîiZi[gaVcYZih`dbbjcZg#6kYZhhVkVg
)&eZghdcZgjiVX`dgYZgVYZ#&-.*]VYZjcYZghiYhiV\VgcVhVciVahi^\î
iâa&.'eZghdcZgkVgVk)'kVgjiVX`dgYZgVYZ#&-..[VcchYZi&+([Vi"
i^\kgYhiV\VgZdX]VciVaZijiVX`dgYZgVYZ]VYZh_jc`îiâa&'#
K^ kZi [gkcVchk~gi aîZ db èVgcV! ZaaZg YZ eZghdcZg ^ kg^\i
hdb id\ Zbdi jiVX`dgYZgVYZ WVgc# =~g h`jaaZ ÒabZc db 6mZa 6c"
YZghhdc`Vch`Z`jccV]_~aeVdhh/k^h`jaaZ`jccV[gh`VhegVjee
Vc]g^\ViâaYZcVbc\^kcV[dhiZg[g~aYgVghdbc~bch^ÒabZc[gVii
[kZiVbZg#:ca^\iEZg<jccVg:YZWVa`kVgYZikVca^\iViiÇZc[Vii^\
èZgZc[Vii^\Çkâ`Zi^ccZWVgViièVgcVd[iVji\_dgYZhVkidgeVgZ
dX]VcYgV[Vii^\Vhdb]deeVYZheViih_~akV[Zc[gW~iigVYhîjV"
i^dc\Zcdb^cVX`dgYZg^c\hVk\^[iZc#(&>hVb]~aahYZWViiZck~XìZh[g"
\dgdb^cVX`dgYZg^c\hVk\^[iZcZaaZg[dhiZgaZ\Vc`jcYZiâa[gh~`gVYZ
WZ]kVcYZh`~a^\V[g]aaVcYZc#:ca^`cVcYZYZWVii]Vg^kgi^Y^W"
aVcY[gihdbb~cc^h`dghdb[gh`ZgYgn\Vjih^cZ`dcdb^\Zcdb
ViiiV[dhiZgWVgcbdi[dhiZgaZ\dg#9ZiiV]VgWaVcYVccVi`gî^hZgVihVk
[gZc^c\ZcHijaZcWVgcYdbhdb[gWVgcZchiVaVcdX]^WaVcYWZh`g^"
kZgkZg`hVb]ZiZchdbÇ[dhiZgWVgch^cYjhig^ÇdX]ÇhaVk]VcYZaÇ#
4MVUPSE
K^]Vg]~gk^hVi]jgZcÒabWZg~iiZahZdbZcegdWaZbVi^h`WVgcYdb
`Vck~X`VkgcnÒ`Zc]ZidX]Vck~cYVhhdbZcWî^ZiiejhhZa[gVii
[Zc[jaaY^\VgZWâYVkYZihnhiZbhdb[gVbiâa&.&-Vck~cYZh[g
ViiVjì^dcZgVji[Vii^\Vb~cc^h`dg#
>hdX^VakZiZch`Vea^\VVcVanhZg~gYZiVc\Za~\ZiViih~iiV^cZch`âYV
^cY^k^YZgha^k^ZiiWgZYVgZhdX^VaihVbbVc]Vc\#ugi^dcYZcVdb`g^c\
[ggVhZ`Zah`^[iZikVgebc\Vh~iiZcWgnic^c\hi^YdX]hnhiZbZibZY
Vjì^dcZgkVgeiâaWV`V\c\#7YZVkWZ[da`c^c\hedaî^h`Vh`~adX]
Vkh`~ahdb]VYZVii\gVbZY^cYjhig^Va^hbZchjikZXà^c\!Zc\V\ZgV"
YZh^\bc\V^hVb]~aahYZWViiZc[gWVgcZchkâa`dg#:iihidgi^cigZh"
hZk^hVYZhYZjidb~ìZch`Vea^\VWVgcZcdX]YZZchVbhiZcYZbY"
gVgcV#;dhiZgWVgcZchhi~aac^c\jeeb~g`hVbbVYZh^[dhiZgWVgch`db"
bîich[ghaV\hdbWaZkaV\&.%'#&.%'ghaV\db[dhiZgWVgchkgY
^ccZWVgk^hhgZ\aZg^c\VkkZg`hVb]ZiZcdX][Vii^\kgYZcWaZkcjh`na"
Y^\ViiW~iigZ`dcigdaaZgVYZ]ZbhdbVck~cYZhhdb[dhiZg]Zb#9Zi
`db YdX`hi~cY^\VàV\dbaeViikZg`hVb]ZiZc[jc\ZgVYZYa^\i
dX]Vii`dbbjcZgcV^ciZji[gYZh^c`dcigdaa#
HVb]~aahYZWViiZciZgheZ\aVYZVbWî^dcZghdb[gbc\VkVgVk"
a~\hcV#C~gWVgcZchhîjVi^dc^hVb]~aaZiY^h`jiZgVYZh]~ck^hVYZhYZi
d[iViâahidghi~YZgcV#9ZikVg]~gegZhhZc[VcchdX]YZikVg]~gÒaVc"
igdeZgdX]g~YYc^c\hggZahZ]VYZh^chiVg`Vhi~aac^c\#@gVkZce[g"
W~iig^c\Vghi~aaYZhVkZcjgWVcdX]WâYVYbZYZaàVhh#7Vgchdb6mZa!
hdbWdYYZ^hb[Vii^\VaVcYhdgih`dbbjcZgdX]kVg]~ck^hVYZiâa
[Vii^\kgYZch]_~ae!b~gìZ^ciZhbnX`ZiVkYZidX]^ciZb^chiY~g[g
~gYZik^ì^\iViianhhcVeYZbhdbjeeaZkihnhiZbZi^c^[gc#
9Zi ]Vg ]~ci bnX`Zi ^ HkZg^\Z e ]jcYgV g# ;Vii^\kgYhhkZg^\Z
]VgWa^kîZiibdYZgcik~a[~gYhaVcY#;g]aaVcYZcV[g[dhiZgWVgcZc
~gYdX`[dgi[VgVcYZegdWaZbVi^h`V!kâ`ZiWaVcYVccVi[gVb\gVkHd"
X^VahingZahZchGcW]U`FUddcfh[gc'%%+#('7dK^ccZga_jc\bZYÓZgV]Vg
k^hViViiWVgchdbk~mijee^[dhiZg]Zb[gh~bgZjiWâYc^c\~cWVgc
bZY a^`cVcYZ hdX^dZ`dcdb^h` WV`\gjcY hdb kjmî jee ]ZbbV!
d[iVgZ [g [ghg_c^c\hegdWaZb! ~g bZg WZc~\cV Vii WZ\ h_~akbdgY
dX]\gVh_~akbdgYh[gh`dX]aeZghiggZg^h`[gVaakVga^\ehn`^h`
d]~ahV^jc\Vg#:ce\ZcYZhiVia^\jigZYc^c\dbYZckVckgYhdb
]Vg [gZ`dbbî ^ YZc hdX^VaV WVgcVkgYZc \Zg dX`h WZa~\\ [g Vaa"
kVga^\Vb^hh[g]aaVcYZc^[dhiZgWVgchkgYZc#((;gZYZiiV[dhiZgWVgc
]Vg WaVcY VccVi kîicVi db ]jg YZ jihViih [g \gdkV kZg\gZee dX]
b^hh]VcYZahhZcihdbe&.-%"iVaZi#DX]c~gk^k^hVYZÒabZcdb
6mZa6cYZghhdc[gZcjc\bVchdbkVgîbZYaZb^[gZc^c\ZcHij"
aZcWVgcYdbWZggYZYZc]dcdbhiVgì#=VchVYZh^\`~ccV^\ZcYZi
bZhiV/]Vc]VYZdX`hkVgîeaVXZgVY^Ziii^diVada^`V[dhiZg]ZbdX]
]VYZdX`hkVgîbZYdbViiWa^ÇhncVYÇVkegZhjbi^kV[dhiZg[g~aYgVg
^ccVcYZWZhi~bYZh^\[gdbYZkâaZ]V]dcdb#@dbbjcZgcV`dc"
igdaaZgVYZ^ciZ[g]aaVcYZcV^[dhiZg]ZbbZcdX]YZiZ`dcdb^h`Vji"
WniZikVg[dgi[VgVcYZZiihiVgìbdi^k[gbc\V[dhiZg[g~aYgVg#
BVc`Vccd\\Vch`Vh~`ZgiYgVhajihVihZcViiYZiÄYhdbcjÄ
d[iV~gZch`g~bbVcYZjeeaZkZahZViiVkbncY^\]ZiheZghdcZgeaVXZ"
gVhjiVc[gYZiZ\cV]ZbbZi#;gVb[gVaaibhiZ[dgh`VgZdX]bnc"
Y^\]ZiheZghdcZganhhcVe[dhiZgWVgcZchZ\cVghiZg#
/PUFS
&# HkZch`ÒabYViVWVh&)/&.#6XXcg&()$'%%+#
'# HZBVgi]VHVcYlVaa"7Zg\higb!?i`Ù!;i`Ùd6`ca!
[fXYbHidX`]dab/7dcc^Zgh[gaV\!&.,+#
(# Hdc_V:g[jgi]!<UffmAUfh]bgcbgVUfbXcagj}f`XHidX`"
]dab/7dcc^Zgh[gaV\!&.-%#
)# =VggnBVgi^chdc!B}gg`cfbUV`caaUHidX`]dab/7dc"
c^Zgh[gaV\!'%%)P&.(*R!h#)'#
*# BVih 7g_Zhhdc! :kV EVabWaVY dX] I]dbVh LV]a! =
g_hgUa\YhYbg ihaUf_Yf" 6Yf}hhY`gYf ca j}`Z}fXgghUhYbggc!
W]UÙ cdh]_ HidX`]dab$HiZ]V\/ 7gjijh yhia^c\h 7d`"
[gaV\Hnbedh^dc!'%%*#
+# IdkZHiVc\9V]a!6UfbYjYfbc[gUaZibbgjYfb.caghUh j]hYbg_Udc[dfcZYg^cbYfibXYfVUfbYjYfbYhgcdd_cagh]Bcf!
[YDhad/EVm!&..'#
,# <jccVgGdhZaa!ÇHaY&(\c\ZgÄEg^hbZaaVc&%dX]
(& `gÇ! 5ZhcbVÙXYh &.+&# K^ ]Vg [ii Zc `de^V Vk Vg"
i^`ZacVk6mZa6cYZghhdchhdc]jhigj#IgdihVchig~c\"
c^c\Vg]VgYVijb^ciZ`jccVi[Vhihi~aaVh#
-# >W^Y#
.# DhXVg6cYZghhdc!7\]WU[cg_cÙbgifVUbgcW]c`c[].Zcfg_U!
fYcW\]XYfBVab/w\Vaî!'%%,#
&%#Ja[ 9gj\\Z dX] BVih ?d]Vchhdc! <]ghcf]g_ gcW]c`c[]
AjcY/HijYZciaîiZgVijg!&..+#
&&#HZiâaZmZbeZa?d]VccVHàY!:cghYfVUfbg]bXighf]Y``Yf
a}bb]g_c_}f`Y_ 9^hh# HidX`]dabh jc^kZghîZi/ :`d"
cdb^h`"]^hidg^h`V^chiîji^dcZc!'%%+#
&'#6cYZgh@cjio!<YaVm[XgVc_"9bVc_caJYbUcW\<i`hg!
ZfYXK^bbZgWn/K^bbZgWnhI^Yc^c\hIgnX`Zg^!&.+%
h#,.[#
&(#;daà^khVg`^kZiÂjcY!B&'%(-&"*#
&)#;daà^khVg`^kZiÂjcY!B&(*&&+/&*#
&*#GdhZaa!VV#
&+#HZiâaZmZbeZaBVg^VHjcY`k^hi!8YjUbUfhUXYVUfbYb"
AhYhaY`ÙbVUfb Zf}`XfUfcW\Bcff_d]b[gVUfbUjfXg!
b}abX%-$'Ã%-&)!9^hh#A^cè^c\/=_Zabh!&..)#
&,#B^`VZaH_\gZc!:Uhh][jfXcW\Zc`_iddZcghfUb"@]VYfU`ZUh!
h][jfXgdc`]h]_%-$'Ã%-%,HidX`]dab/8Vgahhdch!&..,#
&-#EZg<jccVg:YZWVa`!ÇuaYg^c\VgcVdX][Vii^\kgYZc^
Wg_VcVk&.%%"iVaZiÇ!@][[Uh]``Ùgh":Uhh][XcacW\ihgUhh!
\Yh gcW]U`dc`]h]_ cW\ gcW]U`h UfVYhY ibXYf \ibXfU f" =Vch
Hl~gYdX]BVg^Z"6ccZ:\ZggZY#BVab/<aZZgjeh!
'%%+h#'&.Ä'('#EZg<jccVg:YZWVa`!Ç;daèZch^dc
dX]aYg^c\hkgYÄdbhkZch`hdX^Vaedaî^`&.%(Ä&.*%Ç!
GcW]U`jYhYbg_Ud`][H]Xg_f]Zh!cg#'"(!'%%(!h#&(&Ä&*%#
&.#?caaibYbgZUhh][jfXcW\ÑbUbgYfgZc&-,)"&.&-#Jee"
\^[iZgcV ]~biVYZ [gc VkhcîiZi Ç;Vii^\kgYZc Ä jc"
YZghiYZihWZh`V[[Zc]ZiÇ!gZheZì^kZg#
'%#@VgaGV\cVg<^ZgdlhiVaiâaCdWZaeg^hiV\VgcV&.,)/
:nk^cY?d]chdcdX]=VggnBVgi^chdc#HkZch`V6`V"
YZb^c/HidX`]dab!&.,)#8îViZi]~biVi[gcHdc"
_V:g[jgi]!<UffmAUfh]bgcbcW\j}[YbihHidX`]dab/
7dcc^Zgh[gaV\!&..&#
'&#Dad[AV\ZgXgVcio!Ç9ZcaZZcYZY^ìVgZcÇ!GjYbg_U@mf]!
_YfHidX`]dab/LV]ahigbL^YhigVcY!&.+&!h#-,#
''#Hdc_V:g[jgi]!<UffmAUfh]bgcbcW\j}[Ybih#
'(#;daà^khVg`^kZiÂjcY!B&'/*"+#
')#;daà^khVg`^kZiÂjcYB&)%.-/))#
'*#GdhZaa!VV#
'+#Hl~gYdX]:\Zg!gZY#!VV#
',#G^`hYV\Zchh`g^kZahZ&.%*/&(&#
'-#8]g^hi^cV<Zg\Zg!8}fbXYbjUfgcaghfgh"9bghiX]YUj
ZUhh][Xca cW\ ZUhh][jfX ] Yb ga`}bXg_ ÙbXgVm[XggcW_Yb
fYb%,')!%-%)"BZYYZaVcYZhZg^Z7-'!9^hh#HidX`]dabh
jc^kZghîZi/@jaijg\Zd\gVÒh`V^chiîji^dcZc!&..'#
'.#G^`hYV\Zchh`g^kZahZ&.%*/&(&#
(%#?caaibYbgZUhh][jfXcW\ÑbUbgYfgZc&-,)"&.&-#Jee"
\^[iZgcV ]~biVYZ [gc VkhcîiZi Ç;Vii^\kgYZc Ä jc"
YZghiYZihWZh`V[[Zc]ZiÇ#
(&#EZg<jccVg:YZWVa`!ÇuaYg^c\VgcVdX][Vii^\kgYZc^
Wg_VcVk&.%%"iVaZiÇ!h#'&.Ä'('#
('#HdX^VahingZahZc!GcW]U`FUddcfhHidX`]dab!'%%+#
((#HiViZchd[[Zcia^\VjigZYc^c\Vg!H'%%+/%*!IhfYXb]b[!
YbcajUbjfX]XYbgcW]UÙVUfbUjfXYb"8Y`fUddcfh%"

Download Report