『第 14 回大使、大使夫人による 10 ヵ国のガーデニング in Okura』

2014 年 3 月
＜報道関係各位＞
本年は 2 ヵ国の女性大使も参加！
～世界のトレンドから国を象徴する庭園まで室内に勢揃い～
『第 14 回大使、大使夫人による
10 ヵ国のガーデニング in Okura』
開催日：2014 年 5 月 2 日（金）～5 月 6 日（火・休）
会場：ホテルオークラ東京宴会場「平安の間」（本館 1 階）
ホテルオークラ東京
ホテルオークラ東京（代表取締役社長：清原當博）はゴールデンウィークの 5 月 2 日（金）～6 日
（火・休）の 5 日間、メセナ活動の国際交流チャリティーイベントとして「第 14 回大使、大使夫人
による 10 ヵ国のガーデニング in Okura」をホテル最大の宴会場「平安の間」にて開催いたします。
本年は、多方面で活躍され、注目を浴びる女性の駐日大使の中から南アフリカ共和国と、インドの大
使にも参画いただき「10 ヵ国大使夫人のガーデニング」を新たに「大使、大使夫人による 10 ヵ国のガ
ーデニング」として開催いたします。ガーデニング文化の本場であるヨーロッパを中心に、庭園を通し
てガーデニングのトレンドや各国の文化、伝統、歴史などを大使、大使夫人の想いと共に紹介いたしま
す。また併催イベントでは参加 10 ヵ国をはじめとした世界各国の代表的な料理を堪能いただく「ワー
ルドガーデニングブッフェ with 大使館の食卓」や各国の工芸品の販売を行う「ザ・バザール～World
Selection～」も開催。国際交流の場として様々な角度から異文化にふれる機会を提供いたします。
≪2014 年のみどころ≫
～個性豊かなストーリーある伝統・文化・歴史にふれる～
民主化 20 周年を祝う大使のあふれる想いを「南アフリカの文化」とともに表現した“セレブレーション
ガーデン”、最新トレンドであり中世に栄えた修道院文化を現在に伝えるイタリアの“オルトジャルディ
ーノ(家庭菜園)”など大使、大使夫人がデザイナーとなり庭園に託した想いを再現いたします。
またブラジルの伝統的な文様である曲線を使い、大使夫人が敬愛するブラジルが誇る造園家ブール・マル
クスをイメージした庭園や、世界で初めて景観が保護され『白と青の小さな楽園』といわれる地中海の太
陽に育まれたチュニジア「シディ･ブ･サイド」の象徴的な風景など、風土・雄大な自然の恵みを受けた庭
園や生活の営みから生まれた民族・伝統文化を反映した庭園まで、10 ヵ国各々のストーリーを盛り込んだ
個性豊かな庭園を、会場内をめぐることで体感いただけます。
【イタリア共和国】
【南アフリカ共和国】
【ブラジル連邦共和国】
“オルトジャルディーノ”はイタリア
の家庭菜園です。
ハーブや果樹で彩られたオーガニック
な家庭菜園はとってもオシャレ。このイ
タリア式の家庭菜園を一足早くご紹介。
2014 年に民主化 20 周年を迎えること
を祝した、南アフリカ共和国ならでは
のカラフルなガーデンです。ナマクワ
ランドのワイルドフラワーの草原の
中に花が飾られてピアノが置かれて
います。
水とグリーンの植物だけで構成さ
れたガーデンは、とてもモダン。
平面に構成された緑のガーデンは
これからのガーデンデザインに新
たな息吹を吹き込みます。
南
■世界 10 ヵ国の大使、大使夫人がガーデニングを通じて自国文化を表現
2000 年よりホテルオークラ東京が取り組むメセナ活動の国際交流部門として「10 ヵ国大使夫人のガー
デニング」を開催し、ゴールデンウィーク期間の 5 日間で毎年約 2 万人のお客様にご来場いただき、ご
好評いただいてまいりました。参加する世界各国の駐日大使、大使夫人が、国を代表する草花や樹木を
使い、自国ならではの庭園をホテルオークラ東京の宴会場に再現するイベントです。
自国の文化や伝統を広める「親善大使」としての側面を担う駐日大使夫人にメセナ活動の趣旨にご賛
同いただき実現してまいりました。これまでに世界 79 ヵ国の大使夫人に参画いただき、130 種類のイン
ナーガーデンをランドスケープデザイナーの白砂伸夫が再現。各国を代表する草花や樹木を使い、個性
豊かに紹介することにより、参画国の文化や伝統、歴史を表現しております。本年より多方面での活躍
が注目される女性の駐日大使にもその趣旨に賛同いただき、タイトルを新たに開催する運びとなりまし
た。日本にいながら世界を旅した気分を味わうことが出来るイベントとしてゴールデンウィークをゆっ
たり過ごしたい方にお勧めです。
≪参加国≫
南アフリカ共和国(大使)／インド(大使)／アイルランド／オーストリア共和国／イタリア共和国
タイ王国／ジャマイカ／ラトビア共和国／ブラジル連邦共和国／チュニジア共和国
【2013 年オランダ王国】
【2013 年の開催風景】
■ホテルオークラ東京のメセナ活動
ホテルオークラ東京では、日本と世界を結ぶ文化の懸け橋となることを願い、多くの文化・芸術支援、
国際交流活動を行っております。将来有望な音楽家を支援する「オークラ音楽賞」(2 月)、企業や団体が
所有し普段目にする機会のない絵画をご覧いただく「秘蔵の名品アートコレクション展」(8 月)など、
ホテルの公共性を生かした文化活動を通して豊かな社会創造を目指しております。
なお本イベントは 2008 年より収益金の一部を寄付しており、過去 5 回の累計額は 5,203,044 円にのぼ
ります。本年も収益金の一部を日米官民パートナーシップ「TOMODACHI イニシアチブ」に寄付いた
します。
【昨年】
【過去累計】
●2013 年度来場者数 20,294 人
●総来場者数 239,693 人
●2013 年度寄付金額 746,621 円
●総寄付金額 5,203,044 円
2
■併催イベント
ガーデニング会場に隣接した宴会場にて“見て、味わえる”世界の文化に触れていただける
4 つのイベントをご用意！
◇ワールドガーデニングブッフェ with 大使館の食卓
今回は BS フジの人気番組「大使館の食卓」とコラボレーションし、番組で紹介されたレシピを元にし
た料理を特別にご用意。このほか参加 10 ヵ国の代表的な料理など世界各国の味をブッフェにて堪能い
ただけます。
【時間】11:00～15:00 (ラストオーダー14:30)
【料金】大人¥4,000 子供(4～12 歳) ¥2,500 (サービス料込)
※ランチセット券¥4,000 に¥1,000(サービス料込)の追加料金でご利用いただけます
【会場】オークルーム、エメラルドルーム (本館 2 階)
＜人気番組「大使館の食卓」
A Table of Embassy とは＞
2006 年 12 月から BS フジで放送されている料理・情報番組。各国の駐日大使館を訪れ、大使公邸内の厨房で大使
夫人や公邸シェフが作る自国の家庭料理や調理方法を通して文化、歴史を紹介する。約 90 ヵ国大使が協力。
※以下イベントはガーデニングチケットで入場いただけます
◇新緑盆栽展
日本盆栽協会の協力を得て、日本では最も古い歴史と権威を持つ盆栽展『国風盆栽
展』の第 88 回「国風賞」(2014 年)を受賞した作品など約 20 点を展示いたします。
また会場内の盆栽を眺めながらお寛ぎいただける「Bonsai Café」では会場限定の
和の素材を使用したスイーツをご用意しております。
【会場】曙の間 (本館 1 階)
【第 88 回国風賞受賞「五葉松」
】
＜Bonsai Café＞
【時間】11:30～17:00 (ラストオーダー16:30)
【料金】¥1,800(サービス料込)
◇La Vita Colorata Collection
「ROSES」をテーマに日比谷花壇のトップデザイナーとヒビヤフラワーアカデミー生に
よる、バラの魅力を極限まで追求したフラワーアレンジメントの数々をご覧いただけます。
【会場】アトランティックルーム (本館 1 階)
※ヒビヤフラワーアカデミーとは日比谷花壇の
フラワーアレンジメントスクールです。
◇ザ・バザール～World Selection～
イタリアの家庭菜園グッズやラトビアの上質なリネン製品など、参加各国の特産品やガーデニング雑貨、
各国大使館御用達の品々をお買い求めいただけます。
【会場】千歳の間、コンチネンタルルーム (本館 1 階)
※上記併催イベントの入場時間はガーデニング会場と同様 (ただし「ワールドガーデニグブッフェ with 大使館の食卓」を除く)
3
「第 14 回
大使、大使夫人によるガーデニング in Okura」開催概要
【開催日】2014 年 5 月 2 日（金）～6 日（火・休）5 日間
【時間】10:00～18:00 ※最終日のみ 10:00～17:00（各日入場は 30 分前まで）
【会場】ホテルオークラ東京宴会場「平安の間」
（本館 1 階）
【入場料】一般 ¥1,500(前売 ¥1,000) ※小学生以下無料
【前売券販売】2014 年 5 月 1 日（木）まで
ランチセット券
¥6,500(前売 ¥6,000)
ラ・ベル・エポック／フランス料理(別館 12 階)、さざんか／鉄板焼(本館 11 階)
桃花林／中国料理(本館 6 階)、山里／和食・天ぷら(本館 5 階)／オーキッドルーム／欧風料理(本館 5 階)
※オーキッドルーム：土日祝日は「サタデー・サンデー＆ホリデーブッフェ」となり¥1,000 の追加料金となります。
¥4,500(前売 ¥4,000)
ダイニングカフェカメリア／コーヒーショップ(別館 1 階)、テラスレストラン／西洋料理(本館 1 階)
チャイニーズテーブルスターライト／中国料理(本館 11 階)
※¥1,000 の追加料金にて「ワールドガーデニングブッフェ with 大使館の食卓」をご利用いただけます。
【販売場所】
ホテルオークラ東京
（本館・別館フロント、本館コンシェルジュデスク、別館ギフトサロン、各レストラン・バー）
※ランチセット券の販売はホテルオークラ東京のみのお取扱いとなります。
チケットぴあ（P コード：988-757）／ローソンチケット（L コード：32317）
JTB・JTB 総合提携店各店舗、JTB エンタメチケット／e+（イープラス）／CN プレイガイド
【参加国】
南アフリカ共和国／インド／アイルランド／オーストリア共和国／イタリア共和国
タイ王国／ジャマイカ／ラトビア共和国／ブラジル連邦共和国／チュニジア共和国
【主催】(株)ホテルオークラ東京
【後援】外務省／港区／(公社)園芸文化協会／TOMODACHI イニシアチブ
【協力】(株)日比谷花壇／(株)川崎植物卸売センター／ジーク(株)／(株)MGS 照明設計事務所
ジャービス商事
【特別協力】BS フジ
プレゼントパブリシティ受付のお知らせ
本イベントの入場招待券のプレゼント企画を受付いたします。詳細は下記広報担当までお問い合わせください。
報道関係の方からのお問い合わせ先
ホテルオークラ東京営業企画部広報課
荒井・小栗・坂本
〒105-0001 東京都港区虎ノ門 2－10－4 TEL：03－3224－6731（直通）
一般の方からのお問い合わせ先
ホテルオークラ東京 TEL：03－3582－0111（代表）
4

Download Report