HP 6400/8400 Enterprise Virtual Array
ユーザーガイド
はじめに
本書では、HP 6400/8400 Enterprise Virtual Array のコンポーネントおよび操作について説明しています。
重要: P6300/P6500 EVA のリリース以降、EVA ファミリーのブランド名は HP EVA P6000 に変更されました。 既存の
すべての EVA アレイモデルの名称は変更ありません。 ブランド名の変更は関連する EVA ソフトウェアにも影響がありま
す。 以下の製品のブランド名が変更されました。
•
HP P6000 Command View (旧: HP StorageWorks Command View EVA)
•
HP P6000 Business Copy (旧: HP StorageWorks Business Copy EVA)
•
HP P6000 Continuous Access (旧: HP StorageWorks Continuous Access EVA)
•
HP P6000 Replication Solutions Manager (旧: HP StorageWorks Replication Solutions Manager)
•
HP P6000 SmartStart (旧: HP StorageWorks SmartStart EVA Storage)
ブランド名を変更したソフトウェアは、既存のすべての EVA モデル (EVA3000/5000、EVA4000/6000/8000、
EVA4100/6100/8100、EVA4400、および EVA6400/8400) のサポートも継続します。
HP 部品番号: 5697-2032
2012 年 6 月
第8版
© Copyright 2009, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
本書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。 HP 製品、またはサービスの保証は、当該製品、およびサービスに付随する明示
的な保証文によってのみ規定されるものとします。 ここでの記載で追加保証を意図するものは一切ありません。 ここに含まれる技術的、編
集上の誤り、または欠如について、HP はいかなる責任も負いません。
保証
保証に関して: この製品に対する保証の複写が必要な際は、保証内容に関する次の Web サイトを参照してください。
http://www.hp.com/go/storagewarranty (英語)
商標
Microsoft® および Windows® は、米国における Microsoft Corporation の登録商標です。
Java™ は、米国における Sun Microsystems, Inc.の商標です。
UNIX® は、The Open Group の登録商標です。
目次
1 EVA6400/8400 ハードウェア....................................................................9
M6412A ディスクエンクロージャー..........................................................................................9
エンクロージャーのレイアウト............................................................................................9
I/O モジュール................................................................................................................10
I/O モジュールのステータスインジケーター.................................................................11
光ファイバー製ファイバーチャネルケーブル......................................................................11
銅ファイバーチャネルケーブル..........................................................................................12
ファイバーチャネルディスクドライブ................................................................................12
ディスクドライブのステータスインジケーター..............................................................13
ディスクドライブブランク...........................................................................................13
コントローラーエンクロージャー...........................................................................................13
オペレーターコントロールパネル......................................................................................15
ステータスインジケーター...........................................................................................15
ナビゲーションボタン..................................................................................................16
英数字ディスプレイ.....................................................................................................17
パワーサプライ.....................................................................................................................17
ファンモジュール..................................................................................................................17
バッテリモジュール...............................................................................................................18
HSV コントローラーのケーブル接続.......................................................................................19
ストレージシステムラック.....................................................................................................19
ラックの構成....................................................................................................................20
パワーディストリビューション － モジュール式 PDU...............................................................20
PDU.................................................................................................................................22
PDU A.........................................................................................................................23
PDU B.........................................................................................................................23
PDM................................................................................................................................23
ラックの AC 電力供給.......................................................................................................24
ラックシステム/E の電力供給コンポーネント.....................................................................25
ラックの AC 電力供給..................................................................................................25
ラックの移動と固定...............................................................................................................26
2 Enterprise Virtual Array の起動 ..................................................................28
EVA8400 ストレージシステムの接続......................................................................................28
EVA6400 ストレージシステムの接続......................................................................................29
直接接続...............................................................................................................................29
iSCSI 接続構成......................................................................................................................30
ファブリック接続 iSCSI.....................................................................................................30
直接接続 iSCSI..................................................................................................................30
起動の手順............................................................................................................................31
情報の収集.......................................................................................................................31
ホスト情報..................................................................................................................31
OCP を使用したコントローラーペアのセットアップ...........................................................32
WWN の入力..............................................................................................................32
WWN チェックサムの入力..........................................................................................33
ストレージシステムパスワードの入力...........................................................................33
HP P6000 Command View のインストール.........................................................................34
オプションの EVA ソフトウェアのライセンスのインストール..............................................34
3 EVA6400/8400 の動作...........................................................................35
ベストプラクティス...............................................................................................................35
操作上のヒントと情報...........................................................................................................35
適切な空きスペースの確保................................................................................................35
目次
3
FATA ディスクドライブの使用...........................................................................................35
ソリッドステートディスクドライブの使用.........................................................................35
QLogic HBA の速度設定....................................................................................................35
EVA6400/8400 のホストポートでの不適切な速度ネゴシエート..........................................36
Windows Server 2008 環境での 16TB 以上の仮想ディスクの作成.........................................36
Windows ダイナミックディスクボリュームのインポート.....................................................36
ダイナミックディスクへのパスの消失................................................................................36
Microsoft Windows Server 2003 MSCS クラスターのインストール........................................36
LUN の最大サイズ.............................................................................................................37
未使用ポートの管理..........................................................................................................37
ホストポート接続の変更...................................................................................................37
HSV コントローラーのフェイルバック優先設定.......................................................................38
仮想ディスクのフェイルオーバー/フェイルバック設定の変更..............................................40
無条件 LUN トランジション...............................................................................................41
ストレージシステムのシャットダウンと起動...........................................................................41
ストレージシステムのシャットダウン................................................................................42
ストレージシステムの起動................................................................................................42
ストレージシステムの構成データの保存.................................................................................42
ストレージシステムへのディスクドライブの追加....................................................................44
ディスクグループの作成...................................................................................................44
光ファイバーケーブルの取り扱い...........................................................................................45
OCP の使用方法....................................................................................................................45
OCP メニューツリーの表示...............................................................................................45
システム情報の表示..........................................................................................................46
バージョンシステム情報の表示..........................................................................................47
システムのシャットダウン................................................................................................47
コントローラーのシャットダウン......................................................................................48
システムの再起動.............................................................................................................48
システムの非初期化..........................................................................................................48
パスワードオプション.......................................................................................................49
パスワードの変更.............................................................................................................49
パスワードのクリア..........................................................................................................49
4 アプリケーションサーバーの設定.............................................................50
概要.....................................................................................................................................50
クラスタリング.....................................................................................................................50
マルチパス............................................................................................................................50
ファイバーチャネルアダプターの取り付け..............................................................................50
EVA への接続テスト..............................................................................................................51
ホストの追加........................................................................................................................51
仮想ディスクの作成と提供.....................................................................................................52
ホストから仮想ディスクへのアクセスの確認...........................................................................52
ホストからの仮想ディスクの構成...........................................................................................52
HP-UX...................................................................................................................................52
バスのスキャン................................................................................................................52
vgcreate コマンドを使用した仮想ディスク上でのボリュームグループの作成.........................53
IBM AIX................................................................................................................................54
IBM AIX ユーティリティへのアクセス................................................................................54
ホストの追加....................................................................................................................54
仮想ディスクの作成と提供................................................................................................54
ホストからの仮想ディスクの確認......................................................................................55
Linux.....................................................................................................................................55
HBA ドライバー...............................................................................................................55
ホストからの仮想ディスクの確認......................................................................................55
OpenVMS.............................................................................................................................56
4
目次
AlphaServer コンソールコード、Integrity サーバーコンソールコード、およびファイバーチャ
ネル FCA ファームウェアの更新........................................................................................56
ファイバーチャネルアダプターソフトウェアのインストールの確認......................................56
コンソール LUN ID と OS ユニット ID................................................................................56
OpenVMS ホストの追加....................................................................................................56
バスのスキャン................................................................................................................57
OpenVMS ホストからの仮想ディスクの構成.......................................................................58
優先パスの設定................................................................................................................59
Oracle Solaris........................................................................................................................59
オペレーティングシステムとソフトウェアのロード............................................................59
Oracle SAN ドライバースタックを使用した FCA の設定.....................................................59
lpfc ドライバーを使用する Emulex FCA の設定...............................................................60
qla2300 ドライバーを使用する QLogic FCA の設定........................................................61
ファブリックのセットアップとゾーニング.........................................................................62
Oracle StorEdge Traffic Manager (MPxIO)/Oracle Storage Multipathing..................................63
Veritas Volume Manager を使用した設定.............................................................................63
ホストからの仮想ディスクの構成......................................................................................64
ホストからの仮想ディスクの確認..................................................................................65
デバイスのラベル付けとパーティション分割.................................................................66
VMware................................................................................................................................67
VMware ホストサーバーでの EVA6400/8400 の構成..........................................................67
ESX サーバーの設定 .........................................................................................................67
FCA NVRAM のロード.................................................................................................67
マルチパスポリシーの設定...........................................................................................68
DiskMaxLUN の指定.....................................................................................................69
接続の確認..................................................................................................................69
ホストからの仮想ディスクの確認 - コマンド.......................................................................69
ホストからの仮想ディスクの確認 - GUI..............................................................................70
HP EVA P6000 Software Plug-in for VMware VAAI.................................................................70
システム要件...............................................................................................................70
vSphere Storage API for Array Integration (VAAI) の有効化.................................................71
VAAI Plug-in のインストール.........................................................................................71
インストールの概要................................................................................................72
ESX ホストコンソールユーティリティを使用した HP VAAI Plug-in のインストール........72
vCLI/vMA を使用した HP VAAI Plug-in のインストール...............................................73
VUM を使用した VAAI Plug-in のインストール...........................................................75
VAAI Plug-in のアンインストール...................................................................................77
自動化スクリプト (hpeva.pl) を使用した VAAI Plug-in のアンインストール...................77
vCLI/vMA (vihostupdate) を使用した VAAI Plug-in のアンインストール.........................77
VMware のネイティブツール (esxupdate) を使用した VAAI Plug-in のアンインストー
ル..........................................................................................................................78
Windows..............................................................................................................................78
ホストから仮想ディスクへのアクセスの確認......................................................................78
大規模なクラスター構成での [待ちのタイムアウト] 値の設定...............................................78
5 サポートと他のリソース..........................................................................79
HP への問い合わせ................................................................................................................79
関連情報...............................................................................................................................79
マニュアル.......................................................................................................................79
HP Web サイト................................................................................................................79
表記上の規則........................................................................................................................79
ラックに関する注意...............................................................................................................80
A 規定に関するご注意................................................................................81
規定準拠識別番号..................................................................................................................81
Federal Communications Commission Notice (米国)....................................................................81
目次
5
FCC rating label................................................................................................................81
Class A equipment........................................................................................................81
Class B equipment........................................................................................................81
Declaration of Conformity for products marked with the FCC logo, United States only.................82
Modification.....................................................................................................................82
Cables.............................................................................................................................82
Canadian notice (Avis Canadien) (カナダおよびカナダ、フランス語使用地域).............................82
Class A equipment.............................................................................................................82
Class B equipment.............................................................................................................82
European Union notice............................................................................................................82
Japanese notices (日本)...........................................................................................................83
VCCI-A に関するご注意 (日本)............................................................................................83
VCCI-B に関するご注意 (日本)............................................................................................83
日本の VCCI マーク..........................................................................................................83
電源コードに関するご注意 (日本).......................................................................................83
Korean notices (韓国)..............................................................................................................83
Class A equipment.............................................................................................................83
Class B equipment.............................................................................................................83
Taiwanese notices (台湾).........................................................................................................84
BSMI Class A notice...........................................................................................................84
Taiwan battery recycle statement..........................................................................................84
Turkish recycling notice............................................................................................................84
Vietnamese Information Technology and Communications compliance marking...............................84
レーザー規定に関するご注意..................................................................................................85
レーザー規定に関するご注意 (英語)...................................................................................85
レーザー規定に関するご注意 (オランダ語)..........................................................................85
レーザー規定に関するご注意 (フランス語)..........................................................................85
レーザー規定に関するご注意 (ドイツ語).............................................................................86
レーザー規定に関するご注意 (イタリア語)..........................................................................86
レーザー規定に関するご注意 (日本語)................................................................................86
レーザー規定に関するご注意 (スペイン語)..........................................................................87
リサイクルに関するご注意.....................................................................................................87
English recycling notice......................................................................................................87
Bulgarian recycling notice...................................................................................................88
Czech recycling notice........................................................................................................88
Danish recycling notice.......................................................................................................88
Dutch recycling notice.........................................................................................................88
Estonian recycling notice.....................................................................................................89
Finnish recycling notice.......................................................................................................89
French recycling notice.......................................................................................................89
German recycling notice.....................................................................................................89
Greek recycling notice........................................................................................................90
Hungarian recycling notice.................................................................................................90
Italian recycling notice........................................................................................................90
Latvian recycling notice.......................................................................................................90
Lithuanian recycling notice..................................................................................................91
Polish recycling notice.........................................................................................................91
Portuguese recycling notice.................................................................................................91
Romanian recycling notice..................................................................................................91
Slovak recycling notice.......................................................................................................92
Spanish recycling notice.....................................................................................................92
Swedish recycling notice.....................................................................................................92
バッテリに関するご注意........................................................................................................92
Dutch battery notice...........................................................................................................92
French battery notice..........................................................................................................93
6
目次
German battery notice........................................................................................................93
Italian battery notice..........................................................................................................94
バッテリに関するご注意 (日本)..........................................................................................94
Spanish battery notice........................................................................................................95
B エラーメッセージ....................................................................................96
C コントローラーの障害管理機能..............................................................108
HP P6000 Command View の使用.........................................................................................108
終了イベント表示................................................................................................................108
イベント表示..................................................................................................................108
障害管理表示..................................................................................................................109
最新の障害情報の表示................................................................................................109
詳細情報の表示..........................................................................................................109
障害管理情報の解釈...................................................................................................110
D 非標準ラックの仕様..............................................................................111
ラックの仕様......................................................................................................................111
コンポーネントの収納スペース........................................................................................111
EIA310-D 規格.................................................................................................................111
EVA キャビネットの寸法と許容範囲.................................................................................111
重量、寸法、およびコンポーネントの CG の測定.............................................................111
通気と空気循環..............................................................................................................112
コンポーネントの通気要件.........................................................................................112
ラックの通気要件......................................................................................................112
構成規格........................................................................................................................112
環境仕様と動作仕様.............................................................................................................112
UPS の選択.....................................................................................................................113
衝撃および振動に関する仕様...........................................................................................114
E シングルパスの実装...............................................................................116
高性能ソリューションの概要................................................................................................116
利点の概要..........................................................................................................................116
インストールの要件.............................................................................................................117
リスクの軽減......................................................................................................................117
サポートされている構成......................................................................................................117
一般的な構成コンポーネント...........................................................................................117
シングルパス HBA サーバーとファブリックゾーンのスイッチの接続..................................117
HP-UX の構成..................................................................................................................119
要件..........................................................................................................................119
HBA の構成...............................................................................................................119
リスク.......................................................................................................................119
制約..........................................................................................................................120
Windows Server (32 ビット) の構成..................................................................................120
要件..........................................................................................................................120
HBA の構成...............................................................................................................121
リスク.......................................................................................................................121
制約..........................................................................................................................121
Windows Server (64 ビット) の構成..................................................................................122
要件..........................................................................................................................122
HBA の構成...............................................................................................................122
リスク.......................................................................................................................122
制約..........................................................................................................................122
Oracle Solaris の構成......................................................................................................123
要件..........................................................................................................................123
HBA の構成...............................................................................................................123
リスク.......................................................................................................................124
目次
7
制約..........................................................................................................................124
Tru64 UNIX の構成..........................................................................................................124
要件..........................................................................................................................124
HBA の構成...............................................................................................................125
リスク.......................................................................................................................125
OpenVMS の構成............................................................................................................126
要件..........................................................................................................................126
HBA の構成...............................................................................................................126
リスク.......................................................................................................................126
制約..........................................................................................................................126
Linux (32 ビット) の構成..................................................................................................127
要件..........................................................................................................................127
HBA の構成...............................................................................................................127
リスク.......................................................................................................................127
制約..........................................................................................................................128
Linux (64 ビット) の構成..................................................................................................128
要件..........................................................................................................................128
HBA の構成...............................................................................................................129
リスク.......................................................................................................................129
制約..........................................................................................................................129
IBM AIX の構成...............................................................................................................130
要件..........................................................................................................................130
HBA の構成...............................................................................................................130
リスク.......................................................................................................................130
制約..........................................................................................................................130
VMware の構成..............................................................................................................131
要件..........................................................................................................................131
HBA の構成...............................................................................................................131
リスク.......................................................................................................................131
制約..........................................................................................................................132
障害シナリオ......................................................................................................................132
HP-UX ............................................................................................................................132
Windows Server .............................................................................................................133
Oracle Solaris.................................................................................................................134
OpenVMS および Tru64 UNIX..........................................................................................134
Linux..............................................................................................................................135
IBM AIX..........................................................................................................................136
VMware.........................................................................................................................136
用語集.....................................................................................................138
索引........................................................................................................150
8
目次
1 EVA6400/8400 ハードウェア
EVA6400/8400 は以下のハードウェアコンポーネントを含みます:
•
HSV コントローラー － パワーサプライ、キャッシュバッテリ、ファン、およびオペレー
ターコントロールパネル (OCP) を収納
•
ファイバーチャネルディスクエンクロージャー － ディスクドライブ、パワーサプライ、
ファン、ミッドプレーン、および I/O モジュールを収納
•
ファイバーチャネルアービトレーテッドループケーブル － HSV コントローラーとファイ
バーチャネルディスクエンクロージャー間の接続を提供
•
ラック － 複数の自立型ラックを利用可能
M6412A ディスクエンクロージャー
M6412A ディスクエンクロージャーには、データ保管に使用されるディスクドライブが格納さ
れます。1 つのストレージシステムは、複数のディスクエンクロージャーで構成されます。 エ
ンクロージャーの主なコンポーネントは次のとおりです。
•
12 ベイエンクロージャー
•
デュアルループ、ファイバーチャネルディスクエンクロージャー I/O モジュール
•
銅ファイバーチャネルケーブル
•
ファイバーチャネルディスクドライブおよびドライブブランク
•
パワーサプライ
•
ファンモジュール
エンクロージャーのレイアウト
ディスクドライブは、エンクロージャー前面のベイに取り付けます。 ベイには、まず上から
下、次に左から右の順で連続した番号が付けられています。 ドライブは、ベイ番号で参照され
ます (図 1 「ディスクドライブのベイ番号」を参照)。 エンクロージャーのステータスインジ
ケーターは、各ディスクの右側にあります。 図 2 「ディスクエンクロージャーを正面から見
た図 (ベゼルは取り外してあります)」はディスクエンクロージャーの前面を見た、図 3 「ディ
スクエンクロージャーを背面から見た図」は背面から見た図を示します。
図 1 ディスクドライブのベイ番号
M6412A ディスクエンクロージャー
9
図 2 ディスクエンクロージャーを正面から見た図 (ベゼルは取り外してあります)
1. ラックマウント用つまみネジ
2. ディスクドライブリリース
3. ドライブ LED
4. UID プッシュボタン
5. エンクロージャーのステータス LED
図 3 ディスクエンクロージャーを背面から見た図
1. パワーサプライ 1
2. パワーサプライ 1 ステータス LED
3. ファン 1
4. エンクロージャーの製品番号とシリアル番号
5. ファン 1 ステータス LED
6. I/O モジュール A
7. I/O モジュール B
8. リア UID プッシュボタン
9. エンクロージャーのステータス LED
10. ファン 2
11. 電源プッシュボタン
12. パワーサプライ 2
I/O モジュール
2 個の I/O モジュールがディスクエンクロージャーとホストコントローラー間のインターフェ
イスを提供します (図 4 「I/O モジュールの各部」を参照)。 冗長性を確保するために、デュ
アルコントローラー、デュアルループ動作のみがサポートされています。 各コントローラーは
ディスクエンクロージャーの両方の I/O モジュールに接続されます。
各 I/O モジュールは 2 つのポートを持ち、どちらもデータを送受信できます (双方向動作)。
ポートをアクティブにするには、ポートにファイバーチャネルケーブルを接続する必要があり
ます。 ポートの機能は、ループによって異なります。
10
EVA6400/8400 ハードウェア
図 4 I/O モジュールの各部
1. 2 桁 7 セグメントディスプレイ: エンクロージャー ID 2. 4Gb I/O ポート
3. ポート 1 (P1) およびポート 2 (P2) のステータス LED
4. 診断ポート (メーカーが使用)
5. I/O モジュールのステータス LED
I/O モジュールのステータスインジケーター
I/O モジュールには 5 つのステータスインジケーターがあります。 図 4 「I/O モジュールの
各部」を参照してください。 正常に動作しているドライブのステータスインジケーターを、
表 1 「ポートのステータス LED」に示します。 表 2 「I/O モジュールのステータス LED」に
は、正常に動作していない I/O モジュールのステータスインジケーターを示します。
表 1 ポートのステータス LED
ステータス LED
緑色 (左側)
説明
• 緑色で点灯 － アクティブなリンク
• 緑色で点滅 － アプリケーションクライアントがリモートから位置
を確認中
黄色 (右側)
• 黄色で点灯 － モジュール障害、同期がとれていない
• 黄色で点滅 － モジュール障害
表 2 I/O モジュールのステータス LED
ステータス LED
説明
• 位置確認
• 青色で点滅 － アプリケーションクライアントがリモートから
確認中
• モジュールヘルスインジケーター
• 緑色で点滅 － I/O モジュールの起動中
• 緑色で点灯 － 正常動作中
• 緑色が消灯 － ファームウェアの誤動作
• 障害インジケーター
• 黄色で点滅 － 警告状態 (黄色で点灯時は確認できない)
• 黄色で点灯 － FRU の交換が必要
• 黄色が消灯 － 正常動作中
光ファイバー製ファイバーチャネルケーブル
Enterprise Virtual Array は、SAN またはホスト (ホストに直接接続される場合) への接続用に、
オレンジ色の 50µm マルチモード光ファイバーケーブルを使用します。 光ファイバーケーブ
ルアセンブリは、2m の光ファイバーケーブルストランド 2 本と両端のスモールフォームファ
M6412A ディスクエンクロージャー
11
クターコネクターから構成されます。 図 5 「光ファイバー製ファイバーチャネルケーブル」
を参照してください。
最適な動作を保証するため、光ファイバーケーブルコンポーネントは、汚れや破損の危険から
保護しなければなりません。 この保護を怠ると、動作品質が低下します。 光ファイバーケー
ブルを使用する際には、以下の注意事項に従ってください。
•
ケーブル内のファイバーが破損しないように、以下の点に注意してください。
◦
ケーブルをねじらないでください。
◦
半径 30 mm より小さくケーブルを曲げないでください。
•
変形やケーブル内のファイバーの破損を防止するため、ケーブルの上に重い物を置かない
でください。
•
光コネクターの汚れを防止するために、以下の点に注意してください。
◦
コネクターには直接触れないでください。
◦
コネクターを空気にさらしたままにしないでください。
◦
トランシーバーとファイバーケーブルコネクターを接続していないときは、それぞれ
にダストカバーを取り付けてください。
コネクターにほこりが付着したり、コネクターが汚れたりしている可能性がある場合は、「「光
ファイバーケーブルの取り扱い」」の説明に従って、コネクターをクリーニングしてくださ
い。
図 5 光ファイバー製ファイバーチャネルケーブル
銅ファイバーチャネルケーブル
Enterprise Virtual Array はディスクシェルフの相互接続に銅ファイバーチャネルケーブルが使
用されます。 ケーブルは 0.6m および 2.0m です。 銅ケーブルは、光ファイバーケーブルと
同様の性能を備えています。 銅ケーブルコネクターは、光ファイバースモールフォームファク
ターコネクターとは異なります (図 6 「銅ファイバーチャネルケーブル」を参照)。
図 6 銅ファイバーチャネルケーブル
ファイバーチャネルディスクドライブ
ファイバーチャネルディスクドライブは、ホットプラグ対応であり、以下の特徴を備えていま
す。
•
12
1 台のアレイコントローラーエンクロージャーで最大 96 台のディスクドライブのサポー
トを可能にする、デュアルポート 4Gb/秒ファイバーチャネルコントローラーインター
フェイス
EVA6400/8400 ハードウェア
•
コンパクトな直接接続設計により、ストレージ密度を最大限に確保し、信頼性と信号整合
性を向上
•
さまざまな容量とスピンドル速度でサポートされる、オンライン高パフォーマンスディス
クドライブと FATA ディスクドライブ
•
防振性の改善により性能を向上
ディスクエンクロージャーには、最大 12 台のディスクドライブを設置できます。
ディスクドライブのステータスインジケーター
ドライブの動作ステータスは、2 つのステータスインジケーターによって示されます。 図 7
「ディスクステータスインジケーター」に、ディスクドライブのステータスインジケーターを
示します。 表 3 「ディスクステータスインジケーター LED の説明」では、これらについて説
明します。
図 7 ディスクステータスインジケーター
1. 2 色 (黄色/青色)
2. 緑色
表 3 ディスクステータスインジケーター LED の説明
ドライブ LED
説明
2 色 (上)
• 青色でゆっくり点滅 (0.5Hz) － ドライブの位置確認に使用
• 黄色で点灯 － ドライブの障害
緑色 (下)
• 点滅 － ドライブはスピンアップまたはスピンダウンの最中であり、準備ができていない
• 点灯 － ドライブは I/O 動作を開始できる
• 不規則に点滅 － ドライブが動作中
ディスクドライブブランク
エンクロージャー内の通気を確保するためには、各ドライブベイにディスクドライブまたは
ディスクドライブブランクを取り付ける必要があります。 ディスクドライブブランクの機能
は、ディスクエンクロージャー内の通気を適切に保つことです。
コントローラーエンクロージャー
本項では、HSV400 および HSV450 コントローラーの主な特徴、目的、および機能について
説明します。 各 Enterprise Virtual Array には、1 組のコントローラーが搭載されています。
図 8 「HSV400 コントローラー背面」に、HSV400 コントローラーの背面を示します。図 9
「HSV450 コントローラー背面」に、HSV400 と HSV450 の正面を示します。 図 10 「コン
トローラーの前面」に、HSV400 と HSV450 の正面を示します。
注記: OCP の背面にキャッシュバッテリを持つコントローラーエンクロージャーモジュール
があります。
コントローラーエンクロージャー
13
図 8 HSV400 コントローラー背面
1. シリアルポート
2. ユニット ID
3. コントローラーの状態
4. 障害インジケーター
5. 電源
6. DPI ポート
7. ミラーポート
8. ファイバーポート
9. パワーサプライ 1
10. パワーサプライ 2
図 9 HSV450 コントローラー背面
1. シリアルポート
2. ユニット ID
3. コントローラーの状態
4. 障害インジケーター
5. 電源
6. DPI ポート
7. ミラーポート
8. ファイバーポート
9. パワーサプライ 1
10. パワーサプライ 2
図 10 コントローラーの前面
14
1. バッテリ 1
2. バッテリ 2
3. 冷却ファン 1
4. 冷却ファン 2
EVA6400/8400 ハードウェア
5. オペレーターコントロールパネル (OCP)
6. ステータスインジケーター
7. ユニット ID
オペレーターコントロールパネル
オペレーターコントロールパネル (OCP) は、各コントローラーに対する直接インターフェイス
として機能します。 OCP では、ストレージシステムのステータスや構成情報の表示、ストレー
ジシステムのシャットダウン、パスワードの管理などを行えます。
OCP は、40 文字の LCD 英数字ディスプレイ、6 個のプッシュ ボタン、および 5 個のステー
タスインジケーターから構成されます。 図 11 「コントローラー OCP」を参照してください。
ストレージシステムのステータスや構成情報の表示および OCP で行えるその他の作業を実行
するには、HP P6000 Command View を使用することをおすすめします。 ただし、HP P6000
Command View が使用できない場合は、OCP を使用してこれらの作業を行うことができます。
図 11 コントローラー OCP
1. ステータスインジケーター (表 4 「コントローラーステータスインジケーター」を参照) と UID ボタン
2. 40 文字の英数字ディスプレイ
3. 上下左右のプッシュボタン
4. Esc
5. Enter
ステータスインジケーター
コントローラーの動作ステータスは、ステータスインジケーターによって示されます。 表 4
「コントローラーステータスインジケーター」では、各インジケーターの機能について説明し
ます。 初期セットアップ中は、ステータスインジケーターが正常に機能しない場合もありま
す。
以下の各項では、英数字ディスプレイのモード (さまざまな表示、有効なステータスインジケー
ター表示、およびプッシュ ボタンの機能) について説明します。
表 4 コントローラーステータスインジケーター
インジケーター
障害
コントローラー
説明
インジケーターが黄色く点灯した場合は、起動障害が発生しています。 点滅した場
合は、コントローラーは動作していません。 HP P6000 Command View または LCD
障害マネジメントディスプレイに問題の説明と推奨される解決策が表示されているか
どうかを確認してください。
インジケーターが緑色でゆっくり点滅している場合は、コントローラーが起動中で
す。 インジケーターが緑色に点灯している場合は、起動に成功し、コントローラー
は正常に機能しています。
ホストへの物理リンクが確 このインジケーターが緑色の場合は、ストレージシステムとホスト間の 1 つ以上の
物理リンクがアクティブで、正常に機能しています。 このインジケーターが黄色の
立済み
場合は、ストレージシステムとホスト間に、アクティブで正常に機能しているリンク
はありません。
コントローラーエンクロージャー
15
表 4 コントローラーステータスインジケーター (続き)
インジケーター
ホストに提供される仮想
ディスク
説明
このインジケーターが緑色の場合、ホストによって認識されているすべての仮想ディ
スクが問題なく、正常に機能しています。 このインジケーターが黄色の場合、1 台
以上の仮想ディスクが正常に機能していません。 このインジケーターが消灯してい
る場合、ホストによって認識されている仮想ディスクはなく、アレイ上の仮想ディス
クで問題が発生しています。
このインジケーターが緑色の場合は、バッテリは適切に機能しています。 このイン
ジケーターが黄色の場合、バッテリ障害が発生しています。
バッテリ
電源をいれるために押します (青色の点灯)。電源を切断するためにもう一度押しま
す。 この LED はコントローラーの背面にある UID の機能と似ています。このインジ
ケーターは、HP P6000 Command View により発行された Locate コマンドに応答し
て点灯します。
ユニット ID
コントローラーの背面の各ポートの上には、それぞれ対応するステータスインジケーターがあ
ります。 表 5 「コントローラーポートのステータスインジケーター」に、ポートとそのステー
タスの説明を示します。
表 5 コントローラーポートのステータスインジケーター
ポート
説明
ファイバーチャネルホストポート • 緑色 － 正常動作
• 黄色 － 信号未検出
• 消灯 － SFP1未検出、または直接接続 OCP 設定が不正
ファイバーチャネルデバイスポー • 緑色 － 正常動作
ト
• 黄色 － 信号未検出またはコントローラーの障害
• 消灯 － SFP1未検出
ファイバーチャネルキャッシュミ • 緑色 － 正常動作
ラーポート
• 黄色 － 信号未検出またはコントローラーの障害
• 消灯 － SFP1未検出
1
銅ファイバーチャネルケーブルでは、SFP はケーブルコントローラーに組み込まれています。
ナビゲーションボタン
ナビゲーションボタンの機能は、現在の表示およびメニュー構造内の位置によって異なりま
す。 表 6 「ナビゲーションボタンの機能 」に、メニューやオプションを移動する際の、プッ
シュボタンの基本機能を示します。
説明を簡単にして混乱を避けるため、ここでは、プッシュボタンは (ラベルには関係なく) 上下
左右の位置で表します。
表 6 ナビゲーションボタンの機能
ボタン
機能
使用可能なメニューやオプションを下に移動します。
使用可能なメニューやオプションを上に移動します。
表示されているメニューまたはオプションを選択します。
前のメニューに戻ります。
16
EVA6400/8400 ハードウェア
表 6 ナビゲーションボタンの機能 (続き)
ボタン
Esc
Enter
機能
「No」を選択する場合およびデフォルト表示に戻る場合に使用します。
「Yes」を選択する場合およびメニュー項目間を移動するために使用します。
英数字ディスプレイ
英数字ディスプレイは、2 行の LCD で構成され、各行に最大 20 桁の英数字を表示できます。
英数字ディスプレイのデフォルト表示は、ストレージシステム名の表示と World Wide Name
の表示との間で切り替わります。 アクティブ (点滅) 表示、エラー状態メッセージ、またはユー
ザー入力 (プッシュ ボタン操作) により、デフォルト表示が変更されます。 これらの条件が何
も発生しなければ、約 10 秒後にデフォルト表示に戻ります。
パワーサプライ
すべてのコントローラーエンクロージャーコンポーネントを動作させるために必要な電圧は、
2 台のパワーサプライによって供給されます。 いずれかのパワーサプライに障害が発生して
も、もう一方のサプライだけでエンクロージャーを動作させることが可能です。
図 12 パワーサプライ
1. パワーサプライ
4. ステータスインジケーター (緑色の点灯 － 正常動作、
黄色の点灯 － 障害または電源オフ)
2. AC 入力コネクター
5. ハンドル
3. ラッチ
ファンモジュール
コントローラーエンクロージャー内の適切な動作温度を維持するために必要な冷却は、ファン
モジュールによって行われます。 いずれかのファンに障害が発生しても、もう一方のファンだ
けでエンクロージャーを冷却することが可能です。
図 13 引き出されたファンモジュール
1. 冷却ファン 1
2. 冷却ファン 2
パワーサプライ
17
表 7 ファンのステータスインジケーター
ステータスインジケーター
左側 － 緑色
右側 － 黄色
障害インジケーター
説明
緑色で点灯
正常な動作。
点滅
メンテナンス動作中
消灯
黄色の LED が点灯または点滅中。あるいはエンクロー
ジャーの電源が入っていない。
点灯
ファン障害。 緑色の LED は消灯しています (起動後の
数秒間を除いて緑色と黄色の LED が同時に点灯するこ
とはありません)
バッテリモジュール
バッテリは、AC 電力が失われたためにストレージシステムが正しくシャットダウンされなかっ
た場合に、コントローラーキャッシュの内容を保持するためのバックアップ電力を供給しま
す。 バッテリをフルに充電すると、キャッシュの内容を 96 時間保持できます。 EVA8400 で
は 3 つのバッテリが使用されています。EVA6400 では 2 つのバッテリが使用されています。
図 14 「バッテリモジュール」に、キャッシュバッテリとバッテリのステータスインジケーター
の位置を示します。 ステータスインジケーターについて詳しくは、表 8 「バッテリのステー
タスインジケーター」を参照してください。
図 14 バッテリモジュール
1. ステータスインジケーター
2. 障害インジケーター
3. バッテリ 0
4. バッテリ 1
バッテリのステータスインジケーターについては、以下の表にある説明を参照してください。
バッテリを初めて取り付けると、障害インジケーターは、システムが新しいバッテリを検出す
るまで約 30 秒間点灯します。 その後、バッテリのステータスインジケーターには、以下の表
で説明されている状態が表示されます。
18
EVA6400/8400 ハードウェア
表 8 バッテリのステータスインジケーター
ステータスインジ
ケーター
障害インジケーター
説明
点灯
消灯
正常な動作。 メンテナンスチャージプロセスにより、バッテリは完全
に充電されます。
点滅
消灯
バッテリは、フル充電プロセスを実行中です。 新しいバッテリを取り
付けると、一般にインジケーターはこの状態になります。
消灯
点灯
バッテリ障害。 バッテリに障害が発生したので、交換してください。
消灯
点滅
バッテリで過熱障害が発生しています。
点滅 (速い点滅)
点滅 (速い点滅)
バッテリコードを更新中です。 新しいバッテリを取り付けた場合、コ
ントローラーによってバッテリ上のコードを正しいバージョンに更新
することが必要になることがあります。 両方のインジケーターが、30
秒ほど速く点滅します。
点滅
点滅
スケジュールされたバッテリの負荷テストを実行中です。このテスト
では、バッテリが正常に機能していることを確認するために、バッテ
リは放電されてから再度充電されます。 放電サイクル中、インジケー
ターはこの状態になります。 負荷テストは頻繁には実行されません
が、実行には数時間かかります。
HSV コントローラーのケーブル接続
すべてのデータケーブルと電源ケーブルは、コントローラーの背面に接続します。 各データコ
ネクターの横には、2 色のリンクステータスインジケーターがあります。 これらのインジケー
ターが示すステータス状態については、表 5 「コントローラーポートのステータスインジケー
ター」を参照してください。
注記: これらのインジケーターは、リンク上の通信の有無を表すものではなく、リンクがデー
タを送受信できるかどうかのみを表します。
データ接続は、ディスクドライブエンクロージャーまたはループスイッチ (システム構成によっ
て異なる)、他のコントローラー、ファブリックへのインターフェイスです。 コントローラー
をファブリックに接続し、システム構成に拡張キャビネットが含まれている場合に拡張キャビ
ネットのディスクエンクロージャーをメインキャビネットのループスイッチに接続するには、
光ファイバーケーブルを使用します。 コントローラー間 (ミラー ポート)、およびコントロー
ラーとディスクエンクロージャーまたはループスイッチを接続するには、銅ケーブルを使用し
ます。
ストレージシステムラック
ストレージシステムのコンポーネントは、すべてラックに設置されます。 各 EVA 構成には、
2 台のコントローラー (コントローラーペア) を収納する 1 台のエンクロージャー、およびコン
トローラーとディスクエンクロージャーを接続する FC ケーブルが含まれます。 各コントロー
ラーペアと関連するすべてのディスクエンクロージャーにより、1 つのストレージシステムが
形成されます。
ラックには、483mm 幅のコントローラーとディスクエンクロージャーを取り付けることがで
きます。
注記: ラックおよびラックマウント型コンポーネントのサイズは、通常は「U」単位で表され
ます。 「U」単位は、パネルまたはエンクロージャーの高さを示すために使用されます。 寸法
に用いられる「U」は、41 mm (1.6 インチ) の基本単位を意味します。
ラックは、以下の特長を備えています。
•
汎用性の高いフレームとレール設計 － 組み立てを迅速に行うことができ、設置が簡単で、
構造的一貫性に優れています。
HSV コントローラーのケーブル接続
19
•
適正温度の保持 － 前面から背面への自然対流冷却がフロントドアの革新的なマルチアン
グル設計によって大幅に強化されています。
•
セキュリティ機能 － フロントドアおよびリアドアはロック可能で、管理者以外の利用を
防ぎます。
•
柔軟性 － 動作を監視するためのハードウェアコンポーネントに簡単にアクセスできます。
•
カスタム拡張性 － ラックを迅速かつ簡単に拡張してカスタムソリューションを構築でき
るオプションが用意されています。
ラックの構成
各システム構成には、ストレージシステムを構成する複数のディスクエンクロージャーが含ま
れます。 一般的な EVA6400/8400 のラック構成は、図 15 「ストレージシステムハードウェ
アコンポーネント － 背面から見た図」を参照してください。 標準ラックは 42U の HP 10000
Intelligent シリーズラックです。 EVA6400/8400 はモデル 5642 の 22U、36U、42U、そし
て 47U の各ラックでもサポートされています。 5643 モデルの 42U ラックはフィールド設置
オプションです。47U ラックはキャビネットの高さにより運搬が難しいため現場で組み立てる
必要があります。
EVA6400/8400 用 HP ラック製品の詳細については、次の URL を参照してください。
http://h50146.www5.hp.com/products/servers/proliant/options/rackandoptions.html (日本語)
図 15 ストレージシステムハードウェアコンポーネント － 背面から見た図
パワーディストリビューション － モジュール式 PDU
注記: この項では、EVA6400/8400 用の最も一般的なパワーディストリビューションシステ
ムについて説明します。 その他のオプションの情報については、次の HP パワーディストリ
ビューションユニットの Web サイトを参照してください。
http://h50146.www5.hp.com/products/servers/proliant/options/pdu.html (日本語)
20
EVA6400/8400 ハードウェア
AC 電力は、ラックの背面下部に取り付けられている PDU (デュアルパワーディストリビュー
ションユニット) アセンブリを介してラックに供給されます。 フルリダンダントラックの電力
特性は次のとおりです。
•
各 PDU は、サーキットブレーカーで保護された独立系統の 30A AC サイト電源 (100～
127VAC または 220～240VAC ±10%、50 または 60Hz ±5%) に接続されます。 最も一
般的で互換性のある 60Hz および 50Hz の電源ソケットを下図に示しています。
NEMA L6-30R コンセント、3 線式、30A、60Hz
NEMA L5-30R コンセント、3 線式、30A、60Hz
IEC 309 コンセント、3 線式、30A、50Hz
•
すべての Enterprise Virtual Array ラックの標準電源構成は、フル リダンダント構成です。
この構成を実現するための条件は次のとおりです。
◦
互換性のある電源ソケットを備え、サーキットブレーカーで保護された 2 つの独立し
た 30A サイト電源。
◦
1 つのデュアル PDU アセンブリ。 各 PDU は異なるコンセントに接続します。
◦
ラックあたり 4～8 個 (ラックによって異なる) のパワーディストリビューションモ
ジュール (PDM)。 PDM はラックの両側に均等に分配されています。 それぞれの PDM
セットは異なるコンセントに接続します。
–
42U、47U、および 42U の 5642 ラックでは 8 個の PDM
–
36U ラックでは 6 個の PDM
–
22U ラックでは 4 個の PDM
◦
左側のディスクエンクロージャーパワー サプライ (PS 1) は、灰色の 66cm 電源コー
ドを使用して左側の PDM に接続します。
◦
右側のディスクエンクロージャーパワーサプライ (PS 2) は、黒色の 66cm 電源コード
を使用して右側の PDM に接続します。
◦
各コントローラーには、左側と右側にパワーサプライがあります。 左側のパワーサプ
ライは左側の PDM に接続し、右側のパワーサプライは右側の PDM にそれぞれ接続し
ます。
注記: 別売のディスクエンクロージャーには、50cm の黒色ケーブルと灰色ケーブルが 1 本
ずつ含まれています。
パワーディストリビューション － モジュール式 PDU
21
この構成により、完全な電源の二重化が実現し、AC および DC 電力供給のすべての単一点障
害が排除されます。
注意:
1 台の PDU でアレイを動作させると、以下のような状態に陥ります。
•
冗長性の欠如
•
冷却ファンの速度増加によるコントローラーおよびディスクエンクロージャーの騒音の増
大
•
HP P6000 Command View が継続的に警告状態を表示することにより、問題の監視業務に
大量の労力が必要になる
アレイの性能的には可能ですが、HP は 1 台の PDU で動作するアレイを以下のように使用する
ことをおすすめしません。
•
実運用環境に導入する
•
24 時間以上 1 台の PDU で動作させる
PDU
各 Enterprise Virtual Array ラックには、50Hz または 60Hz のデュアル PDU が背面下部に取り
付けられています。 PDU の配置は、背面から背面、プラグは前面向き (図 16 「デュアル PDU
－ 前面図」)、サーキットブレーカースイッチは背面向き (図 17 「デュアル PDU － 背面図」)
になっています。
•
標準 50Hz PDU ケーブルには、IEC 309、3 線式、30A、50Hz コネクターが付いていま
す。
•
標準 60Hz PDU ケーブルには、NEMA L6-30P、3 線式、30A、60Hz コネクターが付いて
います。
これらのコネクターがご使用場所での電源に適さない場合は、PDU 電源ケーブルのコネクター
を交換しなければなりません。 NEMA L5-30R コンセント、3 線式、30A、60Hz コネクター
を使用するオプションもあります。
2 種類の PDU 電源ケーブルは、それぞれ AC 電源固有のコネクターを備えています。 サーキッ
トブレーカー制御の PDU 出力は、4 つの AC コンセントを持つ 1 つのグループに配線されま
す。 電圧は、ラック背面の 2 本の垂直レールに取り付けられている PDM (AC 電源ストリップ
と呼ばれることもある) に配線されます。
図 16 デュアル PDU － 前面図
1. PDU B
4. 電源コンセント配置図
2. PDU A
5. 電源コード
3. AC コンセント
22
EVA6400/8400 ハードウェア
図 17 デュアル PDU － 背面図
1. PDU B
3. メインサーキットブレーカー
2. PDU A
4. サーキットブレーカ
PDU A
PDU A は、AC PDM A1～A4 に接続します。
PDU A の障害によって、以下が発生します。
•
パワーディストリビューションサーキットが使用できなくなります。
•
ラックの左側からの電力供給が停止します。
•
ディスクエンクロージャー PS 1 が使用できなくなります。
•
コントローラー内の左側のパワーサプライが使用できなくなります。
PDU B
PDU B は、AC PDM B1～B4 に接続します。
PDU B の障害によって、以下が発生します。
•
パワーディストリビューションサーキットが使用できなくなります。
•
ラックの右側からの電力供給が停止します。
•
ディスクエンクロージャー PS 2 が使用できなくなります。
•
コントローラー内の右側のパワーサプライが無効になります。
PDM
ラックによって異なりますが、ラック背面には最大 8 個の PDM を設置できます。
•
左側の垂直レールに取り付けられている PDM は、PDU A に接続します。
•
右側の垂直レールに取り付けられている PDM は、PDU B に接続します。
各 PDM には、7 つの AC コンセントがあります。 PDM は、AC 電力を PDU からエンクロー
ジャーに供給します。 各コントローラーペアとディスクエンクロージャーには 2 台の電源が
あるため、 片方の PDU に障害が発生しても、システムは動作を続行できます。
注意: このようなラック内の AC 電力の供給方法により、各 PDU に対する負荷が均一化さ
れ、過負荷状態が発生する可能性が低減されます。 PDM とのケーブル接続を変更すると、過
負荷状態が発生する可能性があります。 HP では、本書に記載されている AC 電力の供給方法
のみをサポートします。
パワーディストリビューション － モジュール式 PDU
23
図 18 ラック PDM
1. 電源コンセント
2. AC 電源コネクター
ラックの AC 電力供給
Enterprise Virtual Array ラックの電力供給は、どのモデルでも同じです。 サイトの AC 入力電
圧は、ラックの背面下部に取り付けられているデュアル PDU アセンブリに送られます。 各
PDU は、左右の垂直レールに取り付けられている最大 4 つの PDM に AC 電力を供給します
(図 19 「ラックの AC 電力供給」を参照)。
•
PDM A1～A4 は、PDU A のコンセント A～D に接続します。 これらの PDM は、ディス
クエンクロージャーの左側のパワーサプライとコントローラーの左側のパワーサプライに
電源コードで接続します。
•
PDM B1～B4 は、PDU B のコンセント A～D に接続します。 これらの PDM は、ディスク
エンクロージャーの右側のパワーサプライとコントローラーの右側のパワーサプライに電
源コードで接続します。
注記:
24
PDU と PDM の位置は、どのラックでも同じです。
EVA6400/8400 ハードウェア
図 19 ラックの AC 電力供給
1. PDM 1
2. PDM 2
3. PDM 3
4. PDM 4
5. PDU 1
6. PDM 5
7. PDM 6
8. PDM 7
9. PDM 8
10. PDU 2
ラックシステム/E の電力供給コンポーネント
ラックシステム/E ラックでは、AC 電力は、ラック背面の 2 本の垂直レールに取り付けられて
いるパワーディストリビューションユニット (PDU) を介して供給されます。 ラックには、最大
で 4 つの PDU (キャビネットの右側に 2 つ、左側に 2 つ) を取り付けることができます。
各 PDU 電源ケーブルは、それぞれ AC 電源固有のコネクターを備えています。 サーキットブ
レーカ制御の PDU 出力は、10 個の AC コンセントグループに配線されます。 ストレージシス
テムのコンポーネントは、PDU に直接接続されます。
ラックの AC 電力供給
ラックシステム/E ラックの電力供給構成は、ラックに取り付けられているストレージシステ
ムの数により異なります。 取り付けられているストレージシステムが 1 つである場合、必要
な PDU は 2 つだけです。 複数のストレージシステムが取り付けられている場合は、4 つの
PDU が必要になります。
パワーディストリビューション － モジュール式 PDU
25
サイトの AC 入力電圧は、ラックに取り付けられている各 PDU に送られます。 各 PDU は、
10 個のコンセントを介してストレージシステムのコンポーネントに AC 電力を直接供給しま
す。
•
PDU 1 と 3 (オプション) は、キャビネットの左側に取り付けられています。 これらの PDU
を、ディスクエンクロージャーのパワーサプライ 1 およびコントローラーに電源コードで
接続します。
•
PDU 2 と 4 (オプション) は、キャビネットの右側に取り付けられています。 これらの PDU
を、ディスクエンクロージャーのパワーサプライ 2 およびコントローラーに電源コードで
接続します。
電力供給サポートに関する追加情報については、次の Web サイトを参照してください。
http://h50146.www5.hp.com/products/servers/proliant/options/pdu.html (日本語)
ラックの移動と固定
警告! ラックはサイズが大きく重いため、少なくとも 2 人で移動するようにしてください。
1 人で移動しようとすると、けがをする可能性があります。
ラックの安定性を保つため、必ずラックの下半分を押すようにしてください。 段差のある場所
(たとえば、ドアの敷居、傾斜路の両端、カーペットの両端、またはエレベーターの入り口) を
越えてラックを移動する場合には、特に注意が必要です。 段差を越えるときに転倒する可能性
があります。
ラックを移動する場合、60.3cm 幅の 42U ラックに対して、少なくとも 80cm 幅の、障害がな
く、カーペットが敷かれていない通路が必要です。 また、高さ 200cm の 42U ラックに対し
て十分な余裕を確保するため、垂直方向に 203.2cm の隙間を確保する必要があります。
注意: ラックを損傷させずに移動できるようにするため、移動を妨げるような障害物が垂直
または水平方向に存在しないことを確認してください。
4 つの水平脚をすべて完全に引き上げるようにしてください。 これによって、キャスタがラッ
クの重量を支えることになり、脚によって動きが妨げられることはありません。
各ラックの設置には、幅 600mm、奥行き 1,000mm のスペースが必要です (図 20 「単一ラッ
ク構成のフロアスペース要件」を参照)。
図 20 単一ラック構成のフロアスペース要件
26
1. フロントドア
2. リアドア
3. ラック幅 600mm
4. サービスエリア幅 813mm
EVA6400/8400 ハードウェア
5. 背面サービスエリア奥行き 300mm
6. ラック奥行き 1,000mm
7. 前面サービスエリア奥行き 406mm
8. ラック総奥行き 1,706mm
脚が完全に上がっていない場合、以下の手順に従ってください。
1. ラックの重量が完全にキャスタにかかるまで水平脚の六角ナットを反時計方向に回し、脚
の 1 つを引き上げます (図 21 「水平脚の引き上げ」を参照)。
2. 他の脚についてステップ 1を繰り返します。
図 21 水平脚の引き上げ
1. 六角ナット
2. 水平脚
設置場所までラックを慎重に移動し、必要な保守領域が確保できる場所に設置します (図 20
「単一ラック構成のフロアスペース要件」を参照)。
ラックを設置場所まで移動したら、以下の手順に従って固定します。
1. レンチを使用して、キャスタが床から離れるまで、水平脚の六角ナットを時計方向に回し
ます。 他の脚についてもこの作業を繰り返します。
2. 脚を下ろしたら、ラックが安定して水平であることを確認します。
3. 必要であれば、ラックが安定して水平になるように脚を調整します。
3.
ラックの移動と固定
27
2 Enterprise Virtual Array の起動
この章では、Enterprise Virtual Array をインストールおよび設定する手順について説明します。
これらの手順が完了したら、ストレージシステムの使用を開始できます。
注記: Enterprise Virtual Array の設置は、HP のサポート窓口の担当者が行う必要があります。
本章では、ストレージシステムの設置と構成に関する手順の概要を示します。
EVA8400 ストレージシステムの接続
図 22 「EVA8400 の構成」に、ストレージシステムと他のストレージソリューションコンポー
ネントとの接続を示します。
•
HSV450 コントローラーは、4 つのホストポート (FP1、FP2、FP3、および FP4) を介して
ファイバーチャネルファブリックに接続されます。 ストレージシステムにアクセスするホ
ストは、同じファブリックに接続されます。
•
HP P6000 Command View 管理サーバーもファブリックに接続します。
•
コントローラーは 2 つのループペアを介して、ディスクエンクロージャーに接続されま
す。 各ループペアは 2 つの独立したループで構成されており、一方に障害が発生した場
合、もう一方がすべてのディスクを管理できます。
図 22 EVA8400 の構成
28
1 ネットワーク相互接続
8 コントローラー A
2 管理サーバー
9 コントローラー B
3 ホスト以外のマシン
10 キャッシュミラーポート
4 ホスト A
11 ドライブエンクロージャー 1
Enterprise Virtual Array の起動
5 ホスト B
12 ドライブエンクロージャー 2
6 ファブリック 1
13 ドライブエンクロージャー 3
7 ファブリック 2
EVA6400 ストレージシステムの接続
図 23 「EVA6400 の構成」に、EVA6400 の一般的な SAN トポロジを示します。
•
HSV400 コントローラーは、4 つのホストポート (FP1、FP2、FP3、および FP4) を介して
ファイバーチャネルファブリックに接続されます。 ストレージシステムにアクセスするホ
ストは、同じファブリックに接続されます。
•
HP P6000 Command View 管理サーバーも両方のファブリックに接続します。
•
コントローラーは 1 つのループペアを介してディスクエンクロージャーに接続されます。
ループペアは 2 つの独立したループで構成されており、一方に障害が発生した場合、もう
一方がすべてのディスクを管理することができます。
図 23 EVA6400 の構成
1 ネットワーク相互接続
7 ファブリック 2
2 管理サーバー
8 コントローラー A
3 ホスト以外のマシン
9 コントローラー B
4 ホスト A
10 キャッシュミラーポート
5 ホスト B
11 ドライブエンクロージャー 1
6 ファブリック 1
12 ドライブエンクロージャー 2
直接接続
注記:
現在、直接接続は Microsoft Windows でのみサポートされています。
EVA6400 ストレージシステムの接続
29
小規模な構成では、直接接続を使用することにより、コストを抑えることができます。 直接接
続では、ストレージシステムコントローラーは、SAN のファイバーチャネルスイッチではな
く、ホストに直接接続されます。 環境を直接接続用に構成する場合は、以下の要件が満たされ
ていることを確認してください。
•
HP P6000 Command View を実行する管理サーバーが、各 EVA コントローラー上の 1 つ
のポートに接続されていること。 管理ホストは、冗長性を確保するため、デュアル HBA
を使用している必要があります。
•
冗長性を確保するために、ストレージシステムに接続される追加のホストごとに、デュア
ル HBA を使用することをおすすめします。 この構成では、1 台の EVA6400/8400 に最
大 4 台のホスト (管理ホストを含む) を接続できます。
•
OCP を使用して、[Host Port Config] を [Direct Connect] に設定する必要があります。
•
直接接続構成では、HP P6000 Continuous Access は使用できません。
•
直接接続構成では、HSV コントローラーファームウェアが空きホストポートと障害が発生
したホストポートを区別できません。 このため、[コントローラープロパティ] ウィンドウ
の [接続状態] には、「接続障害」と表示されます。 この問題を解決するには、空きホス
トポートに、光ループバックコネクターを挿入します。[接続状態] ボックスに、「接続
中」と表示されます。 光ループバックコネクターについての詳細は、HP のサポート窓口
にお問い合わせください。
iSCSI 接続構成
EVA6400/8400 は、HP MPX100 を使用して iSCSI 接続構成をサポートします。 iSCSI 構成で
は、ファブリック接続と直接接続の両方がサポートされます。 iSCSI 構成についての詳細は、
下記の Web サイトを参照してください。
http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/evaiscsiconnect/index.html (英語)
注記:
iSCSI 接続構成では、直接接続とファブリック接続を混在させることができます。
ファブリック接続 iSCSI
この接続方法 (ファブリック接続 iSCSI) は、FC 上ですべての EVA ポートを引き続き使用する
必要のある EVA ファイバーチャネル構成や、EVA で HP P6000 Continuous Access も使用する
場合に、iSCSI ソリューションを提供します。
MPX100 環境をファブリック接続用に構成する場合は、以下の要件が満たされていることを確
認してください。
•
各ストレージシステムで最大 2 台の MPX100 がサポートされている。
•
各ストレージシステムポートを、最大 2 個の MPX100 FC ポートに接続できる。
•
各 MPX100 FC ポートを、最大 1 個のストレージシステムポートに接続できる。
•
シングル MPX100 構成で両方の MPX100 FC ポートを使用する場合、各ポートを 1 台の
ストレージシステムコントローラーに接続する必要があります。
•
デュアル MPX100 構成では、各 MPX100 の 1 つ以上の FC ポートを 1 台のストレージシ
ステムコントローラーに接続する必要があります。
•
OCP を使用して、[Host Port Config] を [Fabric] に設定する必要があります。
•
HP P6000 Continuous Access は、MPX100 ファブリック接続構成で接続されている同じス
トレージシステムでサポートされます。
直接接続 iSCSI
この方法 (直接接続 iSCSI) は、コントローラーポートを iSCSI I/O 専用に設定する必要がある
構成に、低価格のソリューションを提供します。 直接接続では、ストレージシステムコント
ローラーは、SAN のファイバーチャネルスイッチではなく、MPX100 に直接接続されます。
30
Enterprise Virtual Array の起動
MPX100 環境を直接接続用に構成する場合は、以下の要件が満たされていることを確認してく
ださい。
•
サポートされている MPX100 は各ストレージシステムで最大 2 台です。
•
シングル MPX100 構成で両方の MPX100 FC ポートを使用する場合、各ポートを 1 台の
ストレージシステムコントローラーに接続する必要があります。
•
デュアル MPX100 構成では、各 MPX100 の 1 つ以上の FC ポートを 1 台のストレージシ
ステムコントローラーに接続する必要があります。
•
OCP を使用して、[Host Port Config] を [Direct Connect] に設定する必要があります。
•
直接接続構成では、HP P6000 Continuous Access は使用できません。
•
複数の EVA を相互に直接接続して、HP P6000 Continuous Access 構成を構築することは
できません。 ただし、HP P6000 Continuous Access 構成に含まれる EVA にホストを直接
接続することは可能です。 その場合、HP P6000 Continuous Access 構成に含まれる各ア
レイの少なくとも 1 つのポートをファブリックに接続してリモートアレイ接続を確立する
必要があります。
起動の手順
手順
作業者
1. 必要な情報を集め、ストレージ関連のマニュアルをす お客様ご自身
べて揃えます。
2. HP のサポート窓口に、ハードウェアの構成情報につ お客様ご自身
いて問い合わせます。
3. World Wide Name (WWN) を OCP に入力します。
HP のサポート窓口の担当者
4. HP P6000 Command View を設定します。
HP のサポート窓口の担当者
5. ホストを準備します。
お客様ご自身
6. HP P6000 Command View を使用してシステムを構
成します。
HP のサポート窓口の担当者
7. 仮想ディスクをホストが利用できるようにします。
HP のサポート窓口の担当者
各ホストのオペレーティングシステム用のストレージシ
ステムソフトウェアのドキュメントを参照してくださ
い。
情報の収集
Enterprise Virtual Array を設置および構成するには、以下のものが必要です。 これらは、スト
レージシステムを正しくセットアップするのに必要な情報を提供します。
•
『HP 6400/8400 Enterprise Virtual Array World Wide Name ラベル』 (ストレージシステ
ムに同梱)
•
『HP Enterprise Virtual Array リリースノート』
上記の資料を手元に揃えておいてください。 これらは、本書で説明する手順で必要になりま
す。
ホスト情報
ストレージシステムにアクセスするホストコンピューターに関する情報の一覧を作成します。
各ホストについて、以下の情報が必要になります。
•
ホストの LAN 名
起動の手順
31
•
ファイバーチャネルアダプターの World Wide Name 一覧。ホストバスアダプターとも呼
ばれ、ホストはこのアダプターを介してストレージシステムへのアクセスを提供するファ
ブリックに接続するか、ストレージシステムに直接接続します (直接接続の場合)。
•
オペレーティングシステムの種類
•
利用できる LUN 番号
OCP を使用したコントローラーペアのセットアップ
注記:
この手順は、HP のサポート窓口の担当者が行います。
初期セットアップ時に、コントローラーの OCP を使用して、次の 2 つのデータを入力する必
要があります。
•
World Wide Name (WWN) － セットアップの完了に必要。 この手順は、HP のサポート
窓口の担当者が行います。
•
ストレージシステムのパスワード － オプション。 パスワードは、HP P6000 Command
View の特定のインスタンスだけがストレージシステムにアクセスできるようにするため
のセキュリティ機能です。
WWN とパスワードデータはいずれかのコントローラーの OCP を使用して入力できます。
OCP についての詳細は、「オペレーターコントロールパネル」 (15 ページ) を参照してくださ
い。
表 9 「プッシュボタン機能」に、WWN、WWN チェックサム、およびパスワードデータを
入力するためのプッシュボタンの機能を示します。
表 9 プッシュボタン機能
ボタン
機能
文字の一覧を一度に 1 文字ずつ上にスクロールして、文字を選択します。
1 文字前に進みます。 間違った文字を確定した場合は、このボタンを押して 16 文字中を一度
に 1 文字ずつ移動することにより、 その間違った文字に戻って変更することができます。
文字の一覧を一度に 1 文字ずつ下にスクロールして、文字を選択します。
1 文字後ろに戻ります。
ESC
ENTER
デフォルト表示に戻ります。
入力したすべての文字を確定します。
WWN の入力
ファイバーチャネルプロトコルでは、各コントローラーペアに固有の WWN が必要です。 こ
の 16 文字の英数字名は、ストレージシステム上でコントローラーペアを識別します。 ラック
に貼付されている 2 枚の WWN ラベルは、ストレージシステムの WWN およびチェックサ
ムを示します。 図 24 「World Wide Name ラベルの位置」を参照してください。
注記:
32
•
WWN は、1 つのコントローラーペアに固有で、ネットワーク上の他のコントローラーペ
アやデバイスで使用することはできません。
•
この WWN は、特定の物理位置に設置されたコントローラーに適用される唯一の WWN
です。コントローラーを交換した場合でも、物理位置が同じであれば、この WWN のみ
が適用されます。
•
WWN をコントローラーに割り当てた後は、コントローラーが同じストレージシステムの
一部である間は、WWN を変更することはできません。
Enterprise Virtual Array の起動
図 24 World Wide Name ラベルの位置
1. World Wide Name ラベル
WWN を各コントローラーペアに割り当てるには、以下の手順に従ってください。
1. 両方のコントローラーの電源スイッチを切ります。
2. ラックに電源を投入します。
3. 両方のコントローラーの電源スイッチを入れます。
注記: コントローラーのブート時に、実行された起動テスト手順の通知が表示されます。
この手順の表示には、最長で 2 分かかります。 デフォルトの WWN 入力画面では、16
個の入力位置のそれぞれに 0 が表示されています。
4.
5.
6.
WWN の最初の文字が表示されるまで または を押します。 を押してこの文字を確
定し、次の文字を選択します。
ステップ 4を繰り返して、残りの文字を入力します。
Enter プッシュボタンを押して WWN を確定し、チェックサム入力モードを選択します。
WWN チェックサムの入力
WWN 入力手順の後半では、2 文字のチェックサムを、以下のように入力します。
1. 初期 WWN チェックサムの両方の入力位置に 0 が表示されていることを確認します。
2. チェックサムの最初の文字が表示されるまで または を押します。 を押してこの文字
を確定し、2 番目の文字を選択します。
3. 2 番目の文字が表示されるまで または を押します。 Enter プッシュボタンを押して
チェックサムを確定し、終了します。
4. デフォルト表示が自動的に選択されることを確認します。 これは、チェックサムが有効で
あることを意味します。
注記: WWN またはチェックサムを誤って入力すると、データが拒否されます。その場合
は、手順を繰り返してください。
ストレージシステムパスワードの入力
ストレージシステムパスワードにより、ストレージシステムに対する管理アクセスを制限でき
ます。 パスワードは、以下の要件に適合する必要があります。
•
長さは 8～16 文字
•
大文字または小文字の英字を使用可
•
0～9 の数字を使用可
起動の手順
33
•
以下の文字を使用可: ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ ] ^ _ ` { | }
•
以下の文字は使用できません: space ~ \
パスワードを入力するには、以下の手順に従ってください。
1. 8～16 文字の一意のパスワードを選びます。
2. デフォルトメニューが表示されたら、 を 3 回押して、[System Password] を表示します。
3.
を押して、[Change Password?] を表示します。
4. [Enter] を押して確定します。
デフォルトパスワードの「AAAAAAAA~~~~~~~~」が表示されます。
5.
6.
7.
8.
または を押して、変更したい最初の文字を選択します。
を押してこの文字を確定し、次の文字を選択します。
手順を繰り返して、残りのパスワード文字を入力します。
[Enter] プッシュボタンを 1 回押してパスワードを確定し、デフォルト表示に戻ります。
HP P6000 Command View のインストール
HP P6000 Command View は、管理サーバーにインストールされます。 HP P6000 Command
View の最新バージョンが動作している場合は、インストールは不要です。 最新バージョンを、
HP の以下の Web サイトで確認してください。
http://h50146.www5.hp.com/products/storage/software/cv_eva/ (日本語)
詳細については、『HP P6000 Command View インストールガイド』を参照してください。
オプションの EVA ソフトウェアのライセンスのインストール
オプションの EVA ソフトウェアを購入した場合は、ライセンスのインストールが必要です。
Enterprise Virtual Array のオプションのソフトウェアとして、HP P6000 Business Copy および
HP P6000 Continuous Access があります。 インストール手順は、ライセンスに含まれていま
す。
34
Enterprise Virtual Array の起動
3 EVA6400/8400 の動作
ベストプラクティス
ストレージシステムの管理と設定に役立つ情報については、次の HP の Web サイト (英語) で
提供されるホワイトペーパー『HP 4400 and 6400/8400 Enterprise Virtual Array configuration
best practices』を参照してください。
http://h18006.www1.hp.com/storage/arraywhitepapers.html (英語)
操作上のヒントと情報
適切な空きスペースの確保
ストレージシステムを効率的に稼働させるには、各ディスクグループで、一定量の未割り当て
ストレージ領域 (空きスペース) を確保する必要があります。 推奨される空きスペース容量は、
システム構成により異なります。 確保すべき空き容量については、ホワイトペーパー『HP
4400 and 6400/8400 Enterprise Virtual Array configuration best practices』を参照してくださ
い。 「ベストプラクティス」を参照してください。
FATA ディスクドライブの使用
FATA ドライブは、バックアップ用の二アオンラインデータ複製など、デューティサイクルの
低い用途向けに設計されています。 FATA ドライブを、標準的なデューティサイクルの高パ
フォーマンス EVA ファイバーチャネルドライブの代わりに使用することはできません。 FATA
ドライブをファイバーチャネルドライブの代わりに使用すると、ドライブの寿命を縮める可能
性があります。
ストレージシステムの管理と設定に役立つ情報については、次の HP の Web サイト (英語) で
提供されているホワイトペーパー『HP 4400 and 6400/8400 Enterprise Virtual Array configuration
best practices』を参照してください。 「ベストプラクティス」を参照してください。
ソリッドステートディスクドライブの使用
ソリッドステートディスク (SSD) ドライブには以下の要件が適用されます。
•
72GB ドライブではバージョン 09500000 以降、200GB/400GB ドライブではバージョ
ン 09534000 以降のコントローラーソフトウェアを実行している EVA4400 および
EVA6400/8400 でのみサポート
•
SSD ドライブは、他のディスクドライブとは別のディスクグループへの配置が必要
•
SSD ディスクグループ内のドライブ数は、アレイ当たり最小 6 台、最大 8 台
•
SSD ドライブは、Vraid5 または Vraid1 でのみ構成可能 (Vraid1 ではバージョン 09534000
以降のコントローラーソフトウェアが必要)
•
HP P6000 Business Copy でサポートされる
•
HP P6000 Continuous Access ではサポートされない
•
Dynamic Capacity Management の拡張/縮小機能はサポートされない
サポートされていない構成で SSD デバイスを使用すると、不安定な動作やデータ消失などの
予期しない結果が発生することがあります。
QLogic HBA の速度設定
QLogic 4Gb/s HBA を使用している Linux の直接接続環境では、自動速度ネゴシエーションは
サポートされていません。 QLogic HBA の速度設定を 4Gb/s に設定する必要があります。
ベストプラクティス
35
EVA6400/8400 のホストポートでの不適切な速度ネゴシエート
ポートを自動ネゴシエートに設定している HP M シリーズ 4400、4700、または 6140 スイッ
チに接続した場合、EVA6400/8400 が 4Gb/s の速度に適切にネゴシエートしないことがあり
ます。 回避策は、スイッチのポートを 4Gb/s に設定することです。
Windows Server 2008 環境での 16TB 以上の仮想ディスクの作成
Windows Server 2008 環境で 16TB 以上の仮想ディスクを作成する場合は、Windows の [新し
いシンプル ボリューム] ウィザードで、[アロケーションユニットサイズ] フィールドを [既定]
以外の値に設定してください。 推奨設定値は、16K です。 このフィールドを [既定] に設定す
ると、次のエラーメッセージが表示されます。
The format operation did not complete because the cluster count is
higher than expected.
Windows ダイナミックディスクボリュームのインポート
ソース仮想ディスク上で Windows Server 2003 の RAID スパンダイナミックボリュームを使用
してスナップショット、スナップクローン、またはミラークローンを作成し、次にそのコピー
を Windows Server 2003 x64 (64 ビット) システムにインポートしようとする場合、Dynamic
Foreign (ダイナミック － 異形式) というステータスでコピーがインポートされます。 DiskPart
ユーティリティ内で、次のメッセージが表示されます。
The disk management services could not complete the operation.
64 ビット版の DiskPart が、新しいサーバーへのダイナミック RAID セットのインポートに失
敗したことが原因で、このエラーが発生します。
この問題を回避するには、64 ビット版ではなく 32 ビット版の DiskPart を使用します。 32
ビットの x86 Windows システムの C:\WINDOWS\system32 にある DiskPart をコピーしま
す。 DiskPart ユーティリティを、64 ビットの x64 Windows システム上の一時フォルダーに
置きます。
ダイナミックディスクへのパスの消失
Windows Server 2003 でダイナミックディスクの使用中に EVA 仮想ディスクへのパスが一時
的に失われた場合、論理ディスクマネージャ (LDM) では障害が発生したダイナミックボリュー
ムとして誤って表示されます。 詳細については、Microsoft のサポート技術情報 Web サイト
で、次の記事を参照してください。
http://support.microsoft.com/kb/816307 (日本語)
この問題を解決するには、Windows Server 2003 サーバーを再起動し、ダイナミックボリュー
ムを復元します。
Microsoft Windows Server 2003 MSCS クラスターのインストール
Windows Server 2003 の MSCS クラスターインストールウィザードが共有クォーラムデバイ
スの検索に失敗して、クラスターセットアップウィザードによってディスクリソースが自動的
に作成されないことがあります。 これは、Windows Server 2003 のリリース以降存在してい
る Windows クラスターセットアップの既知の問題です。
この問題には、次の 2 つの回避策があります。
•
Microsoft サポート文書『Windows Server 2003 でサーバークラスタを構成すると、共有
ディスクが見つからないか、"失敗" とマークされる』 (ID: 886807) に記載されている推
奨回避策に従ってください。これは、次の Microsoft の Web サイトからダウンロードで
きます。
http://support.microsoft.com/kb/886807/ja (日本語)
•
MPIO DSM CLI を使用して、各 LUN の負荷分散ポリシーを NLB に設定します。
現在、Microsoft は、この問題を解決する作業を行っています。
36
EVA6400/8400 の動作
LUN の最大サイズ
表 10 「LUN の最大サイズ 」に、サポートされている各オペレーティングシステムでサポート
される LUN の最大サイズを示します。
表 10 LUN の最大サイズ
オペレーティングシステム
LUN の最大サイズ
HP OpenVMS 7.3-2、8.2、8.3 (Alpha サーバー用)
1TB
HP OpenVMS 8.2-1、8.3、8.3 -1H1 (Integrity サーバー 1TB
用)
HP-UX 11.11
2TB
HP-UX 11.23
2TB
HP-UX 11.31
16ZB
IBM AIX 5.2
1TB (AIX 5.2ML06 以前)
2ZB (AIX 5.2ML07 以降)
IBM AIX 5.3
1TB (AIX 5.3ML02 以前)
2ZB (AIX 5.3ML03 以降)
IBM AIX 6.1
2ZB
Mac OS X 10.x
32TB 未満
Mac OS X 11.x
32TB 未満
Microsoft Windows Server 2003
256TB
Microsoft Windows Server 2008
256TB
Red Hat Linux 3、4、5
RH5.1 の場合、サポートされている最大のブロックデバ
イスは 16TB
SUSE LINUX Enterprise Server 8、9、10
ブロックデバイスの最大サイズは、32 ビットシステムで
は 16TB、64 ビットシステムでは 8iEB
Sun Solaris 8、9、10
2TB
VMware ESX 3.0.x および 3.5
2TB
Citrix Xen
サポートされている最大のブロックデバイスは 16TB
未使用ポートの管理
EVA 上に未使用のポートが存在する場合は、以下の手順に従ってください。
1. すべての未使用ポートにループバックプラグを取り付けます。
2. 未使用ポートのモードをファブリックから直接接続に変更します。
ホストポート接続の変更
ホストポート接続を変更するには、以下の手順に従ってください。
1. 接続されているケーブルをすべて取り外します。
注記: ケーブルを取り外さずに変更した場合には、コントローラーを再起動して状態を
クリアする必要があります。
2.
3.
4.
OCP を使用して、変更するホストポートに移動します。
FC スイッチ接続の場合は [fabric] を、HBA への直接接続の場合は [direct] を選択します。
ケーブルを接続しなおします。
操作上のヒントと情報
37
HSV コントローラーのフェイルバック優先設定
表 11 「フェイルバック優先時の動作」に、コントローラーのフェイルバック優先時の動作を
示します。
表 11 フェイルバック優先時の動作
設定
時点
動作
優先設定なし
初期プレゼンテーション時
ユニットは、コントローラー A とコントロー
ラー B で交互にオンラインになります。
デュアルブートまたはコントローラーの再 特定のコントローラー上に LUN のキャッシュ
同期時
データが存在する場合は、ユニットはそのコ
ントローラーでオンラインになります。
キャッシュデータが存在しない場合は、ユ
ニットはコントローラー A とコントローラー
B で交互にオンラインになります。
パス A － フェイル
オーバーのみ
コントローラーのフェイルオーバー時
すべての LUN が、動作している方のコント
ローラーでオンラインになります。
コントローラーのフェイルバック時
すべての LUN が、動作している方のコント
ローラーに残されます。 ホストが SCSI コマ
ンドを使用して LUN を移動しない限り、フェ
イルバックは行われません。
初期プレゼンテーション時
ユニットはコントローラー A でオンライン
になります。
デュアルブートまたはコントローラーの再 特定のコントローラー上に LUN のキャッシュ
同期時
データが存在する場合は、ユニットはそのコ
ントローラーでオンラインになります。
キャッシュデータが存在しない場合は、ユ
ニットはコントローラー A でオンラインに
なります。
パス B － フェイル
オーバーのみ
コントローラーのフェイルオーバー時
すべての LUN が、動作している方のコント
ローラーでオンラインになります。
コントローラーのフェイルバック時
すべての LUN が、動作している方のコント
ローラーに残されます。 ホストが SCSI コマ
ンドを使用して LUN を移動しない限り、フェ
イルバックは行われません。
初期プレゼンテーション時
ユニットはコントローラー B でオンラインに
なります。
デュアルブートまたはコントローラーの再 特定のコントローラー上に LUN のキャッシュ
同期時
データが存在する場合は、ユニットはそのコ
ントローラーでオンラインになります。
キャッシュデータが存在しない場合は、ユ
ニットはコントローラー B でオンラインにな
ります。
パス A － フェイル
オーバー/フェイル
バック
38
EVA6400/8400 の動作
コントローラーのフェイルオーバー時
すべての LUN が、動作している方のコント
ローラーでオンラインになります。
コントローラーのフェイルバック時
すべての LUN が、動作している方のコント
ローラーに残されます。 ホストが SCSI コマ
ンドを使用して LUN を移動しない限り、フェ
イルバックは行われません。
初期プレゼンテーション時
ユニットはコントローラー A でオンライン
になります。
デュアルブートまたはコントローラーの再 特定のコントローラー上に LUN のキャッシュ
同期時
データが存在する場合は、ユニットはそのコ
ントローラーでオンラインになります。
キャッシュデータが存在しない場合は、ユ
表 11 フェイルバック優先時の動作 (続き)
設定
時点
動作
ニットはコントローラー A でオンラインに
なります。
パス B － フェイル
オーバー/フェイル
バック
コントローラーのフェイルオーバー時
すべての LUN が、動作している方のコント
ローラーでオンラインになります。
コントローラーのフェイルバック時
すべての LUN が、動作している方のコント
ローラーに残されます。 コントローラーの
復旧後、コントローラー B でオンラインに
なっており、パス A に設定されているユニッ
トは、コントローラー A でオンラインにな
ります。 この動作は 1 回だけ実行されます。
その後、ホストが SCSI コマンドを使用して
LUN を移動した場合、LUN は移動先に残さ
れます。
初期プレゼンテーション時
ユニットはコントローラー B でオンラインに
なります。
デュアルブートまたはコントローラーの再 特定のコントローラー上に LUN のキャッシュ
同期時
データが存在する場合は、ユニットはそのコ
ントローラーでオンラインになります。
キャッシュデータが存在しない場合は、ユ
ニットはコントローラー B でオンラインにな
ります。
コントローラーのフェイルオーバー時
すべての LUN が、動作している方のコント
ローラーでオンラインになります。
コントローラーのフェイルバック時
すべての LUN が、動作している方のコント
ローラーに残されます。 コントローラーの
復旧後、コントローラー A でオンラインに
なっており、パス B に設定されているユニッ
トは、コントローラー B でオンラインになり
ます。 この動作は 1 回だけ実行されます。
その後、ホストが SCSI コマンドを使用して
LUN を移動した場合、LUN は移動先に残さ
れます。
表 12 「オペレーティングシステムによるフェイルバック設定」に、各オペレーティングシス
テムで ALUA 準拠マルチパスソフトウェアが動作している場合のフェイルバック時のデフォル
ト動作とサポートされている設定を示します。 推奨設定は、ご使用の構成や環境によって異な
ることがあります。
表 12 オペレーティングシステムによるフェイルバック設定
オペレーティングシステム
デフォルト動作
サポートされている設定
HP-UX の場合
ホストはユニットに従います1
優先設定なし
パス A/B － フェイルオーバーのみ
パス A/B － フェイルオーバー/フェ
イルバック
IBM AIX
ホストはユニットに従います1
優先設定なし
パス A/B － フェイルオーバーのみ
パス A/B － フェイルオーバー/フェ
イルバック
Linux
ホストはユニットに従います1
優先設定なし
パス A/B － フェイルオーバーのみ
パス A/B － フェイルオーバー/フェ
イルバック
HSV コントローラーのフェイルバック優先設定
39
表 12 オペレーティングシステムによるフェイルバック設定 (続き)
オペレーティングシステム
デフォルト動作
サポートされている設定
OpenVMS
ホストはユニットに従います
優先設定なし
パス A/B － フェイルオーバーのみ
パス A/B － フェイルオーバー/フェ
イルバック (推奨)
Sun Solaris
ホストはユニットに従います1
優先設定なし
パス A/B － フェイルオーバーのみ
パス A/B － フェイルオーバー/フェ
イルバック
Tru64 UNIX
ホストはユニットに従います
優先設定なし
パス A/B － フェイルオーバーのみ
パス A/B － フェイルオーバー/フェ
イルバック (推奨)
VMware
ホストはユニットに従います1
優先設定なし
パス A/B － フェイルオーバーのみ
パス A/B － フェイルオーバー/フェ
イルバック
Windows の場合
フェイルバックはホスト上で実行さ 優先設定なし
れます
パス A/B － フェイルオーバーのみ
パス A/B － フェイルオーバー/フェ
イルバック
1
優先設定が構成されよりバランスの取れたコントローラー構成が確保されている場合、1 つのコントローラーの再
起動後に構成を維持するには、パス A/B － フェイルオーバー/フェイルバック設定が必要です。
仮想ディスクのフェイルオーバー/フェイルバック設定の変更
仮想ディスクのフェイルオーバー/フェイルバック設定を変更すると、ディスクを提供するコ
ントローラーが替わることがあります。 表 13 「フェイルオーバー/フェイルバック設定の変
更時の仮想ディスクプレゼンテーションへの影響」に、仮想ディスクのフェイルオーバー/フェ
イルバック設定を変更した場合のプレゼンテーション動作を示します。
注記: 新しい設定により、仮想ディスクのプレゼンテーションがもう一方のコントローラー
に移ると、仮想ディスクに関連付けられているスナップショットやスナップクローンもすべて
移動されます。
表 13 フェイルオーバー/フェイルバック設定の変更時の仮想ディスクプレゼンテーションへの
影響
40
新しい設定
仮想ディスクプレゼンテーションへの影響
優先設定なし
なし。 ディスクのプレゼンテーションは変わりません。
パス A フェイルオーバー
ディスクが現在コントローラー B で提供されている場合は、コント
ローラー A に移動されます。 ディスクがコントローラー A で提供さ
れている場合は、そのままコントローラー A で提供されます。
パス B フェイルオーバー
ディスクが現在コントローラー A で提供されている場合は、コント
ローラー B に移動されます。 ディスクがコントローラー B で提供さ
れている場合は、そのままコントローラー B で提供されます。
EVA6400/8400 の動作
表 13 フェイルオーバー/フェイルバック設定の変更時の仮想ディスクプレゼンテーションへの
影響 (続き)
新しい設定
仮想ディスクプレゼンテーションへの影響
パス A フェイルオーバー/フェイルバック ディスクが現在コントローラー B で提供されている場合は、コント
ローラー A に移動されます。 ディスクがコントローラー A で提供さ
れている場合は、そのままコントローラー A で提供されます。
パス B フェイルオーバー/フェイルバック ディスクが現在コントローラー A で提供されている場合は、コント
ローラー B に移動されます。 ディスクがコントローラー B で提供さ
れている場合は、そのままコントローラー B で提供されます。
無条件 LUN トランジション
無条件 LUN トランジションは、仮想ディスクの読み出し要求を最も多く受信したアレイコン
トローラーへ仮想ディスクの管理を自動的に委任します。 これにより非管理コントローラー上
での I/O 読み出し動作時のオーバーヘッドによる遅延が減少し、パフォーマンスが向上しま
す。 無条件 LUN トランジションは、VCS 4.x およびすべてのバージョンの XCS で使用できま
す。
仮想ディスクを作成する場合、仮想ディスクを管理するコントローラーを 1 つ選択します。
この管理コントローラーでは、ホストの読み出し/書き込み要求に対して仮想ディスクへの I/O
を発行することのみ可能です。 非管理コントローラーに読み出し I/O 要求が届いた場合、こ
の読み出し要求はサービスを行う管理コントローラーに転送される必要があります。 管理コン
トローラーは I/O 要求を発行し、読み出しデータをキャッシュに格納し、このデータを非管理
コントローラー上のキャッシュにミラーします。そして、この読み出しデータがホストへ転送
されます。 このような種類のトランザクションをプロキシ読み出しと呼びます。プロキシ読み
出しはさらなるオーバーヘッドを必要とし、パフォーマンスは最適な状態より劣化します。
(書き込み要求ではほとんど影響しません。なぜならすべての書き込みは、障害保護のため両コ
ントローラーのキャッシュにミラーされるからです。)
無条件 LUN トランジションを使用すると、仮想ディスクの読み出し要求の大多数がプロキシ
読み出しであるとアレイが検出した場合、アレイは仮想ディスクの管理を非管理コントロー
ラーへ委任します。 ほとんどの読み出し要求を受信したコントローラーが管理コントローラー
となるため、続いて起こる I/O のプロキシ読み出しオーバヘッドが減少され、パフォーマンス
が向上します。
無条件 LUN トランジションは、HP P6000 Continuous Access の DR グループのすべてのメン
バーに対して無効です。 HP P6000 Continuous Access では、1 つの DR グループ内のすべての
メンバーは同じコントローラーで管理する必要があります。グループ内のいずれかの仮想ディ
スク上で過度のプロキシ読み出しが検出された場合、DR グループのすべてのメンバーを移動
する必要があります。 これはパフォーマンスに大きな影響を与え、DR グループの他の仮想ディ
スクでプロキシ読み出し環境を作成することになります。 DR グループで無条件 LUN トランジ
ションを実行しないことが、DR グループの仮想ディスクで過度のプロキシ読み出しが発生す
る要因になる場合があります。
ストレージシステムのシャットダウンと起動
ストレージシステムは、HP P6000 Command View を使用してシャットダウンします。 シャッ
トダウンプロセスでは、次の動作が以下の順序で実行されます。
1. キャッシュをフラッシュします。
2. コントローラーの電源を切ります。
3. キャッシュバッテリの電力を無効にします。
4. ディスクエンクロージャーの電源を切ります。
5. HP P6000 Command View からシステムを切断します。
ストレージシステムのシャットダウンと起動
41
注記: スナップショットを使用している場合は、コントローラーのシャットダウン中に必要
なキャッシュのフラッシュを実行するのに長時間かかる場合があります。 複数の子スナップ
ショットを使用している場合、またはスナップショットの複製元仮想ディスクへの大量の書き
込みが行われた場合は、特に時間がかかることがあります。
ストレージシステムのシャットダウン
ストレージシステムをシャットダウンするには、以下の手順に従ってください。
1. HP P6000 Command View を起動します。
2. ナビゲーションペインで、該当するストレージシステムを選択します。
選択したストレージシステムの [初期化済みストレージシステムプロパティ] ウィンドウが
表示されます。
3.
[シャットダウン] をクリックします。
[シャットダウンオプション] ウィンドウが表示されます。
4.
[システムのシャットダウン] の下で [電源切断]をクリックします。 シャットダウンの開始
を遅らせたい場合は、[シャットダウン遅延] フィールドに値 (分単位) を入力します。
所定のシャットダウン手順後、コントローラーの電源が切断されます。 その後、ディスク
エンクロージャーの電源が切断されます。 シャットダウンが完了するまで待ってくださ
い。
ストレージシステムの起動
ストレージシステムを起動するには、以下の手順に従ってください。
1. HSV コントローラーが接続されている各ファブリックファイバーチャネルスイッチの電源
が入っており、完全にブートしていることを確認します。 各スイッチの電源インジケー
ターが点灯してれば、ブートしています。
SAN スイッチの電源を入れる必要がある場合は、電源投入ブートプロセスが完了するま
で待ってください。 この処理には、数分かかる場合があります。
2.
3.
4.
5.
EVA ラックの両方の PDU のサーキットブレーカーに電源を投入します。これにより、コ
ントローラーエンクロージャーとディスクエンクロージャーに電源が投入されます。 すべ
てのエンクロージャーが正常に動作していることを確認します。 ステータスインジケー
ターと電源インジケーターが点灯 (緑色) していれば、正常に動作しています。
3 分間待ってから、すべてのディスクドライブの準備ができているか確認します。 インジ
ケーターとドライブオンラインインジケーターが点灯 (緑色) していれば、レディ状態に
なっています。
各コントローラーのオペレーターコントロールパネル (OCP) に、ストレージシステム名と
EVA の WWN が表示されることを確認します。
HP P6000 Command View を起動し、ストレージシステムへの接続を確認します。 スト
レージシステムが表示されない場合は、ナビゲーションペインで [HSV ストレージネット
ワーク (HSV Storage Network)] アイコンをクリックし、続いてコンテンツペインで [検出
(Discover)] をクリックして、アレイを検出します。
注記: それでもストレージシステムが表示されない場合は、管理サーバーを再起動して
通信リンクを再確立します。
6.
HP P6000 Command View でストレージシステムのステータスを調べ、すべてのコンポー
ネントが正常に動作していることを確認します。 正常ではないステータスインジケーター
がある場合は、ログファイルを調べるか、HP のサポート窓口にお問い合わせください。
ストレージシステムの構成データの保存
全体のデータ保護ストラテジの一環として、初期インストール時およびストレージシステムの
構成を大幅に変更した場合は、必ず、ストレージシステムの構成データを保存してください。
42
EVA6400/8400 の動作
ストレージシステム構成の大幅な変更には、ディスクドライブの追加または削除、ディスクグ
ループの作成または削除、仮想ディスクの追加または削除などがあります。 構成データを保存
しておくと、ストレージシステムの再初期化が必要になるようなことがあった場合に、時間を
大幅に節約できます。 構成データは、ストレージシステム以外の場所に保存される一連のファ
イルに格納します。
構成データの保存は、HP P6000 Command View がインストールされている管理サーバーから
実行します。また、HP Storage System Scripting Utility (SSSU) を実行して HP P6000 Command
View と通信できる任意のホストからも保存を実行できます。
注記: HP SSSU の使用方法の詳細については、『HP Storage System Scripting Utility リファレ
ンス 』を参照してください。 「マニュアル」 (79 ページ) を参照してください。
1.
2.
3.
HP SSSU のデスクトップアイコンをダブルクリックして、HP SSSU を起動します。 プロ
ンプトが表示されたら、Manager (管理サーバー名または IP アドレス)、ユーザー名、パス
ワードを入力します。
LS SYSTEM と入力して、管理サーバーで管理されている EVA ストレージシステムを表示
します。
SELECT SYSTEM system name と入力します。ここで system name は、ストレージシ
ステムの名前です。
ストレージシステムの名前では、大文字と小文字が区別されます。 名前の文字列にスペー
スが含まれる場合は、名前を引用符で囲んでください。 たとえば、SELECT SYSTEM
“Large EVA” と入力します。
4.
CAPTURE CONFIGURATION (構成データの出力ファイルのフルパスとファイル名も指定し
ます) と入力します。
構成データは、最大 5 つのファイルに保存されます。ファイルの内容は、SSSU スクリプ
トです。 ファイル名は、ユーザーが選んだ名前で始まり、その後にリストア (復元) ステッ
プの番号が付け加えられます。 たとえば、LargeEVA.txt というファイル名を指定する
と、LargeEVA_Step1A.txt、LargeEVA_Step1B などの名前が付けられた一連の構成
ファイルが生成されます。
構成ファイルの内容は、テキストエディターで確認できます。
注記: ストレージシステムが容量の異なるディスクドライブで構成されている場合、HP SSSU
の手順では、同じ容量のディスクドライブが排他的に同じディスクグループに追加される保証
はありません。 サイズとタイプの異なるディスクを含むアレイ構成を復元する必要がある場合
は、そのようなディスクグループを手動で作り直す必要があります。 コントローラーソフト
ウェアと HP SSSU の CAPTURE CONFIGURATION コマンドは、このようなタイプの構成を自
動で復元するようには設計されていません。 詳細については、『HP Storage System Scripting
Utility リファレンス』を参照してください。
ストレージシステムの構成データの保存
43
例 1 Windows ホスト上で HP SSSU を使用した構成データの保存
ストレージシステムの構成を保存するには、以下の手順に従ってください。
1. HP SSSU のデスクトップアイコンをダブルクリックして、HP SSSU を起動します。 プロ
ンプトが表示されたら、Manager (管理サーバー名または IP アドレス)、ユーザー名、パス
ワードを入力します。
2. LS SYSTEM と入力して、管理サーバーで管理されている EVA ストレージシステムを表示
します。
3. SELECT SYSTEM system name と入力します。ここで system name は、ストレージシ
ステムの名前です。
4. CAPTURE CONFIGURATION pathname\filename と入力します。ここで、pathname
は、構成ファイルの保存先、filename は、構成ファイル名のプレフィックスとして使用
する文字列です。 たとえば、CAPTURE CONFIGURATION c:\EVAConfig\LargeEVA
と入力します。
5. EXIT と入力して、コマンドウィンドウを閉じます。
例 2 Windows ホスト上で HP SSSU を使用した構成データの復元
ストレージシステムの構成を復元するには、以下の手順に従ってください。
1. HP SSSU のデスクトップアイコンをダブルクリックして、HP SSSU を起動します。
2. FILE pathname\filename と入力します。ここで、pathname は構成ファイルの保存
先、filename は 1 番目の構成ファイルの名前です。 たとえば、FILE
c:\EVAConfig\LargeEVA_Step1A.txt と入力します。
3. 各構成ファイルについて、手順を繰り返します。
ストレージシステムへのディスクドライブの追加
ストレージ要件が増大するにつれ、ストレージシステムへのディスクドライブの追加が必要に
なります。 新しいディスクドライブの追加は、ストレージシステムのストレージ容量を増やす
最も簡単な方法です。 ディスクドライブは、ストレージシステムがオンラインのまま、スト
レージシステムの動作に影響を与えることなく追加することができます。
アレイにディスクを追加する際には、可用性を高めるために以下のベストプラクティスに従う
ことを検討してください。
•
ディスクの追加オプションを [手動] に設定します。
•
ディスクは、60 秒以上の間隔を空けて、1 台ずつ追加します。
•
ディスクは、縦方向に追加し、すべてのディスクエンクロージャーにできるだけ均等に配
置します。
•
別の指示がなければ、既存のディスクグループへの新しいディスクの追加には、HP Storage
System Scripting Utility の SET DISK_GROUP コマンドを使用します。
•
ディスクは 8 台 1 組で追加します。
•
既存のアプリケーションの増大に対応するには、オペレーティングシステムで仮想ディス
クの拡大がサポートされているのであれば、仮想ディスクのサイズを増加させます。 サ
ポートされていない場合には、ソフトウェアボリュームマネージャーを使用して、アプリ
ケーションに新しい仮想ディスクを追加します。
ディスクドライブの追加手順については、ディスクドライブの交換手順を参照してください。
本書の???に、このドキュメントへのリンクがあります。
ディスクグループの作成
追加した新しいディスクは通常、新しいディスクグループを作成するために使用します。 ディ
スクグループに含めるディスクを選択することはできませんが、ディスクグループを順番に作
成することにより制御できます。
44
EVA6400/8400 の動作
最初のディスクグループに必要なディスクドライブを追加してから、これらのディスクドライ
ブを使用してディスクグループを作成します。 次に、2 つ目のディスクグループ用のディスク
ドライブを追加してから、2 つ目のディスクグループを作成します。 この方法により、各ディ
スクグループに含まれるディスクドライブを指定することができます。
注記: 標準のディスクドライブと FATA ディスクドライブは、別々のディスクグループに配
置する必要があります。 ドライブ容量およびスピンドル速度の異なるディスクドライブは同じ
ディスクグループに含めることもできますが、別々のディスクグループに分けることを検討し
てください。
光ファイバーケーブルの取り扱い
本項では、光ファイバーコネクターを保護およびクリーニングするための手順について説明し
ます。
トランシーバーまたはケーブルコネクターのいずれかの光ファイバーコネクターが汚れると、
データ転送品質が低下します。 したがって、コネクターの先を汚れや破損から保護することが
必要です。 指で触れたり、ほこりや塵などが付いたりすると、コネクターの先が汚れることが
あります。 また、コネクターを落とすと破損します。 汚れや破損からコネクターを保護する
には、付属のダストカバーまたは防塵キャップを使用してください。 これらのカバーは設置時
には取り外しますが、トランシーバーやケーブルを接続していないときには、再び取り付けて
ください。 コネクターが汚れたらクリーニングしてください。
トランシーバーの防塵キャップは、トランシーバーの汚れを防止します。 ダストカバーや防塵
キャップは保管しておいてください。
注意: コネクターを汚れや破損から保護するために、トランシーバーやファイバーケーブル
を接続していないときには必ず付属のダストカバーまたは防塵キャップを取り付けてくださ
い。 ダストカバーや防塵キャップは、トランシーバーまたはファイバーケーブルコネクターを
接続するときにだけ取り外してください。 ダストカバーや防塵キャップは保管しておいてくだ
さい。
汚れや破損を防止するために、以下を守ってください。
•
ダストカバー － I/O モジュール、トランシーバー、またはケーブルを取り付ける際には、
ダストカバーや防塵キャップを取り外して保管しておいてください。 トランシーバーや
ケーブルを取り外したときは、必ずダストカバーを取り付けてください。
•
クリーニング － コネクターが汚れた場合や、ダストカバーを長い間取り外したままにし
ておいた場合は、コネクターをクリーニングしてください。
•
クリーニングの方法:
1. 100% イソプロピルアルコールを浸した不織布でコネクターを拭きます。
2. 乾いた不織布でコネクターを拭きます。
3. 乾燥した圧縮空気でコネクターを乾かします。
OCP の使用方法
OCP メニューツリーの表示
ストレージシステムのメニューツリーでは、表示する情報や、変更する設定、実行する操作を
選択することができます。 メニューツリーを表示するには、デフォルトの内容が表示されてい
るとき、任意のナビゲーションプッシュボタンを押します。
メニューツリーは、次の主要メニューに分類できます。
•
System Info － 情報と設定を表示します。
•
Fault Management － 障害情報を表示します。 [Fault Management] メニューについては、
付録 C 「コントローラーの障害管理機能」を参照してください。
光ファイバーケーブルの取り扱い
45
•
Shutdown Options － 順序に従った論理的な方法でシステムをシャットダウンするための
手順を開始します。 データ整合性を維持しつつ、データの消失や破壊を防止するために
は、このシャットダウン手順を使用してください。
•
System Password － 権限を持つユーザーだけが HP P6000 Command View を使用してス
トレージシステムを管理できるようにするためのシステムパスワードを設定します。
ストレージシステムのメニューツリーを起動して操作するには、以下の手順に従ってくださ
い。
1. デフォルト表示が行われているときに、任意のプッシュボタンを押します。 [System
Information] が表示されます。
2. メニューを下方向に進むには を押します。
メニューを上方向に進むには
を押します。
表示されているメニューを選択するには を押します。
前のメニューに戻るには を押します。
注記: メニューを終了するには、Esc を押します。また、10 秒待つと、OCP ディスプレイが
デフォルト表示に戻ります。
表 14 「OCP 表示内のメニューオプション」に、OCP 表示で使用できるすべてのメニューオ
プションを示します。
注意: OCP を介した設定の多くは、ストレージシステムの動作特性に影響を及ぼします。 シ
ステム動作に対する影響がわかっている場合を除いて、これらの設定を変更しないようにして
ください。 OCP 設定についての詳細は、HP のサポート窓口にお問い合わせください。
表 14 OCP 表示内のメニューオプション
System Information
Fault Management
Shutdown Options
System Password
Versions
Last Fault
Restart
Change Password
Host Port Config
(Sets Fabric または Direct
Connect)
Detail View
Power Off
Clear Password
Uninitialize System
Current Password
(設定または設定しない)
Device Port Config
(デバイスポートの有効化/無
効化)
I/O Module Config
(自動バイパスの有効化/無効
化)
Loop Recovery Config (リカ
バリの有効化 /無効化)
Unbypass Devices
UUID Unique Half
Debug Flags
Print Flags
Mastership Status (コント
ローラーの役割を表示 － マ
スターまたはスレーブ)
システム情報の表示
注記:
46
この情報は、HP のサポート窓口がシステムを保守する際に使用するものです。
EVA6400/8400 の動作
システム情報表示は、XCS バージョン、OCP ファームウェアおよびアプリケーションプログ
ラミングインターフェイス (API) のバージョン、およびエンクロージャーアドレスバスのプロ
グラマブル集積回路 (PIC) 構成の情報を提供します。 この情報は表示のみが可能で、変更はで
きません。
バージョンシステム情報の表示
を押すと、[Controller Versions] がアクティブな表示になります。 [Controller Versions] 表示
から、以下の情報が得られます。
•
OCP ファームウェアのバージョン
•
コントローラーのバージョン
•
XCS バージョン
注記: PPC、Sprite、Glue、SDC、CBIC、Atlantis の各用語は、開発を目的としたものであり、
通常の動作では意味はありません。
注記: ソフトウェアまたはファームウェアのバージョン情報を表示しているときに を押す
と、[Versions] メニューツリーが表示されます。
システム情報を表示するには、以下の手順に従います。
1. デフォルト表示は、ストレージシステム名の表示と World Wide Name の表示との間で切
り替わります。
いずれかのプッシュボタンを押すと、ストレージシステムのメニューツリーが表示されま
す。
2.
必要な [Versions] メニューオプションが表示されるまで を押してから、 または を押
してサブメニュー項目に移動します。
システムのシャットダウン
注意: システムの電源を 96 時間を超えて連続してオフにしておく場合には、HP P6000
Command View を使用してください。
以下のシャットダウン方法は、[Shutdown Options] 機能を使用して実行できます。 これらの
シャットダウン方法についての詳細は、表 15 「シャットダウン方法」を参照してください。
•
コントローラーのシャットダウン (「コントローラーのシャットダウン」を参照)
•
システムの再起動 (「システムの再起動」を参照)
•
システムの非初期化 (「システムの非初期化」を参照)。
シャットダウン手順を間違って実行しないように、デフォルトは常に、「シャットダウンを実
行しない」ことを示す NO になっています。 また、誤ったシャットダウンを防ぐために、ど
の方法でも、シャットダウンするには、必ず少なくとも 2 つの操作を実行しなければなりませ
ん。
表 15 シャットダウン方法
LCD プロンプト
説明
Restart System?
この方法では、ストレージシステムと HP P6000 Command View との間の通信
を確立します。 コントローラーを動作状態に復旧して、HP P6000 Command
View と通信できるようにするために使用します。
Power off system?
この方法では、コントローラーの電源を順番に切断します。 この方法では、デー
タは消失しません。 ディスクエンクロージャーを交換する場合などに使用しま
す。
Uninitialize?
この方法では、データが消失します。 詳細は、「システムの非初期化」を参照
してください。
OCP の使用方法
47
コントローラーのシャットダウン
以下の手順に従って、[Shutdown Options] 表示にアクセスし、シャットダウン手順を実行しま
す。
注意: [Power Off] メニューの使用中に、電源を切断しないことを決定した場合、Esc プッシュ
ボタンを押す前に [Power Off System NO] と表示されている必要があります。 これにより、
誤って電源を切断することを防げます。
注記: コントローラーのシャットダウンには HP P6000 Command View を使用することをお
勧めします。 HP P6000 Command View がコントローラーと通信できない場合にのみ、OCP
からコントローラーをシャットダウンしてください。
OCP でコントローラーをシャットダウンした場合、シャットダウン手順が実行されているコ
ントローラーの電源しか切断されません。 電源をもう一度入れるには、コントローラーの電源
を入れます。
1.
2.
3.
4.
5.
を 3 回押して、[Shutdown Options] メニューまでスクロールします。
を押して、[Restart] を表示します。
を押して、[Power Off] までスクロールします。
を押して、[Power Off] を選択します。
[Power Off System] が表示されます。 Enter プッシュボタンを押して、システムの電源を
切断します。
システムの再起動
コントローラーを動作状態に復旧するには、以下の手順に従ってシステムを再起動します。
1.
を 3 回押して、[Shutdown Options] メニューまでスクロールします。
2.
を押して [Restart] を選択します。
3.
を押して、[Restart system?] を表示します。
4. Enter プッシュボタンを押して、起動手順を開始します。
ユーザー入力は不要です。 システムは自動的に起動手順を開始し、ストレージシステム名
と World Wide Name 情報を、動作しているコントローラーからロードします。
システムの非初期化
システムの非初期化は、システムをシャットダウンするもう 1 つの方法です。 この方法では、
ストレージシステムのデータがすべて消失します。 HP P6000 Command View はディスクドラ
イブエンクロージャーと通信できないため、保存されているデータにはアクセスできません。
注意: システムの非初期化により、ユーザーデータはすべて破壊されます。 両方のコント
ローラーの電源を切らない限り、WWN はコントローラーに残りますが、 パスワードは失わ
れます。 コントローラーをオンにしたまま別のストレージシステムを構築 (GUI を介して初期
化) した場合は、WWN を再入力する必要はありません。
システムを非初期化するには、以下の手順に従ってください。
1.
を 3 回押して、[Shutdown Options] メニューまでスクロールします。
2.
を押して、[Restart] を表示します。
3.
を 2 回押して、[Uninitialize System] を表示します。
4.
を押して、[Uninitialize?] を表示します。
5. [Yes] を選択し、Enter プッシュボタンを押します。
システムにより、「Delete all data? Enter DELETE:_______」が表示されます。
48
EVA6400/8400 の動作
6.
矢印キーを使用して空いているフィールドに移動して DELETE と入力し、[ENTER] キーを
押します。
システムは非初期化されます。
注記: ワード DELETE を入力しない場合、または [ESC] キーを押した場合、システムは非
初期化されません。 下端の OCP 行に、「Uninit cancelled」と表示されます。
パスワードオプション
パスワードオプションは次のとおりです。
•
ストレージシステムの初期化時にパスワードを入力する (「ストレージシステムパスワー
ドの入力」を参照)。
•
現在のパスワードを表示する。
•
パスワードを変更する (「パスワードの変更」を参照)。
•
パスワード保護を解除する (「パスワードのクリア」を参照)。
パスワードの変更
セキュリティ上の理由から、ストレージシステムのパスワードの変更が必要になる場合があり
ます。 パスワードには、英数字と特殊文字を任意に組み合わせた 8～16 文字を指定します。
有効なパスワードの文字列については、「ストレージシステムパスワードの入力」 (33 ページ)
を参照してください。
パスワードを変更するには、以下の手順に従ってください。
注記: コントローラーでストレージシステムのパスワードを変更したら、このストレージシ
ステムにアクセスするすべての HP P6000 Command View でもパスワードを変更する必要があ
ります。
1.
2.
3.
4.
8～16 文字の一意のパスワードを選びます。
デフォルトメニューが表示されたら、 を 3 回押して、[System Password] を表示します。
を押して、[Change Password?] を表示します。
[Enter] を押して確定します。
デフォルトパスワードの「AAAAAAAA~~~~~~~~」が表示されます。
5.
6.
7.
8.
または を押して、変更したい最初の文字を選択します。
を押してこの文字を確定し、次の文字を選択します。
手順を繰り返して、残りのパスワード文字を入力します。
[Enter] プッシュボタンを 1 回押してパスワードを確定し、デフォルト表示に戻ります。
パスワードのクリア
ストレージシステムのパスワード保護を解除するには、以下の手順に従ってください。
注記: コントローラーでストレージシステムのパスワードを変更したら、このストレージシ
ステムにアクセスするすべての HP P6000 Command View でもパスワードを変更する必要があ
ります。
1.
2.
3.
4.
5.
を 4 回押して、[System Password] メニューまでスクロールします。
を押して、[Change Password?] を表示します。
を押して、[Clear Password] までスクロールします。
を押して、[Clear Password] を表示します。
Enter プッシュボタンを押して、パスワードをクリアします。
「Password cleared」メッセージが表示されます。
OCP の使用方法
49
4 アプリケーションサーバーの設定
概要
この章では、サポートされているすべてのオペレーティングシステムについて、全般的な接続
情報を提供します。 詳細情報を提供するために OS 固有の項が含まれていることがあります。
クラスタリング
クラスタリングとは、2 台以上のコンピューターを結合して、1 台のコンピューターのように
動作させることです。 クラスタリングは、並列処理、負荷分散、およびフォールトトレランス
の目的で使用されることもあります。
各オペレーティングシステムでサポートされているクラスタリングソフトウェアについては、
Single Point of Connectivity Knowledge (SPOCK) Web サイト (http://www.hp.com/storage/
spock (英語)) を参照してください。
注記: OpenVMS では、コントローラーサブシステム内だけでなく SAN 全体で、コンソール
LUN ID と OS ユニット ID を固有の値に設定する必要があります。
マルチパス
マルチパスソフトウェアを使用すると、ご使用のオペレーティングシステムでマルチパス環境
を利用できます。 詳細については、次の Web サイトを参照してください。
http://h18006.www1.hp.com/products/sanworks/multipathoptions/index.html (英語)
各オペレーティングシステムでサポートされているマルチパスソフトウェアについては、Single
Point of Connectivity Knowledge (SPOCK) Web サイト (http://www.hp.com/storage/spock (英
語)) を参照してください。
ファイバーチャネルアダプターの取り付け
どのオペレーティングシステムでも、EVA との通信を可能にするには、サポートされている
ファイバーチャネルアダプター (FCA) をホストサーバーに取り付ける必要があります。
注記: 通常、ホストサーバーをファブリックに接続するアダプターは、ホストバスアダプター
(HBA) と呼ばれています。 EVA6400/8400 とともに使用されるサーバー HBA は、ファイバー
チャネルアダプター (FCA) と呼ばれます。 他の関連ドキュメントでは、アダプターをファイ
バーチャネルホストバスアダプター (ファイバーチャネル HBA) と呼ばれることもあります。
サーバーの種類ごとのハードウェアの取り付け規則や方法に従ってください。 FCA には、独
自のインストールマニュアルが付属しています。 詳細な手順については、そのマニュアルを参
照してください。 作業を開始するには、次の品目を用意する必要があります。
•
FCA ボードとメーカーのインストール手順書
•
アダプターの取り付け手順を説明しているサーバーのハードウェアマニュアル
•
サーバーの保守に使う工具
FCA ボードは、ホストシステム内の互換性のある I/O スロット (PCI、PCI-X、PCI-E) に装着し
ます。 ボードの装着手順については、ハードウェアマニュアルを参照してください。
最新の FCA ファームウェアは、次の Web サイトからダウンロードできます。 http://
www.hp.com/support/downloads (英語) [Search products] 内のテキストボックスに「HBA」と
入力して検索し、表示された画面で対象の製品名の付いたリンクを選択します。 各オペレー
ティングシステムでサポートされている FCA については、Single Point of Connectivity Knowledge
(SPOCK) Web サイト (http://www.hp.com/storage/spock (英語)) を参照してください。
50
アプリケーションサーバーの設定
EVA への接続テスト
FCA を取り付けたら、ホストサーバーと EVA の間の接続を作成し、その接続をテストできま
す。 すべてのオペレーティングシステムについて、以下の作業を行う必要があります。
•
ホストの追加
•
仮想ディスクの作成と提供
•
ホストからの仮想ディスクの確認
次の項では、すべてのオペレーティングシステムに共通の作業について説明します。 各 OS 固
有の情報については、各オペレーティングシステムの項を参照してください。
ホストの追加
HP P6000 Command View を使用してホストを追加するには、以下の手順に従ってください。
1. ホストに取り付けられている各 FCA の WWN (World Wide Name) 情報を調べてメモし
ます。
この情報は、HP P6000 Command View でホストの FCA を選択する際に必要になります。
2.
HP P6000 Command View を使用して、ホストとホストシステムに取り付けられている各
FCA を追加します。
注記: HP P6000 Command View を使用してホストを追加するには、ホストに取り付け
られている各 FCA を追加する必要があります。 最初のアダプターを追加するには、[ホス
トの追加]を選択します。 2 番目以降のアダプターを追加するには、[ポートの追加]を選択
します。 必ず、アクティブな各 FCA についてポートを 1 つ追加してください。
3.
該当するオペレーティングシステムのホストモードを選択します。
表 16 オペレーティングシステムに対応するホストモードを選択します。
4.
オペレーティングシステム
選択するホストモード
HP-UX
HP-UX
IBM AIX
IBM AIX
Linux
Linux
Mac OS X
Linux
OpenVMS
OVMS
Oracle Solaris
Sun Solaris
VMware
VMware
Windows
Microsoft Windows
Microsoft Windows Server 2008
Citrix Xen Server
Linux
HP P6000 Command View のナビゲーションペインで [ホスト (Host)] フォルダーを表示し
て、ホストの FCA が追加されたことを確認します。
注記: HP P6000 Command View の詳細については、次の HP の Web サイトを参照して
ください。 http://www.hp.com/support/manuals (英語) [Storage] の下にある [Storage
Software] をクリックし、[Storage Device Management Software] の下にある [HP P6000
Command View Software] を選択します。日本語版が用意されているマニュアルは、
http://www.hp.com/jp/manual/ (日本語) から入手できます。
EVA への接続テスト
51
仮想ディスクの作成と提供
仮想ディスクを作成しホストサーバーに提供するには、以下の手順に従ってください。
1. HP P6000 Command View で、EVA6400/8400 上に仮想ディスクを作成します。
2. 次のパラメーターの値を指定します。
3.
4.
•
仮想ディスク名
•
Vraid レベル
•
サイズ
追加したホストへの仮想ディスクの提供
OpenVMS の場合、[仮想ディスクプロパティ] ウィンドウで特定の LUN を選択した場合
は、LUN 番号を選択します。
ホストから仮想ディスクへのアクセスの確認
新しく提供された仮想ディスクにホストからアクセスできることを確認するには、ホストを再
起動するかまたはバスをスキャンします。
仮想ディスクにアクセスできない場合は、以下の操作を試みてください。
•
スイッチ、EVA、およびホストへのケーブル配線が正しく接続されていることを確認しま
す。
•
すべてのファームウェアのバージョンをチェックします。 詳細については、Enterprise
Virtual Array の QuickSpecs および関連するリリースノートを参照してください。
•
サポートされているバージョンのホストオペレーティングシステムが稼働していることを
確認します。 詳細については、『HP P6000 Enterprise Virtual Array 互換性リファレンス
ガイド』を参照してください。
•
HP P6000 Command View で仮想ディスクのオペレーティングシステムとして正しいホス
トが選択されていることを確認します。
•
ホストの WWN 番号が正しく (選択したホストに) 設定されていることを確認します。
•
FC スイッチの設定を確認します。
•
仮想ディスクがホストに提供されていることを確認します。
•
ゾーニングを確認します。
ホストからの仮想ディスクの構成
EVA6400/8400 上に仮想ディスクを作成してホストの再スキャンまたは再起動を行ったら、
ホスト固有の方法に従って、作成した新しいディスクリソースの構成作業を進めます。 手順に
ついては、ご使用のサーバー製品に付属しているマニュアルを参照してください。
HP-UX
バスのスキャン
FCA バスをスキャンして EVA6400/8400 デバイスに関する情報を表示するには、以下の手順
に従ってください。
1. # ioscan -fnCdisk コマンドを入力して、再スキャンを開始します。
新しい仮想ディスクがすべてホストで認識されるようになります。
2.
insf コマンドを使用して、新しい仮想ディスクにデバイス特殊ファイルを割り当てます。
# insf -e
52
アプリケーションサーバーの設定
注記: 大文字の「E」を指定すると、デバイス特殊ファイルがすべてのデバイスに再割り
当てされます。 小文字の「e」を指定すると新しいデバイス、つまりこのケースでは新し
い仮想ディスクだけにデバイス特殊ファイルが割り当てられます。
ioscan 次のような出力が表示されます。
# ioscan -fnCdisk
# ioscan -fnCdisk
Class
I H/W Patch
Driver
S/W
H/W Type
Description
State
========================================================================================
ba
3 0/6
lba
CLAIMED BUS_NEXUS Local PCI Bus
Adapter (782)
fc
2 0/6/0/0
td
CLAIMED INTERFACE HP Tachyon XL@ 2 FC
Mass Stor Adap /dev/td2
fcp
0 0/6/0/0.39
fcp
CLAIMED INTERFACE FCP Domain
ext_bus 4 0/6/00.39.13.0.0
fcparray CLAIMED INTERFACE FCP Array Interface
target
5 0/6/0/0.39.13.0.0.0
tgt
CLAIMED DEVICE
ctl
4 0/6/0/0.39.13.0.0.0.0 sctl
CLAIMED DEVICE
HP HSV400 /dev/rscsi/c4t0d0
disk
22 0/6/0/0.39.13.0.0.0.1 sdisk
CLAIMED DEVICE
HP HSV400 /dev/dsk/c4t0d1
/dev/rdsk/c4t0d
ext_bus 5 0/6/0/0.39.13.255.0
fcpdev
CLAIMED INTERFACE FCP Device Interface
target
8 0/6/0/0.39.13.255.0.0
tgt
CLAIMED DEVICE
ctl
20 0/6/0/0.39.13.255.0.0.0 sctl
CLAIMED DEVICE
HP HSV400 /dev/rscsi/c5t0d0
ext_bus 10 0/6/0/0.39.28.0.0
fcparray CLAIMED INTERFACE FCP Array Interface
target
9 0/6/0/0.39.28.0.0.0
tgt
CLAIMED DEVICE
ctl
40 0/6/0/0.39.28.0.0.0.0
sctl
CLAIMED DEVICE
HP HSV400 /dev/rscsi/c10t0d0
disk
46 0/6/0/0.39.28.0.0.0.2
sdisk
CLAIMED DEVICE
HP HSV400 /dev/dsk/c10t0d2
/dev/rdsk/c10t0d2
disk
47 0/6/0/0.39.28.0.0.0.3
sdisk
CLAIMED DEVICE
HP HSV400 /dev/dsk/c10t0d3
/dev/rdsk/c10t0d3
disk
48 0/6/0/0.39.28.0.0.0.4
sdisk
CLAIMED DEVICE
HP HSV400 /dev/dsk/c10t0d4
/dev/rdsk/c10t0d4
disk
49 0/6/0/0.39.28.0.0.0.5
sdisk
CLAIMED DEVICE
HP HSV400 /dev/dsk/c10t0d5
/dev/rdsk/c10t0d5
disk
50 0/6/0/0.39.28.0.0.0.6
sdisk
CLAIMED DEVICE
HP HSV400 /dev/dsk/c10t0d
/dev/rdsk/c10t0d6
disk
51 0/6/0/0.39.28.0.0.0.7
sdisk
CLAIMED DEVICE
HP HSV400 /dev/dsk/c10t0d7
/dev/rdsk/c10t0d7
vgcreate コマンドを使用した仮想ディスク上でのボリュームグループの作成
仮想ディスク上のボリュームグループは、vgcreate コマンドを使用して作成できます。 こ
のコマンドにより、仮想グループのブロックデータが構築され、HP-UX が仮想ディスクにアク
セスできるようになります。 ディスクとファイルシステムの作成の詳細については、
pvcreate、vgcreate、および lvcreate のマンページを参照してください。 仮想ディス
ク上にボリュームグループを作成するには、以下の手順に従ってください。
注記:
1.
斜体部分のテキストは例示されているもので、実際の入力文字列とは異なります。
次のようなコマンドを入力して、仮想ディスク上に物理ボリュームを作成します。
# pvcreate -f /dev/rdsk/ c32t0d1
2.
次のようなコマンドを入力して、仮想ディスク用のボリュームグループディレクトリを作
成します。
# mkdir /dev/ vg01
3.
次のようなコマンドを入力して、仮想ディスク用のボリュームグループノードを作成しま
す。
# mknod /dev/vg01/group c
64 0x010000
64 という値は、64 ビットモードを意味するメジャー番号です。 0x01 は、16 進数のマ
イナー番号で、ボリュームグループごとに固有である必要があります。
4.
次のようなコマンドを入力して、仮想ディスク用のボリュームグループを作成します。
# vgcreate –f /dev/ vg01
/dev/dsk/ c32t0d1
HP-UX
53
5.
次のようなコマンドを入力して、仮想ディスク用の論理ボリュームを作成します。
# lvcreate -L1000 /dev/ vg01/lvol1
この例では、1GB のサイズの論理ボリューム lvol1 が作成されます。
6.
7.
ファイルシステムのディレクトリ名を作成しマウントテーブルエントリーを/etc/fstab
に挿入して、新しい論理ボリューム用のファイルシステムを作成します。
新しい論理ボリュームに対して mkfs コマンドを実行します。 以上で、新しいファイル
システムをマウントする準備ができました。
IBM AIX
IBM AIX ユーティリティへのアクセス
ODM (Object Data Manager) などの IBM AIX ユーティリティには、次の Web サイトからアク
セスできます。
http://www.hp.com/support/downloads (英語)
[Search products] ボックスに、MPIO と入力して、[AIX MPIO PCMA for HP Arrays] をクリック
します。 [IBM AIX] を選択して、ご使用のソフトウェアストレージ製品を選択します。
ホストの追加
IBM AIX ホスト上で次のコマンドを入力して、アクティブな FCA を確認します。
# lsdev -Cc adapter |grep fcs
次のような出力が表示されます。
fcs0
Available 1H-08
FC Adapter
fcs1
Available 1V-08
FC Adapter
# lscfg -vl
fcs0 fcs0
U0.1-P1-I5/Q1 FC Adapter
Part Number.................80P4543
EC Level....................A
Serial Number...............1F4280A419
Manufacturer................001F
Feature Code/Marketing ID...280B
FRU Number..................
80P4544
Device Specific.(ZM)........3
Network Address.............10000000C940F529
ROS Level and ID............02881914
Device Specific.(Z0)........1001206D
Device Specific.(Z1)........00000000
Device Specific.(Z2)........00000000
Device Specific.(Z3)........03000909
Device Specific.(Z4)........FF801315
Device Specific.(Z5)........02881914
Device Specific.(Z6)........06831914
Device Specific.(Z7)........07831914
Device Specific.(Z8)........20000000C940F529
Device Specific.(Z9)........TS1.90A4
Device Specific.(ZA)........T1D1.90A4
Device Specific.(ZB)........T2D1.90A4
Device Specific.(YL)........U0.1-P1-I5/Q1b.
仮想ディスクの作成と提供
仮想ディスクを作成して IBM AIX ホストに提供するには、以下のように設定する必要がありま
す。
1. OS ユニット ID を [0] に設定します。
2. 優先パス/モードを [優先パスなし (No Preference)] に設定します。
54
アプリケーションサーバーの設定
3.
[仮想ディスクプロパティ] ウィンドウで特定の LUN を選択した場合は、LUN 番号を選択
します。
ホストからの仮想ディスクの確認
IBM AIX のバスをスキャンするには、次のコマンドを実行します。 cfgmgr -v
-v (verbose 出力) は、詳細な出力を要求するオプションです。
すべての EVA デバイスを一覧表示するには、次のコマンドを実行します。
次のような出力が表示されます。
hdisk1
hdisk2
hdisk3
Available 1V-08-01
Available 1V-08-01
Available 1V-08-01
HP HSV400 Enterprise Virtual Array
HP HSV400 Enterprise Virtual Array
HP HSV400 Enterprise Virtual Array
Linux
HBA ドライバー
大多数の構成および Linux ディストリビューションの最新バージョンでサポートされているド
ライバーは、ネイティブ HBA ドライバーです。 ネイティブドライバーとは、OS ディストリ
ビューションに含まれているドライバーを表します。
注記: インボックスドライバーという用語も使用されることがあり、ネイティブドライバー
と同義です。
ただし、一部の構成では、「アウトオブボックスドライバー」を使用する必要があることがあ
ります。「アウトオブボックスドライバー」は通常、ドライバーパッケージをダウンロードし
てホストにインストールする必要があります。 その場合には、ドライブバーパッケージのド
キュメントに記載されている手順に従ってください。 ドライバーサポート情報については、次
の Single Point of Connectivity Knowledge (SPOCK) Web サイトを参照してください。
http://www.hp.com/storage/spock (英語)
注記:
SPOCK にアクセスするにはユーザー登録が必要です。
ホストからの仮想ディスクの確認
仮想ディスクをホストに提供した後でホストに LUN を認識させるには、次のいずれかの操作
を行います。
•
ホストを再起動します。
•
次のコマンドを実行します (X は、HBA の SCSI ホスト列挙子です)。
echo "- - -" > /sys/class/scsi_host/host[X]/scan
ホストが仮想ディスクにアクセスできることを確認するには、# more /proc/scsi/scsi
コマンドを入力します。
このコマンドの出力には、サーバーで検出されたすべての SCSI デバイスが表示されます。
EVA6400/8400 の LUN エントリーは、次のようになります。
Host: scsi3 Channel: 00 ID: 00 Lun: 01
Vendor: HP
Model: HSV400
Type: Direct-Access
Rev:
ANSI SCSI revision: 02
Linux
55
OpenVMS
AlphaServer コンソールコード、Integrity サーバーコンソールコード、およびファ
イバーチャネル FCA ファームウェアの更新
ファームウェアの更新手順は、サーバーの種類によって異なります。 ファームウェアを更新す
るには、ファームウェアイメージに付属しているインストール手順書の説明に従ってくださ
い。
ファイバーチャネルアダプターソフトウェアのインストールの確認
ホストサーバーには、すでにサポートされている FCA が取り付けられているはずです。 取り
付けられている FCA をコンソールが認識しているかどうかを確認する手順は、サーバーの種
類によって異なります。 ファームウェアを更新するには、ファームウェアイメージに付属して
いるインストール手順書の説明に従ってください。
コンソール LUN ID と OS ユニット ID
HP P6000 Command View ソフトウェアの [初期化済みストレージシステムプロパティ] ウィン
ドウには、コンソール LUN ID を入力するためのボックスがあります。
コンソール LUN ID は、必ず、0 (ゼロ) 以外の数値に設定してください。 コンソール LUN ID
が設定されていない場合や 0 (ゼロ) に設定されている場合、OpenVMS ホストはコントロー
ラーペアを認識しません。 コントローラーペアのコンソール LUN ID は、SAN 内で固有でな
ければなりません。 表 17 「コンソール LUN ID と OS ユニット ID の比較」に、コンソール
LUN ID の例を示します。
OS ユニット ID は、[仮想ディスクのプロパティ] ウィンドウで設定できます。 デフォルト値
は、0 (ゼロ) です。この場合、ID フィールドは無効です。 ID フィールドを有効にするには、1
～32767 の数値を指定します。必ず、入力した数値が SAN 内部で固有になるようにしてくだ
さい。 OS ユニット ID が 9999 より大きい場合、MSCP によるサービスの対象になることが
できません。
注意: 重複したコンソール LUN ID または OS ユニット ID 番号を入力する可能性があります。
入力したコンソール LUN ID および OS ユニット ID がすでに使用中ではないことを必ず確認し
てください。 コンソール LUN ID または OS ユニット ID が重複していると、OpenVMS ホス
トが LUN を識別できなくなり、データが破損することがあります。 また、ホストがコントロー
ラーを認識できないこともあります。
表 17 コンソール LUN ID と OS ユニット ID の比較
ID のタイプ
システムの表示
100 に設定されたコンソール LUN ID
$1$GGA100:
50 に設定された OS ユニット ID
$1$DGA50:
OpenVMS ホストの追加
AlphaServer の WWN を確認するには、次のいずれかの手順を実行します。
•
OVMS コマンドshow device fg/full を入力します。
•
SRM コンソールで、WWIDMGR -SHOW PORT コマンドを使用します。
Integrity サーバーの WWN を確認するには、次のいずれかの手順を実行します。
56
•
OVMS コマンドshow device fg/full を入力します。
•
サーバーコンソールで、次の手順を実行します。
1. EFI ブートマネージャーで、[EFI Shell] を選択します。
アプリケーションサーバーの設定
2.
EFI シェルで、「Shell> drivers」と入力します。
システムにロードされている EFI ドライバーのリストが表示されます。
3.
リストで、WWN 情報を取得する FCA の行を見つけます。
Qlogic HBA の場合、ドライバー名「HP 4 Gb Fibre Channel Driver」または
「HP 2 Gb Fibre Channel Driver」を探します。 次に出力例を示します。
D
R
V VERSION
== ========
22 00000105
4.
5.
T
Y
P
E
=
B
C
F
G
=
X
D
I
A
G #D #C DRIVER NAME
IMAGE NAME
= == == =================================== ===================
X 1 1 HP 4 Gb Fibre Channel Driver
PciROM:0F:01:01:002
最初の列にあるドライバーハンドルをメモします (上記の例では、22)。
メモしたドライバーハンドルを使用して、drvdfg driver_handle コマンドを入力
し、デバイスハンドル (Ctrl) を見つけます。 次に使用例を示します。
Shell> drvcfg 22
Configurable Components
Drv[22] Ctrl[25] Lang[eng]
6.
見つけたドライバーハンドルとデバイスハンドルを使用して、drvdfg —s
driver_handle device_handle コマンドを実行し、EFI ドライバーコンフィギュ
レーションユーティリティを起動します。 次に入力例を示します。
Shell> drvcfg -s 22 25
7.
[Fibre Channel Driver Configuration Utility] リストで、項目 8 (Info)
を選択し、該当するポートの WWN を見つけます。
次のような出力が表示されます。
Adapter
Adapter
Adapter
Adapter
Path:
WWPN:
WWNN:
S/N:
Acpi(PNP0002,0300)/Pci(01|01)
50060B00003B478A
50060B00003B478B
3B478A
バスのスキャン
次のコマンドを入力して、OpenVMS の仮想ディスクのバスをスキャンします。
$ MC SYSMAN IO AUTO/LOG
スキャンプロセスによって検出された LUN のリストが表示されます。 リストに新しい LUN が
表示されていることを確認します。
注記: EVA6400/8400 のコンソール LUN は、提供されている仮想ディスクがない場合でも
認識されます。 LUN は、$1$GGA x (x はコントローラー上のコンソール LUN ID) として表示
されます。
システムがファブリックをスキャンしてデバイスを見つけたら、SHOW DEVICE コマンドを使
用してデバイスを確認できます。
$ SHOW DEVICE
NAME-OF-VIRTUAL-DISK /FULL
たとえば、$1$DGA50 という名前の仮想ディスクのデバイス情報を表示するには、$ SHOW
DEVICE$1$DGA50:/FULL と入力します。
次のような出力が表示されます。
Disk $1$DGA50: (BRCK18), device type HSV210, is online, file-oriented device,
shareable, device has multiple I/O paths, served to cluster via MSCP Server,
error logging is enabled.
Error count
2
Owner process
""
Owner process ID
00000000
Reference count
0
Current preferred CPU Id
0
Operations completed
4107
Owner UIC
[SYSTEM]
Dev Prot
S:RWPL,O:RWPL,G:R,W
Default buffer size
512
Fastpath
1
OpenVMS
57
WWID
01000010:6005-08B4-0010-70C7-0001-2000-2E3E-0000
Host name
"BRCK18"
Host type, avail AlphaServer DS10 466 MHz, yes
Alternate host name
"VMS24"
Alt. type, avail HP rx3600 (1.59GHz/9.0MB), yes
Allocation class
1
I/O paths to device
Path PGA0.5000-1FE1-0027-0A38
Error count
Path PGA0.5000-1FE1-0027-0A3A
Error count
Path PGA0.5000-1FE1-0027-0A3E
Error count
Path PGA0.5000-1FE1-0027-0A3C
Error count
Path PGB0.5000-1FE1-0027-0A39
Error count
Path PGB0.5000-1FE1-0027-0A3B
Error count
Path PGB0.5000-1FE1-0027-0A3D
Error count
Path PGB0.5000-1FE1-0027-0A3F
Error count
Path MSCP (VMS24).
Error count
9
(BRCK18), primary path.
0
Operations completed
(BRCK18).
0
Operations completed
(BRCK18).
0
Operations completed
(BRCK18).
0
Operations completed
(BRCK18).
0
Operations completed
(BRCK18).
0
Operations completed
(BRCK18).
0
Operations completed
(BRCK18), current path.
2
Operations completed
0
145
338
276
282
683
704
853
826
Operations completed
0
また、SHOW DEVICE DG コマンドを使用して、OpenVMS ホストに提供されているすべての
ファイバーチャネルディスクのリストを表示することもできます。
注記: ホストシステムを再起動すると、起動時にハードウェアスキャンが行われるため、新
しく提供された仮想ディスクが表示されます。
仮想ディスクにアクセスできない場合は、以下の操作を実行します。
•
スイッチのゾーニングデータベースをチェックします。
•
HP P6000 Command View を使用してホストへの提供を確認します。
•
AlphaServer 上の SRM コンソールファームウェアをチェックします。
•
HP P6000 Command View でこの仮想ディスクについて正しいホストが選択されているこ
とと固有の OS ユニット ID が使用されていることを確認します。
OpenVMS ホストからの仮想ディスクの構成
OpenVMS 環境でディスクリソースをセットアップするには、次の手順に従って仮想ディスク
リソースを初期化してマウントします。
1. 次のコマンドを入力して仮想ディスクを初期化します。
$ INITIALIZE
2.
name-of-virtual-disk volume-label
次のコマンドを入力してその仮想ディスクをマウントします。
MOUNT/SYSTEM
name-of-virtual-disk volume-label
注記: /SYSTEM スイッチは、単一のスタンドアロンシステムで使用するか、またはクラ
スターでディスクを選択したノードだけにマウントする場合に使用します。 OpenVMS ク
ラスターでは、/CLUSTER スイッチを使用できます。 ただし、大規模クラスター環境で
問題が発生する場合は、クラスターノードごとに MOUNT/SYSTEM コマンドを入力するこ
とをお勧めします。
3.
SHOW DEVICE コマンドを使用して、仮想ディスクの情報を表示します。 次の例では、一
連のコマンドを入力してスタンドアロン環境の data1 という名前の仮想ディスクを構成
しています。
$ INIT $1$DGA1: data1
$ MOUNT/SYSTEM $1$DGA1: data1
$ SHOW DEV $1$DGA1: /FULL
58
アプリケーションサーバーの設定
優先パスの設定
SET DEVICE /PATH コマンドを使用すると、仮想ディスクで使用する優先パスを設定または
変更できます。 入力例を示します。
$ SET DEVICE $1$DGA83: /PATH=PGA0.5000-1FE1-0007-9772 /SWITCH
このコマンドによって、各仮想ディスクが使用するパスを制御できます。
SHOW DEV/FULL コマンドを使用すると、パスの ID を表示できます。
OpenVMS コマンドの使用の詳細については、次のように入力して OpenVMS のヘルプファイ
ルを参照してください。
$ HELP
TOPIC
たとえば、次のコマンドは、MOUNT コマンドについてのヘルプ情報を表示します。
$ HELP MOUNT
Oracle Solaris
注記: この項の情報は、Oracle Solaris オペレーティングシステムの SPARC 版と x86 版の両
方に適用されます。
オペレーティングシステムとソフトウェアのロード
オペレーティングシステム (OS) およびソフトウェアをホストにロードするには、メーカーの
マニュアルに従って作業を進めてください。 HP および FCA のメーカーがサポートするすべて
の OS パッチおよびコンフィギュレーションユーティリティをロードしてください。
Oracle SAN ドライバースタックを使用した FCA の設定
Sun ブランドの FCA は、Oracle SAN ドライバースタックでのみサポートされます。 Oracle
SAN ドライバースタックは、現行の Emulex FCA および QLogic FCA とも互換性があります。
サポート情報は、次に示す Oracle の Web サイト (英語) で入手できます。 http://
www.oracle.com/technetwork/server-storage/solaris/overview/index-136292.html (英語)
Oracle SAN ドライバースタックでサポートされる Oracle ブランド以外の FCA を確認するに
は、最新の MPxIO アプリケーションノートを参照するか、HP のサポート窓口に問い合わせて
ください。
更新手順は、OS のバージョンによって異なります。
•
Solaris 9 の場合は、最新の Oracle StorEdge SAN ソフトウェアを、関連するパッチととも
にインストールします。 ソフトウェアを見つけるには、My Oracle Support にログインし
ます。
https://support.oracle.com/CSP/ui/flash.html (英語)
1. [Patches & Updates] タブを選択して、[StorEdge SAN Foundation Software 4.4] (旧称:
StorageTek SAN 4.4) を探します。
2. 必要なソフトウェア/パッチのインストール後、ホストを再起動します。 Solaris 9 で
は、cfgadm -c コマンドを使用してアレイポートを設定しておけば、新しい LUN の
追加後にそれ以外の操作を行う必要はありません。
次に、2 枚の FCA を使用している場合の例を示します。
cfgadm -c configure c3
cfgadm -c configure c4
3.
/etc/system ファイルに、次のエントリーを追加して、再試行回数を増やし I/O タ
イムを減らします。
set ssd:ssd_retry_count=0xa
set ssd:ssd_io_time=0x1e
Oracle Solaris
59
4.
•
システムを再起動して、新しく追加したパラメーターをロードします。
Solaris 10 の場合は、Oracle のソフトウェアダウンロード Web サイト (http://
www.oracle.com/technetwork/indexes/downloads/index.html (英語)) にアクセスして、最
新のパッチをインストールします。 [Servers and Storage Systems] の下で、[Solaris 10] を
選択します。必要なソフトウェア/パッチをインストールしたら、ホストを再起動します。
Solaris 10 では、コントローラーと LUN の認識が自動で行われるため、新しい LUN の追
加後にそれ以外の操作を行う必要はありません。
1. Solaris 10 x86/64 の場合は、パッチ 138889-03 以降がインストールされていること
を確認します。 SPARC の場合は、パッチ 138888-03 以降がインストールされてい
ることを確認します。
2. /kernel/drv/sd.conf ファイルに次の行を追加して、再試行回数を増やします。
sd-config-list="HP HSV","retries-timeout:10";
3.
/etc/system ファイルに次の行を追加して、I/O タイムアウトの値を 30 秒に減らしま
す。
set sd:sd_io_time=0x1e
4.
システムを再起動して、新しく追加したパラメーターをロードします。
lpfc ドライバーを使用する Emulex FCA の設定
lpfc ドライバーを使用する Emulex FCA を設定するには、以下の手順に従ってください。
1. サポートされている最新バージョンの lpfc ドライバーを使用していることを確認します
(http://www.hp.com/storage/spock (英語) を参照)。
このサイトにアクセスするには、HP Passport へのサインアップが必要です。 SPOCK の使
用方法の詳細については、『Getting Started Guide』(http://h20272.www2.hp.com/Pages/
spock_overview/introduction.html (英語)) を参照してください。
2.
/kernel/drv/lpfc.conf ドライバー設定ファイルで、次のパラメーターを編集して、
SAN インフラストラクチャ用に FCA をセットアップします。
topology=2;
scan-down=0;
nodev-tmo=60;
linkdown-tmo=60;
3.
FCA を 1 枚だけ使用しマルチパス構成を使わない場合は、次のパラメーターを編集して、
コントローラーが再起動する際のデータ消失を防止します。
nodev-tmo=120;
4.
マルチパス用に VxVM (Veritas Volume Manager) DMP を使用する場合 (シングルまたはマ
ルチ FCA 構成) は、次のパラメーターを編集して VxVM が正しく動作するようにします。
no-device-delay=0;
5.
ファブリックトポロジでは、永続バインディングを使用して SCSI ターゲット ID をアレイ
ポートの WWPN (World Wide Port Name) にバインドします。 これによって、システム
が再起動しても、SCSI ターゲット ID は変化しません。 永続バインディングは、設定ファ
イルを編集するかまたは lputil ユーティリティを使用して設定します。
注記: ターゲット ID を順番に割り当てることと、SAN 内の各ホストで EVA が同じター
ゲット ID をもつようにすることをお勧めします。
EVA6400/8400 を対象にした次の例は、ターゲット 20 および 21 (lpfc インスタンス 2)
の WWPN 50001fe100270938 および 50001fe100270939 へのバインディングと、
ターゲット 30 および 31 (lpfc インスタンス 0) の WWPN 50001fe10027093a および
50001fe10027093b へのバインディングを示します。
60
アプリケーションサーバーの設定
fcp-bind-WWPN="50001fe100270938:lpfc2t20",
"50001fe100270939:lpfc2t21",
"50001fe10027093a:lpfc0t30",
"50001fe10027093b:lpfc0t31";
注記:
6.
例の WWPN をご使用のアレイポートの WWPN に置き換えてください。
アクセス対象の各 LUN について、/kernel/drv/sd.conf ファイルにエントリーを追加
します。 たとえば、LUN 1 および LUN 2 に、4 つのパスすべてを介してアクセスする場
合は、ファイルの末尾に次のエントリーを追加します。
name="sd" parent="lpfc" target=20 lun=1;
name="sd" parent="lpfc" target=21 lun=1;
name="sd" parent="lpfc" target=30 lun=1;
name="sd" parent="lpfc" target=31 lun=1;
name="sd" parent="lpfc" target=20 lun=2;
name="sd" parent="lpfc" target=21 lun=2;
name="sd" parent="lpfc" target=30 lun=2;
name="sd" parent="lpfc" target=31 lun=2;
7.
8.
サーバーを再起動して、変更内容を設定ファイルに反映します。
/kernel/drv/sd.conf ファイルで LUN があらかじめ設定されている場合は、ファイル
の設定後、devfsadm コマンドを使用して LUN の再検出を実行してください。
注記: lpfc ドライバーは、Oracle StorEdge Traffic Manager/Sun Storage Multipathing で
はサポートされていません。 Oracle SAN ドライバースタックを使用する Emulex FCA を
設定する場合は、「Oracle SAN ドライバースタックを使用した FCA の設定」 (59 ペー
ジ) を参照してください。
qla2300 ドライバーを使用する QLogic FCA の設定
qla2300 ドライバーでサポートされている QLogic FCA およびドライバーバージョンを確認す
るには、最新の『Enterprise Virtual Array リリースノート』を参照するか、または HP のサポー
ト窓口に問い合わせてください。 qla2300 ドライバーを使用する QLogic FCA を設定するに
は、以下の手順に従ってください。
1. サポートされている最新バージョンの qla2300 ドライバーを使用していることを確認し
ます (http://www.qlogic.com (英語) を参照)。
2. このサイトにアクセスするには、HP Passport へのサインアップが必要です。 SPOCK の使
用法の詳細については、『Getting Started Guide』(http://www.qlogic.com (英語)) を参照
してください。
3. /kernel/drv/qla2300.conf ドライバー設定ファイルで次のパラメーターを編集して、
SAN インフラストラクチャ用に FCA をセットアップします (例では、HBA0 が使用され
ていますが、パラメーターの編集内容はすべての HBA に適用されます)。
注記: Sun ブランドの QLogic FCA を使用する場合、設定ファイル
は/kernel/drv/qlc.conf です。
hba0-connection-options=1;
hba0-link-down-timeout=60;
hba0-persistent-binding-configuration=1;
注記: Solaris 10 を使用している場合は、永続バインディングパラメーターの編集は不要
です。
Oracle Solaris
61
4.
FCA を 1 枚だけ使用しマルチパス構成を使わない場合は、次のパラメーターを編集して、
コントローラーが再起動する際のデータ消失を防止します。
hba0-login-retry-count=60;
hba0-port-down-retry-count=60;
hba0-port-down-retry-delay=2;
4.13.01 ドライバーでは、hba0-port-down-retry-delay パラメーターは、サポート
されていません。再試行の間隔は、約 2 秒に固定されています。
5.
ファブリックトポロジでは、永続バインディングを使用して SCSI ターゲット ID をアレイ
ポートの WWPN (World Wide Port Name) にバインドします。 これによって、システム
が再起動しても、SCSI ターゲット ID は変化しません。 永続バインディングは、設定ファ
イルを編集するかまたは SANsurfer ユーティリティを使用して設定します。
注記:
す。
Solaris 10 を使用している場合、QLogic FCA では永続バインディングは不要で
EVA6400/8400 を対象にした次の例は、ターゲット 20 および 21 (hba インスタンス 0)
の WWPN 50001fe100270938 および 50001fe100270939 へのバインディングと、
ターゲット 30 および 31 (hba インスタンス 1) の WWPN 50001fe10027093a および
50001fe10027093b へのバインディングを示します。
hba0-SCSI-target-id-20-fibre-channel-port-name="50001fe100270938";
hba0-SCSI-target-id-21-fibre-channel-port-name="50001fe10027093a";
hba1-SCSI-target-id-30-fibre-channel-port-name="50001fe100270939";
hba1-SCSI-target-id-31-fibre-channel-port-name="50001fe10027093b";
注記:
6.
例の WWPN をご使用のアレイポートの WWPN に置き換えてください。
qla2300 ドライバーのバージョンが 4.13.01 以前の場合は、アクセス対象の各 LAN につ
いて、/kernel/drv/sd.conf ファイルにエントリーを追加します。
name="sd" class="scsi" target=20 lun=1;
name="sd" class="scsi" target=21 lun=1;
name="sd" class="scsi" target=30 lun=1;
name="sd" class="scsi" target=31 lun=1;
/kernel/drv/sd.conf ファイルで LUN があらかじめ設定されている場合は、設定ファ
イルの変更後、devfsadm コマンドを使用して LUN の再検出を実行してください。
7.
qla2300 ドライバーのバージョンが 4.15 以降の場合は、/kernel/drv/sd.conf ファ
イルに次のエントリーまたは類似のエントリーがあることを確認します。
name="sd" parent="qla2300" target=2048;
LUN の設定後に LUN の再検出を行うには、次のコマンドを使用します。
/opt/QLogic_Corporation/drvutil/qla2300/qlreconfig –d qla2300 -s
8.
サーバーを再起動して、変更内容を設定ファイルに反映します。
注記: qla2300 ドライバーは、Oracle StorEdge Traffic Manager/Sun Storage Multipathing で
はサポートされていません。 Oracle SAN ドライバースタックを使用する QLogic FCA を設定
する場合は、「Oracle SAN ドライバースタックを使用した FCA の設定」 (59 ページ) を参照
してください。
ファブリックのセットアップとゾーニング
ファブリックおよびゾーニングをセットアップするには、以下の手順に従ってください。
62
アプリケーションサーバーの設定
1.
2.
3.
4.
ファイバーチャネルケーブルが接続されアレイポート、ホストポート、および SAN スイッ
チにしっかりと挿入されていることを確認します。
スイッチへの Telnet 接続または Switch ユーティリティを介して、EVA ポートおよび FCA
の WWN が存在しオンラインになっていることを確認します。
EVA ポートおよび FCA の WWN からなるゾーンを作成し、そのゾーンをアクティブなス
イッチ構成に追加します。
新しいアクティブスイッチ構成を有効にした後、保存します。
注記:
スイッチの設定に必要な手順は、ベンダーごとに異なります。 詳細については、HP
の次の Web サイトでダウンロードできる『HP SAN Design Reference Guide』を参照してくだ
さい。 http://www.hp.com/go/sandesign (英語)
Oracle StorEdge Traffic Manager (MPxIO)/Oracle Storage Multipathing
Oracle SAN ドライバーで設定した FCA では、オペレーティングシステムのバージョン、アー
キテクチャー (SPARC/x86)、および適用されているパッチバージョンによっては、Oracle
StorEdge Traffic Manager (MPxIO)/Oracle Storage Multipathing を使用できます。 設定の詳細
については、HP の次のサポート Web サイトで入手できる『HP MPxIO application notes』を
参照してください。 http://www.hp.com/support/manuals (英語)
注記: MPxIO は、SPARC および x86 の Oracle SAN ドライバーに含まれます。 MPxIO を個
別にインストールする必要はありません。
[Search products] ボックスに、MPxIO と入力して、検索アイコンをクリックします。 検
索結果から、アプリケーションノートを選択します。
Veritas Volume Manager を使用した設定
すべての FCA とすべてのドライバーで、VxVM (Veritas Volume Manager) の DMP (Dynamic
Multipathing) 機能を使用できます。 EVA ディスクアレイでは、VxVM のサポートが保証され
ています。 FCA を取り付ける際に、ドライバーのパラメーターが正しく設定されていること
を確認します。 ドライバーのパラメーターが正しく設定されていないと、DMP 構成でパスを
フェイルオーバーすることができなくなります。 FCA パラメーターの設定の詳細については、
「Oracle SAN ドライバースタックを使用した FCA の設定」 (59 ページ) および FCA のメー
カーの手順書を参照してください。
DMP 機能では、ASL (Array Support Library) および APM (Array Policy Module) が必要です。
ASL/APM を使用すると、ALUA (Asymmetric Logical Unit Access) が有効になります。 LUN へ
のアクセスは、プライマリコントローラーを介して行われます。 ALUA が有効になったら、
vxdisk list <device> コマンドを使用して、プライマリパスとセカンダリパスを確認し
ます。 VxVM 4.1 (MP1 以降) では、Symantec/Veritas のサポートサイトから ASL/APM をダウ
ンロードして、ホストにインストールする必要があります。 このダウンロードとインストール
は、VxVM 5.0 以降では、不要です。
Symantec/Veritas のサポート Web サイトから ASL/APM をダウンロードしてインストールす
るには、以下の手順に従ってください。
1. http://support.veritas.com にアクセスします。
2. [Product Lookup] ボックスに Storage Foundation for UNIX/Linux と入力します。
3. [Enter key words or phrase] ボックスに EVA と入力して、検索アイコンをクリックします。
4. 検索条件を絞り込むには、[Platform] ボックスで [Solaris] を選択して検索し直します。
5. TechNotes をよく読み、指示に従って ASL/APM をダウンロードしてインストールしま
す。
6. vxdctl enable を実行して、VxVM に変更を通知します。
7. 例 3 「VxVM 構成の確認」に示すように、VxVM の設定を確認します (VxVM のバージョ
ンやアレイの構成によって出力が多少異なることがあります)。
Oracle Solaris
63
例 3 VxVM 構成の確認
# vxddladm listsupport all | grep HP
libvxhpevale.so
HP HSV300, HSV400, HSV450
# vxddladm listsupport libname=libvxhpevale.so
ATTR_NAME
ATTR_VALUE
=======================================================================
LIBNAME
libvxhpevale.so
VID
HP
PID
HSV300, HSV400, HSV450
ARRAY_TYPE
A/A-A-HP
ARRAY_NAME
EVA4400, EVA6400, EVA8400
# vxdmpadm listapm all | grep HP
dmphpalua
dmphpalua
# vxdmpadm listapm dmphpalua
Filename:
dmphpalua
APM name:
dmphpalua
APM version:
1
Feature:
VxVM
VxVM version:
41
Array Types Supported: A/A-A-HP
Depending Array Types: A/A-A
State:
Active
1
A/A-A-HP
Active
# vxdmpadm listenclosure all
ENCLR_NAME
ENCLR_TYPE
ENCLR_SNO
STATUS
ARRAY_TYPE
============================================================================
Disk
Disk
DISKS
CONNECTED
Disk
EVA84000
EVA8400
50001FE1002709E0
CONNECTED
A/A-A-HP
デフォルトでは、EVA の I/O ポリシーは [Round-Robin] に設定されています。 VxVM 4.1
MP1 では、このポリシーを使用する場合、I/O には 1 つのパスだけが使用されます。 このた
め、I/O ポリシーを [Adaptive] に変更してプライマリコントローラー上で LUN へのすべ
てのパスを使用することをお勧めします。 例 4 「iopolicy の設定」に、I/O ポリシーのチェッ
クおよび変更に使用できるコマンドを示します。
例 4 iopolicy の設定
# vxdmpadm getattr arrayname EVA8400 iopolicy
ENCLR_NAME
DEFAULT
CURRENT
============================================
EVA84000
Round-Robin
Round-Robin
# vxdmpadm setattr arrayname EVA8400 iopolicy=adaptive
# vxdmpadm getattr arrayname EVA8400 iopolicy
ENCLR_NAME
DEFAULT
CURRENT
============================================
EVA84000
Round-Robin
Adaptive
ホストからの仮想ディスクの構成
アレイへの LUN パスの設定に使用する手順は、FCA ドライバーによって異なります。 詳細に
ついては、「ファイバーチャネルアダプターの取り付け」 (50 ページ) を参照してください。
仮想ディスクに割り当てられた WWLUN ID やストレージ管理者によって割り当てられた LUN
を特定するには、以下の手順に従ってください。
•
Oracle SAN ドライバー (MPxIO は有効):
◦
64
luxadm probe コマンドを使用して、アレイ/ノードの WWN およびデバイスに関
連付けられているアレイを表示できます。
アプリケーションサーバーの設定
◦
WWLUN ID は、デバイスファイル名の一部になっています。 例:
/dev/rdsk/c5t600508B4001030E40000500000B20000d0s2
◦
luxadm display を使用する場合、LUN はデバイスのアドレスの後に表示されま
す。 例:
50001fe1002709e9,5
•
Oracle SAN ドライバー (MPxIO は無効):
◦
EVA の WWPN は、ファイル名の一部になります (これによってコントローラーを識
別できます)。 例:
/dev/rdsk/c3t50001FE1002709E8d5s2
/dev/rdsk/c3t50001FE1002709ECd5s2
/dev/rdsk/c4t50001FE1002709E9d5s2
/dev/rdsk/c4t50001FE1002709EDd5s2
luxadm probe を使用する場合、アレイ/ノードの WWN および関連付けられてい
るデバイスファイルが表示されます。
◦
WWLUN ID は、format -e (scsi、inquiry) 出力の一部として調べることができます。
ただし、その結果の判読は容易ではありません。 例:
09
45
45
42
30
◦
e8
31
31
34
30
20
30
30
30
30
04
30
30
30
30
00
32
32
31
42
00
37
37
30
32
00
30
30
33
30
00
39
39
30
30
00
45
45
45
30
00
30
38
34
30
35
35
36
30
00
30
30
30
30
00
30
30
30
30
00
30
30
35
30
00
31
31
30
35
00
46
46
38
30
00
.........50001F
E1002709E050001F
E1002709E8600508
B4001030E4000050
0000B20000
割り当てられている LUN は、デバイスファイル名の一部になっています。 例:
/dev/rdsk/c3t50001FE1002709E8d5s2
luxadm display を使用して、LUN を調べることもできます。 LUN は、デバイス
アドレスの後に表示されます。 例:
50001fe1002709e9,5
•
Emulex (lpfc)/QLogic (qla2300) ドライバー:
◦
WWPN を調べるには、ドライバー設定ファイルの割り当てをチェックする (割り当
てられているターゲットがわかるため、最も簡単な方法) か、または
HBAnyware/SANSurfer を使用します。
◦
WWLUN ID は、HBAnyware/SANSurfer を使用して調べることができます。
WWLUN ID は、format -e (scsi、inquiry) 出力の一部として調べることができます。
ただし、その結果の判読は容易ではありません。 例:
09
45
45
42
30
◦
e8
31
31
34
30
20
30
30
30
30
04
30
30
30
30
00
32
32
31
42
00
37
37
30
32
00
30
30
33
30
00
39
39
30
30
00
45
45
45
30
00
30
38
34
30
35
35
36
30
00
30
30
30
30
00
30
30
30
30
00
30
30
35
30
00
31
31
30
35
00
46
46
38
30
00
.........50001F
E1002709E050001F
E1002709E8600508
B4001030E4000050
0000B20000
割り当てられている LUN は、デバイスファイル名の一部になっています。 例:
/dev/dsk/c4t20d 5 s2
ホストからの仮想ディスクの確認
format コマンドを使用して、ホストが仮想ディスクにアクセスできることを確認します。
例 5 「format コマンド」を参照してください。
Oracle Solaris
65
例 5 format コマンド
# format
Searching for disks...done
c2t50001FE1002709F8d1: configured
c2t50001FE1002709F8d2: configured
c2t50001FE1002709FCd1: configured
c2t50001FE1002709FCd2: configured
c3t50001FE1002709F9d1: configured
c3t50001FE1002709F9d2: configured
c3t50001FE1002709FDd1: configured
c3t50001FE1002709FDd2: configured
with
with
with
with
with
with
with
with
capacity
capacity
capacity
capacity
capacity
capacity
capacity
capacity
of
of
of
of
of
of
of
of
1008.00MB
1008.00MB
1008.00MB
1008.00MB
1008.00MB
1008.00MB
1008.00MB
1008.00MB
AVAILABLE DISK SELECTIONS:
0. c0t0d0 <SUN18G cyl 7506 alt 2 hd 19 sec 248> /pci@1f,4000/scsi@3/sd@0,0
1. c2t50001FE1002709F8d1 <HP-HSV400-0952 cyl 126 alt 2 hd 128 sec 128>
/pci@1f,4000/QLGC,qla@4/fp@0,0/ssd@w50001fe1002709f8,1
2. c2t50001FE1002709F8d2 <HP-HSV400-0952 cyl 126 alt 2 hd 128 sec 128>
/pci@1f,4000/QLGC,qla@4/fp@0,0/ssd@w50001fe1002709f8,2
3. c2t50001FE1002709FCd1 <HP-HSV400-0952 cyl 126 alt 2 hd 128 sec 128>
/pci@1f,4000/QLGC,qla@4/fp@0,0/ssd@w50001fe1002709fc,1
4. c2t50001FE1002709FCd2 <HP-HSV400-0952 cyl 126 alt 2 hd 128 sec 128>
/pci@1f,4000/QLGC,qla@4/fp@0,0/ssd@w50001fe1002709fc,2
5. c3t50001FE1002709F9d1 <HP-HSV400-0952 cyl 126 alt 2 hd 128 sec 128>
/pci@1f,4000/lpfc@5/fp@0,0/ssd@w50001fe1002709f9,1
6. c3t50001FE1002709F9d2 <HP-HSV400-0952 cyl 126 alt 2 hd 128 sec 128>
/pci@1f,4000/lpfc@5/fp@0,0/ssd@w50001fe1002709f9,2
7. c3t50001FE1002709FDd1 <HP-HSV400-0952 cyl 126 alt 2 hd 128 sec 128>
/pci@1f,4000/lpfc@5/fp@0,0/ssd@w50001fe1002709fd,1
8. c3t50001FE1002709FDd2 <HP-HSV400-0952 cyl 126 alt 2 hd 128 sec 128>
/pci@1f,4000/lpfc@5/fp@0,0/ssd@w50001fe1002709fd,2
Specify disk (enter its number):
仮想ディスクにアクセスできない場合は、以下の操作を試みてください。
•
ゾーニングを確認します。
•
Oracle Solaris の場合、EVA の正しい WWPN が設定されていること (lpfc ドライバー、
qla2300 ドライバーの場合)、および/kernel/drv/sd.conf のターゲットの割り当てが
一致していること (lpfc ドライバー、qla2300 4.13.01 ドライバーの場合) を確認します。
デバイスのラベル付けとパーティション分割
新しいデバイスには、Oracle format ユーティリティを使用してラベルを付け、パーティション
を作成してください。
注意: データが保存されているディスクに対して label/partition コマンドを使用するとデー
タが消失することがあるため、ディスクデバイスを選択する場合は、注意して正しいディスク
を選択してください。
1.
2.
3.
root プロンプトで、format コマンドを入力して、ユーティリティを起動します。
新しいデバイスがすべて表示されることを確認します。 表示されないデバイスがある場合
は、quit と入力するかまたは Ctrl+D を押して format ユーティリティを終了し、設定が正
しいかどうか確認します (「ホストからの仮想ディスクの構成」 (64 ページ) を参照)。
すべての新しいディスクのキャラクター型デバイスファイル名 (例: c1t2d0) を記録しま
す。
このデータは、ファイルシステムを作成する際に使います。また、Solaris または Veritas
Volume Manager でファイルシステムを使用するために使われます。
4.
66
ディスクの指定を求めるメッセージが表示されたら、ラベルを付けるデバイスの番号を入
力します。
アプリケーションサーバーの設定
5.
6.
7.
8.
9.
ディスクにラベルを付けるように指示するメッセージが表示されたら、Y を入力します。
提供されるボリュームの仮想ジオメトリは、容量によって異なるため、ディスクタイプに
は [autoconfigure] を選択します。
Veritas Volume Manager を使用していない場合は、partition コマンドを使用してパー
ティションを作成するかまたは調整します。
新しい各デバイスに対して、disk コマンドを使用して別のディスクを選択し、手順1から
手順5を繰り返します。
ディスクへのラベル付けが終わったら、quit と入力するか、または Ctrl+D を押して、
format ユーティリティを終了します。
詳細については、Oracle の Web サイト http://docs.sun.com (日本語) で入手できる、ご
使用のオペレーティングシステム用の『System Administration Guide: Devices and File
Systems 』を参照してください。
注記:
一部の format コマンドは、EVA ストレージシステムには適用できません。
VMware
VMware ホストサーバーでの EVA6400/8400 の構成
VMware ESX サーバーで EVA6400/8400 を構成するには、以下の手順に従ってください。
1. HP P6000 Command View を使用して、1 台の ESX サーバーに対して 1 つのホストを設
定します。
2. WWPN (World Wide Port Name) リストに、ファイバーチャネルアダプター (FCA) が記載
されていることを確認します。 必要に応じて、WWPN を編集します。
3. 接続タイプを [VMware] に設定します。
4. ESX サーバーの追加ポートを構成するには、以下の手順に従ってください。
a. ホストを選択します (手順1で定義済み)。
b. [Host Properties] ウィンドウで、[Ports] タブを選択します。
c. ESX サーバーのポートを追加します。
5.
次のいずれかの作業を行って WWPN を見つけます。
•
サービスコンソールで、wwpn.pl コマンドを入力します。
次のような出力が表示されます。
[root@gnome7 root]# wwpn.plvmhba0: 210000e08b09402b (QLogic)
6:1:0vmhba1:
210000e08b0ace2d (QLogic) 6:2:0[root@gnome7 root]#
•
/proc/scsi/qla2300/X ディレクトリ (X はバスインスタンス番号) の SCSI デバイ
ス情報セクションを調べます。
次のような出力が表示されます。
SCSI Device Information:
scsi-qla0-adapter-node=200000e08b0b0638;
scsi-qla0-adapter-port=210000e08b0b0638;
6.
各 ESX サーバーで、この手順を繰り返します。
ESX サーバーの設定
この項では、ESX サーバーの設定について説明します。
FCA NVRAM のロード
FCA では、設定情報は不揮発性 RAM (NVRAM) キャッシュに格納されています。 HP ストレー
ジ製品用の設定をダウンロードする必要があります。
VMware
67
次のいずれかの手順を実行して、NVRAM に設定情報をロードしてください。
•
HP ProLiant ブレードサーバーを使用している場合:
1. サポートされている FCA の BIOS アップデート (HP の Web サイト http://
www.hp.com/support/downloads (英語) で入手可能) を仮想フロッピーディスクにダ
ウンロードします。
仮想フロッピーディスクの作成および使用手順については、『HP Integrated Lights-Out
ユーザーガイド』を参照してください。
2.
3.
•
ファイルを解凍します。
readme ファイルの指示に従って、各 FCA で NVRAM に設定情報をロードします。
HP ProLiant ブレードサーバー以外のブレードサーバーを使用している場合:
1. サポートされている FCA の BIOS アップデート (HP の Web サイト http://
www.hp.com/support/downloads (英語) で入手可能) をダウンロードします。
2. ファイルを解凍します。
3. readme ファイルの指示に従って、各 FCA で NVRAM に設定情報をロードします。
マルチパスポリシーの設定
ストレージエリアネットワーク (SAN) 内の各論理ユニット番号 (LUN) または論理ドライブのマ
ルチパスポリシーを次のいずれかに設定できます。
•
MRU (Most recently used、最後に使われたパス)
•
Fixed (固定)
•
Preferred (優先)
•
Round robin (ESX4.x または ESXi5.x の場合のみ)
ESX 3.x コマンド
•
# esxcfg-mpath --policy=mru --lun=vmhba0:0:1 コマンドは、vmhba0:0:1 を
MRU マルチパスポリシーで設定します。
•
# esxcfg-mpath --policy=fixed --lun=vmhba1:0:1 コマンドは、vmhba1:0:1
を Fixed マルチパスポリシーで設定します。
•
# esxcfg-mpath --preferred --path=vmhba2:0:1 --lun=vmhba2:0:1 コマン
ドは、vmhba2:0:1 を Preferred マルチパスポリシーで設定します。
ESX 4.x コマンド
68
•
# esxcli nmp device setpolicy --device
naa.6001438002a56f220001100000710000 --psp VMW_PSP_MRU コマンドは、デ
バイス naa.6001438002a56f220001100000710000 を MRU マルチパスポリシーで設
定します。
•
# esxcli nmp device setpolicy --device
naa.6001438002a56f220001100000710000 --psp VMW_PSP_FIXED コマンドは、
デバイス naa.6001438002a56f220001100000710000 を Fixed マルチパスポリシー
で設定します。
•
# esxcli nmp device setpolicy --device
naa.6001438002a56f220001100000710000 --psp VMW_PSP_RR コマンドは、デバ
イス naa.6001438002a56f220001100000710000 を RoundRobin マルチパスポリシー
で設定します。
アプリケーションサーバーの設定
注記: 各 LUN には、EVA の両方のストレージコントローラー経由で同時にアクセスできます
が、LUN への各パスは、一方のコントローラーを介して最適化されます。 LUN マルチパスポ
リシーが Fixed に設定されている場合、パフォーマンスを最大限に引き出すためには、すべて
のサーバーが同じコントローラーへのパスを使う必要があります。
ESXi 5.x コマンド
•
# esxcli storage nmp device set --device
naa.6001438002a56f220001100000710000 --psp VMW_PSP_MRU コマンドは、デ
バイス naa.6001438002a56f220001100000710000 を MRU マルチパスポリシーで設
定します。
•
# esxcli storage nmp device set --device
naa.6001438002a56f220001100000710000 --psp VMW_PSP_FIXED コマンドは、
デバイス naa.6001438002a56f220001100000710000 を Fixed マルチパスポリシー
で設定します。
•
# esxcli storage nmp device set --device
naa.6001438002a56f220001100000710000 --psp VMW_PSP_RR コマンドは、デバ
イス naa.6001438002a56f220001100000710000 を RoundRobin マルチパスポリシー
で設定します。
DiskMaxLUN の指定
DiskMaxLUN の設定は、ESX サーバーがスキャンできる最も大きい番号の LUN を指定します。
•
ESX 2.5.x では、デフォルト値は 8 です。8 個を超える LUN が提供されている場合は、こ
の設定を適切な値に変更する必要があります。 DiskMaxLUN を設定するには、MUI で
[Options] > [Advanced Settings] の順に選択し、LUN の最も大きい番号を入力します。
•
ESX 3.0 および ESX 4.x では、デフォルト値は最大設定値の 256 に設定されています。
DiskMaxLun に別の値を設定するには、Virtual Infrastructure Client で、[Configuration] >
[Advance Settings] > [Disk] > [Disk.MaxLun] の順に選択して、新しい値を入力します。
接続の確認
正しい構成と SAN への接続を確認するには、以下の手順に従ってください。
•
ESX 2.5 では、# vmkmultipath -q コマンドを入力します。
•
ESX 3.x では、# esxcfg-mpath -l コマンドを入力します。
•
ESX 4.x または ESXi 5.x、# esxcfg-mpath -b コマンドを入力します。
各 LUN で、マルチパスポリシーが正しく設定されていることと、各パスが on とマークされ
ていることを確認します。 dead とマークされているパスやリストされていないパスがある場
合は、ケーブル接続をチェックし該当する FCA に対して再スキャンを行ってください。 たと
えば、次のコマンドを実行します。
•
ESX 2.5.x では、# cos-rescan.sh vmhba0 コマンドを入力します。
•
ESX 3.x、ESX 4.x または ESXi 5.x、# esxcfg-rescan vmhba0 コマンドを入力します。
それでもパスまたは LUN がリストされない場合は、VMware または HP のマニュアルを参照し
てトラブルシューティング情報を確認してください。
ホストからの仮想ディスクの確認 - コマンド
ホストが仮想ディスクにアクセスできることを確認するには、# more /proc/scsi/scsi
コマンドを入力します。
このコマンドの出力には、サーバーで検出されたすべての SCSI デバイスが表示されます。
EVA6400/8400 の LUN エントリーは、次のようになります。
VMware
69
Host: scsi3 Channel: 00 ID: 00 Lun: 01
Vendor: HP
Model: HS400
Rev:
Type: Direct-Access
ANSI SCSI revision: 02
ホストからの仮想ディスクの確認 - GUI
すべてのデバイスをチェックするには、VMware vCenter の管理 GUI を使用します (図 25 「仮
想ディスクの確認 」を参照)。
図 25 仮想ディスクの確認
HP EVA P6000 Software Plug-in for VMware VAAI
vSphere Storage API for Array Integration (VAAI) は、VMware vSphere ソリューションに含まれ
ています。 ターゲット VMware ホストからストレージアレイへの特定の機能のオフロードを
行うために VAAI を使用できます。 ターゲット VMware ホストよりアレイの方がより効率的
に実行できるタスクの場合には、パフォーマンスを大幅に向上できます。
HP EVA P6000 Software Plug-in for VMware VAAI (VAAI Plug-in) では、以下の機能 (プリミティ
ブ) の EVA へのオフロードが可能になります。
•
フルコピー － ESX サーバーでのデータの読み取りや書き込みを行わずに、データのフル
コピーをアレイ内で作成できるようになります。
•
ブロックのゼロ化 － アレイが多数のブロックをゼロ化できるようになり、仮想マシンの
プロビジョニングの速度が向上します。
•
ハードウェア支援ロック － VMFS クラスターファイルシステムのメタデータを保護する
ための代替方法を提供することによって、データストアを共有する大規模な ESX サーバー
設備のスケーラビリティが向上します。
システム要件
VMware オペレーティングシステム:
ESX/ESXi 4.1
VMware 管理ステーション:
VMware vCenter 4.1
VMware 管理ツール:
ESX/ESXi 4.1 環境: vCLI 4.1 (Windows または Linux)
HP P6000 コントローラーソフトウェア: XCS 10100000 以降
70
アプリケーションサーバーの設定
vSphere Storage API for Array Integration (VAAI) の有効化
VAAI プリミティブを有効にするには、以下の手順に従います。
注記:
デフォルトでは、3 つの VAAI プリミティブが有効になっています。
注記: vSphere 4.1 では、EVA の VAAI 機能の検出を許可するために、EVA VAAI Plug-In が必
要です。 vSphere 5 では、EVA VAAI Plug-In は不要です。
1.
2.
XCS 10100000 コントローラーソフトウェアをインストールします。
ESX サーバーでプリミティブを有効にします。
プリミティブを有効または無効にするには、以下の詳細設定を使用します。
•
DataMover.HardwareAcceleratedMove (フルコピー)
•
DataMover.HardwareAcceleratedInit (ブロックのゼロ化)
•
VMFS3.HarwareAcceleratedLocking (ハードウェア支援ロック)
vSphere Storage API for Array Integration (VAAI) の詳細については、VMware のドキュメ
ントを参照してください。
3.
HP EVA VAAI Plug-in をインストールします。
VAAI Plug-in のインストールに関する情報については、「VAAI Plug-in のインストール」
(71 ページ) を参照してください。
VAAI Plug-in のインストール
ユーザーの設定および環境に応じて、以下の 3 つの方法のいずれかを選んで、HP EVA VAAI
Plug-in をインストールします。
•
ESX ホストコンソールユーティリティを使用
•
VMware CLI (vCLI)/VM Appliance (vMA) を使用
•
VMware Update Manager (VUM) を使用
VAAI Plug-in の 3 つのインストール方法の比較を次の表に示しています。
表 18 インストール方法の比較
インストール方
法
ホストのオペ クライアントのオペ
必要なデプロイメ レーティング レーティングシステ
ントツール
システム
ム
ESX ホストコン N/A
ソールユーティ
リティ － ローカ
ルコンソール
ESX 4.1
ESX ホストコン SSH ツール (PuTTy
ソールユーティ など)
リティ — リモー
トコンソール
VMware CLI
(vCLI)
VMware vSphere
CLI
N/A
使用する VMware スクリプト化の可
コマンド
否
esxupdate、
esxcli
はい
(eva-vaaip.sh)
SSH を実行している
任意のコンピュー
ター
ESX 4.1、
ESXi 4.1
Windows XP 、
Windows Vista、
Windows 7、
Windows Server
2003、Windows
Server 2008、Linux
x86、Linux x64
vicfg-hostops.pl、 はい
vihostupdate.pl (eva-vaaip.pl)
VMware
71
表 18 インストール方法の比較 (続き)
インストール方
法
ホストのオペ クライアントのオペ
必要なデプロイメ レーティング レーティングシステ
ントツール
システム
ム
VM Appliance
(vMA)
N/A
VMware Update
Manager (VUM)
VMware vSphere
Server、VMware
Update Manager
使用する VMware スクリプト化の可
コマンド
否
N/A
ESX 4.1、
ESXi 4.1
Windows Server
2003、Windows
Server 2008
VUM のグラフィ いいえ
カルユーザーイン
ターフェイス
インストールの概要
どのインストール方法を使用した場合でも、主なインストール作業は次のとおりです。
1. HP の Web サイトから HP VAAI Plug-in のソフトウェアバンドルを入手する。
2. HP VAAI Plug-in のソフトウェアバンドルを展開して、ファイルをサーバー上の一時的な場
所に置く。
3. ターゲット VMware ホストをメンテナンスモードにする。
4. ソフトウェアツールを起動して、HP VAAI Plug-in をインストールする。
自動インストールには以下の手順が含まれています。
a. ターゲット VMware ホストへの HP VAAI plug-in ドライバーのインストール
(hp_vaaip_p6000)
b. ターゲット VMware ホストへの VIB 項目の追加
c. VAAI クレームルールの作成
d. VAAI クレームルールのロードおよび実行
5.
6.
ターゲット VMware ホストを再起動する。
ターゲット VMware ホストのメンテナンスモードを終了する。
HP VAAI Plug-in をインストールすると、オペレーティングシステムがすべてのクレームルール
を実行し、5 分ごとにスキャンして、ターゲット VMware ホストに追加されたかどうかをすべ
てのアレイボリュームに対してチェックします。 新しいボリュームが検出されると、VAAI が
有効になります。
ESX ホストコンソールユーティリティを使用した HP VAAI Plug-in のインストール
注記: このインストール方法は、ESX/ESXi 4.1 環境での VAAI Plug-in バージョン 1.00 での
みサポートされています。 ESX 4.1 ではこの手順が必要ですが、ESX 5i では不要です。
1.
VAAI Plug-in のソフトウェアパッケージを入手して、ターゲット VMware ホスト上のロー
カルフォルダーに保存します。
a. HP Support の「Downloads」Web サイト http://www.hp.com/support/downloads (英
語) にアクセスします。
b. 表示される指示に従って、[HP EVA P6000 Software Plug-in for VMware VAAI] をサー
バー上の一時的なフォルダーにダウンロードします。 (一時的なフォルダーの例:
/root/vaaip)
2.
VAAI Plug-in をインストールします。
ESX サービスコンソールから、次の構文でコマンドを入力します。
esxupdate --bundle hp_vaaip_p6000-xxx.zip --maintenancemode update
(ここで、hp_vaaip_p6000-xxx.zip は、ダウンロードした VAAI Plug-in のファイル名
を表しています。)
3.
4.
72
ターゲット VMware ホストを再起動します。
インストールの確認
アプリケーションサーバーの設定
a.
新しい HP P6000 クレームルールを確認します。
サービスコンソールで次のコマンドを入力します。
esxcli corestorage claimrule list -c VAAI
次のような出力が表示されます。
Rule Class
VAAI
VAAI
b.
Rule
5001
5001
Class
runtime
file
Type
vendor
vendor
Plugin
hp_vaaip_p6000
hp_vaaip_p6000
Matches
vendor=HP model=HSV
vendor=HP model=HSV
クレーム済みのストレージデバイスを確認します。
サービスコンソールで次のコマンドを入力します。
esxcli vaai device list
次のような出力が表示されます。
Rule Class
VAAI
VAAI
c.
Rule
5001
5001
Class
runtime
file
Type
vendor
vendor
Plugin
hp_vaaip_p6000
hp_vaaip_p6000
Matches
vendor=HP model=HSV
vendor=HP model=HSV
ストレージデバイスの VAAI ステータスを確認します。
サービスコンソールで次のコマンドを入力します。
esxcfg-scsidevs -l | egrep "Display Name:|VAAI Status:"
次のような出力が表示されます。
Display Name: Local TEAC CD-ROM (mpx.vmhba5:C0:T0:L0)
VAAI Status: unknown
Display Name: HP Serial Attached SCSI Disk (naa.600508b1001052395659314e39440200)
VAAI Status: unknown
Display Name: HP Serial Attached SCSI Disk (naa.600c0ff0001087439023704d01000000)
VAAI Status: supported
Display Name: HP Serial Attached SCSI Disk (naa.600c0ff0001087d28323704d01000000)
VAAI Status: supported
Display Name: HP Fibre Channel Disk (naa.600c0ff000f00186a622b24b01000000)
VAAI Status: unknown
表 19 VAAI デバイスステータス値の一覧
値
説明
Unknown
アレイボリュームは、サポートされていない VAAI アレイでホストされています。
Supported
アレイボリュームは、サポートされている VAAI アレイでホストされていて、3 つの
VAAI コマンドがすべて正常に終了しています。
Not supported
アレイボリュームは、サポートされている VAAI アレイでホストされていますが、3
つの VAAI コマンドの中で正常に終了していないコマンドがあります。
注記: ESX でデバイスに対してすべての VAAI プリミティブが試行されて正常に終了するま
では、そのデバイスの VAAI デバイスステータスは「Unknown」になっています。 正常に終了
すると、VAAI デバイスステータスが「Supported」になります。
vCLI/vMA を使用した HP VAAI Plug-in のインストール
注記: このインストール方法は、ESX/ESXi 4.1 環境での VAAI Plug-in バージョン 1.00 での
みサポートされています。
1.
VAAI Plug-in のソフトウェアパッケージを入手して、ターゲット VMware ホスト上のロー
カルフォルダーに保存します。
a. HP Support の「Downloads」Web サイト http://www.hp.com/support/downloads (英
語) にアクセスします。
b. 表示される指示に従って、[HP EVA P6000 Software Plug-in for VMware VAAI] をサー
バー上の一時的なフォルダーにダウンロードします。 (一時的なフォルダーの例:
/root/vaaip)
VMware
73
2.
メンテナンスモードに入ります。
3.
次の構文でコマンドを入力します。
vicfg-hostops.pl --server Host_IP_Address --username User_Name
--password Account_Password -o enter
vihostupdate コマンドを使用して、VAAI Plug-in をインストールします。
4.
次の構文でコマンドを入力します。
vihostupdate.pl --server Host_IP_Address --username User_Name
--password Account_Password --bundle
hp_vaaip_p6000_offline-bundle-xyz --install
ターゲット VMware ホストを再起動します。
5.
次の構文でコマンドを入力します。
vicfg-hostops.pl --server Host_IP_Address --username User_Name
--password Account_Password -o reboot -f
メンテナンスモードを終了します。
6.
次の構文でコマンドを入力します。
vicfg-hostops.pl --server Host_IP_Address --username User_Name
--password Account_Password -o exit
クレーム済みの VAAI デバイスを確認します。
a. 新しい HP P6000 クレームルールを確認します。
次の構文でコマンドを入力します。
esxcli --server Host_IP_Address --username User_Name --password
Account_Password corestorage claimrule list –c VAAI
次のような出力が表示されます。
Rule Class
VAAI
VAAI
b.
Rule
5001
5001
Class
runtime
file
Type
vendor
vendor
Plugin
hp_vaaip_p6000
hp_vaaip_p6000
Matches
vendor=HP model=HSV
vendor=HP model=HSV
クレーム済みのストレージデバイスを確認します。
VAAI Plug-in でクレーム済みのすべてのデバイスの一覧を表示します。
次の構文でコマンドを入力します。
esxcli --server Host_IP_Address --username User_Name --password
Account_Password vaai device list
次のような出力が表示されます。
naa.600c0ff00010e1cbc7523f4d01000000
Device Display Name: HP iSCSI Disk (naa.600c0ff00010e1cbc7523f4d01000000)
VAAI Plugin Name: hp_vaaip_p6000
naa.600c0ff000da030b521bb64b01000000
Device Display Name: HP Fibre Channel Disk (naa.600c0ff000da030b521bb64b01000000)
VAAI Plugin Name: hp_vaaip_p6000
c.
ストレージデバイスの VAAI ステータスを確認します。 次の項に記載されているよう
に、vCenter Management Station を使用します。
表 20 VAAI デバイスステータス値の一覧
74
値
説明
Unknown
アレイボリュームは、サポートされていない VAAI アレイでホストされています。
Supported
アレイボリュームは、サポートされている VAAI アレイでホストされていて、3 つの
VAAI コマンドがすべて正常に終了しています。
Not supported
アレイボリュームは、サポートされている VAAI アレイでホストされていますが、3
つの VAAI コマンドの中で正常に終了していないコマンドがあります。
アプリケーションサーバーの設定
注記: ESX でデバイスに対してすべての VAAI プリミティブが試行されて正常に終了するま
では、そのデバイスの VAAI デバイスステータスは「Unknown」になっています。 正常に終了
すると、VAAI デバイスステータスが「Supported」になります。
VUM を使用した VAAI Plug-in のインストール
注記:
•
このインストール方法は、ESX/ESXi 4.1 環境での VAAI Plug-in バージョン 1.00 および
バージョン 2.00 でのみサポートされています。
•
プラグインのインストール方法として推奨されているのは、VMware Update Manager を
使用する方法です。
VUM を使用した VAAI Plug-in のインストールには、次の 2 つの段階があります。
1. 「vCenter Server への VAAI Plug-in のインポート」 (75 ページ)
2. 「各 ESX/ESXi ホストへの VAAI Plug-in のインストール」 (76 ページ)
vCenter Server への VAAI Plug-in のインポート
1.
VAAI Plug-in ソフトウェアパッケージを入手して、VMware vSphere クライアントがイン
ストールされているシステム上に保存します。
a. HP Support の「Downloads」Web サイト http://www.hp.com/support/downloads (英
語) にアクセスします。
b. [HP EVA P6000 Software Plug-in for VMware VAAI] を見つけて、サーバー上の一時的
なフォルダーにダウンロードします。
c. ダウンロードした .zip ファイルの内容を一時的なフォルダーに展開して、HP EVA
VAAI のオフラインバンドルファイルを見つけます。 オフラインバンドルファイルの
ファイル名は、次のような形式です。
hp_vaaip_p6000_offline-bundle_xyz.zip
(ここで、xyz は、VAAI Plug-in のバージョンを表します。)
2.
VUM 起動します。
a. デスクトップにある VMware vSphere Client アイコンをダブルクリックし、管理者権
限で vCenter Server にログインします。
b. ナビゲーションペインにある ホームアイコンをクリックします。
c. [ソリューションおよびアプリケーション] ペインで Update Manager アイコンをク
リックして、VUM を起動します。
注記: [ソリューションおよびアプリケーション] ペインが表示されていない場合、
ご使用の vCenter Client システムには VUM Plug-in がインストールされていません。
vCenter の [プラグイン] メニューを使用して、VUM Plug-in をインストールしてくだ
さい。
3.
プラグインをインポートします。
a. [パッチレポジトリ]タブを選択します。
b. 右上隅にある [パッチのインポート]をクリックします。 [パッチのインポート] ダイア
ログウィンドウが表示されます。
c. HP EVA VAAI のオフラインバンドルファイルを保存した場所に移動します。 オフラ
インバンドルファイルのファイル名は、次のような形式です。
hp_vaaip_p6000_offline-bundle_xyz.zip
(ここで、xyz は、VAAI Plug-in のバージョンを表します。)
d.
e.
インポート処理が完了するまで待ちます。
[終了]をクリックします。
VMware
75
4.
オフラインプラグイン用の新しいベースラインセットを作成します。
a. [ベースラインおよびグループ]タブを選択します。
b. 左側のペインの上にある [作成]をクリックします。
c. [新規ベースライン] ウィンドウで、以下の操作を行います。
d.
•
名前と説明を入力します (例: 「HP P6000 Baseline」および「VAAI Plug-in for HP
EVA」)。
•
[ホストエクステンション]を選択します。
•
[次へ]をクリックして、[エクステンション] ウィンドウに進みます。
[エクステンション] ウィンドウで、以下の操作を行います。
•
[HP EVA VAAI Plug-in for VMware vSphere x.x] (x.x は、プラグインのバージョン)
を選択します。
•
下向き矢印をクリックすると、画面の下部にある [追加するエクステンション] パ
ネルにプラグインが追加されます。
•
[次へ]をクリックして次に進みます。
•
[終了]をクリックして作業を完了し、[ベースラインおよびグループ]タブに戻りま
す。
この時点で、[HP P6000 Baseline] が左側のペインに表示されているはずです。
これで、VAAI Plug-in のインポートが完了しました。 プラグインをインストールするには、
「各 ESX/ESXi ホストへの VAAI Plug-in のインストール」 (76 ページ) を参照してください。
各 ESX/ESXi ホストへの VAAI Plug-in のインストール
1.
2.
3.
4.
5.
vCenter Server で、ナビゲーションペインにある ホームアイコンをクリックします。
[インベントリ] ペインにある ホストおよびクラスタアイコンをクリックします。
対象の ESX/ESXi ホストが含まれている DataCenter をクリックします。
[Update Manager] タブをクリックします。 すべての ESX/ESXi ホストに適合するソフト
ウェアを VUM が自動的に選択します。
右側のペインの上部にある [添付]をクリックすると、[ベースラインまたはグループの添付]
ダイアログウィンドウが表示されます。
[HP P6000 Baseline] エントリーを選択してから、[添付]をクリックします。
6.
7.
8.
パッチおよび拡張機能に適合する内容を同期させるために、対象の ESX/ESXi ホストが含
まれている DataCenter を再度クリックします。 その後、左側のペインで [DataCenter] ア
イコンを右クリックし、[アップデートの有無のスキャン]を選択します。 [パッチおよびエ
クステンション] が選択されていることを確認してから、[スキャン]をクリックします。
インストールを実施します。
a. [ステージング]をクリックすると、[ステージ] ウィザードが表示されます。
b. インストールするエクステンションのターゲット VMware ホストを選択してから、
[次へ]をクリックします。
c. [終了]をクリックします。
インストールを完了します。
a. [修正]をクリックすると、[修正] ウィザードが表示されます。
b. 修正するターゲット VMware ホストを選択してから、[次へ]をクリックします。
c. HP EVA VAAI エクステンションが選択されていることを確認してから、[次へ]をクリッ
クします。
d. 関連情報を入力してから、[次へ]をクリックします。
e. [終了]をクリックします。
これで、VAAI Plug-in のインストールが完了しました。 どの ESX/ESXi ホストが vCenter のパッ
チレポジトリに適合しているどうかの概要表示を確認します。
76
アプリケーションサーバーの設定
注記:
•
その概要表示の [タスクおよびイベント] セクションで、 [修正] エントリー、[インストー
ル]、および [チェック] のステータスが「完了」になっているはずです。
•
上記のタスクでエラーが発生している場合には、そのタスクをクリックして、詳細なイベ
ント情報を確認します。
VAAI ステータスの確認
1.
2.
3.
vCenter Server のナビゲーション バーで、ホームをクリックしてから、ホストおよびクラ
スタをクリックします。
リストでターゲット VMware ホストを選択してから、[構成]タブをクリックします。
[ハードウェア] の下にある [ストレージリンク]をクリックします。
表 21 VAAI デバイスステータス値の一覧
値
説明
Unknown
アレイボリュームは、サポートされていない VAAI アレイでホストされています。
Supported
アレイボリュームは、サポートされている VAAI アレイ (HP P6000 など) でホストさ
れていて、3 つの VAAI コマンドがすべて正常に終了しています。
Not supported
アレイボリュームは、サポートされている VAAI アレイ (HP P6000 など) でホストさ
れていますが、3 つの VAAI コマンドの中で正常に終了していないコマンドがありま
す。
VAAI Plug-in のアンインストール
ユーザーの設定および環境に応じて、手順が異なります。
自動化スクリプト (hpeva.pl) を使用した VAAI Plug-in のアンインストール
1.
2.
メンテナンスモードに入ります。
インストールされている VAAI Plug-in を問い合わせて、アンインストールする VAAI Plug-in
ブルティンの名前を調べます。
3.
次の構文でコマンドを入力します。
c:\>hpeva.pl --server Host_IP_Address --username User_Name --password
Account_Password --query
VAAI Plug-in をアンインストールします。
4.
5.
次の構文でコマンドを入力します。
c:\>hpeva.pl --server Host_IP_Address --username User_Name --password
Account_Password --bulletin Bulletin_Name --remove
ホストを再起動します。
メンテナンスモードを終了します。
vCLI/vMA (vihostupdate) を使用した VAAI Plug-in のアンインストール
1.
2.
3.
メンテナンスモードに入ります。
インストールされている VAAI Plug-in を問い合わせて、アンインストールする VAAI Plug-in
ブルティンの名前を調べます。
次の構文でコマンドを入力します。
c:\>vihostupdate.pl --server Host_IP_Address --username User_Name
--password Account_Password --query
VAAI Plug-in をアンインストールします。
次の構文でコマンドを入力します。
VMware
77
4.
5.
c:\>vihostupdate.pl --server Host_IP_Address --username User_Name
--password Account_Password --bulletin VAAI_Plug_In_Bulletin_Name
--remove
ホストを再起動します。
メンテナンスモードを終了します。
VMware のネイティブツール (esxupdate) を使用した VAAI Plug-in のアンインストール
1.
2.
メンテナンスモードに入ります。
インストールされている VAAI Plug-in を問い合わせて、アンインストールする VAAI Plug-in
ブルティンの名前を調べます。
3.
次の構文でコマンドを入力します。
$host# esxupdate --vib-view query | grep hp-vaaip-p6000
VAAI Plug-in をアンインストールします。
4.
5.
次の構文でコマンドを入力します。
$host# esxupdate remove -b VAAI_Plug_In_Bulletin_Name
--maintenancemode
ホストを再起動します。
メンテナンスモードを終了します。
Windows
ホストから仮想ディスクへのアクセスの確認
Windows では、新しい仮想ディスクを再スキャンして、アクセスできるようにする必要があ
ります。 再スキャン後にディスクタイプを選択してから、Windows の標準的な慣習に従って、
初期化 (ディスクシグネチャーの割り当て)、パーティション、フォーマット、およびドライブ
レターまたはマウントポイントの割り当てを行う必要があります。
大規模なクラスター構成での [待ちのタイムアウト] 値の設定
クラスター環境でディスクリソース数が 9 以上の場合、各ディスクリソースの [待ちのタイム
アウト] 値を 180 秒から 360 秒に増やすことをお勧めします。 [待ちのタイムアウト] 値を変
更すると、SAN 内のディスクリソースに対して連続した操作が行われるようになります。
[待ちのタイムアウト] 値を設定するには、以下の手順に従ってください。
1. [Microsoft クラスタ アドミニストレータ] を開きます。
2. 左側のペインで [ディスク グループ] リソースを選択します。
3. 右側のペインで [ディスク リソース] を右クリックし、[プロパティ] を選択します。
4. [詳細設定] タブをクリックします。
5. [待ちのタイムアウト] 値を「360」に変更します。
6. [OK] をクリックします。
7. 各ディスクリソースに対して、手順 3～6 を繰り返します。
78
アプリケーションサーバーの設定
5 サポートと他のリソース
HP への問い合わせ
各国のサポート窓口の情報については、次の HP の Web サイトを参照してください。
http://www.hp.com/jp/support/ (日本語)
関連情報
マニュアル
本書で参照されているこれらのマニュアルは、次に示す Business Support Center の Web サイ
トにある [Manuals] ページで入手できます。
http://www.hp.com/support/manuals (英語)
[Storage] セクションで [Disk Storage Systems] または [Storage Software] をクリックし、続いて
ご使用の製品を選択してください。日本語版が用意されているマニュアルは、
http://www.hp.com/jp/manual/ (日本語) から入手できます。
HP Web サイト
その他の製品情報については、以下の HP Web サイトを参照してください。
•
HP:
http://www.hp.com/jp (日本語)
•
HP ストレージ:
http://www.hp.com/jp/storage (日本語)
•
HP ソフトウェアダウンロード:
http://www.hp.com/support/downloads (英語)
•
HP Software Depot:
http://www.software.hp.com (英語)
•
HP Single Point of Connectivity Knowledge (SPOCK):
http://www.hp.com/storage/spock (英語)
•
HP SAN マニュアル:
http://www.hp.com/go/sdgmanuals (英語)
表記上の規則
表 22 表記上の規則
規則
要素
ミディアムブルーの語句： 図
クロスリファレンスリンクおよび電子メールアドレス
ミディアムブルーの下線付き語句
（http://www.hp.com/jp ）
Web サイトアドレス
HP への問い合わせ
79
表 22 表記上の規則 (続き)
規則
要素
太字
• アプリケーション名および強調するべき語句
括弧（[ ]）で表示
• キー名
• ボックスなどの GUI で入力される文字列
• クリックおよび選択される GUI（メニューおよびリスト項目、ボタン、
チェックボックス）
イタリック体の Monospace フォ
ント
• コード変数
Monospace フォント
• ファイル名およびディレクトリ名
• コマンドライン変数
• システム出力
• コード
• コマンドラインで入力した文字列
イタリック体の Monospace フォ
ント
• コード変数
太字体の Monospace フォント
• ファイル名、ディレクトリ名、システム出力、コード、コマンドライン
で入力される文字列の強調
.
.
例が続くことを表します。
• コマンドライン変数
.
警告!
その指示に従わないと、人体への傷害や生命の危険を引き起こす恐れがある
警告事項を表します。
注意:
その指示に従わないと、装置の損傷やデータの消失を引き起こす恐れがある
注意事項を表します。
詳細情報または特定の手順を示します。
重要:
補足情報を示します。
注記:
役に立つ情報やショートカットを示します。
ヒント:
ラックに関する注意
ラックの安定性を保つことにより、けがや装置の損傷を防ぎます。
警告!
80
けがや装置の損傷を防止するために、次の点に注意してください。
•
ラックの水平脚を床まで伸ばしてください。
•
ラックの全重量が水平脚にかかるようにしてください。
•
ラックに固定脚を取り付けてください。
•
複数のラックを設置する場合は、ラックをしっかりと連結してください。
•
ラックコンポーネントは一度に 1 つずつ引き出してください。 一度に複数のコンポーネ
ントを引き出すと、ラックが不安定になる場合があります。
サポートと他のリソース
A 規定に関するご注意
規定準拠識別番号
規定に準拠していることの証明と識別のために、ご使用の製品には、固有の規定準拠識別番号
が割り当てられています。 規定準拠識別番号は、必要な認可マークおよび情報とともに、製品
銘板ラベルに印刷されています。 この製品の準拠情報を請求する場合は、必ず、この規定準拠
識別番号を参照してください。 規定準拠識別番号を製品の製品名またはモデル番号と混同しな
いでください。
製品固有情報:
HP ________________
規制モデル番号: _____________
FCC および CISPR 分類: _____________
これらの製品にはレーザーコンポーネントが組み込まれています。 「レーザー規定に関するご
注意」の項のクラス 1 レーザーに関する注意を参照してください。
Federal Communications Commission Notice (米国)
Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations has established
Radio Frequency (RF) emission limits to provide an interference-free radio frequency spectrum.
Many electronic devices, including computers, generate RF energy incidental to their intended
function and are, therefore, covered by these rules. These rules place computers and related
peripheral devices into two classes, A and B, depending upon their intended installation. Class A
devices are those that may reasonably be expected to be installed in a business or commercial
environment. Class B devices are those that may reasonably be expected to be installed in a
residential environment (for example, personal computers). The FCC requires devices in both classes
to bear a label indicating the interference potential of the device as well as additional operating
instructions for the user.
FCC rating label
The FCC rating label on the device shows the classification (A or B) of the equipment. Class B
devices have an FCC logo or ID on the label. Class A devices do not have an FCC logo or ID on
the label. After you determine the class of the device, refer to the corresponding statement.
Class A equipment
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which
case the user will be required to correct the interference at personal expense.
Class B equipment
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
規定準拠識別番号
81
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit that is different from that to which the receiver
is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
Declaration of Conformity for products marked with the FCC logo, United States only
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
For questions regarding this FCC declaration, contact us by mail or telephone:
•
Hewlett-Packard Company P.O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000
•
Or call 1-281-514-3333
Modification
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device
that are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user's authority to
operate the equipment.
Cables
When provided, connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI
connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.
Canadian notice (Avis Canadien) (カナダおよびカナダ、フランス語使
用地域)
Class A equipment
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la class A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
Class B equipment
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
European Union notice
This product complies with the following EU directives:
•
Low Voltage Directive 2006/95/EC
•
EMC Directive 2004/108/EC
Compliance with these directives implies conformity to applicable harmonized European standards
(European Norms) which are listed on the EU Declaration of Conformity issued by Hewlett-Packard
for this product or product family.
This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product:
This marking is valid for non-Telecom products and EU
harmonized Telecom products (e.g., Bluetooth).
82
規定に関するご注意
Certificates can be obtained from http://www.hp.com/go/certificates .
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
Japanese notices (日本)
VCCI-A に関するご注意 (日本)
VCCI-B に関するご注意 (日本)
日本の VCCI マーク
電源コードに関するご注意 (日本)
Korean notices (韓国)
Class A equipment
Class B equipment
Japanese notices (日本)
83
Taiwanese notices (台湾)
BSMI Class A notice
Taiwan battery recycle statement
Turkish recycling notice
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
Vietnamese Information Technology and Communications compliance
marking
84
規定に関するご注意
レーザー規定に関するご注意
レーザー規定に関するご注意 (英語)
This device may contain a laser that is classified as a Class 1 Laser Product in accordance with
U.S. FDA regulations and the IEC 60825-1. The product does not emit hazardous laser radiation.
警告! Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
herein or in the laser product's installation guide may result in hazardous radiation exposure. To
reduce the risk of exposure to hazardous radiation:
•
Do not try to open the module enclosure. There are no user-serviceable components inside.
•
Do not operate controls, make adjustments, or perform procedures to the laser device other
than those specified herein.
•
Allow only HP Authorized Service technicians to repair the unit.
The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration
implemented regulations for laser products on August 2, 1976. These regulations apply to laser
products manufactured from August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in
the United States.
レーザー規定に関するご注意 (オランダ語)
レーザー規定に関するご注意 (フランス語)
レーザー規定に関するご注意
85
レーザー規定に関するご注意 (ドイツ語)
レーザー規定に関するご注意 (イタリア語)
レーザー規定に関するご注意 (日本語)
86
規定に関するご注意
レーザー規定に関するご注意 (スペイン語)
リサイクルに関するご注意
English recycling notice
Disposal of waste equipment by users in private household in the European Union
This symbol means do not dispose of your product with your other household waste. Instead, you should
protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated
collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information,
please contact your household waste disposal service
リサイクルに関するご注意
87
Bulgarian recycling notice
Изхвърляне на отпадъчно оборудване от потребители в частни домакинства в Европейския
съюз
Този символ върху продукта или опаковката му показва, че продуктът не трябва да се изхвърля заедно
с другите битови отпадъци. Вместо това, трябва да предпазите човешкото здраве и околната среда,
като предадете отпадъчното оборудване в предназначен за събирането му пункт за рециклиране на
неизползваемо електрическо и електронно борудване. За допълнителна информация се свържете с
фирмата по чистота, чиито услуги използвате.
Czech recycling notice
Likvidace zařízení v domácnostech v Evropské unii
Tento symbol znamená, že nesmíte tento produkt likvidovat spolu s jiným domovním odpadem. Místo
toho byste měli chránit lidské zdraví a životní prostředí tím, že jej předáte na k tomu určené sběrné
pracoviště, kde se zabývají recyklací elektrického a elektronického vybavení. Pro více informací kontaktujte
společnost zabývající se sběrem a svozem domovního odpadu.
Danish recycling notice
Bortskaffelse af brugt udstyr hos brugere i private hjem i EU
Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Du skal
i stedet den menneskelige sundhed og miljøet ved at afl evere dit brugte udstyr på et dertil beregnet
indsamlingssted for af brugt, elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt nærmeste renovationsafdeling for
yderligere oplysninger.
Dutch recycling notice
Inzameling van afgedankte apparatuur van particuliere huishoudens in de Europese Unie
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden gedeponeerd bij het overige huishoudelijke afval.
Bescherm de gezondheid en het milieu door afgedankte apparatuur in te leveren bij een hiervoor bestemd
inzamelpunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Neem voor meer
informatie contact op met uw gemeentereinigingsdienst.
88
規定に関するご注意
Estonian recycling notice
Äravisatavate seadmete likvideerimine Euroopa Liidu eramajapidamistes
See märk näitab, et seadet ei tohi visata olmeprügi hulka. Inimeste tervise ja keskkonna säästmise nimel
tuleb äravisatav toode tuua elektriliste ja elektrooniliste seadmete käitlemisega egelevasse kogumispunkti.
Küsimuste korral pöörduge kohaliku prügikäitlusettevõtte poole.
Finnish recycling notice
Kotitalousjätteiden hävittäminen Euroopan unionin alueella
Tämä symboli merkitsee, että laitetta ei saa hävittää muiden kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan sinun
on suojattava ihmisten terveyttä ja ympäristöä toimittamalla käytöstä poistettu laite sähkö- tai
elektroniikkajätteen kierrätyspisteeseen. Lisätietoja saat jätehuoltoyhtiöltä.
French recycling notice
Mise au rebut d'équipement par les utilisateurs privés dans l'Union Européenne
Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter votre produit avec les ordures ménagères. Il est de
votre responsabilité de protéger la santé et l'environnement et de vous débarrasser de votre équipement
en le remettant à une déchetterie effectuant le recyclage des équipements électriques et électroniques.
Pour de plus amples informations, prenez contact avec votre service d'élimination des ordures ménagères.
German recycling notice
Entsorgung von Altgeräten von Benutzern in privaten Haushalten in der EU
Dieses Symbol besagt, dass dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Zum
Schutze der Gesundheit und der Umwelt sollten Sie stattdessen Ihre Altgeräte zur Entsorgung einer dafür
vorgesehenen Recyclingstelle für elektrische und elektronische Geräte übergeben. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Entsorgungsunternehmen für Hausmüll.
リサイクルに関するご注意
89
Greek recycling notice
Απόρριψη άχρηοτου ∊ξοπλισμού από ιδιώτ∊ς χρήστ∊ς στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Αυτό το σύμβολο σημαίν∊ι ότι δ∊ν πρέπ∊ι να απορρίψ∊τ∊ το προϊόν μ∊ τα λοιπά οικιακά
απορρίμματα. Αντίθ∊τα, πρέπ∊ι να προστατέψ∊τ∊ την ανθρώπινη υγ∊ία και το π∊ριβάλλον
παραδίδοντας τον άχρηστο ∊ξοπλισμό σας σ∊ ∊ξουσιοδοτημένο σημ∊ίο συλλογής για την ανακύκλωση
άχρηστου ηλ∊κτρικού και ηλ∊κτρονικού ∊ξοπλισμού. Για π∊ρισσότ∊ρ∊ς πληροφορί∊ς,
∊πικοινωνήστ∊ μ∊ την υπηρ∊σία απόρριψης απορριμμάτων της π∊ριοχής σας.
Hungarian recycling notice
A hulladék anyagok megsemmisítése az Európai Unió háztartásaiban
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ehelyett
a leselejtezett berendezéseknek az elektromos vagy elektronikus hulladék átvételére kijelölt helyen történő
beszolgáltatásával megóvja az emberi egészséget és a környezetet.További információt a helyi
köztisztasági vállalattól kaphat.
Italian recycling notice
Smaltimento di apparecchiature usate da parte di utenti privati nell'Unione Europea
Questo simbolo avvisa di non smaltire il prodotto con i normali rifi uti domestici. Rispettare la salute
umana e l'ambiente conferendo l'apparecchiatura dismessa a un centro di raccolta designato per il
riciclo di apparecchiature elettroniche ed elettriche. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al servizio per
lo smaltimento dei rifi uti domestici.
Latvian recycling notice
Europos Sąjungos namų ūkio vartotojų įrangos atliekų šalinimas
Šis simbolis nurodo, kad gaminio negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Kad
apsaugotumėte žmonių sveikatą ir aplinką, pasenusią nenaudojamą įrangą turite nuvežti į elektrinių ir
elektroninių atliekų surinkimo punktą. Daugiau informacijos teiraukitės buitinių atliekų surinkimo tarnybos.
90
規定に関するご注意
Lithuanian recycling notice
Nolietotu iekārtu iznīcināšanas noteikumi lietotājiem Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās
Šis simbols norāda, ka ierīci nedrīkst utilizēt kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Jums jārūpējas
par cilvēku veselības un vides aizsardzību, nododot lietoto aprīkojumu otrreizējai pārstrādei īpašā lietotu
elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punktā. Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, sazinieties ar
savu mājsaimniecības atkritumu likvidēšanas dienestu.
Polish recycling notice
Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników w prywatnych gospodarstwach domowych w
krajach Unii Europejskiej
Ten symbol oznacza, że nie wolno wyrzucać produktu wraz z innymi domowymi odpadkami.
Obowiązkiem użytkownika jest ochrona zdrowa ludzkiego i środowiska przez przekazanie zużytego
sprzętu do wyznaczonego punktu zajmującego się recyklingiem odpadów powstałych ze sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Więcej informacji można uzyskać od lokalnej firmy zajmującej wywozem
nieczystości.
Portuguese recycling notice
Descarte de equipamentos usados por utilizadores domésticos na União Europeia
Este símbolo indica que não deve descartar o seu produto juntamente com os outros lixos domiciliares.
Ao invés disso, deve proteger a saúde humana e o meio ambiente levando o seu equipamento para
descarte em um ponto de recolha destinado à reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos. Para obter mais informações, contacte o seu serviço de tratamento de resíduos domésticos.
Romanian recycling notice
Casarea echipamentului uzat de către utilizatorii casnici din Uniunea Europeană
Acest simbol înseamnă să nu se arunce produsul cu alte deşeuri menajere. În schimb, trebuie să protejaţi
sănătatea umană şi mediul predând echipamentul uzat la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice uzate. Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să contactaţi
serviciul de eliminare a deşeurilor menajere local.
リサイクルに関するご注意
91
Slovak recycling notice
Likvidácia vyradených zariadení používateľmi v domácnostiach v Európskej únii
Tento symbol znamená, že tento produkt sa nemá likvidovať s ostatným domovým odpadom. Namiesto
toho by ste mali chrániť ľudské zdravie a životné prostredie odovzdaním odpadového zariadenia na
zbernom mieste, ktoré je určené na recykláciu odpadových elektrických a elektronických zariadení.
Ďalšie informácie získate od spoločnosti zaoberajúcej sa likvidáciou domového odpadu.
Spanish recycling notice
Eliminación de los equipos que ya no se utilizan en entornos domésticos de la Unión Europea
Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con los residuos domésticos. En lugar de ello,
debe evitar causar daños a la salud de las personas y al medio ambiente llevando los equipos que no
utilice a un punto de recogida designado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos que ya
no se utilizan. Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de
residuos domésticos.
Swedish recycling notice
Hantering av elektroniskt avfall för hemanvändare inom EU
Den här symbolen innebär att du inte ska kasta din produkt i hushållsavfallet. Värna i stället om natur
och miljö genom att lämna in uttjänt utrustning på anvisad insamlingsplats. Allt elektriskt och elektroniskt
avfall går sedan vidare till återvinning. Kontakta ditt återvinningsföretag för mer information.
バッテリに関するご注意
Dutch battery notice
92
規定に関するご注意
French battery notice
German battery notice
バッテリに関するご注意
93
Italian battery notice
バッテリに関するご注意 (日本)
94
規定に関するご注意
Spanish battery notice
バッテリに関するご注意
95
B エラーメッセージ
このエラーメッセージリストは、ステータスコード値 (0～xxx) の順に並べてあります。
表 23 エラーメッセージ
ステータスコード値
意味
対策
0
Successful Status (正常)
SCMI コマンドが正常に実行されました。 対処不要です。
1
Object Already Exists (オブジェ
クトはすでに存在します)
オブジェクトまたは関係がすでに存在しま 関連するオブジェクトを削除してか
す。
ら操作をもう一度試みてください。
このメッセージは、複数の状況で発
生します。
LUN のホストへの提供の場合:
• 現在の関連付けを削除するかまた
は別の LUN 番号を指定してくだ
さい。
ストレージセルの初期化の場合:
• ディスクボリュームを削除または
消去してください。その後、スト
レージセルを正常に作成できま
す。
ホストへのポート WWN の追加の
場合:
• 別のポート WWN を指定してく
ださい。
ディスクグループへのディスクの追
加の場合:
• 指定されているディスクボリュー
ムを削除してから、新しいディス
クボリュームを作成してくださ
い。
2
Supplied Buffer Too Small (指定
されているバッファーサイズが
小さすぎます)
コマンドバッファーまたは応答バッファー 製品サポートにエラーを報告してく
のサイズが不足しているため、指定されて ださい。
いる数の項目を格納できません。 この問
題は、ユーザーのミスまたはプログラムの
エラーにより発生した可能性があります。
3
Object Already Assigned (オブ
ジェクトはすでに割り当てられ
ています)
このハンドルは、既存のオブジェクトにす 製品サポートにエラーを報告してく
でに割り当てられています。 この問題は、 ださい。
ユーザーのミスまたはプログラムのエラー
により発生した可能性があります。
4
利用できるストレージの容量が不足してい いずれかの論理スペースを解放する
Insufficient Available Data
るため、要求を実行できません。
か、またはハードウェアを追加して
Storage (利用できるデータスト
ください。
レージの容量が不足しています)
96
5
内部エラー
要求の処理中に予想外の状態が発生しまし 製品サポートにエラーを報告してく
た。
ださい。
6
Invalid status for logical disk (論
理ディスクの無効な状態)
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
た。
ださい。
7
Invalid Class (無効なクラス)
指定されているクラスコードのタイプが不 製品サポートにエラーを報告してく
明です。 この問題は、ユーザーのミスま ださい。
たはプログラムのエラーにより発生した可
能性があります。
エラーメッセージ
表 23 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
8
クラスコードとともに指定されているファ 製品サポートにエラーを報告してく
Invalid Function (無効なファンク ンクションコードのタイプが不明です。 ださい。
ションコード)
9
Invalid Logical Disk Block State
(無効な論理ディスクブロックの
状態)
指定されているコマンドが、想定されてい 製品サポートにエラーを報告してく
ない値を提供しました。 この問題は、ユー ださい。
ザーのミスまたはプログラムのエラーを示
している可能性があります。
10
指定されている要求が、無効なループ構成 ハードウェア構成を調べてから要求
Invalid Loop Configuration (無効 を提供しました。
を実行しなおしてください。
なループ構成)
11
Invalid parameter (無効なパラ
メーター)
要求を実行するにはリソースが不足してい 製品サポートにエラーを報告してく
るか、要求されている値がサポートされて ださい。
いないか、または指定されているパラメー
ターが無効です。 この問題は、ユーザー
のミスまたはプログラムのエラーを示して
いる可能性があります。
12
指定されているハンドルは無効です。 原
Invalid Parameter handle (無効な 因は、ユーザーのミス、プログラムエ
パラメーターハンドル)
ラー、あるいはストレージセルが初期化さ
れていないことなどにあります。
以下のケースでは、ストレージセルは初期
化されていない状態ですが、対処は不要で
す。
以下のケースでは、ストレージセル
が初期化されていない状態にあると
きには操作は許可されません。この
ため、メッセージが表示される可能
性があります。 下記のメッセージが
表示される場合は、ストレージセル
を初期化して操作を再度試みてくだ
Storage cell discard (ストレージセルの削 さい。
Storage cell set device addition policy
除) (情報メッセージ):
(ストレージセルの追加デバイスポリ
Storage cell look up object count (ストレー シーの設定)
ジセルルックアップオブジェクトカウント)
Storage cell set name (ストレージセ
(情報メッセージ):
ルの名前の設定)
Storage cell look up object (ストレージセ
Storage cell set time (ストレージセル
ルルックアップオブジェクト) (情報メッ
の時刻の設定)
セージ):
Storage cell set volume replacement
delay (ストレージセルのボリューム
交換遅延の設定)
Storage cell free command lock (スト
レージセルのコマンドロックの解除)
Storage cell set console lun id (スト
レージセルのコンソール LUN ID の
設定)
13
指定されている ID は無効です。 この問題 製品サポートにエラーを報告してく
Invalid Parameter Id (無効なパラ は、ユーザーのミスまたはプログラムのエ ださい。
メーター ID)
ラーを示している可能性があります。
14
複数のストレージシステムで構成される
Invalid Quorum Configuration (無 クォーラムディスクが存在します。
効なクォーラムディスク構成)
15
無効なターゲットハンドルで
す。
製品サポートにエラーを報告してく
ださい。
指定されているターゲットハンドルは無効
です。 この問題は、ユーザーのミスまた
はプログラムのエラーを示している可能性
があります (ケース 1)。
または、
ケース 1: 製品サポートにエラーを報
告してください。
ケース 2: ディスクグループに容量を
追加するには、管理ソフトウェアを
使用してディスク数またはディスク
Volume set requested usage (ボリュームの 容量単位でディスクを追加します。
要求された使用状態の設定) (ケース 2):
このディスクはディスクグループに所属し
たことがないため、ディスクグループに追
97
表 23 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
加できません。このため、操作を完了でき
ませんでした。
16
指定されているターゲット ID は無効です。 製品サポートにエラーを報告してく
Invalid Target Id (無効なターゲッ この問題は、ユーザーのミスまたはプログ ださい。
ト ID)
ラムのエラーを示している可能性がありま
す。
17
Invalid Time (無効な時刻)
指定されている時刻の値は無効です。 こ 製品サポートにエラーを報告してく
の問題は、ユーザーのミスまたはプログラ ださい。
ムのエラーを示している可能性がありま
す。
18
1 つまたは複数のディスクメディアにアク 製品サポートにエラーを報告してく
Media is Inaccessible (メディア セスできなかったため、操作を完了できま ださい。
にアクセスできません)
せんでした。
19
No Fibre Channel Port (ファイ
バーチャネルポートがありませ
ん)
指定されているファイバーチャネルポート 製品サポートにエラーを報告してく
は無効です。 この問題は、ユーザーのミ ださい。
スまたはプログラムのエラーを示している
可能性があります。
20
指定されているイメージ番号のファーム
No Image (イメージがありませ ウェアイメージは保存されていません。
ん)
21
No Permission (パーミッション
がありません)
製品サポートにエラーを報告してく
ださい。
このディスクデバイスは、指定されている 指定されている操作を進めるには、
操作を許可できる状態ではありません。 ディスクデバイスがメンテナンス
モードまたは予約状態になっていな
ければなりません。
22
この操作を実行するには、ストレージセル ストレージセルを作成してから、操
Storage system not initialized (ス が存在する必要があります。
作を再度試みてください。
トレージシステムが初期化され
ていません)
23
指定されているファイバーチャネル ポー 製品サポートにエラーを報告してく
Not a Loop Port (ループポートで トは、ループポートではないかまたは無効 ださい。
はありません)
です。 この問題は、ユーザーのミスまた
はプログラムのエラーを示している可能性
があります。
24
この操作を実行するには、コントローラー コントローラーが、ストレージシス
Not a Participating Controller (参 がストレージセルに参加していなければな テムの参加メンバーであることを確
加しているコントローラーでは りません。
認してください。
ありません)
25
Objects in your system are in use,
and their state prevents the
operation you wish to perform (シ
ステム内のオブジェクトが使用
中です。このため、実行を希望
する操作ができなくなっていま
す)
このメッセージは、以下に示す複数の状態
で発生します。
ケース 1: 関連するオブジェクトとの関連
付けが存在するか、オブジェクトが進行中
のため、この操作を実行できません。
ケース 1: 関連付けられたオブジェク
トを削除するかまたは進行中の状態
を解決します。
ケース 2: 製品サポートにエラーを報
告してください。
Derived unit create (派生したユニットの作
成): ケース 2: 指定されている仮想ディス
クハンドルは、派生した別のユニットの属
性になっています。 これは、プログラム
のエラーを示す可能性があります。
ケース 3: LUN の提供を解除してか
ら、この仮想ディスクを削除しま
す。
Derived unit discard (派生したユニットの
削除): ケース 3: 1 つまたは複数の LUN
が、この仮想ディスクに基づく EVA ホス
トに提供されています。
ケース 4: 遅延時間を終了させてか
ら、操作を実行します。
ケース 5: 残っている仮想ディスクを
削除するか、または使用容量が 0 に
なるまで待ってください。その後、
ディスクグループを削除できます。
ケース 4: Logical disk clear data lost (論理 これが残っている最後のディスクグ
ディスクのクリア データの消失): この仮 ループの場合は、ストレージセルの
初期化を解除して削除します。
98
エラーメッセージ
表 23 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
想ディスクは、ミラー化されていない遅延 ケース 6: 製品サポートにエラーを報
ウィンドウにあります。
告してください。
ケース 5: LDAD discard (グループの削除): ケース 7: ディスクを消去するには、
1 つまたは複数の仮想ディスクがすでに存 そのディスクを予約状態にする必要
在しているか、ディスクグループがその容 があります。
量を復旧中か、またはこれが存在する最後
のディスクグループのため、操作を実行で ケース 8: 仮想ディスクを削除するか
または LUN の提供を解除してから、
きません。
ストレージセルの初期化を解除しま
ケース 6: LDAD resolve condition (LDAD の す。
状態解決): ディスクグループは、データ消
失状態のディスクボリュームを含んでいま ケース 9: LUN の提供を解除してか
ら、この EVA ホストを削除します。
す。 この状態は解決できません。
ケース 7: Physical Store erase volume (物理
ストアのボリューム消去): このディスク
は、ディスクグループに含まれており消去
できません。
ケース 10: 製品サポートにエラーを
報告してください。
ケース 8: Storage cell discard (ストレージ
セルの削除): このストレージセルは、1 つ
または複数の仮想ディスクまたは LUN の
提供を含んでいます。
ケース 12: 状況を解決してから、操
作をもう一度試みます。
ケース 11: 状況を解決してから、操
作をもう一度試みます。
ケース 13: これは、プログラムのエ
ラーを示す可能性があります。 製品
サポートにエラーを報告してくださ
い。
ケース 9: Storage cell client discard (スト
レージセルクライアントの削除): = この
EVA ホストは 1 つまたは複数の LUN の提 ケース 14: 別のディスクを選択する
供を含んでいます。
か、ディスクグループからディスク
ケース 10: SCVD discard (グループの削除): を削除してから、ディスクを別の
この仮想ディスクは、派生した 1 つまた ディスクグループのメンバーにしま
は複数のユニットを含んでいるため、削除 す。
できません。 これは、プログラムのエラー ケース 15: グループから仮想ディス
を示す可能性があります。
クを削除してから、操作をもう一度
ケース 11: SCVD set capacity (SCVD の容 試みます。
量設定): この仮想ディスクはスナップ
ショットまたはスナップクローンに依存し
ているため、容量を変更することはできま
せん。
ケース 12: SCVD set disk cache policy
(SCVD のディスクキャッシュポリシーの
設定): 仮想ディスクが提供され有効になっ
ている間は、仮想ディスクのキャッシュポ
リシーを変更することはできません。
ケース 13: SCVD set logical disk (SCVD の
論理ディスクの設定): 論理ディスク属性が
すでに設定されているか、または指定され
ている論理ディスクがすでに別の仮想ディ
スクのメンバーになっています。
ケース 14: VOLUME set requested usage
(ボリュームの要求された使用状態の設定):
ディスクボリュームがすでにディスクグ
ループのメンバーになっているか、または
ディスクグループから削除される状態に
なっています。
ケース 15: GROUP discard (グループの削
除): 1 つまたは複数の仮想ディスクメン
バーが存在するため、この Continuous
Access グループを削除できません。
26
Parameter Object Does Not Exist
(パラメーターオブジェクトが存
在しません)
オブジェクトが存在しないため、操作を実 製品サポートにエラーを報告してく
行できません。 この問題は、ユーザーの ださい。
ミスまたはプログラムのエラーを示してい
る可能性があります。
99
表 23 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
VOLUME set requested usage (ボリューム
の要求された使用状態の設定): ディスクグ
ループが存在しないため、ディスクボ
リュームの要求された使用状態の設定を実
行できません。 この問題は、ユーザーの
ミスまたはプログラムのエラーを示してい
る可能性があります。
27
Target Object Does Not Exist
(ターゲットオブジェクトが存在
しません)
ケース 1: オブジェクトが存在しないため、
操作を実行できません。 この問題は、ユー
ザーのミスまたはプログラムのエラーを示
している可能性があります。
ケース 2: DERIVED UNIT discard (派生した
ユニットの削除): 仮想ディスク、スナップ
ショット、またはスナップクローンが存在
しないかまたは作成中のため、操作を実行
できません。
ケース 1: 製品サポートにエラーを報
告してください。
ケース 2: 要求を、後で再試行してく
ださい。
ケース 3: 製品サポートにエラーを報
告してください。
ケース 4: 製品サポートにエラーを報
告してください。
ケース 3: VOLUME set requested usage (ボ
リュームの要求された使用状態の設定):
ターゲットディスクボリュームが存在しな
いため、操作を実行できません。 この問
題は、ユーザーのミスまたはプログラムの
エラーを示している可能性があります。
ケース 4: GROUP get name (グループの名
前の取得): Continuous Access グループが
存在しないため、操作を実行できません。
この問題は、ユーザーのミスまたはプログ
ラムのエラーを示している可能性がありま
す。
28
タイムアウト
要求の処理中に、タイムアウトが発生しま ハードウェア接続をチェックし、デ
した。
バイスとの通信が正常に行われてい
ることを確認します。
29
Unknown Id (未知の ID)
指定されているストレージセル ID は無効 製品サポートにエラーを報告してく
です。 この問題は、ユーザーのミスまた ださい。
はプログラムのエラーを示している可能性
があります。
30
Unknown Parameter Handle (未
知のパラメーターハンドル)
指定されているパラメーターハンドルは、 製品サポートにエラーを報告してく
認識されていません。 この問題は、ユー ださい。
ザーのミスまたはプログラムのエラーを示
している可能性があります。
31
1 つまたは複数のディスクメディアで復旧 製品サポートにエラーを報告してく
Unrecoverable Media Error (復旧 不可能エラーが発生したため、操作を完了 ださい。
不可能メディアエラー)
できませんでした。
32
Invalid State (無効な状態)
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
た。
ださい。
33
SCMI トランスポートエラーが起こりまし ハードウェア接続とデバイスとの通
Transport Error (トランスポート た。
信をチェックし、管理ソフトウェア
エラー)
が正常に動作していることを確認し
ます。
34
ドライブボリュームが消失した状態にある 状況を解決してから要求を実行しな
Volume is Missing (ボリュームの ため、操作を完了できませんでした。
おしてください。 製品サポートにエ
消失)
ラーを報告してください。
35
Invalid Cursor (無効なカーソル)
100 エラーメッセージ
指定されているカーソルまたはシーケンス 製品サポートにエラーを報告してく
番号が無効です。 この問題は、ユーザー ださい。
のミスまたはプログラムのエラーを示して
いる可能性があります。
表 23 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
36
Invalid Target for the Operation
(無効な操作ターゲット)
指定されているターゲット論理ディスクに 製品サポートにエラーを報告してく
は、すでにデータ共有関係が設定されてい ださい。
ます。 この問題は、ユーザーのミスまた
はプログラムのエラーを示している可能性
があります。
37
No More Events (取得できるイ
ベントは残っていません)
これ以上取得するイベントはありません。 処置は必要ありません。
(このメッセージは通知のみです)
38
Lock Busy (ロックビジー)
コマンドロックはビジーの状態にあり、別 要求を、後で再試行してください。
のプロセスが所有しています。
39
ストレージシステムの時刻が設定されてい 製品サポートにエラーを報告してく
Time Not Set (時刻が設定されて ません。 ストレージシステムの時刻は、 ださい。
いません)
管理ソフトウェアが自動設定します。
40
要求されている操作は、このファームウェ 製品サポートにエラーを報告してく
Not a Supported Version (サポー アバージョンではサポートされていませ ださい。
トされていないバージョンです) ん。 この問題は、ユーザーのミスまたは
プログラムのエラーを示している可能性が
あります。
41
No Logical Disk for Vdisk (Vdisk
に対応する論理ディスクがあり
ません)
指定されている SCVD には、関連付けら 製品サポートにエラーを報告してく
れた論理ディスクがありません。 この問 ださい。
題は、ユーザーのミスまたはプログラムの
エラーを示している可能性があります。
42
指定されている仮想ディスクは、クライア 関連付けられた提供を解除してか
Logical disk Presented (論理ディ ントにすでに提供されており、要求されて ら、要求を再実行してください。
スクは提供済みです)
いる操作は許可されません。
43
スレーブコントローラーで要求が許可され 製品サポートにエラーを報告してく
Operation Denied On Slave (ス ません。 この問題は、ユーザーのミスま ださい。
レーブで操作が拒否されました) たはプログラムのエラーを示している可能
性があります。
44
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
Not licensed for data replication た。
ださい。
(データレプリケーションのライ
センスが適用されていません)
45
この仮想ディスクは Continuous Access グ 仮想ディスクを設定して Continuous
Not DR group member (DR グ
ループのメンバーではないため、操作を実 Access グループのメンバーにしてか
ループのメンバーではありませ 行できません。
ら、要求を再度試みてください。
ん)
46
Continuous Access グループが要求されて Continuous Access グループを正しく
Invalid DR mode (無効な DR モー いるモードになっていないため、操作を実 設定してから要求を再実行してくだ
ド)
行できません。
さい。
47
1 つ以上の仮想ディスクメンバーでコピー コピーが完了するのを待ってから、
The target DR member is in full
が進行中のため、この操作を実行できませ 要求を再度試みてください。
copy, operation rejected (ター
ん。
ゲット DR メンバーがフルコ
ピー中のため、操作が拒否され
ました)
48
管理ソフトウェアが、ストレージシステム 管理ソフトウェアを使用して指定さ
Security credentials needed (セ にログインできません。 ストレージシス れているパスワードを保存し、通信
キュリティ資格情報が必要です) テムのパスワードが設定されています。 を続行できるようにします。
Please update your system's ID
and password in the Storage
System Access menu ([ストレー
ジシステムアクセス (Storage
System Access)] メニューで、シ
101
表 23 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
管理ソフトウェアが、デバイスにログイン
できません。 ストレージシステムのパス
ワードが再設定されているかまたは削除さ
れています。
管理ソフトウェアを使用してデバイ
スの設定に合わせてパスワードを設
定し、通信を続行できるようにしま
す。
ステムの ID とパスワードを更新
してください)。
49
Security credentials supplied
were invalid (指定されているセ
キュリティ資格情報が無効でし
た)。 Please update your system's
ID and password in the Storage
System Access menu ([ストレー
ジシステムアクセス (Storage
System Access)] メニューで、シ
ステムの ID とパスワードを更新
してください)。
50
管理ソフトウェアは、すでにデバイスにロ 処置は必要ありません。
Security credentials supplied
グインしています。 (このメッセージは通
were invalid (指定されているセ 知のみです)
キュリティ資格情報が無効でし
た)。 Please update your system's
ID and password in the Storage
System Access menu ([ストレー
ジシステムアクセス (Storage
System Access)] メニューで、シ
ステムの ID とパスワードを更新
してください)。
51
Continuous Access グループが機能してい
Storage system connection down ません。
(ストレージシステムの接続が停
止しています)
デバイスに電源が入っていることと
デバイスのハードウェア接続が正常
に機能していることを確認します。
52
Continuous Access グループに、仮想ディ
DR グループにメンバーが存在し スクメンバーが存在しません。
ない
1 つまたは複数の仮想ディスクをメ
ンバーとして追加してから、要求を
再度試みてください。
53
指定されている 1 つまたは複数の属性に
Incompatible attribute (属性に互 互換性がないため、要求を実行できませ
換性がありません)
ん。
操作に適合する属性を指定し、要求
を再度実行してください。
54
Vdisk is a DR group member
(Vdisk は DR グループのメン
バーです)
データレプリケーション グループのメン データレプリケーショングループか
バーになっている仮想ディスクに対して、 らこの仮想ディスクを削除してか
要求されている操作を実行することはでき ら、要求を再度試みてください。
ません。
55
Vdisk is a DR log unit (Vdisk は
DR ログユニットです)
ログユニットになっている仮想ディスクに 処置は必要ありません。
対して、要求されている操作を実行するこ
とはできません。
56
バッテリシステムが存在しないかまたは放 製品サポートにエラーを報告してく
Cache batteries failed or missing 電しています。
ださい。
(キャッシュバッテリに障害が発
生しているかまたは存在しませ
ん)
57
Vdisk is not presented (Vdisk が
提供されていません)
クライアントに仮想ディスクメンバーが提 クライアントに仮想ディスクメン
供されていません。
バーを提供してください。その後、
この操作を実行できます。
58
論理ディスクの無効な状態。 このエラー
Other controller failed (もう一方 は、サポートされなくなりました。
のコントローラーに障害が発生
しています)
102 エラーメッセージ
製品サポートにエラーを報告してく
ださい。
表 23 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
59
Maximum Number of Objects
Exceeded (オブジェクトの最大
数を超えています)
ケース 1: 許可される項目の最大数に達し
ました。
ケース 2: EVA ホストの最大数に達しまし
た。
ケース 1: この操作を希望する場合
は、1 つまたは複数の項目を削除し
てから操作を再度試みてください。
ケース 2: この操作を希望する場合
は、1 つまたは複数の EVA ホストを
削除してから操作を再度試みてくだ
さい。
ケース 3: ポート WWN の最大数に達し
ました。
ケース 3: この操作を希望する場合
は、1 つまたは複数のポート WWN
を削除してから操作を再度試みてく
ださい。
60
ケース 1: 送信先のストレージセルには、
Max size exceeded (最大サイズ 最大数の項目がすでに存在しています。
を超えました)
ケース 2: 指定されているサイズが、許可
される最大サイズを超えています。
ケース 1: この操作を希望する場合
は、送信先のストレージセルで 1 つ
または複数の項目を削除してから操
作を再度試みてください。
ケース 3: 提供されているユーザー領域が、 ケース 2: サイズを小さくして、操作
許可される最大サイズを超えています。 を再度試みてください。
ケース 4: 提供されているユーザー領域が、 ケース 3: 処置は必要ありません。
許可される最大サイズを超えています。 ケース 4: 処置は必要ありません。
ケース 5: 指定されているサイズが、許可 ケース 5: サイズを小さくして、この
される最大サイズを超えています。
操作を再度試みてください。
ケース 6: 送信先のストレージセルには、 ケース 6: この操作を希望する場合
最大数の EVA ホストがすでに存在してい は、1 つまたは複数の EVA ホストを
ます。
削除してから操作を再度試みてくだ
ケース 7: 送信先のストレージセルには、 さい。
最大数の EVA ホストがすでに存在してい
ます。
ケース 8: 最大数の Continuous Access グ
ループがすでに存在しています。
ケース 7: この操作を希望する場合
は、送信先のストレージセルで 1 つ
または複数の仮想ディスクを削除し
てから操作を再度試みてください。
ケース 8: この操作を希望する場合
は、1 つまたは複数のグループを削
除してから操作を再度試みてくださ
い。
61
コントローラーに対して入力されたログイ ストレージシステムコントローラー
Password mismatch (パスワード ンパスワードが一致していません。
パスワードのいずれかを再設定し、
が一致しません) Please update
管理ソフトウェアを使用してデバイ
your system's password in the
スの設定に合わせてパスワードを設
Storage System Access menu.
定します。この操作により、通信を
([ストレージシステムアクセス
続行できるようになります。
(Storage System Access)] メ
ニューで、システムのパスワー
ドを更新してください)。 引き
続き誤ったパスワードを使用し
てこのストレージシステムへの
アクセスを試みると、このスト
レージシステムの管理が無効に
なります。
62
Continuous Access 接続がマージ中のため、 マージ操作が完了するのを待ってか
DR group is merging (DR グルー 操作を実行できません。
ら、要求を再度試みてください。
プはマージ中です)
Continuous Access 接続がログを記録中の
ため、操作を実行できません。
ログ記録操作が完了するのを待って
から、要求を再度試みてください。
64
Continuous Access 接続が停止中のため、
Connection is suspended (接続が 操作を実行できません。
一時停止されています)
一時停止モードを解除してから要求
を再実行してください。
63
DR group is logging (DR グルー
プはログ記録中です)
103
表 23 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
65
Bad image header (不良イメー
ジヘッダー)
ファームウェアイメージファイルで、ヘッ 有効なファームウェアイメージファ
ダー情報のチェックサムエラーが発生しま イルを入手してから、要求を再度試
した。
みてください。
66
Bad image (不良イメージ)
ファームウェアイメージファイルで、
チェックサムエラーが発生しました。
67 The firmware image file is too 論理ディスクの無効な状態。 このエラー
large (ファームウェアイメージ は、サポートされなくなりました。
ファイルのサイズが大きすぎま
す)
Image too large (イメージのサイ
ズが大きすぎます)
有効なファームウェアイメージファ
イルを入手してから、要求を再度試
みてください。
有効なファームウェアイメージファ
イルを入手してから、要求を再度試
みてください。
70
このファームウェアイメージファイルは、 有効なファームウェアイメージファ
Image incompatible with system 現在のファームウェアとは互換性がありま イルを入手してから、要求を再度試
configuration (イメージとシステ せん。
みてください。
ム構成の間に互換性がありませ
ん) Version conflict in upgrade or
downgrade not allowed (アップ
グレードまたはダウングレード
におけるバージョンの競合は許
可されません)
71
イメージセグメントが壊れていたため、 ファームウェアイメージが壊れてい
Bad image segment (不良イメー ファームウェアイメージのダウンロードが ないことを確認してから、ファーム
ジセグメント)
失敗しました。
ウェアのダウンロードを再度試みて
ください。
72
このバージョンのファームウェアは、デバ 処置は必要ありません。
Image already loaded (イメージ イスにすでに搭載されています。
はすでにロードされています)
73
書き込み処理に失敗したため、ファーム ファームウェアイメージが壊れてい
Image Write Error (イメージ書き ウェアイメージのダウンロードが失敗しま ないことを確認してから、ファーム
込みエラー)
した。
ウェアのダウンロードを再度試みて
ください。
74
ケース 1: 仮想ディスクまたはスナップ
Logical Disk Sharing (論理ディス ショットがスナップショットグループのメ
ク共有)
ンバーになっているため、操作を実行でき
ません。
ケース 2: スナップクローンまたはスナッ
プショット操作が進行中のため、操作が停
止された可能性があります。 スナップク
ローン操作が進行中の場合、操作完了後、
親仮想ディスクが自動的に削除されます。
親仮想ディスクにスナップショットがある
場合、事前にスナップショットを削除しな
いと親仮想ディスクを削除できません。
ケース 3: 既存のスナップクローン操作が
進行中か、または仮想ディスクがすでにス
ナップショットグループのメンバーになっ
ているため、操作を実行できません。
ケース 4: スナップショットグループのメ
ンバーになっている仮想ディスクまたはス
ナップショットに対して容量の変更操作を
行うことはできません。
ケース 5: 仮想ディスクまたはスナップ
ショットがスナップショットグループのメ
ンバーになっているため、操作を実行でき
ません。
104 エラーメッセージ
ケース 1: 処置は必要ありません。
ケース 2: 処置は必要ありません。
ケース 3: スナップクローン操作が進
行中の場合、スナップクローン操作
が完了するまで待ってから操作を再
度試みてください。 操作の完了を待
たない場合、この仮想ディスクに対
して操作を実行することはできませ
ん。
ケース 4: 処置は必要ありません。
ケース 5: 処置は必要ありません。
表 23 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
75
ファームウェアイメージファイルのサイズ 有効なファームウェアイメージファ
Bad Image Size (イメージサイズ が正しくありません。
イルを入手してから、要求を再度試
が適切ではありません)
みてください。
76
The controller is temporarily busy
and it cannot process the request
(コントローラーは一時的にビ
ジーになっているため、リクエ
ストを処理できません)。 後ほ
ど要求を再度試みてください。
コントローラーは現在ファームウェアをダ ファームウェアのダウンロードプロ
ウンロード中です。 ファームウェアのダ セスが終了後、要求を再度試みてく
ウンロードプロセスが終了後、要求を再度 ださい。
試みてください。
77
Volume Failure Predicted (ボ
リューム障害予測)
特定のディスクボリュームが障害予測状態 製品サポートにエラーを報告してく
にあります。
ださい。
78
Invalid object condition for this
command (このコマンドは無効
なオブジェクト条件です)
現在の条件または状況によって要求が完了 状況を解決してから要求を実行しな
しません。
おしてください。
79
現在のスナップショット、スナップクロー 操作が完了するのを待ってから、要
Snapshot (or snapclone) deletion ン、または親仮想ディスクの状態によって 求を再度試みてください。
in progress (スナップショット
要求が完了しません。
(またはスナップクローン) の削
除が実行中です)。 The requested
operation is currently not allowed
(要求された操作は現在実行でき
ません)。 Please try again later
(後でもう一度実行してくださ
い)。
80
無効なボリューム使用
ケース 1: ディスクボリュームがすでにディ 状況を解決するには、使用状態を予
スクグループの一部です。
約状態に設定して要求を再度試みて
ください。 無効なボリューム使用
ケース 2: ディスクグループに最小限のディ 製品サポートにエラーを報告してく
スクが設定されているため、ディスクボ ださい。
リュームの使用状態を変更できません。
81
ディスクグループに最小限のディスクが設 状況を解決するには、ディスクを追
Minimum Volumes In Disk Group 定されているため、ディスクボリュームの 加して要求を再度試みてください。
(ディスクグループの最小ボ
使用状態を変更できません。
リューム数)
82
Shutdown In Progress (シャット
ダウン中)
コントローラーが現在シャットダウン中で 処置は必要ありません。
す。
83
デバイスは要求を実行する準備ができてい 要求を、後で再試行してください。
Controller API Not Ready, Try
ません。
Again Later (コントローラー API
の準備ができていません。後ほ
ど再度試みてください)
84
これはスナップショット仮想ディスクであ 処置は必要ありません。
Is Snapshot (スナップショットで るため、Continuous Access グループのメ
す)
ンバーにはできません。
85
仮想ディスクのミラーポリシーが不適切な ミラーポリシーを変更して要求を再
Cannot add or remove DR group 場合、Continuous Access グループのメン 度試みてください。
member (DR グループのメンバー バーに参加できません。
を追加または削除できません)
Mirror cache must be active for
this Vdisk (この Vdisk のミラー
キャッシュがアクティブである
105
表 23 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
ケース 1: 仮想ディスクが動作不能状態に
あるため、要求が実行できません。
製品サポートにエラーを報告してく
ださい。
必要があります) Check controller
cache condition (コントローラー
キャッシュの状態を確認してく
ださい)
86
Command View EVA has
detected this array as inoperative
(Command View EVA はこのア
レイが動作不能であることを検
出しました)
ケース 2: スナップクローンが動作不能状
態にある仮想ディスクと関連付けられませ
ん。 86 Command View EVA has detected
this array as inoperative (Command View
EVA はこのアレイが動作不能であること
を検出しました)
ケース 3: スナップショットが動作不能状
態にある仮想ディスクと関連付けられませ
ん。 製品サポートにエラーを報告してく
ださい。
87
ディスクグループが動作不能状態のため、 製品サポートにエラーを報告してく
Disk group inoperative or disks
要求を実行できません。
ださい。
in group less than minimum (ディ
スクグループが動作不能、また
はグループのディスクが最小値
以下である)
88
ストレージシステムが動作不能のため、要 製品サポートにエラーを報告してく
Storage system inoperative (スト 求が実行できません。
ださい。
レージシステムが動作不能)
89
Continuous Access グループのフェイルセー 状況を解決してから要求を実行しな
Failsafe Locked (フェイルセーフ フがロック状態のため要求を実行できませ おしてください。
がロックされている)
ん。
90
この状況を解決する前に、ディスクキャッ 後ほど要求を再度試みてください。
Data Flush Incomplete (不完全な シュデータをフラッシュする必要がありま
データフラッシュ)
す。
91
ディスクグループが動作不能なミラー冗長 製品サポートにエラーを報告してく
Redundancy Mirrored Inoperative 性状態のため、要求を実行できません。 ださい。
(動作不能なミラー冗長性)
92
Duplicate LUN (重複した LUN)
LUN 番号が他のクライアントのストレー
ジシステムですでに使用されています。
異なる LUN 番号を選択して要求を再
度試みてください。
93
要求が実行されている間にリモートコント 状況を解決してから要求を実行しな
Other remote controller failed (も ローラーに障害が発生しました。
おしてください。 製品サポートにエ
う一方のリモートコントロー
ラーを報告してください。
ラーに障害が発生しています)
94
Unknown remote Vdisk (不明な
リモート Vdisk)
指定されたリモートストレージシステムが 正しいリモートストレージシステム
存在しません。
を選択して要求を再度試みてくださ
い。
95
指定されたリモート Continuous Access グ 正しいリモート Continuous Access
Unknown remote DR group (不明 ループが存在しません。
グループを選択して要求を再度試み
なリモート DR グループ)
てください。
96
PLDMC failed
ディスクメタデータを更新できません。
状況を解決してから要求を実行しな
おしてください。 製品サポートにエ
ラーを報告してください。
97
ストレージシステムで別のプロセスがすで 後ほど要求を再度試みてください。
Storage system could not be
に SCMI ロックを使用しています。
locked (ストレージシステムを
ロックできませんでした) System
106 エラーメッセージ
表 23 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
busy (システムがビジー状態で
す) Try command again (コマン
ドを再度試みてください)
98
要求が実行されている間にリモートスト 状況を解決してから要求を実行しな
Error on remote storage system
レージシステムでエラーが発生しました。 おしてください。
(リモートストレージシステムで
エラー)
99
Continuous Access 接続が稼動しているた
The DR operation can only be
め操作が実行できず、要求が失敗しまし
completed when the
た。
source-destination connection is
down (DR 操作は、送信元から
送信先への接続がダウンしてい
る時のみ実行できます)。 If you
are doing a destination DR
deletion, make sure the
connection link to the source DR
system is down or do a failover
operation to make this system the
source (送信先 DR の削除を実行
する場合、送信元 DR システム
との接続リンクがダウンしてい
ることを確認してください。ま
たはフェイルオーバー操作を実
行してこのシステムを送信元に
設定してください)。
状況を解決してから要求を実行しな
おしてください。
100
パスワードが変更されたため、管理ソフト ストレージシステムのパスワードが
Login required - password
ウェアがデバイスにログインできません。 再設定されているかまたは削除され
changed (ログインが必要です
ています。 パスワードの設定は、デ
－ パスワードが変更されました)
バイスに合わせるため管理ソフト
ウェアを必ず使用してください。こ
れにより通信を続行できます。
107
C コントローラーの障害管理機能
本付録では、コントローラーがイベント情報や終了イベント情報をどのように表示するかにつ
いて説明します。 終了イベント情報は LCD に表示されます。 HP P6000 Command View で
は、コントローラーイベントを確認できます。 また、問題の特定と解決方法についても説明し
ます。
ストレージシステムを構築すると、エラー状態メッセージが他のすべてのコントローラー表示
に優先します。
HP P6000 Command View は、ストレージシステムのエラー状態または障害の詳細な説明を提
供します。 障害管理機能によっても、同様の情報が LCD に表示されますが、それほど詳細で
はありません。 可能であれば、HP P6000 Command View で障害情報を参照してください。
HP P6000 Command View の使用
HP P6000 Command View では、システム動作に影響する各イベントに関する詳細な情報を、
「終了イベント表示」または「イベント表示」で確認できます。 これらの表示は似ています
が、まったく同じではありません。
終了イベント表示
終了イベント表示を発生させる問題が起きると、システムは特定の機能や処理を実行できなく
なります。 表示された情報を使用して (「図: 「終了イベント表示」」を参照) 問題を診断し、
解決できます。
注記: 終了イベント表示とイベント表示の主な違いは次のとおりです。
• 終了イベント表示には、[Code Flag] フィールドがあります。[EIP Type] フィールドはありま
せん。
• イベント表示には、[EIP type] フィールドがあります。[Code Flag] フィールドはありません。
• イベント表示には [Corrective Action Code] フィールドがあります。
図 26 終了イベント表示
Date
Time
SWCID
Evt No.
Code Flag
Description
終了イベント表示のフィールドは次のとおりです。
•
Date － イベントが発生した日付です。
•
Time － イベントが発生した時刻です。
•
SWCID － ソフトウェア識別コードです。 イベントをレポートしたコントローラーソフト
ウェアコンポーネントを識別する 0～FF の 16 進数です。
•
Evt No － イベント番号です。 ソフトウェアコンポーネントを識別する 0～FF の 16 進数
です。
•
Code Flag － 他のフラグの組み合わせから構成される内部コードです。
•
Description － イベントの原因となった状態です。 このフィールドには、各フィールドの
内容と有効性の情報が示される場合があります。
イベント表示
イベント表示を発生させる問題が起きると、システムの能力が低下します。 表示された情報を
使用して (図 27 「標準的な HP P6000 Command View のイベント表示」を参照) 問題を診断
し、解決することができます。
108 コントローラーの障害管理機能
注記: イベント表示と終了イベント表示の主な違いは次のとおりです。
• イベント表示には、[EIP type] フィールドがあります。[Code Flag] フィールドはありません。
• イベント表示には [Corrective Action Code (CAC)] フィールドがあります。
• 終了イベント表示には、[Code Flag] フィールドがあります。[EIP Type] フィールドはありま
せん。
図 27 標準的な HP P6000 Command View のイベント表示
Date
Time
SWCID
Evt No.
CAC
EIP Type
Description
イベント表示のフィールドは次のとおりです。
•
Date － イベントが発生した日付です。
•
Time － イベントが発生した時刻です。
•
SWCID － ソフトウェア識別コードです。 イベントを報告したコントローラーソフトウェ
アコンポーネントを識別する 1～256 の数字です。
•
Evt No － イベント番号です。 ソフトウェアコンポーネントを識別する 0～FF の 16 進数
です。
•
CAC － 訂正処置コードです。 問題を解決するための処置です。
•
EIP Type － イベント情報パケットタイプです。 イベント情報フォーマットを定義する 16
進文字です。
•
Description － イベントの原因となった問題です。
障害管理表示
HP Command View EVA にアクセスできない場合は、OCP の LCD にターミネーションコード
(TC) を表示して分析できます。 「障害管理情報の解釈」の項の説明に従ってイベントテキスト
コードを解析して、解決策を実行してください。 また、確認したコードを HP のサポート窓口
に連絡することで、追加サポートを受けることができます。 これによって、HP のサポート窓
口は、問題を解決するためのツールやコンポーネントを短時間で確認できるようになります。
障害管理表示がアクティブである場合は、最新の障害を表示するか、または最近レポートされ
た 32 件の障害に関する詳細な情報を表示できます。
最新の障害情報の表示
最新の障害情報を表示するには、以下の手順に従ってください。
1. [Fault Management] 画面がアクティブな状態で、 を押して、[Last Fault] メニューを選択
します。
2.
を押して最新の障害情報を表示します。
TC 表示の最初の行には、8 文字の TC エラーコードと 2 文字の IDX (インデックス) コー
ドが表示されます。 IDX は、このエラーを含む TC アレイ内の位置を表します。 TC 表示
の 2 行目には、影響を受けるパラメーターを示す 2 文字のパラメーター番号 (0～30)、影
響を受ける 8 文字のパラメーターコード、およびパラメーターコード番号が表示されま
す。
3.
を押すと、[Last Fault] メニューに戻ります。
詳細情報の表示
[Detail View] メニューでは、最新終了イベントアレイ (LTEA) に保存されている詳細な障害情報
を調べることができます。 このアレイは、最新の 32 件の終了イベントの情報を保存していま
す。
最新の 32 件の終了イベントに関する LTEA 情報を表示するには、以下の手順に従ってくださ
い。
終了イベント表示 109
1.
[Fault Management] 画面がアクティブ (点滅表示) の状態で、 を押して、[Detail View] メ
ニューを選択します。
LTEA 選択メニューがアクティブになります ([LTEA 0] が表示されます)。
または を押して、特定のエラーが表示されるまで 1 つずつ移動します。
を押して、選択したエラーに関するデータを確認します。
2.
3.
障害管理情報の解釈
HP P6000 Command View の各バージョンには、HP のサポート窓口の担当者が HP P6000
Command View または OCP で表示できるすべてのコードを定義した ASCII テキストファイル
が含まれています。
重要:
この情報は、HP のサポート窓口の担当者だけが使用できます。
ファイル名は、コントローラーのモデル、ファイルの種類、XCS ベースレベル ID、および XCS
バージョンを表します。 たとえばファイル名 hsv210_event_cr08d3_5020.txt は次の情報を表
します。
•
hsv210_ － EVA コントローラーのモデル番号
•
event_ － ファイルに保存されている情報の種類
•
w010605_ － ベースレベルビルド文字列 (ファイルの作成日)
•
◦
01 － 作成年
◦
06 － 作成月
◦
05 － 作成日
5020 － XCS バージョン
表 23 「エラーメッセージ」に、このファイルに含まれる情報の種類を示します。
表 24 コントローラーイベントテキスト記述ファイル
情報の種類
110
説明
イベントコード
この 16 進コードは、レポートされたイベントの種類を識別します。
ターミネーションコード (TC)
この 16 進コードは、終了コードを生成した条件を示します。 システムまた
はユーザーのどちらが解決策を実行したのかも示します。
結合クラッシュ制御コード
この 1 桁の 10 進数は、もう一方のコントローラーが結合クラッシュ制御を
実行するための条件を定義します。0.もう一方のコントローラーは結合クラッ
シュを実行してはいけない。1.もう一方のコントローラーは結合クラッシュ
を実行する必要がある。
ダンプ/再起動制御コード
この 1 桁の 10 進数 (0、1、3) は、以下の要件を定義します。0. クラッシュ
ダンプを実行してからコントローラーを再起動する。1.クラッシュダンプは
実行しない。コントローラーの再起動だけは実行する。3.クラッシュダンプ
は実行しない。コントローラーの再起動は実行しない。
訂正処置コード (CAC)
これらの 16 進コードは、ターミネーションコード情報を補足し、障害エレ
メントを特定して、推奨される解決策を示します。
ソフトウェアコンポーネント ID
コード (SWCID)
イベントに関連するソフトウェアを識別する 10 進コードです。
イベント情報パケット (EIP)
特定の種類のイベント用のパケット編成を指定します。
コントローラーの障害管理機能
D 非標準ラックの仕様
本付録では、EVA6400/8400 を標準ラック以外のラックに設置する場合の要件について説明
します。 ストレージシステムが正常に稼動するには、ここに示す要件をすべて満たす必要があ
ります。
ラックの仕様
コンポーネントの収納スペース
EVA コンポーネントのマウンティングブラケットを垂直マウンティングレールの裏側に取り付
けるには、設置用のスペースが必要です。 ブラケット取り付けのためのスペースは、マウン
ティングレールの幅と、ネジ、クリップナットなど、取り付け金具用に取っておく必要のある
空間を含みます。図 28 「設置スペースの寸法」に、EVA 製品系列の設置用スペースの必要寸
法を示します。 この図は、サーバーなど、ストレージシステム以外の HP 製コンポーネントの
設置スペースを示すものではありません。
図 28 設置スペースの寸法
EIA310-D 規格
ラックは、EIA (Electronic Industries Association、米国電子工業会) の「Standard 310-D, Cabinets,
Racks and Associated Equipment」を満たす必要があります。 この規格は、ラック設置用のス
ペースとコンポーネントの寸法を「U」単位で定義しています。
この規格は、Web サイト http://www.eia.org/ (英語) にアクセスして購入できます。
EVA キャビネットの寸法と許容範囲
EVA コンポーネントのラックマウント用ブラケットは、奥行きが 28.25～29.6 インチ (レール
の内側から内側まで、約 70～75cm) に設定されているマウンティングレールを取り付けたキャ
ビネットを収納できるように設計されています。
重量、寸法、およびコンポーネントの CG の測定
キャビネットの CG 寸法は、キャビネットの内側底部 (Z)、垂直マウンティングレールの先端
(Y)、およびキャビネットの設置スペースのセンターライン (X) からの測定に基づき報告してい
ます。 コンポーネントの CG 寸法は、コンポーネントを収納する U スペースの底部 (Z)、マウ
ンティングフランジの設置面 (Y)、およびコンポーネントのセンターライン (X) から測定してい
ます。 表 25 「コンポーネントデータ」に、EVA コンポーネントの CG 寸法を示します。
ラックの仕様
111
安全に関する検討事項として、構成の CG を把握しなければなならない場合があります。 CG
計算のための検討項目には、ケーブル、PDU などの周辺装置は含まれません。 構成の CG を
概算する場合、安全確保のための余裕も見ておく必要があります。
構成の CG の概算には、製品を設置するキャビネットの CG の測定が必要です。次の公式を使
用してください。
ΣdcomponentW = dsystem cgW
ここで、dcomponent は、該当する距離、W は重量です。
コンポーネントの距離は、キャビネット内側のベースからの CG の距離になります。 たとえ
ば、完全搭載のディスクエンクロージャーを底部が 10U の位置にあるキャビネットに設置す
る場合、エンクロージャーの距離は (10×1.75)+2.7 インチ ((10×4.45)+6.9cm) になります。
表 25 コンポーネントデータ
コンポーネントデータ
高さ (単位:U)1
HP 10K キャビネット CG
重量 (lb)
X (インチ)
Y (インチ)
Z (インチ)
233
-0.108
25.75
14.21
フィラーパネル、3U
3
1.4
0
2.625
0
完全搭載のディスクエンクロー
ジャー
3
74
-0.288
2.7
7.95
フィラーパネル、1U
1
0.47
0
0.875
0
コントローラーペア
4
120
-0.094
2.53
10.64
1
1U＝1.75 インチ (4.45cm) です。
通気と空気循環
コンポーネントの通気要件
コンポーネントの通気方向は、キャビネットの正面側から背面側でなければなりません。 側面
から排気するように通気孔が設けられているコンポーネントは、キャビネットの背面側に排気
する必要があります。
ラックの通気要件
通気を正しく行って装置の損傷を防止するために、次の要件を満たす必要があります。
•
ラックの前面および背面にドアがあり、ドアを閉じて使用する場合は、適切な通気が得ら
れるように、ドアの上部から下部に渡って 5,350cm2 の通気孔が均一に配置されている必
要があります (つまり、ドアには 64% の通気用の開口部が必要です)。
•
側面に通気孔のあるコンポーネントの場合は、設置するラックコンポーネントとラックの
サイドパネルに間に、7cm 以上の隙間を設ける必要があります。
•
必ず、ブランクパネルを使用して、ラック正面側の空き U スペースをすべて埋めるように
してください。 これにより、適切な通気が確保されます。 ブランクパネルなしでラック
を使用すると、冷却が適切に行われず、高温による損傷が発生することがあります。
構成規格
EVA 構成は、ケーブル長、構成の CG、保守性およびアクセスの容易さ、ならびにシステムの
拡張の容易さを考慮に入れて設計されています。 可能であれば、HP 製以外のキャビネットも
なるべく EVA と同じように構成してください。
環境仕様と動作仕様
本項では、製品の環境仕様と動作仕様を示します。
注記: 表 45～47 の情報を更新するには、更なる検証が必要です。検証が完了したら、将来
のリリースで、これらの表を更新します。
112
非標準ラックの仕様
UPS の選択
本項では、EVA で使用する UPS の選択に役立つ情報を紹介します。 表 26 「HP UPS のモデル
と容量」では、EVA で使用できる 4 つの HP UPS 製品を比較しています。 表 27 「UPS の駆
動時間の上限」では、さまざまな作業負荷の下、各種 UPS ERM (Extended Runtime Module) オ
プションを使った場合の駆動時間を比較しています。
表 28 「EVA8400 UPS の負荷」、表 29 「EVA6400 UPS の負荷」は、UPS にかかる負荷を、
ディスクエンクロージャー構成ごとにまとめています。
注記:
電源仕様は、エンクロージャーを完全搭載した場合 (14 ディスク) です。
表 26 HP UPS のモデルと容量
UPS のモデル
容量 (単位:ワット)
R1500
1340
R3000
2700
R5500
4500
R12000
12000
表 27 UPS の駆動時間の上限
ロード (%)
動作時間 (分)
スタンバイバッテリ使用時
ERM1 基使用時
ERM2 基使用時
R1500
100
5
23
49
80
6
32
63
50
13
57
161
20
34
146
290
R3000
100
5
20
80
6.5
30
50
12
45
20
40
120
R5500
100
7
24
46
80
9
31
60
50
19
61
106
20
59
169
303
R12000
100
5
11
18
80
7
15
24
50
14
28
41
20
43
69
101
環境仕様と動作仕様
113
表 28 EVA8400 UPS の負荷
エンクロージャー
UPS 容量の割合
ワット数
R5500
R12000
12
4920
41.0
11
4414
98.1
36.8
10
4037
89.7
33.6
9
3660
81.3
30.5
8
3284
73.0
27.4
7
2907
64.6
24.2
6
2530
56.2
21.1
5
2153
47.9
17.9
4
1777
39.5
14.8
3
1400
31.1
11.7
2
1023
22.7
8.5
1
647
14.4
5.4
表 29 EVA6400 UPS の負荷
エンクロー
ジャー
ワット数
8
UPS 容量の割合
R3000
R5500
R12000
3214
71.4
26.8
7
2837
63.0
23.6
6
2460
91.1
54.6
20.5
5
2083
77.2
46.2
17.3
4
1707
63.2
37.9
14.2
3
1330
49.3
29.5
11.1
2
953
35.3
21.2
7.9
1
577
21.4
12.8
4.8
衝撃および振動に関する仕様
表 30 「動作時の衝撃/振動」に、製品の動作時の衝撃および振動に関する仕様を示します。
この情報は、45kg 以下の製品に該当します。
注記: HP EVA P6000 製品は、表 30 「動作時の衝撃/振動」に示す動作時の衝撃および振動
に関する制限値に耐えるように設計されており、そのことはテストでも証明されています。 現
場での制限値を超える振動が HP 製以外のラックを介して伝わった場合、システムコンポーネ
ントが動作しなくなる可能性があります。
表 30 動作時の衝撃/振動
衝撃試験 － 3 軸すべて (正方向と負方向) で、正弦半波パルス (10G、10ms 間) を当てます。
正弦波掃引振動試験 (5Hz～500Hz～5Hz、0.1G ピーク)、10Hz 以下での最大変位 0.020 インチ。 掃引速度 1oct/
分。 試験は、3 つの軸すべてで実施
114
非標準ラックの仕様
表 30 動作時の衝撃/振動 (続き)
ランダム振動試験 (0.25G rms レベル、一定のスペクトル、周波数範囲 10～500Hz) 試験は、3 つの軸すべてで、
それぞれ 2 分実施
実行および監視対象のドライブと他のアイテムでは、該当するオペレーティングシステムとハードウェアで、該
当するエクササイザ (UIOX、P-Suite など) が動作
環境仕様と動作仕様
115
E シングルパスの実装
この付録では、シングルパスホストバスアダプター (HBA) 搭載のサーバーを、マルチパスソフ
トウェアをインストールしていない EVA (Enterprise Virtual Array) ストレージシステムに接続
する方法について説明します。 シングルパス HBA とは、LUN へのパスが 1 つの HBA を指し
ます。 この LUN は、サーバー内にある他の HBA や SAN とは共有されません。
障害シナリオでは、推奨構成での動作と、ガイドラインに従わなかった場合のフェイルオー
バーの動作を紹介しています。 シングルアダプターサーバーをマルチパス EVA 環境に実装す
る場合は、推奨される構成を行ってください。
注記: ミッションクリティカルではないストレージアクセスにシングル HBA 構成にする理由
は、コストを抑制することです。 この付録では、シングル HBA サーバーの構成、制限事項、
フェイルオーバー時の特性をオペレーティングシステム別に説明します。 ここでの多くの記述
は、シングル HBA 構成により、デバイスへのパスが 1 本になる場合に基づいています。ただ
し、OpenVMS と Tru64 UNIX では、このような状態にはなりません。
HP OpenVMS および Tru64 UNIX は、デフォルトで、ネイティブのマルチパス機能を備えてい
ます。
OpenVMS と Tru64 UNIX の場合、両方の EVA コントローラーに接続することにより、シング
ル HBA 構成ではデバイスへのパスが 2 本になります。 これらのオペレーティングシステムで
は、シングル HBA 構成でも、パスが 1 本の構成にはなりません。
さらに、OpenVMS と Tru64 UNIX では、いずれのクラスター構成でも高い可用性とセキュリ
ティが提供されています。 クラスター構成で高可用性を実現するには、各メンバーが個別に
HBA を備え、共有 LUN に接続するように構成する必要があります。 高度な可用性を実現する
にはサーバーハードウェアと HBA の両方を追加する必要があり、ミッションクリティカルで
はないアプリケーションの構成コストを抑制するという目的から外れるため、この付録ではこ
れ以上クラスター構成については説明しません。 クラスターの構成および特性について詳しく
は、該当するオペレーティングシステムのマニュアルおよび SAN の設計に関するマニュアル
を参照してください。
注記: HP は、ストレージソリューション製品系列を今後も充実させていく予定です。 HP
ファイバーチャネル製品の詳細情報、最新のドライバー、技術情報、その他のマニュアルにつ
いては、以下の HP Web サイトを参照してください。
http://www.hp.com/country/us/eng/prodserv/storage.html (英語)
高性能ソリューションの概要
EVA は、高度なデータ可用性、フォールトトレランス、および高い性能を必要とする非常にダ
イナミックなエンタープライズ環境向けに設計されています。そのため、EVA コントローラー
は、マルチパスフェイルオーバーモードでのみ動作します。 マルチパスフェイルオーバーモー
ドによって、ミッションクリティカルなアプリケーションを実行するエンタープライズ環境に
必要なレベルのフォールトトレランスを確保できます。 しかし、この付録では、ミッションク
リティカルな実務環境アプリケーションを稼働する EVA システムに、ミッションクリティカ
ルではないアプリケーションからのアクセスが必要なケースについても記載しています。
ミッションクリティカルではないアプリケーションは、マルチパスドライバーを実行しないシ
ングルパス HBA サーバーから EVA にアクセスします。 シングルパス HBA サーバーがサポー
ト対象の構成であれば、シングルパス HBA サーバーに障害が発生しても、他のサーバーで障
害が発生することはありません。
利点の概要
EVA は、仮想化技術を利用する高性能アレイコントローラーです。 ストレージシステムの仮
想化は、高い性能、データ可用性、フォールトトレランス、効率的なストレージ管理、データ
複製、クラスターサポートが要求される環境には理想的です。 しかし、エンタープライズレベ
ルのデータセンターには、ミッションクリティカルではないアプリケーションと高い可用性が
求められるアプリケーションが混在しています。
116
シングルパスの実装
シングルパス機能により、予算の割り当てが柔軟になります。 HBA のコストが増えてもパス
あたりのコストを削減でき、ミッションクリティカルではないアプリケーションではマルチパ
スソフトウェアを使用しません。 サーバーは、マルチパスソフトウェアを使わなくてもシング
ルパス HBA で EVA にアクセスできます。 このような構成により、サーバーやインフラストラ
クチャ全体でコストを削減できます。
インストールの要件
•
ホストのゾーン配置には、階層型ストレージ仮想化 (HSV) コントローラーがシングルパス
HBA ホストに提示するストレージデバイスにアクセスする、任意の EVA WorldWide ID
(WWID) を使用します。 ゾーン構成では、HBA および HSV WWID を使用することをお
すすめします。
•
HP-UX、Solaris、Microsoft Windows Server、Linux、IBM AIX などのオペレーティングシス
テムでは、ゾーンはシングルパス HBA と HSV コントローラーポート 1 つで構成されま
す。
•
OpenVMS と Tru64 UNIX オペレーティングシステムでは、ゾーンはシングル HBA システ
ムと 2 つの HSV コントローラーポートで構成されます。 これにより、この構成では、デ
バイス 1 台あたり 2 本のパスがあり、マルチパス構成になります。
リスクの軽減
EVA は、ミッションクリティカルなエンタープライズ環境向けに設計されています。 マルチ
パスソフトウェアを使用することにより、高いデータ可用性とフォールトトレランスが実現さ
れます。 シングルパス HBA サーバー構成では、マルチパスソフトウェアとリダンダント I/O
パスはいずれも使用されません。 サーバーベースのオペレーティングシステムは、I/O パスで
予期しない障害イベント (サーバーとデータストレージ間の接続が失われた場合など) が発生し
た場合の障害復旧には対応していません。 高可用性構成を行わない場合、ほとんどのオペレー
ティングシステムで予期しない動作が発生する危険があります。
シングルパス HBA 構成にはこのようなリスクがあるため、HP は次のような対処方法を推奨し
ます。
•
ミッションクリティカルではない、または可用性が高くないサーバーをシングルパス HBA
構成にします。
•
シングルパスサーバーとストレージを頻繁にバックアップします。
サポートされている構成
わかりやすくするために、構成例ではすべて同一機種の小規模なストレージエリアネットワー
ク (SAN) を使用します。 デュアルパスとシングルパスの HBA システムを SAN で混在するこ
とが可能です。 異機種混在の SAN 構成については、次の HP Web サイトに掲載されている
『SAN Design Reference Guide』を参照してください。
http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/san/documentation.html (英語)
一般的な構成コンポーネント
どのような構成でも、次のコンポーネントが必要です。
•
Enterprise XCS ソフトウェア
•
HBA
•
ファイバーチャネルスイッチ
シングルパス HBA サーバーとファブリックゾーンのスイッチの接続
各ホストは、標準のファイバーチャネルケーブルを使って 1 つのスイッチ (ファブリック) に
接続する必要があります。 ホストにはシングルパス HBA が実装され、これが SAN 上のスイッ
チ経由で EVA のポートに接続されます。
シングルパス HBA サーバーには、接続を管理するソフトウェアや、HBA が検出するコントロー
ラーポートが 1 つしかないことを確認するソフトウェアがないため、シングルパス HBA サー
インストールの要件
117
バーを含むファブリック、SAN スイッチ、EVA コントローラーでゾーン構成する必要があり
ます。 スイッチゾーニングやセレクティブストレージプレゼンテーション (SSP) による LUN
を使ってシングルパス構成を行うと、同じサーバー上に複数のシングルパス HBA を実装でき
ます。 シングルパス HBA サーバーで OpenVMS または Tru64 UNIX オペレーティングシステ
ムを稼働すると、2 つの EVA コントローラーを使ったゾーニングが必要です。 ゾーニングの
詳細については、以下の HP Web サイト (英語) に掲載されている『HP SAN Design Reference
Guide』を参照してください。
http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/san/documentation.html (英語)
次の手順で、シングルパス HBA サーバーと SAN スイッチを接続します。
1. ファイバーチャネルケーブルの一端をサーバーの HBA に接続します。
2. ケーブルのもう一端をスイッチに接続します。
図 29 「OpenVMS または Tru64 UNIX を稼働しない場合のシングルパス HBA サーバー」 と
図 30 「OpenVMS または Tru64 UNIX を稼働する場合のシングルパス HBA サーバー」は、シ
ングルパス HBA サーバー、デュアル HBA サーバー、SAN アプライアンスをリダンダント
SAN スイッチと EVA コントローラーに接続した構成を示しています。 デュアル HBA サーバー
にはマルチパスソフトウェアがインストールされ、2 つの HBA とスイッチ接続を管理してい
ますが (OpenVMS と Tru64 UNIX サーバーを除く)、シングルパス HBA には、このような管理
機能を持つソフトウェアはインストールされていません。 図の点線は、シングルパス HBA
サーバー用の設定が必要なファブリックゾーンです。 図 30 「OpenVMS または Tru64 UNIX
を稼働する場合のシングルパス HBA サーバー」からわかるように、OpenVMS または Tru64
UNIX オペレーティングシステムを稼働するシングルパス HBA サーバーでは、2 つの EVA コ
ントローラーを使ったゾーニングが必要です。
図 29 OpenVMS または Tru64 UNIX を稼働しない場合のシングルパス HBA サーバー
1 ネットワーク相互接続
6 SAN スイッチ 2
2 シングル HBA サーバー
7 ファブリックゾーニング
3 デュアル HBA サーバー
8 コントローラー A
4 管理サーバー
9 コントローラー B
5 SAN スイッチ 1
118
シングルパスの実装
図 30 OpenVMS または Tru64 UNIX を稼働する場合のシングルパス HBA サーバー
1 ネットワーク相互接続
6 SAN スイッチ 2
2 シングル HBA サーバー
7 ファブリックゾーニング
3 デュアル HBA サーバー
8 コントローラー A
4 管理サーバー
9 コントローラー B
5 SAN スイッチ 1
HP-UX の構成
要件
•
正しいスイッチゾーニングによって、シングルパス HBA がそれぞれ LUN への排他的なパ
スを確保できるようにする必要があります。
•
シングルパス HBA サーバーは、マルチパス HBA サーバーと同じファブリックに配置でき
ます。
•
シングルパス HBA サーバーは、他の HBA と LUN を共有できません。
•
スナップショットとスナップクローンを使用する場合、コピー元となる仮想ディスクと関
連するスナップショットおよびスナップクローンは、同じコントローラーのゾーンにある
シングルパスホストで検出できなくてはなりません。 スナップクローンの場合、クローン
作成プロセスが完了してクローンが通常の仮想ディスクになると、他の仮想ディスクと同
様に使用できます。
HBA の構成
•
ホスト 1 は、シングルパス HBA ホストです。
•
ホスト 2 は、マルチパスソフトウェアを稼働するマルチパス HBA ホストです。
図 31 「HP-UX の構成」を参照してください。
リスク
•
無効にしたジョブがハングアップすると、ディスクのマウントを解除できなくなります。
サポートされている構成
119
•
パスまたはコントローラーに障害が発生すると、データアクセスが不能になったり、スト
レージに書き込んでいないホストデータが失われる場合があります。
注記: その他のリスクについては、「HP-UX での障害シナリオ」 (132 ページ) を参照してくだ
さい。
制約
•
シングルパス構成では、HP P6000 Continuous Access はサポートされていません。
•
シングルパス HBA サーバーは、クラスターには含まれません。
•
SAN からの起動はサポートされていません。
図 31 HP-UX の構成
1 ネットワーク相互接続
5 SAN スイッチ 1
2 ホスト 1
6 SAN スイッチ 2
3 ホスト 2
7 コントローラー A
4 管理サーバー
8 コントローラー B
Windows Server (32 ビット) の構成
要件
•
スイッチゾーニングまたはコントローラーレベルの SSP によって、シングルパス HBA が
それぞれ LUN への排他的なパスを確保できるようにする必要があります。
•
シングルパス HBA サーバーは、マルチパス HBA サーバーと同じファブリックに配置でき
ます。
•
シングルパス HBA サーバーは、他の HBA と LUN を共有できません。
•
スナップショットとスナップクローンを使用する場合、コピー元となる仮想ディスクと関
連するスナップショットおよびスナップクローンは、同じコントローラーのゾーンにある
シングルパスホストで検出できなくてはなりません。 スナップクローンの場合、クローン
120 シングルパスの実装
作成プロセスが完了してクローンが通常の仮想ディスクになると、他の仮想ディスクと同
様に使用できます。
HBA の構成
•
ホスト 1 は、シングルパス HBA ホストです。
•
ホスト 2 は、マルチパスソフトウェアを稼働するマルチパス HBA ホストです。
図 32 「Windows Server (32 ビット) の構成」を参照してください。
リスク
•
シングルパスに障害が発生すると、ストレージシステムとの接続が失われます。
•
シングルパスに障害が発生すると、サーバーが再起動する場合があります。
•
コントローラーをシャットダウンするとコントローラーが障害状態になり、データアクセ
スが不能になったり、ストレージに書き込んでいないホストデータが失われる場合があり
ます。
注記: その他のリスクについては、「Windows Server での障害シナリオ」 (133 ページ) を参
照してください。
制約
•
シングルパス構成では、HP P6000 Continuous Access はサポートされていません。
•
シングルパス HBA サーバーは、クラスターには含まれません。
•
SAN からの起動は、シングルパス HBA サーバーではサポートされていません。
図 32 Windows Server (32 ビット) の構成
1 ネットワーク相互接続
5 SAN スイッチ 1
2 ホスト 1
6 SAN スイッチ 2
3 ホスト 2
7 コントローラー A
4 管理サーバー
8 コントローラー B
サポートされている構成
121
Windows Server (64 ビット) の構成
要件
•
スイッチゾーニングまたはコントローラーレベルの SSP によって、シングルパス HBA が
それぞれ LUN への排他的なパスを確保できるようにする必要があります。
•
シングルパス HBA サーバーは、マルチパス HBA サーバーと同じファブリックに配置でき
ます。
•
シングルパス HBA サーバーは、他の HBA と LUN を共有できません。
HBA の構成
•
ホスト 1 とホスト 2 は、シングルパス HBA ホストです。
•
ホスト 3 は、マルチパスソフトウェアを稼働するマルチパス HBA ホストです。
図 33 「Windows Server (64 ビット) の構成」を参照してください。
注記: シングルパス HBA サーバーで Windows Server 2003 (x64) オペレーティングシステム
を稼働すると、同一サーバー上でシングルパス HBA を複数サポートできます。 この構成を行
うには、スイッチゾーニングとコントローラーレベルの SSP を使用します。 シングルパス HBA
サーバーは、それぞれシングルパス HBA を 4 つまでサポートできます。
リスク
•
シングルパスに障害が発生すると、ストレージシステムとの接続が失われます。
•
シングルパスに障害が発生すると、サーバーが再起動する場合があります。
•
コントローラーをシャットダウンするとコントローラーが障害状態になり、データアクセ
スが不能になったり、ストレージに書き込んでいないホストデータが失われる場合があり
ます。
注記: その他のリスクについては、「Windows Server での障害シナリオ」 (133 ページ) を参
照してください。
制約
122
•
シングルパス構成では、HP P6000 Continuous Access はサポートされていません。
•
シングルパス HBA サーバーは、クラスターには含まれません。
•
SAN からの起動は、シングルパス HBA サーバーではサポートされていません。
シングルパスの実装
図 33 Windows Server (64 ビット) の構成
1 ネットワーク相互接続
6 SAN スイッチ 1
2 管理サーバー
7 SAN スイッチ 2
3 ホスト 1
8 コントローラー A
4 ホスト 2
9 コントローラー B
5 ホスト 3
Oracle Solaris の構成
要件
•
スイッチゾーニングまたはコントローラーレベルの SSP によって、シングルパス HBA が
それぞれ LUN への排他的なパスを確保できるようにする必要があります。
•
シングルパス HBA サーバーは、マルチパス HBA サーバーと同じファブリックに配置でき
ます。
•
シングルパス HBA サーバーは、他の HBA と LUN を共有できません。
•
スナップショットとスナップクローンを使用する場合、コピー元となる仮想ディスクと関
連するスナップショットおよびスナップクローンは、同じコントローラーのゾーンにある
シングルパスホストで検出できなくてはなりません。 スナップクローンの場合、クローン
作成プロセスが完了してクローンが通常の仮想ディスクになると、他の仮想ディスクと同
様に使用できます。
HBA の構成
•
ホスト 1 は、シングルパス HBA ホストです。
•
ホスト 2 は、マルチパスソフトウェアを稼働するマルチパス HBA ホストです。
図 34 「Oracle Solaris の構成」を参照してください。
サポートされている構成
123
リスク
•
シングルパスに障害が発生すると、データアクセスが不能になったり、ストレージに書き
込んでいないホストデータが失われる場合があります。
•
コントローラーをシャットダウンすると、データアクセスが不能になったり、ストレージ
に書き込んでいないホストデータが失われる場合があります。
注記: その他のリスクについては、「Oracle Solaris での障害シナリオ」 (134 ページ) を参照
してください。
制約
•
シングルパス構成では、HP P6000 Continuous Access はサポートされていません。
•
シングルパス HBA サーバーは、クラスターには含まれません。
•
SAN からの起動はサポートされていません。
図 34 Oracle Solaris の構成
1 ネットワーク相互接続
5 SAN スイッチ 1
2 ホスト 1
6 SAN スイッチ 2
3 ホスト 2
7 コントローラー A
4 管理サーバー
8 コントローラー B
Tru64 UNIX の構成
要件
•
スイッチゾーニングまたはコントローラーレベルの SSP によって、各 HBA がそれぞれの
LUN への排他的なアクセスを確保できるようにする必要があります。
•
ディスクに直接接続しているノードは、すべて同じアクセスパスを使用する必要がありま
す。
シングル HBA サーバーは、マルチパス HBA サーバーと同じファブリックに配置できま
す。
•
124
シングルパスの実装
•
スナップショットとスナップクローンを使用する場合、コピー元となる仮想ディスクと関
連するスナップショットおよびスナップクローンは、同じコントローラーのゾーンにある
シングルホストで検出できなくてはなりません。 スナップクローンの場合、クローン作成
プロセスが完了してクローンが通常の仮想ディスクになると、他の仮想ディスクと同様に
使用できます。
HBA の構成
•
ホスト 1 は、Tru64 を稼働するシングル HBA ホストです。
•
ホスト 2 は、デュアル HBA ホストです。
図 35 「Tru64 UNIX の構成」を参照してください。
リスク
•
シングル HBA を実装する非クラスターノードの場合、HBA から SAN スイッチへのパス
に障害が発生すると、ストレージデバイスとの接続が失われます。
•
ホストのクラッシュや電源障害が発生した場合、またパスが中断された場合、データは失
われます。 パスを再度確立すると、データが再転送されるので、サービスの中断中に失わ
れたデータが復旧します。 サービス中断後にデータを再転送するオプションは、アプリ
ケーションによって異なります。
注記: その他のリスクについては、「OpenVMS および Tru64 UNIX での障害シナリオ」
(134 ページ) を参照してください。
図 35 Tru64 UNIX の構成
1 ネットワーク相互接続
5 SAN スイッチ 1
2 ホスト 1
6 SAN スイッチ 2
3 ホスト 2
7 コントローラー A
4 管理サーバー
8 コントローラー B
サポートされている構成
125
OpenVMS の構成
要件
•
スイッチゾーニングまたはコントローラーレベルの SSP によって、シングルパス HBA が
それぞれ LUN への排他的なパスを確保できるようにする必要があります。
•
ディスクに直接接続しているノードは、すべて同じアクセスパスを使用する必要がありま
す。
•
シングルパス HBA サーバーは、マルチパス HBA サーバーと同じファブリックに配置でき
ます。
•
スナップショットとスナップクローンを使用する場合、コピー元となる仮想ディスクと関
連するスナップショットおよびスナップクローンは、同じコントローラーのゾーンにある
シングルパスホストで検出できなくてはなりません。 スナップクローンの場合、クローン
作成プロセスが完了してクローンが通常の仮想ディスクになると、他の仮想ディスクと同
様に使用できます。
HBA の構成
•
ホスト 1 は、シングルパス HBA ホストです。
•
ホスト 2 は、デュアル HBA ホストです。
図 36 「OpenVMS の構成」を参照してください。
リスク
•
シングルパス HBA を実装する非クラスターノードの場合、HBA から SAN スイッチへの
パスに障害が発生すると、ストレージデバイスとの接続が失われます。
注記: その他のリスクについては、「OpenVMS および Tru64 UNIX での障害シナリオ」
(134 ページ) を参照してください。
制約
•
126
シングルパス構成では、HP P6000 Continuous Access はサポートされていません。
シングルパスの実装
図 36 OpenVMS の構成
1 ネットワーク相互接続
5 SAN スイッチ 1
2 ホスト 1
6 SAN スイッチ 2
3 ホスト 2
7 コントローラー A
4 管理サーバー
8 コントローラー B
Linux (32 ビット) の構成
要件
•
スイッチゾーニングまたはコントローラーレベルの SSP によって、シングルパス HBA が
それぞれ LUN への排他的なパスを確保できるようにする必要があります。
•
ディスクに直接接続しているノードは、すべて同じアクセスパスを使用する必要がありま
す。
•
シングルパス HBA サーバーは、マルチパス HBA サーバーと同じファブリックに配置でき
ます。
•
スナップショットとスナップクローンを使用する場合、コピー元となる仮想ディスクと関
連するスナップショットおよびスナップクローンは、同じコントローラーのゾーンにある
シングルパスホストで検出できなくてはなりません。 スナップクローンの場合、クローン
作成プロセスが完了してクローンが通常の仮想ディスクになると、他の仮想ディスクと同
様に使用できます。
HBA の構成
•
ホスト 1 は、シングルパス HBA です。
•
ホスト 2 は、マルチパスソフトウェアを稼働するデュアル HBA ホストです。
図 37 「Linux (32 ビット) の構成」を参照してください。
リスク
•
シングルパスに障害が発生すると、データが損失またはディスクが破壊される場合があり
ます。
サポートされている構成
127
注記: その他のリスクについては、「Linux での障害シナリオ」 (135 ページ) を参照してくだ
さい。
制約
•
シングルパス構成では、HP P6000 Continuous Access はサポートされていません。
•
シングルパス HBA サーバーは、クラスターには含まれません。
•
シングルパス HBA サーバーでは、SAN からの起動がサポートされています。
図 37 Linux (32 ビット) の構成
1 ネットワーク相互接続
5 SAN スイッチ 1
2 ホスト 1
6 SAN スイッチ 2
3 ホスト 2
7 コントローラー A
4 管理サーバー
8 コントローラー B ー
Linux (64 ビット) の構成
要件
128
•
スイッチゾーニングまたはコントローラーレベルの SSP によって、シングルパス HBA が
それぞれ LUN への排他的なパスを確保できるようにする必要があります。
•
ディスクに直接接続しているノードは、すべて同じアクセスパスを使用する必要がありま
す。
•
シングルパス HBA サーバーは、マルチパス HBA サーバーと同じファブリックに配置でき
ます。
•
スナップショットとスナップクローンを使用する場合、コピー元となる仮想ディスクと関
連するスナップショットおよびスナップクローンは、同じコントローラーのゾーンにある
シングルパスホストで検出できなくてはなりません。 スナップクローンの場合、クローン
作成プロセスが完了してクローンが通常の仮想ディスクになると、他の仮想ディスクと同
様に使用できます。
シングルパスの実装
•
Linux 64 ビットサーバーは、サーバー 1 台あたり最大 14 のシングルパスまたはデュアル
パス HBA をサポートできます。 各 HBA に互いに提示する LUN を分離するために、ス
イッチゾーニングと SSP が必要です。
HBA の構成
•
ホスト 1 とホスト 2 は、シングルパス HBA ホストです。
•
ホスト 3 は、マルチパスソフトウェアを稼働するデュアル HBA ホストです。
図 38 「Linux (64 ビット) の構成」を参照してください。
リスク
•
シングルパスに障害が発生すると、データが損失またはディスクが破壊される場合があり
ます。
注記: その他のリスクについては、「Linux での障害シナリオ」 (135 ページ) を参照してくだ
さい。
制約
•
シングルパス構成では、HP P6000 Continuous Access はサポートされていません。
•
シングルパス HBA サーバーは、クラスターには含まれません。
•
シングルパス HBA サーバーでは、SAN からの起動がサポートされています。
図 38 Linux (64 ビット) の構成
1 ネットワーク相互接続
6 SAN スイッチ 1
2 ホスト 3
7 SAN スイッチ 2
3 ホスト 2
8 コントローラー A
4 ホスト 1
9 コントローラー B
5 管理サーバー
サポートされている構成
129
IBM AIX の構成
要件
•
スイッチゾーニングまたはコントローラーレベルの SSP によって、シングルパス HBA が
それぞれ LUN への排他的なパスを確保できるようにする必要があります。
•
シングルパス HBA サーバーは、マルチパス HBA サーバーと同じファブリックに配置でき
ます。
•
シングルパス HBA サーバーは、他の HBA と LUN を共有できません。
•
スナップショットとスナップクローンを使用する場合、コピー元となる仮想ディスクと関
連するスナップショットおよびスナップクローンは、同じコントローラーのゾーンにある
シングルパスホストで検出できなくてはなりません。 スナップクローンの場合、クローン
作成プロセスが完了してクローンが通常の仮想ディスクになると、他の仮想ディスクと同
様に使用できます。
HBA の構成
•
ホスト 1 は、シングルパス HBA ホストです。
•
ホスト 2 は、マルチパスソフトウェアを稼働するデュアル HBA ホストです。
図 39 「IBM AIX の構成」を参照してください。
リスク
•
シングルパスに障害が発生すると、データアクセスが不能になったり、ストレージに書き
込んでいないホストデータが失われる場合があります。
•
コントローラーをシャットダウンすると、データアクセスが不能になったり、ストレージ
に書き込んでいないホストデータが失われる場合があります。
注記: その他のリスクについては、「IBM AIX での障害シナリオ」 (136 ページ) を参照してく
ださい。
制約
•
シングルパス構成では、HP P6000 Continuous Access はサポートされていません。
•
シングルパス HBA サーバーは、クラスターには含まれません。
•
SAN からの起動はサポートされていません。
130 シングルパスの実装
図 39 IBM AIX の構成
1 ネットワーク相互接続
5 SAN スイッチ 1
2 シングル HBA サーバー
6 SAN スイッチ 2
3 デュアル HBA サーバー
7 コントローラー A
4 管理サーバー
8 コントローラー B
VMware の構成
要件
•
スイッチゾーニングまたはコントローラーレベルの SSP によって、シングルパス HBA が
それぞれ LUN への排他的なパスを確保できるようにする必要があります。
•
ディスクに直接接続しているノードは、すべて同じアクセスパスを使用する必要がありま
す。
•
シングルパス HBA サーバーは、マルチパス HBA サーバーと同じファブリックに配置でき
ます。
•
スナップショットとスナップクローンを使用する場合、コピー元となる仮想ディスクと関
連するスナップショットおよびスナップクローンは、同じコントローラーのゾーンにある
シングルパスホストで検出できなくてはなりません。 スナップクローンの場合、クローン
作成プロセスが完了してクローンが通常の仮想ディスクになると、他の仮想ディスクと同
様に使用できます。
HBA の構成
•
ホスト 1 は、シングルパス HBA です。
•
ホスト 2 は、マルチパスソフトウェアを稼働するデュアル HBA ホストです。
図 40 「VMware の構成」を参照してください。
リスク
•
シングルパスに障害が発生すると、データが損失またはディスクが破壊される場合があり
ます。
サポートされている構成
131
注記: その他のリスクについては、「VMware での障害シナリオ」 (136 ページ) を参照してく
ださい。
制約
•
シングルパス構成では、HP P6000 Continuous Access はサポートされていません。
•
シングルパス HBA サーバーは、クラスターには含まれません。
•
シングルパス HBA サーバーでは、SAN からの起動がサポートされています。
図 40 VMware の構成
1 ネットワーク相互接続
5 SAN スイッチ 1
2 シングル HBA サーバー
6 SAN スイッチ 2
3 デュアル HBA サーバー
7 コントローラー A
4 管理サーバー
8 コントローラー B
障害シナリオ
HP-UX
表 31 HP-UX での障害シナリオ
障害の原因
障害の影響
サーバー障害 (ホストの電源を入れなおす) UNIX では非常に重大なイベントです。 システムディスクが使用不能
になる場合があります。
スイッチ障害 (SAN スイッチが無効)
132
シングルパスの実装
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: ジョブがハングアップする、ディスクをマウント解除できな
い、fsck を実行できない、ディスクが破損する、mkfs の実行が必要に
なる、などの現象が発生します。
表 31 HP-UX での障害シナリオ (続き)
障害の原因
障害の影響
コントローラー障害
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: ジョブがハングアップする、ディスクをマウント解除できな
い、fsck を実行できない、ディスクが破損する、mkfs の実行が必要に
なる、などの現象が発生します。
コントローラーの再起動
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: ジョブがハングアップする、ディスクをマウント解除できな
い、fsck を実行できない、ディスクが破損する、mkfs の実行が必要に
なる、などの現象が発生します。
サーバーパス障害
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: ジョブがハングアップする、ディスクをマウント解除できな
い、fsck を実行できない、ディスクが破損する、mkfs の実行が必要に
なる、などの現象が発生します。
ストレージパス障害
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: ジョブがハングアップした場合、ケーブルを交換すると、I/O
は継続します。 ケーブルを交換しない場合は、ジョブを中断する必要
があります。ディスクエラーは発生していないように見えます。
Windows Server
表 32 Windows Server での障害シナリオ
障害の原因
障害の影響
サーバー障害 (ホストの電源を入れなおす) OS は、再起動中に chkdsk コマンドを実行します。 コピーが完了し
たデータ以外は失われます。
スイッチ障害 (SAN スイッチが無効)
書き込みが遅延します。I/O をキャンセルするか、またはコールド
ブートで再起動するまでサーバーがハングアップします。
コントローラー障害
書き込みの遅延、サーバーのハングアップ、再起動などの現象が発生
します。 1 つのコントローラーに障害が発生すると、他のコントロー
ラーやシェルフが重大なエラー状態になったり、シェルフがオフライ
ンになります。 ボリュームがアクセス不能になります。 サーバーの
コールドリブートを実行すると、データが失われます。 再起動時に
チェックディスクが実行されます。
コントローラーの再起動
コントローラーが一時的に障害状態になりますが、サーバーはコピー
を継続します。 中断されずに、すべてのデータがコピーされます。
ページング操作でイベントエラーの警告エラーが検出されます。
サーバーパス障害
書き込みが遅延したり、ボリュームがアクセス不能になります。 ホス
トがハングアップし、再起動します。
ストレージパス障害
書き込みが遅延し、ボリュームが検出不能になりますが、サーバーは
稼働を続けます。 ケーブルを接続しなおすと、コントローラーは復旧
し、サーバーはボリュームを検出できますが、データは失われます。
障害シナリオ
133
Oracle Solaris
表 33 Oracle Solaris での障害シナリオ
障害の原因
障害の影響
サーバー障害 (ホストの電源を入れなおす) 再起動時にチェックディスクが実行されます。 コピーが完了したデー
タ以外は失われます。
スイッチ障害 (SAN スイッチが無効)
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: コンソールにエラーメッセージが繰り返し表示され、CDE へ
のアクセスが不能になります。 システムの再起動により、ディスク
データが失われます。 newfs を実行する必要があります。
コントローラー障害
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: コンソールにエラーメッセージが繰り返し表示され、CDE へ
のアクセスが不能になります。 システムの再起動により、ディスク
データが失われます。 newfs を実行する必要があります。
コントローラーの再起動
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: コンソールにエラーメッセージが繰り返し表示され、CDE へ
のアクセスが不能になります。 システムの再起動により、ディスク
データが失われます。 newfs を実行する必要があります。
サーバーパス障害
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: コンソールにエラーメッセージが繰り返し表示され、CDE へ
のアクセスが不能になります。 システムの再起動により、ディスク
データが失われます。 newfs を実行する必要があります。
ストレージパス障害
短期的: ジョブがハングアップし、データが失われます。
長期的: コンソールにエラーメッセージが繰り返し表示され、CDE へ
のアクセスが不能になります。 システムの再起動により、ディスク
データが失われます。 newfs を実行する必要があります。
OpenVMS および Tru64 UNIX
表 34 OpenVMS および Tru64 UNIX での障害シナリオ
障害の原因
障害の影響
サーバー障害 (ホストの電源を入れなおす) すべての I/O が停止しました。 書き込みが完了していない、または
フラッシュされていないことによるデータの消失が予想されます。 再
起動後にファイルシステムの検査が必要な場合があります。
スイッチ障害 (SAN スイッチが無効)
OpenVMS － OS は、MVTIMEOUT 値を超えるまでの間、ボリューム
を Mount Verify 状態として報告します。超えた場合は、ボリュームは
Mount Verify Timeout 状態になります。 データが失われたり、壊れた
りすることはありません。
Tru64 UNIX － すべての I/O が停止しました。 アプリケーションが
I/O エラーを返しました。 システムディスクに I/O 障害が発生する
と、システムにパニックが発生する可能性があります。 書き込みが完
了していない、またはフラッシュされていないことによるデータの消
失が予想されます。 再起動後にファイルシステムの検査が必要な場合
があります。
コントローラー障害
I/O は、引き続き利用可能なパスにフェイルオーバーします。 データ
が失われたり、壊れたりすることはありません。
コントローラーの再起動
OpenVMS － OS は、MVTIMEOUT 値を超えるまでの間、ボリューム
を Mount Verify 状態として報告します。超えた場合は、ボリュームは
Mount Verify Timeout 状態になります。 データが失われたり、壊れた
りすることはありません。
Tru64 UNIX － コントローラーがオンライン状態に戻るまで、I/O の
試行を続けます。 最大試行回数を超過すると、I/O は、引き続き利用
134
シングルパスの実装
表 34 OpenVMS および Tru64 UNIX での障害シナリオ (続き)
障害の原因
障害の影響
可能なパスにフェイルオーバーします。 データが失われたり、壊れた
りすることはありません。
サーバーパス障害
OpenVMS － OS は、MVTIMEOUT 値を超えるまでの間、ボリューム
を Mount Verify 状態として報告します。超えた場合は、ボリュームは
Mount Verify Timeout 状態になります。 データが失われたり、壊れた
りすることはありません。
Tru64 UNIX － すべての I/O が停止しました。 アプリケーションが
I/O エラーを返しました。 システムディスクに I/O 障害が発生する
と、システムにパニックが発生する可能性があります。 書き込みが完
了していない、またはフラッシュされていないことによるデータの消
失が予想されます。 再起動後にファイルシステムの検査が必要な場合
があります。
ストレージパス障害
OpenVMS － OS は、MVTIMEOUT 値を超えるまでの間、ボリューム
を Mount Verify 状態として報告します。超えた場合は、ボリュームは
Mount Verify Timeout 状態になります。 データが失われたり、壊れた
りすることはありません。
Tru64 UNIX － I/O は、引き続き利用可能なパスにフェイルオーバー
します。 データが失われたり、壊れたりすることはありません。
Linux
表 35 Linux での障害シナリオ
障害の原因
障害の影響
サーバー障害 (ホストの電源を入れなおす) OS が再起動し、自動的にディスクチェックを実行します。 HSV ディ
スクは、システムによって自動的にマウントされる場合を除いて、手
動でチェックする必要があります。
スイッチ障害 (SAN スイッチが無効)
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止し、データが失われます。 障
害の発生したドライブを復旧するには、HBA ドライブの再ロードが必
要です。再マウントの前に、障害の発生したドライブで fsck を実行す
る必要があります。
コントローラー障害
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止し、データが失われます。 ド
ライバーを再ロードできません。システムの再起動が必要であり、再
マウントの前に障害の発生したディスクで fsck を実行する必要があり
ます。
コントローラーの再起動
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止し、データが失われます。 ド
ライバーを再ロードできません。システムの再起動が必要であり、再
マウントの前に障害の発生したディスクで fsck を実行する必要があり
ます。
サーバーパス障害
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止し、データが失われます。 障
害の発生したドライブを復旧するには、HBA ドライブの再ロードが必
要です。再マウントの前に、障害の発生したドライブで fsck を実行す
る必要があります。
ストレージパス障害
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止し、データが失われます。 障
害の発生したドライブを復旧するには、HBA ドライブの再ロードが必
障害シナリオ
135
表 35 Linux での障害シナリオ (続き)
障害の原因
障害の影響
要です。再マウントの前に、障害の発生したドライブで fsck を実行す
る必要があります。
IBM AIX
表 36 IBM AIX での障害シナリオ
障害の原因
障害の影響
サーバー障害 (ホストの電源を入れなおす) 再起動時にチェックディスクが実行されます。 コピーが完了したデー
タ以外は失われます。
スイッチ障害 (SAN スイッチが無効)
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: errpt 出力にエラーメッセージが繰り返し出力されます。 シス
テムの再起動により、ディスクデータが失われます。 ディスクの crfs
を実行する必要があります。
コントローラー障害
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: errpt 出力にエラーメッセージが繰り返し出力されます。 シス
テムの再起動により、ディスクデータが失われます。 ディスクの crfs
を実行する必要があります。
コントローラーの再起動
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: errpt 出力にエラーメッセージが繰り返し出力されます。 シス
テムの再起動により、ディスクデータが失われます。 ディスクの crfs
を実行する必要があります。
サーバーパス障害
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: errpt 出力にエラーメッセージが繰り返し出力されます。 シス
テムの再起動により、ディスクデータが失われます。 ディスクの crfs
を実行する必要があります。
ストレージパス障害
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: errpt 出力にエラーメッセージが繰り返し出力されます。 シス
テムの再起動により、ディスクデータが失われます。 ディスクの crfs
を実行する必要があります。
VMware
表 37 VMware での障害シナリオ
障害の原因
障害の影響
サーバー障害 (ホストの電源を入れなおす) OS が再起動し、自動的にディスクチェックを実行します。 HSV ディ
スクは、システムによって自動的にマウントされる場合を除いて、手
動でチェックする必要があります。
136
スイッチ障害 (SAN スイッチが無効)
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止し、データが失われます。 障
害の発生したドライブを復旧するには、HBA ドライブの再ロードが必
要です。再マウントの前に、障害の発生したドライブで fsck を実行す
る必要があります。
コントローラー障害
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止し、データが失われます。 ド
ライバーを再ロードできません。システムの再起動が必要であり、再
シングルパスの実装
表 37 VMware での障害シナリオ (続き)
障害の原因
障害の影響
マウントの前に障害の発生したディスクで fsck を実行する必要があり
ます。
コントローラーの再起動
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止し、データが失われます。 ド
ライバーを再ロードできません。システムの再起動が必要であり、再
マウントの前に障害の発生したディスクで fsck を実行する必要があり
ます。
サーバーパス障害
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止し、データが失われます。 障
害の発生したドライブを復旧するには、HBA ドライブの再ロードが必
要です。再マウントの前に、障害の発生したドライブで fsck を実行す
る必要があります。
ストレージパス障害
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止し、データが失われます。 障
害の発生したドライブを復旧するには、HBA ドライブの再ロードが必
要です。再マウントの前に、障害の発生したドライブで fsck を実行す
る必要があります。
障害シナリオ
137
用語集
この用語集では、本書で使用される用語や、この製品に関連のある用語を定義しま
す。コンピューター用語の包括的な用語集ではありません。
記号と数字
3U
3 つの「U」スペースを表す計測単位。 「U」スペースは、パネルまたはエンクロージャーの
高さを示すために使用されます。 3 つの「U」スペースは、133mm と同じです。
ラック設置単位 も参照。
µm
1 マイクロメートル (100 万分の 1 メートル) を表す記号。 たとえば、50 µm は、0.000050 m
と同じです。
A
AL_PA
アービトレーテッドループ物理アドレス。 アービトレーテッドループトポロジでループポー
トを識別するために使用される 1 バイトの値。 この値は、ループ上の各パブリックポートが
持つアドレス ID の最終バイトになります。
ALUA
非対称論理ユニットアクセス。 非対称論理ユニットアクセスをサポートするオペレーティン
グシステムは、アレイの Active/Active 機能と連携して、アレイの 2 つのコントローラーのど
ちらか一方から任意の仮想ディスクにアクセスできるようにします。
ANSI
American National Standards Institute。米国規格協会。 アメリカ合衆国内の多数の製造業者に
よって自主的に使用される標準 (SCSI I/O インターフェイス標準やファイバーチャネルイン
ターフェイス標準など) を開発する非政府組織。
C
CAC
Corrective Action Code。訂正処置コード。 問題の訂正に必要な処置を定義する、HP P6000
Command View グラフィカルユーザーインターフェイス (GUI) 画面のコンポーネント。
CRITICAL 状態
1 つ以上のディスクエンクロージャーエレメントに障害が発生した場合、または仕様範囲外
の動作をしている場合に発生する、ディスクエンクロージャー EMU の状態。 そのエレメン
トの障害により、エンクロージャー内の少なくともいくつかのエレメントが正常な動作を継
続できなくなります。 一部のエンクロージャーエレメントは、正常な動作を継続できる場合
があります。 この状態よりも優先されるのは、UNRECOVERABLE 状態だけです。 CRITICAL
状態は、NONCRITICAL エラーおよび INFORMATION 状態よりも優先されます。
CRU
カスタマー交換可能ユニット 特殊な工具や技術、または特別なトレーニングの必要なしに
ユーザーが交換できるストレージシステムエレメント。
D
[Detail Fault] 画面
コントローラーの障害に関する詳細情報を表示する HSV コントローラーの OCP 画面。
DIMM
Dual Inline Memory Module。デュアルインラインメモリモジュール。 メモリチップを保持す
る小さな回路基板。
DR グループの
フェイルオーバー
複製先が複製元になり、複製元が複製先になるようにデータ複製方向を逆転させる動作。
フェイルオーバーは予定して行うこともできますが、突然発生する可能性もあります。また、
DR グループ間や管理対象セット (DR グループのグループ) 間で発生する可能性があります。
E
EIA
Electronic Industries Alliance。米国電子工業会。 インターフェイス装置の電気的および機能的
特性を専門とする標準化機構。
EIP
Event Information Packet。イベント情報パケット。 イベントがどのように検出されたかを示
す HSV エレメントの 16 進数表示。 EIP タイプとも呼ばれます。
EMI
Electromagnetic Interference。電磁干渉。 電磁妨害による信号の障害。
EMU
Environmental Monitoring Unit。環境モニターユニット。 電源、空気温度、および冷却ファン
のステータスなどの、エンクロージャーのステータスを監視するエレメント。 EMU は、問題
138
用語集
を検出して、それらの状態を表示し、ユーザーおよびコントローラーに報告します。 場合に
よっては、訂正処置を実行します。
ESD
Electrostatic Discharge。静電気放電。 アースが不適切なために発生する潜在的に危険な静電
気の放出。
ESI
Enclosure Services Interface。 ストレージ製品のために開発された SCSI-3 エンジニアリング
サービスインターフェイス実装。 EMU をディスクドライブに接続するバスです。
ESP
Enclosure Services Processor。 エンクロージャーのサービスプロセスを実行する EMU。
Evt No.
イベント番号 を参照。
F
FATA
Fibre Attached Technology Adapted ディスクドライブ
FC HBA
Fibre Channel Host Bus Adapter。ファイバーチャネルホストバスアダプター。
FCA も参照。
FCA
Fibre Channel Adapter。ファイバーチャネルアダプター。
FC HBA も参照。
FCC
Federal Communications Commision。アメリカ連邦通信委員会。 米国で標準設定および電子
デバイスの承認を行う連邦機関。
FCP
Fibre Channel Protocol。ファイバーチャネルプロトコル。
FMC
Fault Management Code。障害管理コード。 HP P6000 Command View によるエンタープラ
イズストレージシステムのエラー状態情報の表示。
FPGA
Field Programmable Gate Array。フィールドプログラマブルゲートアレイ。 プログラマブル
I/O ブロックのリングによって囲まれた論理ブロックの内部アレイがプログラマブルインター
コネクトを介して接続されるプログラマブルデバイス。
FRU
フィールド交換可能ユニット (Field Replaceable Unit)。 システムを修理するために製造元に
返送することなく、運用環境で交換できるように設計されたアセンブリコンポーネント。
H
HBA
Host Bus Adapter。ホストバスアダプター。
I
I/O モジュール
Input/Output module。入出力モジュール。 ホストまたはコントローラーとのファイバーチャ
ネルディスクエンクロージャーインターフェイスとなるエンクロージャーエレメント。
IDX
HSV コントローラーターミネーションコード表示の 2 桁の 10 進数部分。特定のイベントに
関する情報を含む、ターミネーションコードアレイ内の 32 の位置の 1 つを定義します。
INFORMATION 状
態
ディスクエンクロージャー EMU の状態。操作を要求する場合もあります。 この状態は、情
報を提供するためのもので、エレメントの障害を示すものではありません。
J
JBOD
Just a Bunch of Disks。単独ディスクの集まり。
L
[Last Fault] 画面
報告された最新の障害状態を表示する HSV コントローラー画面。
LTEA
最新終了イベントアレイ。 動作を終了させた特定のイベントを識別するための 2 桁の HSV
コントローラー番号。 有効な数は、00～47 です。
LUN
論理ユニット番号。 SCSI 論理ユニット番号、ポート ID、および LDEV ID を RAID グループに
マッピングした結果生成される LUN。 LUN のサイズは、LDEV のエミュレーションモードと
LUN に関連付けられる LDEV の数で決まります。 たとえば、2 つの OPEN-3 LDEV に関連付
けられる LUN のサイズは 4,693MB です。
139
M
MTBF
平均故障間隔。 同一のシステム、コンポーネント、またはデバイスの大きな母集団での、使
用開始から最初の障害までの平均時間。
N
non-OFC (Open
Fibre Control)
出力強度が低いため、目を保護するための特殊なオープンファイバーチャネルメカニズムを
必要としないレーザートランシーバー。 HP エンタープライズストレージシステムのトラン
シーバーは、non-OFC と互換性があります。
NONCRITICAL 状
態
ディスクエンクロージャー内の 1 つ以上のエレメントで障害が発生した場合、または仕様範
囲外の動作をしている場合に発生する、ディスクエンクロージャー EMU の状態。 この障害
はエンクロージャーの動作に影響はなく、エンクロージャー内のすべてのデバイスは仕様ど
おりに動作し続けます。 ただし、その他の障害が発生している場合には、デバイスが正常に
動作しないことがあります。 UNRECOVERABLE エラーおよび CRITICAL エラーは、この状態
よりも優先されます。 この状態は、INFORMATION 状態よりも優先されます。 早期に訂正
することにより、データの消失を防止できます。
NSC
ネットワークストレージコントローラー。 HP エンタープライズストレージシステムで使用
される HSV コントローラー。
NVRAM
Nonvolatile Random Access Memory。不揮発性ランダムアクセスメモリ。 システムの電源が
切られた場合や、電源障害が発生した場合でも、内容が失われないメモリ。 これは、UPS
バッテリを使用することによって、またはフラッシュ メモリなどの実装技術を使用すること
によって達成されます。 NVRAM は、一般に、重要な設定パラメーターを保存するために使
用されます。
O
OCP
Operator Control Panel。オペレーターコントロールパネル。 インジケーターと LCD を使用
してコントローラーのステータスを表示するエレメント。 情報の選択およびデータの入力
は、OCP プッシュボタンによって制御されます。
P
param
次の項目を定義する HP HSV コントローラーターミネーションコード表示の部分。
•
0～31 の 10 進数による 2 文字のパラメーター ID。
•
16 進数による 8 文字のパラメーターコード。
PDM
パワーディストリビューションモジュール。 PDU から HP エンタープライズストレージシス
テムのエレメントに電源を分配する、温度サーキットブレーカーを装備した電源ストリップ。
PDU
パワーディストリビューションユニット。 調整済みの AC または DC 電源をラック内に分配
するラック デバイス。
port_name
各ファイバーチャネルポートに割り当てられる 64 ビットの一意な識別子。 port_name は、
ログインとポート検出プロセスの間に送信されます。
R
RoHS
有害物質の制限。
RPO
目標復旧時点 (recovery point objective)。 災害発生時に復元できるようにしておきたいデータ
の最長経過時間。 たとえば、RPO を 6 時間に設定するということは、最も古い場合でも 6
時間前の状態にシステムを復元できるようにしたいということを意味します。 この目標を達
成するには、6 時間を超えない間隔でバックアップなどのデータコピーを作成する必要があ
ります。
S
SCSI-3
ファイバーチャネルシステムの動作および機能を定義する ANSI 標準。
SCSI-3 エンクロー
ジャーサービス
SES を参照。
140 用語集
SES
SCSI-3 Enclosure Services。SCSI-3 エンクロージャーサービス。 エンクロージャー内のデバイ
スの適切な操作およびメンテナンスのために、機械的環境、電気的環境、および外部インジ
ケーターと制御を確立するサービス。
SFP
Small Form-factor プラグ対応トランシーバー。
SSN
ストレージシステム名。 ストレージシステムを識別するために HP P6000 Command View が
割り当てる 20 文字の一意な名前。
T
TC
Termination Code。ターミネーションコード。 コントローラーの動作停止の理由を識別する
8 文字の 16 進数表示。
U
UID
ユニット ID。
UNRECOVERABLE
状態
ディスクエンクロージャー内の 1 つ以上のエレメントで障害が発生したためにエンクロー
ジャーが無効になっている場合に発生する、ディスクエンクロージャー EMU の状態。 エン
クロージャーは、復旧することも、障害を回避することもできない可能性があり、この状態
を訂正するには修理が必要です。 最も重大な状態です。 その他のすべてのエラーに優先さ
れ、ただちに訂正処置を実施する必要があります。
UPS
Uninterruptible Power Supply。無停電電源装置。 主電源に予期しない中断が発生した場合で
も、電子機器に電力が供給されることを保証するバッテリ駆動のパワーサプライ。 UPS は通
常、供給される電圧、および電圧が供給される時間によって評価されます。
UUID
Unique Universal Identifier。 アレイの各コンポーネントの一意な 128 ビットの識別子。 UUID
はシステムの内部値であり、ユーザーが変更することはできません。
V
Vraid0
I/O 速度の向上と物理ディスク領域の効率使用を目標に最適化されていますが、データの二
重化は行いません。
Vraid1
データの二重化と I/O 速度の向上を目標に最適化されていますが、物理ディスクスペースを
最も使います。
Vraid5
データの二重化、I/O 速度の向上、物理ディスクスペースの効率使用という 3 つの目標をバ
ランスよく実現しています。
Vraid6
Vraid5 の機能を提供すると同時に、新たなドライブ障害に対するより強力な保護を提供しま
す。しかし、使用する物理ディスクスペースは増えます。
W
World Wide Name
WWN を参照。
WWN
World Wide Name。 ファイバーチャネルデバイスに割り当てられる一意な識別子。
あ
アービトレーテッ
ドループ
単一の共有シンプレックスメディア上で複数のポート (最大 126) を一緒に接続するファイ
バーチャネルトポロジ。 伝送は、同時に 1 つのノードペア間でのみ可能です。 アービトレー
ションは、特定の瞬間にどのノードがループを制御するかを決定するための方式です。
アービトレーテッ
ドループトポロジ
アービトレーテッドループ を参照。
アービトレーテッ
ドループ物理アド
レス
AL_PA を参照。
アダプター
コントローラー を参照。
アレイ
ストレージアレイ、ストレージシステム、仮想アレイの同義語。 ディスクストレージ容量を
1 つまたは複数の仮想ディスクとして提供するコントローラーソフトウェアと組み合わされ
た 1 台または複数のエンクロージャー内のディスクグループ。
141
アレイコントロー
ラー
コントローラー を参照。
アレイコントロー
ラーフェイルオー
バー
一方のコントローラーが、障害が発生したもう一方のコントローラーの作業負荷を引き継ぐ
場合に発生するプロセス。
イベント
コントローラーから HP P6000 Command View に報告される、エンタープライズストレージ
システムのハードウェアまたはソフトウェアコンポーネントの状態の重大な変化。
コントローラーイベント、ドライブエンクロージャーイベント、マネジメントエージェント
イベント、終了イベント も参照。
イベント情報パ
ケット
EIP を参照。
イベント番号
各ソフトウェアコード ID (SWCID) イベントに割り当てられる順序番号。 0～255 の 10 進数
です。
インターフェイス
ケーブル、コネクター、信号レベルなどのコンポーネント間で使用されるプロトコルのセッ
ト。
インバンド通信
操作データと同じ通信チャネルを使用する通信。
エクサバイト
260 バイトまたは 1,152,921,504,606,846,976 バイトに等しいストレージ容量の単位。 1
エクサバイトは、1,024 ペタバイトと同じです。
エラーコード
問題を定義する EMU 状態レポートの一部。
エレメント
ディスクエンクロージャーでは、パワーサプライ、ディスク、冷却ファン、I/O モジュール
などのデバイス。 このオブジェクトは、エンクロージャーのサービスプロセスから制御、問
い合わせ、または説明を受ける場合があります。
エンクロージャー
ディスクドライブ、コントローラー、パワーサプライ、I/O モジュール、冷却ファンなどの、
さまざまなストレージシステムデバイスを保持するために使用されるユニット。
エンクロージャー
アドレスバス
コントローラーエンクロージャーおよびディスクドライブエンクロージャーを相互接続し、
それらを物理的位置によって識別するエンタープライズストレージシステムバス。 レポート
グループ内のエンクロージャーは、環境データを交換できます。 このバスは、エンクロー
ジャー ID 拡張ケーブルを使用して、各エンクロージャーにエンクロージャー番号を割り当て
ます。 このバス上の通信は、ファイバーチャネルディスクエンクロージャーバスを含まない
ため、アウトバンド通信に分類されます。
エンクロージャー
サービス
『SES SCSI-3 Enclosure Services Command Set (SES), Rev 8b, American National Standard for
Information Services』の記述に従って、エンクロージャー内のデバイスの適切な操作およびメ
ンテナンスのために、機械的環境、電気的環境、および外部インジケーターと制御を確立す
るサービス。
エンクロージャー
番号 (En)
エンクロージャーが設置されている垂直なラックマウント位置のひとつ。 この位置は、キャ
ビネットの下部から 10 進数で順番に番号が付けられます。 それぞれのディスクエンクロー
ジャーは、固有のエンクロージャー番号を持っています。 コントローラーペアは、エンク
ロージャー番号を共有します。 システムが拡張ラックを装備している場合、その拡張ラック
のエンクロージャーは下部から 15～24 の順番に番号が付けられます。
エンクロージャーサービスインターフェイス
ESI を参照。
エンクロージャー
サービスプロセッ
サー
ESP を参照。
オペレーターコン
トロールパネル
OCP を参照。
オンラインスト
レージ
電源が入りサーバーに接続された周辺装置など、すぐに利用できるストレージ領域の割り当
て。
か
書き込みキャッ
シュ
142
用語集
ホストがコントローラーに書き込み要求を送り、コントローラーがデータをコントローラー
キャッシュモジュールに配置する際のプロセス。 コントローラーは、可能な限り短い時間で
データを物理ディスクドライブに転送します。
カスタマー交換可
能ユニット
CRU を参照。
仮想ディスク
アレイコントローラーによって定義および管理されている可変ディスク容量で、ホストに対
して 1 つのディスクとして認識させることができます。
仮想ディスクファ
ミリ
仮想ディスクおよびそのスナップショット (存在する場合) は、ファミリを構成します。 オリ
ジナルの仮想ディスクは、アクティブディスクと呼ばれます。 最初に仮想ディスクファミリ
を作成したときは、アクティブディスクが唯一のメンバーです。
仮想ディスクファミリのアクティブメンバー
1 台または複数のホスト用のストレージとしてコントローラーによって作成される擬似ディ
スクドライブ。 仮想ディスクファミリのアクティブメンバーには、1 台以上のホストから、
通常のストレージとしてアクセスできます。 アクティブ仮想ディスクメンバーとそのスナッ
プショット (存在する場合) は、仮想ディスクファミリを構成します。 仮想ディスクファミリ
のアクティブメンバーは、仮想ディスクファミリの唯一の必須メンバーです。
仮想ディスク、仮想ディスクコピー、仮想ディスクファミリ、スナップショット も参照。
環境モニターユ
ニット
EMU を参照。
ギガ (G)
109 または 10 億 (1,000,000,000) を表す表記法。
ギガボー
毎秒 10 億 (109) ビットの、コード化されたビットの転送速度。
キャッシュ
ホストとストレージメディアの間の中間データバッファーとしてデータを取っておく高速メ
モリ。 キャッシュの目的は、性能を向上させることです。
キャッシュバッテ
リ
バッテリ を参照。
キャビネット
ラックの別名。
キャリア
ディスクドライブなどのストレージデバイスを含む、ディスクエンクロージャー互換アセン
ブリ。
吸気温度
周囲温度 を参照。
クライアント
ほかのインテリジェントデバイスにサービスを要求するインテリジェントデバイス。 HP
P6000 Command View においては、サポートされているブラウザーを使用してリモートから
HP P6000 Command View にアクセスするために使用するコンピューターを意味します。
クローン
アプリケーションが使用できるボリュームのフルコピー。
ケーブルアセンブ
リ
一方または両方の端にコネクターが取り付けられた光ファイバーケーブル。 このようなケー
ブルアセンブリの一般的な使用方法としては、LC または SC タイプコネクターを持つマルチ
モード光ファイバーケーブルアセンブリの相互接続などがあります。
•
ケーブルの一方の端にだけコネクターがある場合、そのケーブルアセンブリは、ピグテー
ルと呼ばれます。
•
ケーブルの両端にコネクターがある場合、そのケーブルアセンブリは、ジャンパーと呼
ばれます。
コンソール LUN
仮想ディスクがまだ作成されていない場合に、ホストによるコントローラーペアへのアクセ
スを可能にする SCSI-3 仮想オブジェクト。 コミュニケーション LUN とも呼ばれます。
コンソール LUN ID
ホストオペレーティングシステムが固有の ID を要求する場合に割り当てることが可能な ID。
コンソール LUN ID は、通常はストレージシステムの初期化時にユーザーによって割り当てら
れます。
コントローラー
ホストシステムと他のデバイスの間の通信を制御するハードウェア/ファームウェアデバイ
ス。 コントローラーは、通常は、ホストインターフェイスの種類によって異なり、デバイス
がサポートする機能よりも多くの機能を提供します。
コントローラーイ
ベント
コントローラーから HP P6000 Command View に報告される、ストレージシステムのハード
ウェアまたはソフトウェアコンポーネントに関連する重大な出来事。
コントローラーエ
ンクロージャー
1 つまたは複数のコントローラー、パワーサプライ、冷却ファンまたはファン、キャッシュ
バッテリ、トランシーバー、およびコネクターを保持するユニット。
コントローラーペ
ア
ディスクアレイを制御する、接続された 2 台のコントローラーモジュール。
143
さ
再構築
障害の発生したメンバーのデータの内容を再作成するプロセス。 再構築プロセスでは、デー
タをスペアセットのディスクに書き込み、スペアセットのディスクを、障害が発生したメン
バーが属していたミラーセット、ストライプミラーセット、または RAID セットに組み込み
ます。
最新終了エラーア
レイ
LTEA を参照。
室内温度
周囲温度 を参照。
周囲温度
システムが設置されている場所の空気温度。 吸気温度または室内温度とも呼ばれます。
周波数
ヘルツ (Hz) で表される、1 秒間に発生するサイクル数。 したがって、1Hz は、毎秒 1 サイ
クルと同じです。
終了イベント
ストレージシステムの動作停止の原因となった出来事。
障害管理コード
FMC を参照。
状態レポート
EMU により生成される、e.t. (エレメントタイプ、16 進数)、en. (エレメント番号、10 進数)、
および ec (状態コード、10 進数) という形式の 3 エレメントコード。
初期化
コントローラーをバインドし、アレイ上に前段階のデータ構造を作成する構成ステップ。 ま
た、初期化により、デフォルトディスクグループと呼ばれる最初のディスクグループがセッ
トアップされ、アレイが使用に向けて準備されます。
シリアル伝送
情報の各ビットが、パラレル伝送のようにすべてのチャネル上で同時にではなく、単一のチャ
ネル上を順次送信される伝送方式。
スイッチ
回路を開始、終了するために使用する電気機械部品。
ストレージキャリ
ア
キャリア を参照。
ストレージシステ
ム
アレイ を参照。
ストレージシステ
ム名
SSN を参照。
ストレージプール
すべての物理ディスク アレイのうちで使用可能なストレージのブロックの集合。
静電気対策
ESD を参照。
セレクティブプレ
ゼンテーション
コントローラーが、アクセスを許可されたホストコンピューターだけに仮想ディスクを提示
するプロセス。
先行読み出し
キャッシュ
読み出し要求に対するサブシステムの応答時間を短縮するために、コントローラーがディス
クドライブからではなくキャッシュメモリからのデータを使用して読み出し要求を満たすこ
とができるキャッシュ管理方式。
占有アラームレベ
ル
ディスクグループの総容量のブロック単位でのパーセンテージ。 ディスクグループ内での
ユーザーデータを含むブロック数がこのレベルに達すると、イベント コードが生成されま
す。 このアラームレベルは、ユーザーによって指定されます。
双方向
Bi-Di とも呼ばれます。 パラレルプリンターポート上のデータフローパスなどの、共通ファイ
バーケーブルを介した光信号の相互方向の移動です。 パラレルポートは、2 方向のデータフ
ローを、ディスクドライブ、スキャンデバイス、FAX 動作、およびパラレルモデルにも提供
できます。
ソリッドステート
ディスク (SSD)
可動部品のない高パフォーマンスのストレージデバイス。 SSD コンポーネントには、DRAM
または EEPROM メモリボード、メモリバスボード、CPU、バッテリカードなどがあります。
た
ダーティデータ
キャッシュにライトバックされているが、ホストのデータ処理は完了しているにもかかわら
ず、ストレージメディアにまだ書き込まれていないデータ。
ターミネーション
コード
TC を参照。
ターミネーター
エンクロージャーアドレスバスの転送ラインの終端を形成する相互接続エレメント。
144 用語集
通信 LUN
コンソール LUN を参照。
停止
バス動作を非アクティブ状態にすること。 たとえば、「デバイスのウォームスワップ中は、
SCSI バス動作を静止します」。
ディスク移行状態
物理ディスクドライブの動作状態。 物理ディスクドライブは、安定状態または移行状態にな
ることができます。
•
安定状態 － 物理ディスクドライブに障害がなく、障害が予測されてもいない状態
•
移行状態 － ディスクドライブに障害が発生しつつある、または近いうちに障害が発生
することが予測されている状態。 この後、データは、このディスクから、同じディスク
グループ内の他のディスクドライブに移動されます。
ディスクエンク
ロージャーイベン
ト
ディスクエンクロージャー内のハードウェアまたはソフトウェアコンポーネントに関連する
重大な動作上の出来事。 ディスクエンクロージャーの EMU は、これらのイベントを、コン
トローラーに通知して処理されるようにします。
ディスクグループ
ディスクアレイ内の利用できるすべてのディスクから選択されたディスクで構成されるグルー
プで、特定の名前が付けられます。 ディスクグループからは、1 つまたは複数の仮想ディス
クを作成できます。 パリティグループに関連付けられた物理ディスクの位置を意味すること
もあります。
ディスク交換遅延
ドライブに障害が発生してから、コントローラーがスペアディスク容量を捜し始めるまでの
間に経過する時間。 「障害」が瞬間的な不調や一時的な状態である場合があるので、ドライ
ブ交換がただちに開始されることはめったにありません。
ディスク障害保護
障害が発生した、または障害が発生しつつある物理ディスクの機能を引き継ぐために、コン
トローラーペアがドライブ容量を確保する方式。 各ディスクグループについて、コントロー
ラーは、選択された台数の物理ディスクドライブと同じだけ、物理ディスクプール内に容量
を確保します。
ディスクドライブ
固定サイズのデータブロックへのランダムアクセスをサポートする、キャリアに搭載された
ストレージデバイス。
ディスクドライブ
エンクロージャー
ディスクドライブ、パワーサプライ、ファン、I/O モジュール、トランシーバーなどのスト
レージシステムデバイスを保持するユニット。
ディスクドライブ
ブランク
ディスクエンクロージャー内の通気を制御するために、ストレージデバイスが搭載されてい
ないスペースにディスクドライブの代わりに搭載されるキャリア。
訂正処置コード
CAC を参照。
データ入力モード
コントローラー情報の表示またはコントローラー設定データの入力が可能な状態。 エンター
プライズストレージシステムでは、HSV コントローラーの OCP の LCD が点滅していると、
このコントローラーモードがアクティブになっています。
デバイス側ポート
デバイスポート を参照。
デバイスチャネル
ストレージデバイスをホスト I/O バスアダプターまたはインテリジェントコントローラーに
接続するために使用されるチャネル。
デバイスポート
ファイバーチャネルディスクエンクロージャーを介してストレージシステムの物理ディスク
ドライブアレイに接続されるコントローラーペアのデバイスポート。 デバイス側ポートとも
呼ばれます。
デフォルトディス
クグループ
アレイが初期設定される際に、作成されるディスクグループ。 グループは、8 台以上のディ
スクで構成できます。 また、取り付けられているすべてのディスクを所属させることもでき
ます。
デュアルパワーサ
プライ構成
冗長電源構成 を参照。
デュアルファブ
リック
ファイバーチャネルの終端デバイス間のマルチパス接続を提供する 2 つの独立したファブリッ
ク。
デュアルループ
各ドライブが、2 本のループを介してコントローラーペアに接続されている構成。 これらの
2 本のファイバーチャネルループは、ループペアを構成します。
電磁干渉
EMI を参照。
動的容量拡張
既存の仮想ディスクのサイズを増やすことができるストレージシステムの機能。 この機能を
使用する前に、オペレーティングシステムで仮想ディスク (または LUN) の容量拡張がサポー
トされていることを確認する必要があります。
145
トポロジ
複数のファイバーチャネルポートが通信することを可能にする相互接続方式。 ポイントツー
ポイント、アービトレーテッドループ、およびスイッチファブリックは、すべてファイバー
チャネルトポロジです。
トランシーバー
ハブ、コントローラー、アダプターなどのファイバーケーブルがファイバーチャネルエレメ
ントに接続されるポイントで、電気信号を光信号に変換するデバイス。
な
ニアオンラインス
トレージ
高速ディスクドライブ上のオンラインストレージよりも、アクセスに若干時間のかかるメディ
アに保存されるデータのオンサイトストレージ。
二重化 (冗長化)
1.
2.
エレメントの冗長性 - 障害発生時に処理を引き継ぐことができる他のエレメントを持つ
ことによる、論理または物理エレメントの保護の程度。 たとえば、デバイス側ループペ
アの各ループは、通常は独立して動作しますが、障害が発生した場合は、もう一方のコ
ントローラーの処理を引き継ぐことができます。
データの冗長性 － ユーザーデータの保護のレベル。 冗長化は、ストレージの使用に関
するコストに直接比例します。データ保護のレベルが高ければ、それだけ多くのストレー
ジ容量が必要です。
入出力モジュール
I/O モジュール を参照。
ネットワークスト
レージコントロー
ラー
NSC を参照。
ノードポート
アービトレーテッドループトポロジで動作可能なデバイスポート。
は
パスワード
次の状態を実現するためのセキュリティインターロック。
•
あるマネジメントエージェントが、特定のストレージシステムだけを制御する
•
あるストレージシステムを、特定のマネジメントエージェントだけが制御する
バックプレーン
エンクロージャー内のコンポーネント間でデータ、制御、電源、その他の信号を分配する電
子回路基板。
バッテリ
主電源から電力が供給されなくなった場合にキャッシュモジュールにバックアップ電力を供
給するための、コントローラーエンクロージャー内に搭載される再充電可能ユニット。
ハブ
マルチポイントバスまたはループ上のノードが物理的に接続される通信インフラストラクチャ
デバイス。 物理ケーブルの管理性を向上させるために使用されます。
パワーサプライ
ストレージシステムエレメントを動作させるための DC 電圧を、AC または DC のどちらかの
電源から発生させるエレメント。
パワーディストリビューションモジュール
PDM を参照。
パワーディストリ
ビューションユ
ニット
PDU を参照。
光ファイバー
データ通信または信号伝送のために、ガラスまたはプラスチック製 (光学) スレッド (ファイ
バー) を介して光が転送されるテクノロジー。
光ファイバーケー
ブル
デジタル信号を光パルスの形態で伝送するための伝送メディア。 光ファイバーケーブルは、
電気的絶縁と、静電気の混入に対する抵抗という特性で知られています。
非初期化システム
使用準備ができていないストレージシステムの状態。
非同期
イベントを要求する信号によってスケジュールされるイベント、または特定の時間関係を持
たないイベント。
ファイバー
ファイバーチャネルの実装に使用される光メディア。
ファイバーチャネ
ル
高い帯域幅を必要とする大容量記憶装置および他の周辺装置のために設計されたデータ転送
アーキテクチャー。
146
用語集
ファイバーチャネ
ルアダプター
FCA を参照。
ファイバーチャネルディスクエンクロージャー
ANSI のファイバーチャネルディスクエンクロージャー基準に準拠したファイバーチャネル
アービトレーテッドループ用の 12 ポートの中央インターコネクトを供給するエンクロー
ジャー。
ファイバーチャネ
ルループスイッチ
Fibre Channel Arbitrated Loop。ファイバーチャネルアービトレーテッドループ。 アービト
レーテッドループトポロジの動作を規定する ANSI (米国規格協会) ドキュメント。
ファブリック
ファイバーチャネルスイッチまたはハブ、およびその他のデバイスによるネットワーク。
ファブリックポー
ト
接続されたアービトレーテッドループをサポートできるポート。 ループ上のこのポートは、
AL_PA である 16 進数アドレス 00 (ループ ID は 7E) を持ち、ループへの最高優先度のアクセ
ス権をファブリックに与えます。 ループポートは、ループ上のノードポートにとっては、
ファブリックへのゲートウェイです。
ファン
エンクロージャーまたはコンポーネントを冷却する可変速度通気デバイス。周囲の空気をエ
ンクロージャーまたはコンポーネントの内部に引き込み、暖められた空気を反対側から排出
します。
フィールド交換可
能ユニット
FRU を参照。
フェイルオーバー
アレイコントローラーフェイルオーバーまたは DR グループフェイルオーバー を参照。
フェイルセーフ
デバイスの障害発生後に自動的に入る保護状態。 フェイルセーフの DR グループは、グルー
プメンバーが使用できない場合、ホスト入力の受け付けと書き込み履歴の記録を停止します。
フォームファク
ター
高さが 89mm (3.5 インチ) および 133mm (5.25 インチ) のストレージデバイスのための、ス
トレージ業界での寸法標準。 デバイスの高さは、薄型 (25.4mm、1 インチ)、ハーフハイト
(41mm、1.6 インチ)、およびフルハイト (133mm、5.25 インチ) として指定されています。
物理ディスク
デバイス側ファイバーチャネルループを介してコントローラーペアと通信するディスクエン
クロージャーに搭載されているディスクドライブ。 物理ディスクは、内蔵ソフトウェアを持
つハードウェアで、コントローラーによって作成される仮想ディスクとは対照的です。 コン
トローラーだけが、物理ディスクと直接通信することができます。
物理ディスクの集合は、アレイと呼ばれ、ストレージプールを構成します。コントローラー
は、ストレージプールから仮想ディスクを作成します。
物理ディスクアレ
イ
アレイ を参照。
フラッシュ
ダーティデータをキャッシュからストレージメディアに書き込む動作。
不良ブロック
物理的な不良があるデータブロック。
不良ブロック交換
不良が発見されたディスクブロックを不良のないディスクブロックと交換する交換ルーチン。
この処理は、コントローラーで実行され、ホストからは認識されません。
ブロック
セクターとも呼ばれます。 ディスクドライブ上でアドレス指定可能な、最小の連続バイトの
集合です。 統合されたストレージエレメントでは、ブロックは、512 バイトのデータ、エ
ラーコード、フラグ、およびブロックアドレスヘッダーを含みます。
プロトコル
送受信するメッセージのフォーマットおよびタイミングの規約または規則。
ベイ
ディスクエンクロージャー内にドライブ、I/O モジュール、EMU、パワーサプライなどのエ
レメントを格納するための物理的な位置。 各ベイには、位置を定義するための番号が割り当
てられています。
平均故障間隔
MTBF を参照。
ベイルロック
AC 電源コードのコネクターが誤って外れることのないように確実に結合するための、パワー
サプライの AC コンセントの一部。
ペタバイト
250 バイトまたは 1,125,899,906,842,624 バイト、1,024 テラバイトに等しいストレージ
容量の単位。
ボー
通信回線上で信号状態が変化する 1 秒あたりの最大レート。 信号状態の各変化が 1 コード
ビットに対応している場合は、ボーレートとビットレートは同じです。 信号状態の変化が複
147
数のコードビットに対応することも可能で、その場合、ボーレートはコードビットレートよ
りも低くなります。
ポート
ホストとディスクアレイ間のデータ送受信を可能にする物理接続。
ホスト
ユーザーアプリケーションを実行し、アレイ上に保存された情報を使用するコンピューター。
ホスト側ポート
ホストポート を参照。
ホストコンピュー
ター
ホスト を参照。
ホストバスアダプ
ター
ホストバスアダプター
ホストポート
ファイバーチャネルファブリックを介した 1 台または複数のホストへの接続ポイント。
ホストリンクイン
ジケーター
ストレージシステムのファイバーチャネルリンクの状態を示す HSV コントローラー表示。
ホットプラグ対応
アプライアンスの稼動中にシステムまたはアプライアンスでエレメントやデバイスの追加や
削除を行い、オペレーティングシステムに変更を自動的に認識させる機能。
ま
マイクロメートル
µm を参照。
マネジメントエー
ジェント
HP エンタープライズストレージシステムを制御および監視する HP P6000 Command View
ソフトウェア。 このソフトウェアは、ファブリック内の複数の管理サーバー上に存在できま
す。 各インストールがマネジメントエージェントになります。
マネジメントエー
ジェントイベント
マネジメントエージェントソフトウェアに対するか、またはマネジメントエージェントソフ
トウェア内部での、重大な出来事。あるいは、マネジメントエージェントによって制御また
は監視される初期化済みストレージセルに対する、またはそのセル内部での、重大な出来事。
マルチモードファ
イバー
複数の光のストリームがトランスミッターからレシーバーまで異なるパスを通って移動する
ことを可能にする、十分に太い直径 (50μm 以上) を持つ光ファイバーケーブル。 この伝送
モードでは、双方向の伝送が可能です。
未書き込みキャッ
シュデータ
未フラッシュデータとも呼ばれます。
ダーティデータ も参照。
ミラー化キャッ
シュ
各コントローラーの書き込みキャッシュの半分で、もう一方のコントローラーの書き込み
キャッシュをミラーリングするプロセス。 書き込みキャッシュ データに使用できるメモリ容
量は半分に減りますが、保護レベルは大きくなります。
ミラーリング
データの正確なコピーまたはイメージを作成する動作。
メガ
乗数 100 万 (1,000,000) を表す表記法。
メタデータ
ディスクドライブの先頭の数セクターに格納されており、システムが仮想ディスク (VDISK)
のメンバーの識別に使用するデータ。
や
優先アドレス
ループの初期化中にノードポートが取得しようとする AL_PA。
優先パス
コントローラーペアのどちらが仮想ディスクを管理するかについての優先設定。 仮想ディス
クの作成時にユーザーが設定します。 ホストは、仮想ディスクの優先パスを、いつでも変更
できます。 優先パスの主な目的は、負荷の均一化です。
読み出しキャッ
シュ
読み出し要求に対するサブシステムの応答時間を短縮するために、コントローラーがディス
クドライブからではなくキャッシュ メモリからのデータを使用して読み出し要求を満たすこ
とができるキャッシュ方式。 キャッシュメモリからのデータの読み出しは、ディスクからの
データの読み出しよりも高速です。 読み出しキャッシュは、各仮想ディスクについて、オン
またはオフのどちらかに指定されます。 デフォルトでは、オンになっています。
ら
ライセンスキー
148
用語集
WWN にエンコードされたシーケンス。ライセンスキーフルフィルメント Web サイトで入
手します。
ライトバック
キャッシュ
データがキャッシュに書き込まれた時点で、書き込み動作が完了したことをホストに通知す
るコントローラープロセス。 これは、データをディスクに転送する前に発生します。 データ
がキャッシュに到達したらただちに書き込み動作が完了するため、ライトバックキャッシュ
方式によって応答時間が短縮されます。 データがキャッシュに書き込まれた後、コントロー
ラーは、可能な限り短い時間でデータをディスクドライブに書き込みます。
ラック
主にストレージシステム装置を保持および支持するために設計された床設置構造。 すべての
ラックは、EIA (米国電子工業会) 「規格 RS-310-C」に従って、パネルの搭載が可能です。
ラック設置単位
穴の反復パターンに基づくラックの高さの計測単位。 「U」スペースまたはパネルの高さに
よって表されます。 穴の反復パターンは、EIA「標準 RS-310-C」に基づいて、44.45mm (1.75
インチ) の間隔が空けられています。 たとえば、3U の装置の高さは 133.35mm (5.25 イン
チ)、4U の装置の高さは 177.79mm (7.0 インチ) です。
リダンダント電源
構成
電源の single point of failure (単一点障害) を防止することによってシステムの連続動作を可能
にする、HP エンタープライズストレージシステムのラックおよびエンクロージャーの機能。
リンク
1.
2.
ループ
アービトレーテッドループ を参照。
ループ ID
10 進数で 0～126 の連続した番号が付けられている 7 ビットの数値で、ループ上で有効な
127 の AL_PA の値を表します (ファイバーチャネルでは、10 進数で 127～256 の数値は
AL_PA 値として許可されていません)。
ループペア
コントローラーと物理ディスクドライブの間のファイバーチャネル接続。 物理ディスクドラ
イブは、ファイバーチャネルアービトレーテッドループペアを介してコントローラーに接続
されます。 ループペア 1 およびループペア 2 と呼ばれる 2 つのループペアがあります。各
ループぺアは、2 本のループ (ループ A およびループ B と呼ばれます) によって構成され、各
ループは、通常の動作中は独立して動作しますが、一方のループに障害が発生した場合は、
相互にバックアップを提供します。
冷却ファン
ファン を参照。
レーザー
光波を増幅し、狭くて非常に強力なビームに集中させるデバイス。
レポートグループ
エンタープライズ ストレージシステム コントローラーペアと、それに関連するディスクドラ
イブエンクロージャー。 エンタープライズ ストレージシステム コントローラーは、ループ
上の各 EMU に、固有の 10 進数によるレポート グループ番号を割り当てます。 各 EMU は、
ディスクドライブ環境情報を、それぞれのサブ エンクロージャーから収集し、エンクロー
ジャー アドレス バスを介してレポート グループのすべてのメンバーにそのデータをブロー
ドキャストします。 他のレポート グループ内のエンクロージャーからの情報は無視されま
す。
ログオン
ユーザーまたはネットワーク接続が、認可されたネットワークユーザーまたは参加者として
識別される手順です。
ファイバーチャネルデバイスのポートの接続。
ファブリックへの全二重接続、またはループデバイスのシンプレックス接続です。
わ
ワイン色
ホットプラグ対応のユニットを識別するために使用している方法。CRU のタブ、レバー、ま
たはハンドルがワイン (赤紫) 色に塗装されているのはこの理由からです。
割り当てポリシー
仮想ディスクの作成方法を決定するストレージシステムの規則。 2 つの値があります。すな
わち、
•
Allocate Completely (すべて確保) － 仮想ディスクが物理ディスク上で要求するスペース
が、仮想ディスクがそのスペースを現在使用していない場合でも確保されます。
•
Allocate on Demand (必要なときに確保) － 仮想ディスクが物理ディスク上で要求するス
ペースは、必要になるまで確保されません。
149
索引
A
AC 電源, 21
API バージョン, 47
ASCII、エラーコードの定義, 110
C
I/O モジュールの双方向動作, 10
IDX コード表示, 109
INITIALIZE LCD, 47
iopolicy
設定, 64
iSCSI 構成, 30
CAC, 108, 110
Canadian notice (カナダおよびカナダ、フランス語使用
地域), 82
J
D
Korean notices (韓国), 83
Declaration of Conformity, 82
[Detail View], 109
[Detail View] メニュー, 110
DiskMaxLUN, 69
Disposal of waste equipment, European Union, 87
DMP, 63
DR グループにメンバーが存在しない, 102
DR グループのマージ中, 103
DR グループのログ記録中, 103
E
EIP, 109, 110
ESX サーバーの設定, 67
European Union notice, 82
EVA の構成, 67
F
Japanese notices (日本), 83
K
L
LCD
デフォルトディスプレイ, 17
lpfc ドライバー, 60
LTEA, 109
LUN 番号, 32
O
OCP
使用, 32
障害管理表示, 109
OCP の使用方法, 32
Oracle SAN ドライバースタック, 59
Oracle StorEdge, 59
Traffic Manager, 63
FATA ドライブ, 35
FCA
QLogic の設定, 61
構成, 59
設定、Emulex, 60
FC ポートがない, 98
FC ループ, 10, 28
Federal Communications Commission Notice (米国), 81
P
H
RESTART LCD, 47
HP
テクニカルサポート, 79
HP P6000 Command View
イベント表示, 108
仮想ディスクの作成, 52
終了イベントの表示, 108
使用, 51
場所, 28
ホストの追加, 51
HP への問い合わせ, 79
HSV コントローラー
シャットダウン, 48
初期セットアップ, 32
I
I/O モジュール
双方向, 10
150
索引
PDU, 21
PIC, 47
POWER OFF LCD, 47
Q
qla2300 ドライバー, 61
R
S
SWCID, 108, 109, 110
T
Taiwanese notices (台湾), 84
TC, 110
TC エラーコード, 109
TC 表示, 109
U
UPS、選択, 113
V
Vdisk が提供されていない, 102
Vdisk に対応する論理ディスクがない, 101
Vdisk は DR グループのメンバー, 102
Vdisk は DR ログユニット, 102
Veritas Volume Manager, 63
vgcreate, 53
VMware
VAAI Plug-in, 70
W
Web サイト
HP, 79
Oracle ドキュメント, 67
Symantec/Veritas, 63
WWLUN ID
特定, 64
WWN ラベル, 32
X
XCS バージョン, 47
い
イベント GUI 表示, 108
イベントコード、定義, 110
イベント情報パケット 参照 EIP
イベント番号, 108
イメージ書き込みエラー, 104
イメージがすでにロードされている, 104
イメージがない, 98
イメージサイズが不適切, 105
イメージと構成の間に互換性がない, 104
イメージのサイズが大きすぎる, 104
インジケーター
バッテリステータス, 16
プッシュボタン, 16
え
エラーコード、定義, 110
エラーメッセージ, 96
お
オブジェクトが使用中, 98
オブジェクトが存在しない, 99, 100
オブジェクトの最大数を超える, 103
か
仮想ディスク
確認, 55, 64, 65, 69
構成, 52, 58, 64
提供, 52
仮想ディスクの確認, 64
仮想ディスクの作成, 52
仮想ディスクの提供, 52
管理サーバー, 28, 34
き
規定に関するご注意
Canadian notice (カナダおよびカナダ、フランス語使
用地域), 82
European Union notice, 82
Japanese notices (日本), 83
Korean notices (韓国), 83
Taiwanese notices (台湾), 84
識別番号, 81
リサイクルに関するご注意, 87
レーザー, 85
キャッシュバッテリアセンブリインジケーター, 16
キャッシュバッテリに障害が発生しているか存在しな
い, 102
け
警告
ラックに関する注意, 80
結合クラッシュ制御コード, 110
こ
コードフラグ, 108
コネクター
電源 IEC 309 コンセント, 21
電源 NEMA L5-30R, 21
電源 NEMA L6-30R, 21
保護, 45
コントローラー
ケーブル接続, 19
コネクター, 19
初期セットアップ, 32
ステータスインジケーター, 16
コントローラーのケーブル接続, 19
さ
最新終了イベントアレイ 参照 LTEA
最新の障害情報, 109
最大サイズを超える, 103
参加しているコントローラーではない, 98
参考資料, 79
し
時刻が設定されていない, 101
システム情報
ソフトウェアバージョン, 46
バージョン, 47
表示, 45
ファームウェアバージョン, 46
システムの再起動, 47, 48
定義, 47
システムのシャットダウン, 47
システムの初期化
定義, 47
システムの電源切断
定義, 47
システムの非初期化, 48
システムパスワード, 46
システムラック構成, 20
シャットダウン, 46
コントローラー, 48
再起動, 48
終了イベント GUI 表示, 108
取得できるイベントが残っていない, 101
障害管理
詳細, 109
表示, 45, 109
151
す
ステータス、ディスクドライブ, 13
ストレージが初期化されていない, 98
ストレージシステム
再起動, 48
シャットダウン, 47
初期化, 48
ストレージシステムのメニューツリー
システム情報, 45
システムパスワード, 46
シャットダウン, 46
障害管理, 45
ストレージシステム名, 17
ストレージ接続が停止, 102
スロット 参照 ディスクエンクロージャー、ベイ
せ
セキュアパス, 50
セキュリティ資格情報が必要, 102
セキュリティ資格情報が無効, 102
接続
確認, 69
接続が一時停止, 103
そ
操作の拒否, 101
ゾーニング, 62
属性に互換性がない, 102
ソフトウェアコンポーネント ID コード 参照 SWCID
ソフトウェア識別コード 参照 SWCID
ソフトウェアバージョン表示, 46, 47
た
ターミネーションコード 参照 TC
タイムアウト, 100
ダストカバー、使用, 45
ダンプ/再起動制御コード, 110
ち
チェックサム, 33
つ
追加
IBM AIX ホスト, 54
OpenVMS ホスト, 56
て
ディスク
パーティション分割, 66
ラベル付け, 66
ディスクエンクロージャー
前面図, 9
背面図, 9
ベイ, 9
ディスクドライブ
ステータスのレポート, 13
定義, 12
訂正処置コード 参照 CAC
テクニカルサポート, 79
152
索引
HP, 79
電源コネクター
IEC 309 コンセント, 21
NEMA L5-30R, 21
NEMA L6-30R, 21
電源のオフ, 47
と
トランスポートエラー, 100
は
バージョンがサポートされていない, 101
バージョン情報
OCP, 47
XCS, 47
コントローラー, 47
ソフトウェア, 46, 47
表示, 46
ファームウェア, 46, 47
パーミッションがない, 98
パスワード
クリア, 49
削除, 49
入力, 33, 49
変更, 49
パスワードが一致しない, 103
パスワードの消去, 49
パスワードの設定, 33
パスワードの変更, 49
バッテリに関するご注意, 92
パラメーターコード, 109
パラメーターコード番号, 109
ひ
光ファイバー
ケーブルコネクターのクリーニング, 45
ケーブルコネクターの保護, 45
非初期化, 48
非標準ラック、仕様, 111
表記規則
本文中の記号, 79
マニュアル, 79
表記上の規則, 79
ふ
ファームウェアバージョン表示, 46
ファイル名、エラーコードの定義, 110
ファブリックのセットアップ, 62
復旧不可能メディアエラー, 100
プッシュボタン
インジケーター, 16
定義, 16
ナビゲーション, 16
不良イメージセグメント, 104
不良イメージヘッダー, 104
プロキシ読み出し, 41
へ
ベイ
場所, 9
番号, 9
ヘルプ
入手, 79
ほ
ホスト
IBM AIX ホストの追加, 54
OpenVMS ホストの追加, 56
ホストの追加, 51
ホストバスアダプター, 32
ボリュームグループ, 53
ボリュームグループの作成, 53
ボリュームの消失, 100
本文中の記号, 79
る
ループポートではない, 98
れ
レーザー規定に関するご注意, 85
ろ
ロックビジー, 101
論理ディスクが提供済み, 101
論理ディスク共有, 104
ま
マニュアル
関連情報, 79
表記規則, 79
マルチパス, 50
ポリシー, 68
み
未知の ID, 100
未知のパラメーターハンドル, 100
む
無効
クォーラムディスク構成, 97
時間, 98
ターゲット ID, 98
ターゲットハンドル, 97
パラメーター ID, 97
無効なカーソル, 100
無効な状態, 100
無効なステータス, 104
無効なターゲット, 101
無条件 LUN トランジション, 41
め
メディアにアクセスできない, 98
も
もう一方のコントローラーに障害が発生, 102
ゆ
ユニバーサルディスクドライブ, 12
ら
ラック
非標準の仕様, 111
ラックの構成, 20
ラックに関する注意
警告, 80
り
リサイクルに関するご注意, 87
153

級別認定バッチ再発行について - HBA 社団法人 日本ホテルバーメンズ

SKYE WAVE タリスカーブルー

Sunset Glow（サンセットグロウ）～情熱

2007 年 HBA・MHD 社共催 カクテル

実験書ダウンロード（PDFファイル）

カタログ - Blancco(ブランコ)