「簡単な仕事」にした方法。 さらに読む(pdf)

顧客
Martin Travel
チャネル
業 務渡 航代 理 店
商品
Travelport Smartpoint
快い
成功
Travelport Smartpointが Martin Travelのシステムコン
バージョン(および そ の 後 の 業 務)を「簡 単 な 仕事」に
した方法
課 題:
Martin Travelは、テクノロジーの 変 化で は常に先 頭を 切っていた
ため、重要 顧 客 担当マネージャーである Kelly Fitzgerald氏は、提
携 代 理 店がほぼ すべてのテクノロジーの 変 化をたやすく処 理して
くれると自 信 を持 っていました 。しかし 、チ ーム がこれまで で 一
番 大きな課 題に直 面していることも知っていました 。会 社で は 複
雑 なシステムコンバージョンを計 画していただけでなく、3か所で
デスクトップコンピューターを 一 斉 に交 換し 、Windows®  XTから
Windows®  7オペレーティングシステムに移 行しているところでし
た。言うまでもなく、誰もがとても心 配していました。
当 代 理 店 の Travelport Smartpoint
のお気に入りの 5大機能はこちらです。
1. デ ス クトップ に 表 示 さ れ る アク
ティブなキュー通 知
2. 重 要なデータを 表 示してクエリや
変 更をすばやく実 行で きるカスタ
マイズ 可能な分割画面
3. 二 重 機能性 – シンプルなポイン
トアンドクリックまたは 標 準 的 な
コードコマンド
4. PNRビューアにすべての 予 約 済み
旅 行を表 示 。情 報を要求して再 表
示する必 要なし
5. 全 航 空 会 社で 一 貫した 座 席 表 を
表示
Kelly Fitzgerald氏より
「同 時に取り組んで いる他 の 変 更と重なり、コンバージョンによって
会 社が揺さぶられるので は な い かと心配していました。それどころ
か、Travelport Smartpointの お か げで、プロセスを楽々とこなせました。」
Kelly Fitzgerald氏、Martin Travel重要顧客担当マネージャー
ソリューション:
Kellyは、Travelport Smartpointの言 語 翻 訳機 能の話を聞いたとき、こ
の機能は GDSコンバージョンで大いに役 立つのではないかと思いまし
た。結果 が出ると、Travelport Smartpointは「予想を超える程有益 」な
学習曲線について質問されたと
ものでした。
グ を 受 け たことで、滞りなく稼
Kellyが言うには、「Travelport Galileoシステムに不慣れな代 理 店が容
易に移 行できるように、翻 訳ツールを使 用するのはコンバージョンが
き、Kellyは、そのチームが 3週間
にわたって 断 続 的 なトレ ーニン
働したことを指 摘しました。
現在では、快 適です。
終 わるまでと思っていました 。この 戦 略 はうまく行 きました が、私 た
ちがこれほど早くパワーユーザーになれるとは予 想していませんでし
た。当初から、Travelport Smartpointの直 感的なポイントアンドクリッ
ク機 能を利 用すれば仕事 の 仕 方が 変わり、経 験 豊富な代 理 店 でも新
規代 理 店でも同じように電話応答時間を短 縮できたのです。」
メリット:
ロアノー ク を 中 心 に 業 務 渡 航 とレ ジャ ー 旅 行 の 両 方 を 取り 扱 う、
バージニア州南 西 部最 大手 の Martin Travelのような忙しい 代 理 店 で
は、コンバージョンのために業 務を 停止することは ありません 。初日
は、早急な対処 を要する移 行 記 録 が 何十 件もありました 。Travelport
Smartpointのキュー 通 知 機 能のおかげ で、誰も動 揺することなく、顧
客に変 更の透明性を実現できました。
Martin Travelの 代 理 店も、全 体 的に使 いやすいツール の 機 能を賞 賛
しました。Kellyによれば、多くが「眠りながらでもナビゲーションコー
ドを入 力で きた 」でしょう。しかし 、彼らは使 い 慣 れたキー操 作コマ
ンド を 使 用するだけでなく、ポイントアンドクリックで必 要な 情 報を
取得することがで、見 積りプロセスと予 約プロセスがさらに短時間で
簡単になることに気 が 付きました 。新しい 分割 画 面レイアウト、便 利
なカレンダー、および PNRの 継 続 表 示を 組み合わ せると、Travelport
Smartpointは全社 員の期待以 上の結果を出しました。
Travelport Smartpointの 詳 細 につ いては、www.travelportsmartpoint.comを
ご覧いただくか、Travelport代 理 店まで お 問 い合わせください。
© 2012 – 2014 Travelport. All rights reserved. Travelport、Travelportのロゴ、Apollo、Galileo、Worldspanは Travelportの商標です。
その 他 すべての 商 標 はそれぞ れ の 所 有 者 に所 有 権 があります。
www.travelport.com