Donan driving map 旭川 札幌 函館 鹿部町 道南 ドライビ ン マップ付 グ き 道南ドライビングマップ 道の駅 縄文ロマン南かやべ い の 湯 郷 바다와 온천이 있는 마음이 버근해지는 시카베 마을 洞爺湖 森町 お Blessed with sea and spa 有大海与温泉的温馨小镇 有大海與溫泉的溫馨小鎮 旅行指南 ― 大沼 国定公園 鹿部町 JR大沼 国定公園駅から バスで25分 （約16キロ） 駒ヶ岳ビューポイント 鹿部町役場観光係 函館市 JR函館駅より 函館本線鹿部駅下車 （普通列車で約50分） ↓ バスで16分 江差 車で1時間40分 （75キロ） JR函館駅より 直通バスで 90分 （46キロ） 車で3時間10分 車で約60分（約40キロ） （130キロ） 松前 観光のお問い合わせ 鹿部温泉観光協会 〒041-1498 北海道茅部郡鹿部町字宮浜299番地 〒041-1402 北海道茅部郡鹿部町字鹿部130番地1 URL http://www.town.shikabe.lg.jp/ URL http://www.shikabe.net/sk/ TEL.01372-7-2111 FAX.01372-7-3086 Shikabe Town Travel Guide う る 車で2時間30分 （133キロ） 札幌市 홋카이도 시카베 마을 여행 가이드 国道278号を 車で約30分 北海道鹿部町（小镇）│旅行指南 HOT SHIKABE 車で4時間30分 北海道鹿部町︵小鎮︶ ほっとしかべ 交通のご案内 TEL.01372-7-3500 FAX.01372-7-3514 S H I K A B E H O K K A I D O 鹿部温泉 …………6 町内の温泉は泉質豊富な 「湯のまち鹿部」。 温泉の「はしご」 を楽しめるのも鹿部ならでは。 海鲜品丰富的温泉之乡，也 是诗歌发祥之地 海鮮品豐富的溫泉之鄉，也 是詩歌的發祥之地 Hot springs/spa 온천 温泉 溫泉 There are a lot of hot springs. 여러 곳에 많은 온천이 있습니다. 温泉资源丰富 溫泉資源豐富 お祭り…………7 熱くにぎやかに楽しい 自然の息吹、大地の熱に祭りも大いに盛り上がります。 歴史を紡ぎ、海の幸や温泉を楽しむ鹿部の祭りは、子どもから大人まで一緒に楽しめます。 Festival 축제 传统节日 傳統節日 Historical festival and entertainment are there for you. 역사적인 축제와 더불어 많은 사람이 함께 즐길 수 있는 축제가 개최되고 있습니다. 众多的传统节日庆典吸引着游客 眾多的傳統節日慶典吸引著遊客 自然 …………8 ﹁海と温泉のまち﹂ には、 ここでしか味わえない魅力に あふれています。 こころゆくまでゆったりと 豊かな地球の生命を実感できるまち鹿部。 온천이 솟아나오는 신기한 공원! 족탕도 즐길 수 있습니다. 温泉喷涌的神奇公园，尽情享受足浴的愉快 溫泉噴湧的神奇公園 盡情享受足浴的愉快 바다와 온천이 있는 시카베 마 을은 어업 자원이 풍부하며 가 요곡 가사에 무대이기도 합니 다. 地熱の力で地中の泉は﹁豊富な温泉﹂となり、 Experience geyser and footbath in the park. 天然の好漁場噴火湾と太平洋が交わる滋味あふれる海は Shikabe Kanketsusen Park/Geyser Park 시카베 간헐천 공원 鹿部町的间歇泉公园 鹿部町的間歇泉公園 ﹁豊かな漁場﹂となり、 にぎわう港は﹁演歌の似合う町﹂として、 地球の胎動を間近に実感、 自慢の足湯でくつろぎながら、間歇泉の魅力を存分に体験して下さい。 かずかずの歌の舞台となりました。 鹿部町自慢の公園。平成11年鹿部町の新たな顔として誕生。 The town is blessed with marine products and hot springs. There is a hit song inspired by the atmosphere of the town. 大地と一体になり、 素朴な人情にふれる、 しかべ間歇泉公園…………3 そんな時間を鹿部で過ごしてみませんか。 驚きの地熱パワー 爽やかに、雄大に広がる 秀峰駒ヶ岳のすそ野に広がる自然、豊饒の海噴火湾がくり広げるパノラマビューが味わえ 釣りやウォーキングなど魅力あふれる自然と一体感を満喫！ Nature 자연 自然风光 自然風光 There are very famous Mt,Komagatake and beautiful sea, It’s great naturally world. 홋카이도의 명산인 고마가타케 산과 청정 해역 등 풍부한 자연 자원이 시카베 마을의 자랑입니다. 驹之岳、大海的风景和资源等丰富 駒之岳、大海的風景和資源等豐富 スポーツ＆リゾート…………10 思い思いに楽しむ 自慢の各種スポーツ施設は町外の方も利用でき、利便性も抜群です。 自然豊かなリゾートエリアも、思い思いの休日プランを過ごせます。 Sports & Resort 스포츠와 리조트 体育运动和度假胜地 體育運動和度假勝地 Sports facilities are available. 잘 정비된 스포츠 시설이 갖추어져 있어 마음껏 즐길 수 있습니다. 能够利用的完备的体育运动设施 能夠利用的完備的體育運動設施 ぶらりんぐマップ ……………12 Buraring Map 恵まれたアクセス 周辺観光 ……………14 鹿部からの周辺観光アクセスは、魅力にあふれた道南地域の観光地めぐりに最適です。 鹿部を拠点に道南の魅力を存分に味わえます。 Sightseeing spots adjacent to the town 주변 관광 小镇周边观光 小鎮周邊觀光 Easy access to South of Hokkaido from Shikabe town 시카베 마을은 홋카이도 남부의 관광을 즐길 수 있는 교통 요충지에 위치하고 있습니다. 尽情游览南部北海道风光的最佳路线 盡情遊覽南部北海道風光的最佳路線 特産品 ……………15 豊かでおいしい たらこをはじめ、 たこ・昆布・ホタテ・ウニなど、海の幸に恵まれ、 水産加工品も豊富で味も品質も一級品です。 Specialty products 특산품 当地土产品 當地土產品 Abundant marine products are excellent in both tastes and the qualities. 풍부한 수산 가공품은 맛과 품질이 최고 수준입니다. 当地的丰富的海鲜品，味道和质量都是一流 當地的豐富的海鮮品，味道和質量都是一流 2 5 驚きの地熱パワー しかべ間歇泉公園 噴出高は約15メートル！飛び出す湯温は約103度！ 息を呑む、驚嘆のミラクルショー 豊かな地球の生命を実感できるまち鹿部。 国内でも珍しい間歇泉はもちろん、 自慢の足湯もあり、 また駒ヶ岳やはる か対岸の室蘭市「白鳥大橋」、羊蹄山まで見渡せる眺望の館、 ゆった りくつろぎながら間歇泉の魅力、 たくさんの鹿部の魅力に出会えます。 The geyser gushes about 15 meters high and its temperature is 103 degrees centigrade. Relax yourself in the footbath. 간헐천 온천물의 온도는 103도이며 높이 15미터까지 솟아오릅니다!! 间歇泉喷涌高度达到15米之高,温度达到103度;游客尽情享受足浴的愉悦 間歇泉噴湧高度達到15米之高，溫度達到103度;遊客盡情享受足浴的愉悅 ■入園料 Admission Fee 입장료 门票 門票／ 大人300円、小人 （小・中学生） 200円 ＊幼児は無料、団体割引あり Ashiyu (Warm Footbath) 족탕 足浴 足浴 ■開園時間／夏期8：30∼18：00、冬期9：00∼17：00 （祝日が月曜日に当 ■休園日／11月∼3月期間中は毎月第4月曜日 和風石庭の趣きの公園内は気持ちのいい散策路。間歇泉の温泉を利用し た足湯も大人気です。神経痛や冷え性ほかに効能ある、 天然の温泉です。 ［鹿部間歇泉∼温泉の適応症］ 神経痛、 筋肉痛、 関節痛、 五十肩、 運動麻痺、 関節のこわばり、 うちみ、 くじき、 慢 性消化器病、 冷え性、 病後回復、 疲労回復。 たる場合は翌々日） 、年末年始 （12／31∼1／5） ■所在地／鹿部町字鹿部18番地の1 TEL.01372-7-5655 Shikabe geyser park 시카베 간헐천 공원 鹿部町的间歇泉公园 鹿部町的間歇泉公園 Tsudoi-no-Yakata （Gathering House） 쓰도이노야카타(만남의 집) 休憩馆 休憩館 公園入り口すぐは 「集いの館」。間歇泉の見える休 憩室では、間歇泉だけではない、魅力にあふれた鹿 部町のこともしっかり知っていただけます。 もちろん 鹿部町周辺の観光案内なども展開し、広域観光の 拠点のひとつとして機能しています。 記念歌碑 みぞれまじりの しぶきを頭から Kinen Kahi(The song commemoration monument) 浴びて乗り出す 噴火湾 노래 가사 기념비 纪念诗碑 紀念詩碑 北斗船 海は荒れても 行かねばならぬ 今年六十の お袋さんに ハワイ旅行が させたくて H o k u t o b u n e 沖の仕事は あの娘にゃ見せられぬ ［歌唱］ 鳥羽 一郎 昭和27年三重県生まれ ●主なヒット曲 「兄弟船」 「男の港」 「カサブランカ・グッバイ」 「すけそう大漁節」 「下北漁港」等多数 ［作曲］ 船村 徹 Chobo-no-Yakata （House of Wonderful View） 조보노야카타(전망의 집) 眺望馆 眺望館 間歇泉を包んで建つ「眺望の館」 ２階では、噴き上げる温泉を上 からリアルにのぞけます。道路側にオープンな設計ですから、秀峰 駒ヶ岳の姿や噴火湾越しの羊蹄山などはるか眺望も楽しめます。 「眺望の館」 １階は通称「洞窟の道」。目前に飛び出す間歇泉を 浴びるように眺められます。 また、 パネルやビデオで間歇泉の秘密も 学習いただけます。 3 昭和7年栃木県生まれ 作曲家 （社） 日本作曲家協会会長 ●主なヒット曲 「別れの一本杉」 「王将」 「兄弟船」 「風雪な がれ旅」 「矢切の渡し」 「みだれ髪」等多数 ［作詞］ 星野 哲郎 大正14年山口県生まれ 作詞家 （社） 日本作詞家協会元会長 ●主なヒット曲 「三百六十五歩のマーチ」 「 北の大地」 「風 雪ながれ旅」 「函館の女」 「みだれ髪」等多数 見せりゃ嫁コに きてくれぬ ねじり鉢巻き 外した跡を 櫛でならして 酒飲むときは 右も 左も 恋仇 派手にとび散る 鱗を花にみて ●設置場所 しかべ間歇泉公園向 北海道茅部郡鹿部町字鹿部20-1 TEL.01372-7-5655 〝みぞれまじりのしぶきを頭から浴びて乗り出す噴火湾〟 と、 鹿部町とゆかりのある作詞家・星野哲郎先生の作品「北 斗船」の歌碑が2001年4月に建立。歌碑は黒御影石で 波の谷間で 花見酒 重さ7トン、正面に一番の歌詞や譜面のほか駒ヶ岳や鹿 北の漁師も たそがれどきは の職人が写真を見ながら約2ヶ月かけて彫り、完成後、船 柄に合わない 人恋しさが で運ばれてきた。歌手鳥羽一郎さんが歌うこの曲は全国 ゴムの軍手を つき抜ける 平洋と噴火湾が広がり、晴れた日には、遥かに地球岬や 部漁港の様子などが彫られている。石は中国産で福建省 で大ヒット。鹿部漁港近くの歌碑の背景には、洋々たる大 羊蹄山を望むことができます。歌碑に刻まれた歌詞及び譜 JASRAC 出 1109232-101 面は星野先生、船村先生直筆によります。 4 것으로 유명합니다. 早在1666年开发的温泉以滋润身心闻名 早在1666年開發的溫泉以滋潤身心聞名 ■開催日／例年8月第3土曜日。 熱くにぎやかに楽しい 1666년에 솟아오르기 시작한 온천은 몸에 좋은 Festival Since 1666, Shikabe is well-known as healing spa. 축제 传统节日 傳統節日 寛文6（1666）年、津軽（現・青森県） から訪れた伊藤源五郎は、温泉で傷を癒す一頭の鹿に遭遇しま す。 そこで鹿島明神信仰者の源五郎はここに温泉場を設置、 やがて鹿部の湯は多くの人々に知られる ことになりました。硫酸塩泉・含食塩硫酸塩泉・重曹泉などバラエティーに富んだ泉質で、神経痛やリュウ マチ、 慢性消化器疾患など幅広い効能があります。 お祭り 待ちに待ったお祭りは、 鹿部の自慢 ﹁海と温泉﹂タッグマッチ！ 見て、食べて、遊んで鹿部を満喫。 Shikabe Onsen (Shikabe hot spring resort) 시카베 간헐천 공원 鹿部温泉 鹿部溫泉 こころゆくまでゆったりと 鹿部温泉 そこここと湧き出る豊富な温泉は、 多彩な泉質が自慢で、鹿部の人情と同じで温かい。 ほっと、のんびり、泊まっていけばいいっしょ ！ カッターレースやミニ水族館、 特産品の販売など、 町外 から来てもたっぷり楽しめるプログラム。夜には道内一 を自負する噴火湾を染めての花火大会も。 写真：鹿の湯旅館 露天風呂 Umi-to-Ideyu-no-Matsuri(Festival for The sea and hot spring) The festival includes fireworks, etc. 바다와 온천의 축제 불꽃놀이 대회가 개최는 등 즐거움이 가득합니다!! 大海与温泉的传统庆典 其他丰富的活动,如烟火大会等 大海與溫泉的傳統祭日 Public bath in hot spring 其他豐富的活動，如煙花大會等 온천 목욕탕 公共天然温泉浴池 公共天然溫泉浴池 亀の湯 Kame-no-yu ■泉質／ナトリウム塩化物泉 ■休館日／毎週水曜日 ■開催日／毎年7月8日 カッター競漕 ■営業時間／午前6時∼午後8時 Cutter race 커터(노 젖는 배) 레이스 ■TEL. （01372） 7-2300 划艇比赛 划艇比賽 海の祭りにふさわしいカッターボートを使ったレースで、 熱い応援合戦も繰り広げられます。 とらの湯 Tora-no-yu ホタテを楽しむ ■休館日／毎週火曜日 ■営業時間／ 平日・午後2時∼午後9時 日・祝日・午前9時∼午後9時 能够体验日本传统的乡土艺术表演 鹿部の特産品であるホタテの販売、 「 耳づ ●お問い合わせは 鹿部温泉観光協会まで http://www.shikabe.com/yoshinoyu/yoshinoyu.html MAP 4 温泉旅館 鹿の湯 茅部郡鹿部町字鹿部58 TEL.7-2001（代） FAX.7-2002 http://shikabe.net/shikanoyu/ MAP 5 鹿部ロイヤルホテル 茅部郡鹿部町字本別530-127 TEL.7-3201（代） FAX.7-3944 http://www.daiwaresort.co.jp/shikabe/ 鹿部町傳統五穀神社廟會遊行 能夠體驗日本傳統的鄉土藝術表演 MAP 6 鹿部カントリー倶楽部 茅部郡鹿部町字本別530-125 TEL.7-3131（代） 噴火湾を見下ろし、 秀峰 ﹁駒ヶ岳﹂ を仰ぐロケーション。 茅部郡鹿部町字鹿部148 TEL.7-2231（代） FAX.7-2831 吉の湯 海と山に囲まれた 温泉パノラマリゾート ■周辺施設／テニスコート2面 ■ホテル概要／客室199室、 収容人員700名 こにし 日本観光旅館連盟加盟 MAP 3 温 泉 旅 館 茅部郡鹿部町字鹿部44 TEL.7-2211（代） FAX.7-3325 味覚の旅はおまかせ下さい！ 磯の香りの露天風呂。 MAP 2 温泉旅館 新鮮な 海鮮の幸でおもてなし。 6 源泉 100％ やすらぎを お約束する鹿部の宿。 茅部郡鹿部町字鹿部100 TEL.7-2249（代） FAX.7-3708 鹿部町传统五谷神社庙会游行 享受扇贝 り」 などの生産体験イベントも楽しめます。 家庭的な雰囲気でおもてなし、 お気軽にご利用下さい。 倉敷 역사적인 향토 전통 축제를 즐길 수 있습니다. 가리비를즐긴다 享受扇貝 写真：鹿部ロイヤルホテル 露天風呂 MAP 1 旅館 시카베 이나리 신사 대제 무사 행렬 It enjoys the scallop. ■TEL. （01372） 7-2302 ペットも 泊まれる 宿 Shikabe Inari Shrine Festival Yakko Parade Experience Japanese traditional events. ■泉質／重曹泉 ※各温泉旅館で も日帰り入浴 ができます。 この日に披露される 「赤坂奴っこ道 中振り」 は、 安政年間の伝承に基づ く歴史的な郷土伝統芸能です。 7 Nature 자연 自然风光 自然風光 広々とした風景と 遥かに仰ぐ駒ヶ岳で リフレッシュ。 せせらぎ散歩道 Seseragi Promenade 세세라기 산책로 能够倾听流水声的甬道 能夠傾聽流水聲的甬道 ひょうたん沼公園 ウォーキングロード案内図 鹿部公園内から東光寺橋、国道278号線の鹿部 橋を渡って海岸線のうろこ橋まで、鹿部川の川沿 いをのんびり一周できる散歩道。往復1750mは、 ちょうど心地よい距離感です。 ●所用時間：約24分 ●所用時間 （1.0エクササイズ） ●消費カロリー：男性77kcal 女性62kcal リ 駒ヶ岳が 見えます ひょうたん沼公園 Hyoutan marsh Park 효탄누마(호주박 눞) 공원 葫芦池塘公园 葫蘆池塘公園 ひょうたんの形をした沼のまわりに整備された湖 沼公園で、一周できる散策路には、木道も整備さ れ、 ミズバショウやスイセンの花々、駒ヶ岳の眺望 が楽しめ、手入れの行き届いた芝生など、家族連 れでゆったりと楽しめます。 駒ヶ岳 Komagatake (Mt.Komagatake) 고마가타케 산 驹之岳 駒之岳 秀峰駒ヶ岳。鹿部町からの眺めは 「世界一！」。四季を通じて美しい。 三味線滝 Shyamisendaki （Shyamisen Waterfall） 三弦瀑布 名前の由来は、流れ落ち ている音が三味線の音色 に似ていたからとも、三筋 の糸のように流れていたか らともいわれています。 Dekima-Kaigan（Dekima Seaside） 데키마 해변 出来澗海岸 出來澗海岸 鹿部川のサケそ上 釣り場 Fishing point 낚씨터 钓鱼场 釣魚場 Salmon's run-up in Shikabe river 鹿部漁港ほか、町内にはフィッシングポイントも豊富で す。穏やかな噴火湾では、 磯釣りや船釣りを楽しめます。 東屋 遊具 東屋 鹿 部 トイレ 町道海岸線 Shikabe Park 시카베 공원 鹿部公园 鹿部公園 親水公園として川遊びもできる河川敷 のほか、 アスレチック遊具、 温水プール も隣接。春は桜の名所として、 お花見 にも絶好のポイントです。 MAP 13 茅部郡鹿部町字本別 569-337 TEL.7-7400 MAP 14 手づくりパンの家 ムックル 茅部郡鹿部町字本別530-39 TEL／FAX.7-3261 MAP 15 第 回函館圏優良土産品推奨会受賞商品 可 直売店 有り ﹃ 海峡はちみつ明太子 ﹄直売あり、 たらこ、 はちみつ明太子、塩ウニ、 蒸しウニなど 夢紀行 通信販売 鹿部市街 ↓ うろこ橋 太田食堂・鮨政 MAP 12 自然食＆喫茶 P 鹿部公園 茅部郡鹿部町字鹿部76-5 TEL.7-2035 茅部郡鹿部町字本別539-165 TEL.7-5210 トイレ 川 噴火湾が見えます 手作り焼きたてパンを どうぞ！ 間歇泉公園 向かい 東屋 森の エントランス 広場 278 国道。交通量多く歩道あり。 鹿部橋 玄米菜食 ︵光神料理︶ さすが家 でこぼこ広場 町道。交通量少なく歩道あり。 東光寺橋 P コミュニティー プール P 自家焙煎珈琲。 8 MAP 11 茅部郡鹿部町字鹿部15-5 TEL.7-5321 昆布とそば粉を練り込んだ 昆布そばです。 菊水食堂 いこいの湯 ハンバーグのおいしい 茅部郡鹿部町字鹿部31-5 TEL.7-5162 MAP 9 急な勾配あり 町道につき、 公園内出入に注意！ 噴火湾が 見えます 水飲台地層の滝 P 1周400m めん類・丼物・鮨 木道 散策の森 ランチメニューが豊富！ ファミリー食堂。 ボリュームたっぷり！ カールス君 海の幸がいっぱい鹿部ラーメン。 MAP 8 お食事とお土産の店 お手頃な価格で、 天麩羅や 前浜のイカに舌鼓。 MAP 10 茅部郡鹿部町字鹿部68-2 TEL.7-2164 ちびっこ ゲレンデ トイレ 鹿部川に還ってくるサケの遡上を観察することができます （9月∼11月頃まで）。鹿部川河口付近に観察ポイント のサインが立っています。 2 床面に滑り止め 及び段差あり。 車イスは 歩行不可！ ひょうたん沼 ※「エクササイズ」 とは、 身体活動をどれだけすれ ばどのくらいの身体活動量になるのかを表す 単位。1週間に2.3エクササイズが目標数値 です。 一部歩道なし。車輌に注意！ ファミリｰ 公園 大马哈鱼回游 大馬哈魚回遊 階﹁かもめ﹂ にて、 ベトナム雑貨を 販売しております。 本物の味にこだわった ふんいき満点の店。 大寿し 茅部郡鹿部町字鹿部118 TEL.7-2252 駒ヶ岳が見えます 90m 강물을 거슬러 올라가는 연어 が ！ これ メン！ ラー 部 鹿 展望の広場 森町 ●所用時間：約40分 （1.8エクササイズ） ●消費カロリー：男性128kcal 女性103kcal 1周160m さけふ化場 海岸線に険しい断崖が続き景観は勇壮 そのもの。自然の激しい力を感じさせます。 外コース （車いす可） 東屋 多目的広場 内コース 鹿部公園・せせらぎ散歩道 ウォーキングロード案内図 1周 三弦瀑布 出来澗海岸 築山 トイレ 2.45km ゆたかな自然を眺めながら、 しっかり歩ける長めのウォーキングコースです。 샤미센 폭포 MAP 7 駒ヶ岳を眺めながら、気軽に歩ける短 1周 1.4km めのウォーキングコースです。 ↓ 爽やかに、雄大に広がる 自然 水の流れに誘われて のんびりと。 「鹿部の海から眺める駒ヶ岳は絶景、世界一！」と 地元の漁師さんが愛する鹿部の自然。 あなたも触れてみませんか。 55 ㈲イリエ船橋水産 茅部郡鹿部町字鹿部68 TEL.7-2010 FAX.7-2865 9 鹿部に吹く風は心地よい。 海洋性の気候は スポーツにもってこい。 いかが？ あなたもおひとつ別荘を！ 思い思いに楽しむ スポーツ＆リゾート Sports and resort 스포츠와 리조트 体育运动和度假胜地 體育運動和度假勝地 鹿部カントリー倶楽部 別荘地（ロイヤルシティ鹿部リゾート） Shikabe Country Club 시카베 시카베 컨트리 클럽 Vacation House place 별장 别墅地 別墅地 駒ヶ岳の麓に広がる定住型森林住宅地。関東や関西から多くの人々が、 四季 の移ろいの中、 思い思いのスローライフを満喫。 鹿部町高爾夫鄉村俱樂部 鹿部町高尔夫乡村俱乐部 鹿部町高爾夫鄉村俱樂部 18ホールズ、 パー72の自然景観の雄大なコース。 スポーツが思う存分楽しめる鹿部。多目的グラウンド （サッカー、野球場） 、 パークゴルフ場、 プール、 体育館などの町営スポーツ施設は、 市街地にあってスポーツ合宿、 スポーツツアーなど、 町外からお 越しの方にも気軽にご利用いただけます。 その他、 2ケ所のゴルフ場、 別荘地の散策も人気です。 P パークゴルフ場 コース 大沼国際カントリークラブ 4 5 3 ■電話 01372-7-3702 ■開場時間 4・5・10・11月…毎日8：30∼17：00まで 6∼9月…毎日8：30∼18：00まで ■料金 2 1 一日券 100円 回数券 （12枚綴り） シーズン券 400円 16 1,000円 （設定なし） 3,000円 8,000円 200円 200円 用具貸出 （町内中学生以下100円） 8 9 18 10 17 13 오누마 컨트리 클럽 Park Golf Course 파크 골프장 大沼国际高尔夫俱乐部 公园高尔夫球场 公園高爾夫球場 大沼國際高爾夫俱樂部 12 SL函館大沼号 Steam engine locomotive “Onuma” 18ホールズ、 パー72の本格派名門コース。 鹿 部 町 のパークゴル フ場は、本格ゴルフ場 コース管理のプロのグ リーンキーパーが管理 をしているので本格ゴ ルフ場と同等の芝が自 慢です。 7 入口▶ 料金 区分 ［町内者］ ［町外者］ Onuma International Country Club パークゴルフ場 6 증기 기관차 오누마 호 大沼号蒸气机车 大沼號蒸氣機關車 鹿部駅を出発するSL。 鹿部町山村広場多目的グラウンド Multipurpose Ground 다목적 운동경기장 公共多功能广场 多功能廣場 パークゴルフ場、サッカー 場、野球場、 コミュニティハ ウスなどを整備。 11 15 14 鹿部・コミュニティープール ※時間・料金は平成23年11月現在 Citizen’s Pool 시민 수영장 鹿部飛行場・朝日航空㈱ 茅部郡鹿部町字本別450-1 TEL.7-3388 FAX.7-3799 MAP 22 セブンイレブン 综合体育馆 總合體育館 アリーナや柔道場、 ランニングデッキにトレー ニング室、 ストレッチルームを備え、景観は鹿 部の自然と未来を表現。 鹿部店 茅部郡鹿部町字鹿部65 TEL.7-5525 （有）小板商店 MAP 23 茅部郡鹿部町字鹿部95-3 TEL.7-2079 FAX.7-3777 7 MAP 24 鹿部環境管理㈲ 茅部郡鹿部町字鹿部65 TEL.7-5567 MAP 25 ㈱北海道スカラップ 茅部郡鹿部町字宮浜408 TEL.7-5566 FAX.7-5577 鹿部産ボイルホタテ 貝殻製品﹃ホタカール﹄ 茅部郡鹿部町字鹿部50-3 TEL／FAX.7-2174 ㈱カネイ木村 茅部郡鹿部町字本別25 TEL.7-2171（代） FAX.7-3603 MAP 21 Gymnsium 총합 체육관 ︻サラダ館 ︼ ギフトのお店。ご自宅への お届け送料無料！☎ ︲2038 ︻ 環 境 管 理 ︼灯 油 配 送 、住まいの快 適 生活、 おまかせください。 ㈲川村産業 ENEOS 鹿部町総合体育館 5 4 7 生鮮食料品、惣菜、酒、米、 タバコ 鹿部の家庭の味の惣菜。 10 MAP 20 JX日鉱日石エネルギー㈱ MAP 18 8 9 8 温泉熱を利用した25m6コースの温泉 プール。児童用・幼児用プールも併設。 鹿部のスーパー 茅部郡鹿部町字鹿部80-3 TEL.7-2334 鹿部支店 近くて便利 宅配サービス 渡島信用金庫 造林、造材、草刈り、 薪販売 地域へ感動を！ そして未来へ MAP 19 ㈲角十松川商店 茅部郡鹿部町字宮浜66 定休日／第1・第3日曜日 TEL.7-2065 FAX.7-3143 1 お気楽にお立ち寄り下さい。 各種イベント・ロケ撮影まで 多目的に ご利用できます 茅部郡鹿部町字鹿部100-71 TEL.7-2146 FAX.7-2147 出光興産 （株） 特約販売店 MAP 17 ［平日］ 午前 時∼午後 時 ［日曜］ 午前 時∼午後 時 ［祝日］ 午前 時∼午後 時 ※日曜配達休み ※定休日／第 日曜日 ENEOS（有）清水石油 ほっと安心、 もっと活力、 きっと満足、 出光の約束 ※定休日／第 日曜日 MAP 16 真心こめたサービスで 快適ドライブを。 1 公共游泳池 公共游泳池 http://hokkaido-scallop.com/ 11 はこだて 函館市 北斗市 JR津軽海峡線 蓴菜沼湖 JR函館本線 小沼湖 七飯町 カールス君 いずみちゃん おおぬま 鹿部町 ぶらりんぐマップ 駒見地区 駒ヶ岳 大沼国定公園（七飯町 鹿部町 いこいの湯 東光寺 コミュニティー プール 路 道 山村広場 パークゴルフ場 多目的グラウンド 鹿部ロイヤルホテル 宮浜地区 本別地区 GS Matsumae ） …鹿部町から約120km／ 車で3時間10分 고마가타케 산의 전망대 View point of Mt.Komagatake 고마가타케 驹之岳眺望台 駒之岳眺望台 28 本別中央会館 29 ㈲ヤマジュウ 道南のシンボル駒ヶ岳。 ぐるりと回って眺めてみるのはいかが？ 変化に富んだ、 さまざまな表情を見せてくれます。 ひょうたん沼公園 佐藤水産 出来澗海岸 出来澗会館 北海道漁業研修所 本別漁港 13 ／車で45分 木もれ日 松前公園（松前町 12 夢紀行 278 18 ㈱カネイ木村 本別稲荷神社 鹿部漁港 道立公園噴火湾パノラマパーク （八雲町 Yakumo ）…鹿部町から約55km 道南ドライビングマップ 本別簡易 郵便局 鹿部地方卸売市場 至 森→ ムックル ㈲一印 高田水産 せせらぎ散歩道 ウォーキングロード 13 14 宮浜児童館 26 ㈱丸鮮道場水産 GS ㈲角十松川商店 ㈲家保商店 30 鹿部 カントリー倶楽部 アウトコース 27 鹿部町役場 17 6 5 鹿部リゾート地区 折戸川 鹿部消防署 Hakodate ） …鹿部町から約40km／車で40分 鹿部駅 学校給食 センター 鹿部中学校 函館ベイエリア（函館市 至 森・札幌→ 鹿部カントリー倶楽部 インコース 21 鹿部飛行場・朝日航空㈱ ○宮 丸宮水産㈱ 鹿部稲荷神社 鹿部郵便局 こにし 7 大寿し 鮨政・太田食堂 鹿部会館 2 鹿部町 総合体育館 鹿部中央 公民館 道南冷蔵 16 マリンバンク 鹿部漁業協同組合 GS ヤマト運輸 宅急便センター 鹿部 小学校 鹿部川 函館バス 鹿部警察官 駐在所 23 ㈲清水石油 ㈲小板商店 渡島信用金庫 しかべ内科 12 記念歌碑 「北斗船」 4 鹿の湯 至 函館（南茅部・恵山） ← さすが家 11 カールス君 8 吉の湯 三味線滝 3 菊水食堂 亀の湯 ㈲イリエ船橋水産 鹿部環境管理㈲ セブンイレブン ㈲川村産業 大岩地域会館 1 鹿部商工会 （鹿部温泉観光協会） Hakodate ） …鹿部町から約42km／車で50分 しかべ幼稚園 P とらの湯 20 函館山からの展望（函館市 鹿部公園 鹿部地区 24 9 19 10 22 駒ヶ岳山麓 43 P 部 15 ㈱北海道スカラップ 鹿部公園 さけふ化場 Nanae ） …鹿部町から約16km／車で20分 漁業系廃棄物 リサイクル施設 25 鹿部町斎場鹿聖苑 鹿 ス パ イ バ 大岩地区 森町 登山口 大沼国際C.C 倉敷 주변 관광 小镇周边观光 小鎮周邊觀光省省 登山口 鹿部町は幾度も駒ヶ岳噴火災害に見舞われ、大きな 被害を受けた反面、降り積もった軽石が湿地帯の土地 改良や海での昆布生育に役立つなど、軽石は鹿部町民 の逆境に立ち向かうという、不屈の精神の象徴にもな りました。鹿部町に大切な勇気や資源をくれた軽石（か るいし）を「カールス君」として町のマスコットキャラク ターとしました。また、火山のために豊富な温泉も湧き 出ます。この温泉の「泉」をとって「泉ちゃん」もパート ナーとして活躍しています。 渡島リハビリテーション 渡島リハビリ センター 至 森・札幌→ 周辺観光 Peripheral sightseeing 大沼国定公園 〝カールス君〟 と 〝いずみちゃん〟 しかべ 間歇泉公園 おおぬまこうえん 大沼湖 鹿部町のマスコット 折戸山 恵まれたアクセス 5 森町から 森町砂原地区から 七飯町から 出来澗漁港 夜景 鹿部町鹿部漁港から 鹿部町駒見地区から 鹿部町鹿部リゾート地区から 14 豊かでおいしい 特産品 一度食べたら 忘れられないのが鹿部の味。 四季折々に、 どの季節でも美味しい鹿部です！ たらこ Cod roe 명태알 鳕鱼鱼籽 鱈魚魚子 今や鹿部の名産物・たらこはブラ ンド品。 スケトウダラ漁の最盛期 は11月∼1月で、鹿部の冬の風 物詩となっています。 Special product 특산품 当地土产品 當地土產品 ホタテ Scallop 가리비 조개 扇贝 扇貝 ホタテのほかウニ、 たこなど、鹿部の海産物は宿泊施設で も楽しめます。 鹿部コンブ 鹿部町水産カレンダー Shikabe Seaweed 1月 시카베 다시마 鹿部町海藻 鹿部町海藻 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 スケトウダラ 10月 11月 コンブ カレイ アイナメ 江戸時代から最高級 品とされた鹿部コンブ。 コンブの漁 期は夏 場 の7・8月。 ウニ イカ ナマコ ウニ ナマコ タコ ホタテ ホタテ 煮たこ、 たらこ それは 鮮 ぜひ覚えて下さい。 鹿部の海のおくりもの、 直売店 有り のたらこだ！ （株）丸鮮道場水産 宮 丸宮水産（株） 茅部郡鹿部町字宮浜235 TEL.7-2004 FAX.7-3438 MAP 28 ㈲一印 高田水産 茅部郡鹿部町字本別15 TEL.7-2013 FAX.7-3486 た らこ、 バラ明 太 子 直 販 販 売・ 地方発送承ります。直売あり 直売店 有り 直売店 有り MAP 29（有） ヤマジュウ 佐藤水産 茅部郡鹿部町字本別300 TEL.7-2012 FAX.7-3721 （有）家保商店 MAP 30 茅部郡鹿部町字宮浜14 TEL.7-2524 FAX.7-3476 直売店 有り 老舗のウニ加工場、 生ウニ、 ほや、 たらこ、 鹿部の寿司店御用達の逸品 MAP 27 茅部郡鹿部町字宮浜194-2 TEL.Á0120-47-2523 FAX.Á0120-47-3957 URL. http：//www.michiba-suisan.host.jp 無着色たらこの ご注文は当社へ MAP 26 15 12月 スケトウダラ 直売店 有り
© Copyright 2024 Paperzz
