銀行口座開設奮闘記!! MONTHLY TLA รายเดือ น

2008年6月5日 NO.010
MONTHLY TLA
รายเดือน
今年一年、できたばかりの小さな学校、TLAに通ってくださり
ありがとうございました。
来年も、皆さんが来たくなる学校を目指し、
さらに皆さんのタイ語がますます上達するよう、
努力していきたいと思います。一緒にがんばりましょうね。
来年もよろしくお願い致します。
スニサー校長
音で学ぶタイ語学校
タイランゲージ
アカデミー
初級総合コース
中級総合コース
上級総合コース
プライベートレッスン
東京都新宿区西新宿
8-14-17
アルテール新宿301
TEL.03-6416-0251
特別シリーズ：タイ短期留学レポート(2)
銀行口座開設奮闘記!!
TLAでタイ語を学び、タイに短期留学したアップン（チューレン）からの現地レポート
第2回目。今回は銀行口座の開設に関するレポートです。言葉さえ自由に使えれば、そ
れほど大変なことではありませんが、実はけっこう面倒なものです。アップンの奮闘記
をどうぞ。特に、レポートの最後の部分はちょっとイイ話です。
サワッディークラップ！早いものでも
う１ヶ月が経ち、こちらの空も雨季模様
に。雨季直前の大雨を経験したことのない
アップンですが、備えて折りたたみ傘を購
入しました。でも、きっと役に立たないだ
ろうな・・・。（笑）
さて、今回は観光などではなかなか経験
することのない「銀行口座の開設」につい
て報告したいと思います。
まず生活するにあたって悩んだのが金銭
管理です。全額を現金でというのは怖いで
すし、トラベラーズチェックも面倒ですよ
ね。そこで「インターナショナルキャッ
シュサービス」を利用することにしまし
た。いわゆる国際キャッシュカードです。
このサービスを行っている銀行はいくつも
ありましたが、ほとんどが引き出し時（な
かには残高照会時までも）に別途手数料が
発生するものばかり。そんな中、「新生銀
行」だけは手数料が無料だったために即決
しました。ただ、実際にこちらで引き出し
を重ねると気になるのが円換算レート。通
常の両替レートに幾分加算されているため
小まめに引き出す
僕にとっては気
になる存在。そ
こで新たにこち
らで口座を開設
して少し預け替
えをしておこう
と考えたわけで
す。
カシコン銀行の看板
MONTHLY TLA 2008年6月5日 NO.010
カシコン銀行の外観
カシコン銀行のATM
したい旨を伝えると、タ
イ語でいろいろと質問さ
れました。つたないタイ
語で答えるとそのスタッ
フはどこかへ確認しに行
き、戻って来たと思った
らさらなる質問をといっ
たやり取りが繰り返さ
れ、なんとか番号札を手
にすることができまし
た。そして緊張を隠すよ
うに平静を装いながら待
つこと数十分。ようやく
専用ブースへ。また何を
聞かれるのかとドキドキ
していると外国人とわかったためか簡単な
タイ語と英語で事務手続き（サインの嵐で
した）がスムーズに進められていたのです
が、お客がいてもお構いなしに他のスタッ
フがやって来てはおしゃべりをしていくと
いう光景を目の当たりにしました。その度
に手続きがストップする羽目に。「そうそ
う、ここはタイ！」と緊張もとれ余裕が出
てきた僕。それにしても何を話しているの
だろうとあるスタッフとのやり取りを聴い
てみると、どうやら仕事の話ではなく、あ
と少しで昼休みらしいがお腹が空き過ぎて
しまい何かつまむものがないかと探しに来
た様子。担当スタッフも普通に「冷蔵庫に
ファランが入っているわよ」と答える
（ブースに冷蔵庫があること事態にも驚き
ましたが・・・笑）。その時、僕は何かで
読んだ「กินจุบจิบ（いつも何かを食べて
預金通帳＆カード
最近は以前と比べると外国人の口座開設
は厳しくなりつつあり、労働許可書所持が
必須条件のところが多いようです。もちろ
ん僕は単なる留学生のため持っているはず
もありません。でもこんなことでは諦めな
めない僕。単に開き直りが早いだけなので
すが（笑）。友人から「カシコン銀行」
は日本の数銀行と提携関係を結んでいると
いう情報を聞き、なんの根拠もないその情
報だけを頼りにダメもとで、ある支店へ飛
び込みました。受付スタッフに口座を開設
いる）」という言葉を思い出し、本当なん
だとニヤけていると、「タイ語わかる
の！？」と話しかけられました。「少し」
と答えたのがマズかった・・・そこからは
タイ語での質問の嵐。さらに他のブースか
らもスタッフが集まり、完全に良いカモに
なってしまいました。最後には一緒になっ
てファランを食べながら即席タイ語レッス
ンを受講することに。結局、５０分ぐらい
滞在したのでは。
肝心な口座はというと、労働許可書や在
学証明などの書類は求められず、パスポー
ト一つであっけなく無事に開設（ＥＤビザ
もコピーされませんでした）できました。
費用の方はキャッシュカード発行料が１０
０Ｂ、年間管理費が２００Ｂでした。
MONTHLY TLA 2008年6月5日 NO.010
サイアムコマーシャル銀行の看板
大華銀行の看板（写真上）日本語表示案内のあるサイアムコマー
シャル銀行のATM
バンコク銀行の看板
新規キャッシュカードにはあらかじめ銀
行で定めた暗証番号が設定されているた
め、ＡＴＭ機で任意の暗証番号に変更する
必要があるようで、そんなことを経験した
ことのない僕を察してか、担当スタッフが
ＡＴＭ機まで付き添ってくれることに。い
ざ向かおうとして立ち上がった担当スタッ
フを見るとかなり大きなお腹をした妊婦さ
んだったのです。聞くと来月生まれる予定
らしいのですが、こんなギリギリまで働く
とはさすがタイの女性は働きものだと感心
しながらいつの間にか僕は手を差し伸べ、
そのスタッフもしっかりと僕の手を掴んで
いました。日本ではやはり照れがあって、
この様にはまずできない僕のはずですが、
即席タイ語レッスンを受けて情がわいたの
か自然と手をひいていました。
きっとタイには人を優しくさせる何か不
思議な力があるのかもしれませんね。自分
のことながらそんな僅かな心の変化に驚き
つつも嬉しく思ったアップンでした。今
後、どんな変化が表れるのか楽しみです。
銀行前の屋台

Download Report