IR) A A G A H O ( ス ン デ ジ レ ・ ン スト・イ アーティ MISAKI ART WORLD 共同アトリエ パリ、リボリ通り59番地の p://www.59rivoli.org htt 59 RIVOLI, PARIS デンス 大垪和アーティスト・イン・レジ DENCE SI RE IN OHAGA ARTIST のアーティスト 美咲町大垪和地域に国内外 である旧大垪和 約10名が滞在し、空き施設 たアーティスト・ 小学校を公開制作の場とし イン・レジデンスを実施。 造形 作品 、イン 美咲 町内 の各 箇所に壁 画、 用いた滞 在制 作 スタレーション等の手 法を より、地域の文化 作品などを展示することに くりに資する。 振興とアートを通した地域づ ∼アートプロジェクトおかやま ART PROJECT OKAYAMA∼ 施設になった例 空き施設がパリの現代 美術 通り59番地) ボリ li(リ として有名な59Rivo 中心 部に位 パリ くの 館近 美術 ブル は、ルー アトリエ兼 共同 する 置し、現在パリ市が所有 り、フランス てお され 運営 して ーと ギャラリ 場者数第三位を の現代美術施設としては入 liで 活躍 する ivo 59R この 、 今回 。 記録 する し、空き施 招聘 和に アーティスト数名を大垪 た「芸 術の 用し 効活 て有 とし 施設 面入口 設を美術 市民に開放された、59Rivoli正 場」の創造をめざす。 旧大垪和小学校 美咲芸術世界 開催期間：2016年 アーティスト （Artist）OHAGA AIR map 11 ブルノ デュモン Bruno Dumont 画家、インスタレーション作家。1965年、フランス、モントルイユ生まれ。パリ在住。59Rivoli発 起人の一人。2009年、パリの「アリスの庭」というアートスクワットでエコハウスを制作。2010 年、アートオキュパ リスボン展では精神病棟の一室を「ヴァン ゴッホの部屋」と題して、ゴッホの 絵画作品を復元したインスタレーションで飾った。他、 「トイレット セッシュ」という水を使わないト イレをテーマにしたアートプロジェクトを世界各地で開催。自称「Cabanist 小屋主義者」 スイス マロカン Suisse Marocain map 1 画家。1967年、 ドイツ、タンゲル生まれ。フランス、パリ在住。2001年より59Rivoliで「Musée IgorBalut（ミュゼ イゴバル）」という様々なアートオブジェで空間を満たすインスタレーション作 品をガスパル デラノエと共に制作。 2010年よりカルロス ヘンリッヒと共にアートオキュパプロ ジェクトを世界各国で展開。作品の中で「Pas Grave!（パ グラーヴ！）心配御無用！」を標榜する 画家。現在も59Rivoliで活躍中。自称「Artiste Inconnu 無名芸術家」 小林 悦子 Etsuko Kobayashi map 2 画家。1972年、長野県生まれ。フランス、パリ在住。2001年渡仏後、59Rivoliにてアトリエを構 え、制作、展示。以来、フランスを中心に世界各国（パリ、ロンドン、ジュネーブ、リスボン、ロクフォ ルドなど）で展覧会。2010年よりアートオキュパグループ展に参加。キャンヴァスに女性やトイレ などを配した、パースペクティヴでエロティックな覗き見的絵画を呈し、乾いた大地に潤いを与え る「Pipisoeurse（ピピスーズ）」を舞台のヒロインとして描き出している。 柏木 ひろあき Hiroaki Kasiwagi map 13 １９７７年製。循環造形作家。百姓。旅が好きだから旅を非日常から日常にしたくて、世界のどこに いても染めることのできる草木染を独学で学ぶ。日本を旅する中で知った物作りで生きる世界。 ２ ００６年より流木を中心に自然物を使ったオブジェでデコレーションを始め、店舗内装やイベントで の装飾等活動の幅を広げている。 ２０１１年の震災の後、岡山の高梁に移住したくさんの自然の恵 みの中、土にまみれて生きる。おいしい水、空気が好きだ！ スカット☆リンダ Skat Linda map 13 画家、ヨガ講師。1978年、京都府生まれ。岡山県、美咲町在住。2002年渡仏。 パリにアトリエ「studio N゜ 9」を構え、絵画、作詞、舞台パフォーマンス等、数々の場で発表する。ま た、バリ島で、アーティストでありインドネシアの王室専属ヨガ講師である、カンジェン・マディ氏に出 会い、インドネシア独自の「ダヤプティ」ヨガを習得する。現在はキッサコを拠点にアート制作、ヨガ 指導を行う。自称「Martial Artist マーシャル アーティスト」 ステファン ルル Stephane Leroux map 5 画家。1974年、フランス、ベルネイ生まれ。東京都、葛飾区在住。2002年より2年間、59Rivoli にアトリエを構える。2004年、広島市が開催した「日本カルチュラル大賞」の大賞を受賞。2010 年、創造と展示と交流の場として東京柴又にAtelier 485を開く。現在は東京に拠点を置き、美術 作家として、Atelier 485のディレクターとして、東京国際フランス学園の美術教師として、精力 的に活動を行っている。自称「Nomad Artist 放浪芸術家」 ラデック プレディギェル Radek Predygier map 4 10月1日(土)∼10月30日(日) 世界。 す、美咲芸術 な り お が 人 ・ 草木を 美咲の天・地 と、人が土に も は 字 う い に 芸術の芸(藝)と 味。この美しく咲くまち 意 う い と 。 る る く 植え たちがやって 世界の芸術家 を想像せよ！ ア ピ ト ー ユ の 咲 美 。 郷 テーマは桃源 1973 年ポーランドに生まれる。ワルシャワ国立芸術大学卒業。2001年からパリ59Rivoliで2年 間の滞在中、壁面にフレスコ画を制作。2003年にはポーランドの小学校に30m2のフレスコ画を 制作。美術専門学校講師として勤務の後、2004年日本に移住。2005年より日本で個展やアート プロジェクトに参加。アートオキュパプロジェクト高梁では記録映画「PEACE OF ART」を制作。 フレスコ画・油彩を得意とする。瀬戸内市在住。 土屋 洋介 Yosuke Tsuchiya map 3 美術家、映画俳優。1976 年、神奈川県生まれ。 日本大学芸術学部卒。2002 年渡仏。2002 年よ りレジデンスアーティストとして 59Rivoli に所属。2008 年、フランスの映画監督クォックスによ る短編映画「ラスタ カミカゼ バンバン」で役者デビュー。2014 年には斎藤研佑監督の 59Rivoli を舞台とした映画「パリ プレニア」で主演を演じる。2010 年より東京を拠点に計 40 店舗の美術 装飾を手がける。 伊永 和弘 Kazuhiro Korenaga map 10 美術作家。1954年、岡山市生まれ。岡山県赤磐市在住。シルクスクリーンによる版画、絵画、オブ ジェを制作。現代日本美術展、東京ミニプリントトリエンナーレ等に出品。ベルギー、ハンガリーで の滞在制作を経験。あかいわART RALLY 、岡山芸術回廊、廻遊-海から山から-など岡山県の芸 術祭の企画に携わる。2015年アートオキュパプロジェクト高梁では代表を務め、59Rivoliのアー ティストと共に滞在制作し、交流を深める。 楽○画鬼 Raku Gaki map 12 画家。美咲芸術世界企画者。1976年、神奈川県生まれ。岡山県、美咲町在住。東洋大学インド哲学 科を修了後、2002年渡仏。2008年より59Rivoliのレジデンス期間中、螺旋階段にドラゴンと風神 雷神の壁画を残した。個展他、即興絵画、舞台演劇、路上パフォーマンス、ショートフィルム作品等、 パリ各地で発表。2010年、アートオキュパ リスボンに参加。2015年、アートオキュパプロジェクト を高梁市で企画。現在、キッサコを拠点に芸術活動中。 タカ・ウッドブラスト taca-WoodBlast map 19 小谷野 哲郎 Tetsuro Koyano 木の楽器が集まって、ジプシーの風が吹き抜ける。 パリで出会った３人がお届けするジプシーサウンド、taca-WoodBlast（タカ・ウッドブラスト）。マカ フェリギター、コントラバス、そしてアコーディオンが奏でるひととき。突風という名を持つアコース ティックトリオが吹かせる” ワイルドで無国籍な風” をお愉しみください。 taca（アコーディオン）・川瀬眞司（マカフェリギター）・中村尚美（コントラバス） 1970年東京生まれ。岡山県勝山在住。東海大学音楽学課程在学中よりバリ島のサウンドスケープ 研究の傍ら、バリ舞踊を始める。同大学院修了後、1995年よりインドネシア政府給費留学生として バリに留学。帰国後、プロのバリ舞踊家として活動を開始。バリの仮面やガムラン音楽、影絵を駆使 しながらも、バリの枠にとらわれずに国内外で様々なジャンルのアーティストたちと公演活動やワー クショップを展開。役者としてもコンテンポラリーの舞台などで活躍。 map 20 芦原哲也 Tetsuya Ashihara：美咲町在住のグラフィックデザイナー。OHAGA AIR作家作品の表紙コラージュ、パンフレット制作を担当。 奥吉備宣伝舎 Deep Kibi Promotions：吉備中央町在住の元映画宣伝マンの日名拓史と、フィルムメーカーのブーブィエ・レミ・ユキオによる動画制作ユニット。OHAGA AIR記録映像制作を担当。 美咲町までのアクセス（Access to Misaki Town） 鳥取 倉吉 米子 米子 自動車道 落合 院庄I.C JC 落合 JCT I.C 津山I.C 中国自動車道 岡山 自動車道 姫路 岡山I.C 山陽自動車道 岡山 瀬戸中央 自動車道 中国自動車道院庄Ｉ.Ｃまたは津山I.Cから約30分 ＪＲ津山線で津山から亀甲駅・ ・ ・約15分 ＪＲ津山線で岡山から亀甲駅・ ・ ・約60分 国道53号で津山から・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・約20分 岡山空港から・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・約60分 岡山空港から空港連絡バスで 美咲町役場(亀甲駅前)下車・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・約60分 倉敷 福山 鉄道のアクセス 国道53号で岡山から・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・約70分 中国 国自動車道 北房 JCT 岡山空港 お車・バスのアクセス 高松自動車道 高松 ※大垪和エリアまでCHUOかめっちバス(和田北・美咲町役場線)もご利用できます [アクセス問い合わせ misaki town office] TEL:0868-66-1111 美咲町役場 【主催】岡山県、アートプロジェクトおかやま連携会議、美咲町、美咲町教育委員会、 美咲芸術世界実行委員会 【協力】株式会社ジャパンブルー、富士企画、江与味製材株式会社、ノートルダム清心女子大学、 久米郡商工会、大垪和村おこし協議会 【協賛】イセグループ 有限会社美咲ファーム 【後援】山陽新聞社、毎日新聞岡山支局、読売新聞岡山支局、朝日新聞岡山総局、 ＮＨＫ岡山放送局、 ＲＳＫ山陽放送、ＯＨＫ岡山放送、 ＲＮＣ西日本放送、 ＫＳＢ瀬戸内海放送、 ＴＳＣテレビせとうち、岡山エフエム放送、みさきタウンテレビジョン 【美咲芸術世界実行委員会事務局】〒709-3726 久米郡美咲町大垪和西1024-7 TEL:0868-68-0055（実行委員長 板垣 正寿） [美咲町教育委員会] 〒709-3717岡山県久米郡美咲町原田1735 TEL:0868-66-3086 Facebook：https://www.facebook.com/misakiartworld/ : ME THE EARTH N I MA E ON マ ADIS PAR ンテー メイ 芸術祭 郷∼ ∼桃源 ∼アートプロジェクトおかやま ART PROJECT OKAYAMA∼ 開催期間：2016年 MISAKI ART WORLD 美咲芸術世界 ART m a p 県 岡山 は 町 美咲 !! ここ 制作 IER 公開 N ATEL レ プ -OPE PRE 美咲町 map 10 (美咲 入場無料 ティストが 岡山県 ー 世界のア 結！ 垪和に集 大 町 美咲 7時 1 ∼ ：11時 公開時間 16 341 レッジ フツビ ＆クラ アーツ 429 址 鬼山城 map 3 美咲町物産センター 2 ンター3 物産セ す4 あいの 19 場 黄福広 役場 6 美咲町 幼稚園 リreア a 旭Aエ s a hi A 山 ▲二上 429 30 市 至真庭 の村 園・民話 三休公 桜湖邸 さひ 民話館・ みち停あ 直売所 特産物 支所15 会舘 旭文化 記念館 旭総合 美咲町 香 岸田吟 ム 旭川ダ 旭川湖 30 リa ア エ 中央 al Are Centr 14 二上杉 両山寺・ 田 西の棚 大垪和 26 津 山 線 ア 原エリ Area 柵Yanahara 352 52 鬼の頭のかたちをした山がある。灯籠横に作品展示あり。夜のイルミネーショ ンも必見！ （みさき桃太郎の会） TEL: 0868-66-2036 然歩道 中国自 まる吉 ブcafe 鉱山公園 和ハー れあい 17 柵原ふ 美咲町 合支所 至美作市 市 南町 本山寺 至赤磐 然歩道 中国自 374 市 至岡山 ア 中央エリ rea Chu o A グ会場 オープニン 展示期間10月1日∼30日 日本の元祖とも言われている｢みさき桃太郎伝説｣。この地に鬼山と呼ばれる 文台 さつき天 なはら 山荘や 柵原総 至久米 map 5 鬼山城址 気荘」 然歩道 中国自 ト・イン ーティス 大 垪和ア ンス会 場 レジデ 展示期間10月1日∼30日 亀甲駅から徒歩1分にあるトイレ付き待合室。室内には小便小僧ならぬ小便 少女?!が壁面に飾られる。これは日本初! Artist : 小林 悦子 map 4 あいのす 展示期間10月1日∼30日 たまごかけごはんで有名な黄福広場の一角に黄福レンガ約５千個を使用した 黄色いオブジェ。中をのぞくとここはヨーロッパの教会?! Artist : 土屋 洋介 「南和 リゾート 農村型 直売所 農産物 やさい畑 おばら 神社 20 リア 和aエ rea 大垪 A g O ha 展示期間10月1日∼30日 市 幡 一宮八 園 栃原公 記念碑 香 岸田吟 ふれあい亀太郎ロビー 住所：美咲町原田1723-1 至美作 ー 駅 1 亀甲 70 園 自然公 7 紅そば亭 滝谷池 境神社 map 2 鑑賞時間：9時∼18時 住所：美咲町原田２１４５−１６ 郎ロビ い亀太 ふれあ 美咲町 370 展示期間10月1日∼30日 地元産の新鮮な農産物を年中豊富に取りそろえている物産センター。その正 面左手にアートなイートインギャラリーが出現! 料館 郷土資 18 5 旧打穴 黄福ガチャポン設置場所 : map 1 3 9 10 11 19 亀アート作品が芸術祭の広告塔として描かれる。 住所：美咲町原田1745-5 市 北和気 は幸せを招 く色。 黄色は美咲 町のシ その黄色と ンボルカラー。 幸福をあわ せた 美咲町独自 の言葉。 “黄福ガチャ” には3種類いずれかの ウォーキングマップが入っています。 アート作品などの景品もついて 300円で購入できます。 JR津山線亀甲駅。黄色い亀の頭のポップなデザインが目印。駅前には巨大な 至津山 さらやま 吉井川 園 緑花公 ほほえみの湯 泉 香花温 「黄福ガチャポン」で “黄福の黄色いハンカチ” を ゲットして美咲町を歩こう！ Artist : スイス マロカン 53 70 map 1 亀甲(かめのこう)駅 町 至勝央 市 至津山 （こうふく ）とは？ 黄色 中央エリア（Chuo Area） プ 日のオー がが 芸術祭初 哲郎郎 野哲 谷野 谷 小 小 で 台 歌舞伎舞 す! ！ ）も出ま をご披露 飲食屋台 （ バリ舞踊 ェ シ ル 4時はマ 11時∼1 市 THE YELLOW HAPPY GACHAPON ｢世界にひとつ、私だけのたまご｣を テーマに全国の小・中学生、高校生を 対象に公募。選ばれた優秀作品は 各アートポイントに展示してあります。 ) 2)3 田西北 垪和 大和 咲町町 (美咲 (美 ベント! 入場無料 ニングイ 至津山 THE EGG DESIGN EXHIBITION 12時開演 (土 10月1日 神社 2016年 一宮八幡 ： 所 場 開催 8) ス ・レジデン ン イ ・ ト ス ENCE ーティ 大垪和アRTIST IN RESID 金土日 OHAGA A ,25,日 4 ,2 3 9月2 2016年 和小学校 垪 大 旧 ： 開催場所 町大垪和西1001) 黄 福 ガ チャポ ン 0 map 2 プニ ENIN ー OP オ 黄福 エッグ デ ザ イン 展 示 ｢世界にひとつ、私だけのたまご｣ 国内外のアーティストが美咲町をアートで満たす! イベント 3つのエリアで見どころ20カ所!! ング G! 期間 10月1日（土）∼10月30日（日） Artist :ステファン ルル map 7 紅(あか)そば亭 展示期間10月1日∼30日 map 6 旧打穴(うたの)幼稚園 展示期間10月1日∼30日 空き施設を利用した木工教室。 「木工ボランティアの会」による作品展示と簡 単な木工体験が楽しめます。 鑑賞時間：水・土・日曜日（9時∼12時） TEL:0868-66-3886 住所：美咲町打穴里1644-1 map 8 阿吽（あうん）山房 展示期間10月1日∼30日 境(さかい)地区の農家で作られた蕎麦が原料。ひきたて・打ちたてのこだわり 棚田と雲海が眺められる古民家宿泊施設。カフェやランチも楽しめます。亀 そばを堪能できます。お店横の会場で地元作家のクラフト作品展示あり。 鑑賞時間：11時∼15時（水曜定休） TEL:0868−68−0661 甲郵便局展示作品「月への手紙」で知られる陶芸家、高垣門土の陶芸工房も 見学可。火・水曜定休。 住所：美咲町境1371 鑑賞時間：11時∼16時 TEL:0868-68-0989 住所：美咲町境2335-3 map 9 坂手商店 展示期間10月1日∼30日 map 10 旧大垪和(おおはが)小学校 展示期間10月1日∼30日 大垪和銀座の｢棚田のえき｣。棚田米などの地域特産品も販売。商店横には棚 田カラーの惣菜＆BARコンチが完成！ （火曜定休） 空き校舎をアトリエとして使用し、ノスタルジックなアート空間で満たします。 地元作家の交流展示もあり。金・土・日曜アトリエ開放(入場無料) TEL:0868-68-0023 住所：美咲町大垪和西1027 鑑賞時間：金・土・日開館（11時∼17時） TEL:0868-68-0055 住所：美咲町大垪和西1001 Artist : 伊永和弘、他 map 11 キッサコ(アート＆ヨガ道場喫茶去) 展示期間10月1日∼30日 プレオープニング会場 Artist : ラデック プレディゲル map 12 棚田のあげ家やまっこ 展示期間10月1日∼30日 旧大垪和保育所を改装したギャラリーカフェとヨガ道場。画家のスカット☆リ ンダと楽画鬼の作品展示あり。駐車場の奥にはアートな小屋発見! 金・土・日曜 揚げたて作りたてのお揚げと豆腐が食べられる棚田の食堂。広大な棚田の 風景(画)？を望みながら棚田ごはんをいただけます！10/2(日)は｢とうふの日｣！ 営業 鑑賞時間：12時∼16時 TEL:0868-68-0055 住所：美咲町大垪和 西1024-7 Artist : ブルノ デュモン、他 土・日曜営業 11時∼16時半 TEL:080-5236-3300 住所：美咲町大垪 和西1132-6 Artist : 楽○画鬼 map 13 大垪和(おおはが)西棚田 map 14 二上山両山寺 展示期間10月1日∼30日 展示期間10月1日∼30日 棚田百選にも指定されている360度すり鉢状に広がる大垪和西棚田夕日絶 景ポイント。この素晴らしい景観を見守る不死鳥が大きなタマゴを産みおとし 2015年6月に本堂と仁王門の改築が終了した護法祭と千年杉で有名な両 山寺。壮大なパノラマ風景は圧巻！奥の護摩堂に仏画などの作品展示あり。 た！このタマゴに秘められたメッセージとは？ TEL:0868-68-0011 住所：美咲町両山寺323 Artist : スカット☆リンダ、柏木ひろあき グイベント ニン ING! プ ー -OPEN オ レ PRE プ map 19 12時開演 (木・祝) 月22日 9 2016年 場 ：黄福広 ) 所 場 催 開 155 町原田2 (美咲 st 入場無料 otadcBala otodBla -Ws ド ンo -W aバ taャcズ ジ ）の ト)の スト ラス ブラ ド ド ッ ッ ウ ブ ウ ・ ・ カ タカ 生演奏！ (タ （ オ！ リん トせ ま ク せ ッ 逃 ィ テ 見 ス は ー イブ アコ ラ 旭エリア（Asahi area） map 15 美咲町旭文化会館 展示期間10月1日∼30日 美咲町東垪和永年寺本堂の天井画で有名な画家、田中佳美の水彩画教室 展開催。10/1∼10/30 10時∼18時。 月・祝・第3日曜・10/11休10/29 (土)は17時∼20時キャンドルナイトin旭2016開催！飲食屋台あり。 入場無料。 住所：美咲町西川1001-7 map 16 アーツ＆クラフツビレッジ 展示期間10月1日∼30日 廃校になった小学校を利用した、染織作家原田豊美と木工作家長尾泰典の クラフト工房。体験教室、見学・カフェ利用もご予約が必要です。詳しくはHP でご覧ください。 www.arts−craftsvillage.com TEL:0867-27-3733 住所：美咲町中3090 柵原エリア（Yanahara area） map 17 和ハーブCafeまる吉 展示期間10月1日∼30日 柵原ふれあい鉱山公園には廃線となった片上鉄道の吉ヶ原駅が残され、毎 月第１日曜日に車両の展示運転があり体験乗車可能。公園内の客車にて 『和みの書』 （新藤かおり）の展示あり。10/1∼10/30 10時∼18時 土日の み公開TEL:080-3025-9899 住所：美咲町吉ヶ原394-2 map 18 北和気郷土資料館 展示期間10月1日∼30日 1階は地元作家による絵画や写真、陶芸、クラフト作品など様々なジャンル の常設美術館。2階は古民具などが収納展示されている歴史資料館。入館 無料。10時∼15時 月・祭日の翌日休 TEL:0868-64-0801 住所：美咲町百々417-1
© Copyright 2024 Paperzz
