マザーグース - 清泉女子大学

マザーグースに関するパスファインダー
このパスファインダーは、「マザーグース」について調べたいときや、レポートや論文を書くために必要な情報・資
料の収集をお手伝いする「道しるべ」です。このパスファインダーには図書館の資料や、インターネット上に提供さ
れている文献、データベース、出版情報やリンクなど選りすぐりの資料・情報が掲載されています。ここに紹介した
以外にも情報・資料はたくさんあります。このパスファインダーを道しるべとして自分自身でさらに調べを進めてくだ
さい。また、わからないことは図書館員にお尋ねください。
目次
マザーグースとは・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
P.1
キーワードと分類・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.2
包括的な情報
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.2
入門書と専門書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.3
参考図書
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.3
専門雑誌
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.4
学会・協会・研究会・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.4
マザーグースに関する資料・情報を検索する・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
インターネット情報資源
P.4
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.5
マザーグースとは
マザーグースとは、イギリスやアメリカの伝承童謡集の俗称です。
イギリスでは〈nursery rhymes (子ども部屋の歌) 〉と呼ぶのが普通です。
この俗称の起源は、1765 年ころニューベリーJohn Newbery が出版した童謡集《がちょうおば
さんの歌 Mother Goose s Melody》にあるといわれています。日本では、北原白秋 (《まざあ・
ぐうす》1921) から谷川俊太郎 (1975) に至る翻訳によって、〈マザーグース〉の呼称が定着し
ました。
〈ロンドン橋が落っこちる〉
〈だれがコマドリを殺したの〉
〈10 人の黒人少年〉
〈ジャックの建てた家〉
など、世界的に有名な童謡を含めて、今日 800 余編が収集されています。
1
清泉女子大学附属図書館
〈ハンプティ・ダンプティ〉のように、欧州各国に共通して見いだされる童謡もあります。
遊び歌、数え歌、早口ことば、アルファベット歌、なぞ、短い物語などに、ノンセンス、グロテス
ク、風刺、宇宙的感覚が満ちあふれていて、英語圏文化をよく理解するには、童謡の知識が
不可欠といわれるゆえんでもあります。
（『平凡社大百科事典』より抜粋）
キーワードと分類
マザーグースについての情報・資料を調べる際には次のようなキーワードを使います。
児童文学、イギリス童歌（わらべうた）、イギリス童謡、ルイス・キャロル、北原白秋、
Nursery rhymes、 Mother Goose
また、図書館の書架を調べる際には、次の分類番号を手がかりに調べるとよいでしょ
う。
和書： 931（英米文学・詩）、909（児童文学研究）
洋書： 398.8（Nursery rhymes)
包括的な情報
マザーグースとは何かについて、包括的な情報を得るには百科事典や専門事典が便利で
す。また、インターネットからも包括的な情報が得られます。
＜百科事典＞
世界大百科事典』（平凡社、2007 年版）27 巻【請求記号：031/Se22/27A 所在：1F参考図書】
「マザーグース」（27 巻 31 ページ）マザーグースについて基本的な情報や
童謡の歴史についても書かれています。
《JapanKnowledge》データベース
※学内専用です
辞事典の検索を行うと『日本大百科全書』では、「マザーグースの歌」としてヒットします。
マザーグースが、イギリス人やアメリカ人の言語感覚の基盤になっていることを
知ることができるほか、関連サイトや参考文献を知ることができます。
＜インターネット＞
「大好きマザーグース」 (http://www2u.biglobe.ne.jp/ torisan/)
マザーグースについて書かれているほか、マザーグース辞書のページがあります。
またおすすめの本や CD を見ることができます。
2
清泉女子大学附属図書館
入門書と専門書
マザーグースについての入門書には次のような図書があります。
＜入門書＞
『マザーグース案内』 / 藤野紀男著, 1987 年
【請求記号：931/F64 所在：B1F開架】
代表的な唄のかずかずを選び、テーマ別にまとめて、わかりやすく説明した、
マザーグースの入門的本です。
『マザーグースの唄』 / 平野敬一著, 1972 年【請求記号：080/CS/275 所在：2F文庫・新書】
日本へのマザーグースの紹介に関することからイギリス伝承童謡の特色まで、
マザーグースについて幅広く書かれた本です。
マザーグースについて、さらに詳しく研究しようとする人には、次のような専門書をお
勧めします。
＜専門書＞
『もっと知りたいマザーグース』 /鳥山淳子著, 2002 年【請求記号：931/To69 所在：B1F開架】
マザーグースが、実際に映画や小説などでどのように引用されているかを
詳しく解説している本です。
『マザーグースと日本人』 / 鷲津名都江著, 2001 年【請求記号：931/W44 所在：B1F開架】
マザーグースの日本伝来から、日本文学とマザーグースとの関係について書か
れているほか、日本におけるマザーグース研究についても書かれている本です。
参考図書
マザーグースについては、次のような参考図書があります。
『マザー・グース事典』 / 渡辺茂編著, 1986 年
【請求記号：931/W46 所在：B1F開架】
マザーグースについて、いろんな視点から項目を網羅し、読みもの風に解説を加え、
イラストも豊富な事典です。
『マザーグースイラストレーション事典』 / 夏目康子，藤野紀男編著,
2008 年
【請求記号：931/W46 所在：B1F 開架】
18 世紀から 20 世紀初頭までのイラスト約 1050 点を、70 編の唄ごとに概観できる
ほか、イラストレーターの解説もついた事典です。
3
清泉女子大学附属図書館
専門雑誌
マザーグースに関する専門雑誌、学術雑誌には次のようなものがあります。
「マザーグース研究」 / マザーグース学会（隔年刊）マザーグース学会サイト
図書館に所蔵無し
日本のマザーグース学会の研究誌で、研究論文と資料が掲載されています。
「児童文学世界」 / イギリス児童文学会（1978 年−1990 年計 10 冊刊行）
【所在：B2F 和雑誌架】
イギリスやアメリカの児童文学の論文やエッセイのほか、文献紹介などの
掲載もされています。
「Tinker bell」 / イギリス児童文学会（年刊）日本イギリス児童文学会サイト
図書館に所蔵無し
イギリス児童文学に関する論文が掲載されています。
清泉女子大学の先生方も発表されています。
学会・協会・研究会
マザーグースに関する学術団体としては次のようなものがあります。
「マザーグース学会」 (http://www.geocities.jp/mothergoosesocietyjp/)
隔年で全国大会を開催し、「マザーグース研究」という専門雑誌も発行しています。
またホームページには、マザーグースライブラリのページもあります。
「日本イギリス児童文学会」 (http://wwwsoc.nii.ac.jp/jscle/kokusai.htm)
学会紀要「Tinker bell」を発行しているほか、毎年研究大会を開催しています。
また春と秋に、各支部で例会を開催しています。
マザーグースに関する資料・情報を検索する
マザーグースについて検索する際には次のようなツールがあります。
※図書館資料を調べるためのオンラインツールのことを、通称OPAC (Online Public Access
Catalog、オパック)といいます。
＜OPACで図書を探す＞
清泉OPAC （清泉女子大学の蔵書検索）
キーワードから、「マザーグース」「Mother Goose」で検索してください。
4
清泉女子大学附属図書館
WebcatPlus （他大学図書館の蔵書検索）
「マザーグース」で検索してください。
品川区立図書館（品川区立図書館の蔵書検索）
「マザーグース」で検索してください。
Books.or.jp （日本で入手可能な書籍検索）
「マザーグース」で検索してください。
＜データベースで論文・記事を探す＞
CiNii （国立国会図書館の雑誌記事索引や学会誌、研究紀要を網羅）
「マザーグース」で検索してください。
MAGAZINEPLUS （CiNiiの収録誌のほかに一般雑誌を網羅） ※学内専用です
「マザーグース」で検索してください。
聞蔵Ⅱ［朝日新聞記事データベース］（1945 年以降の朝日新聞の記事） ※学内専用です
「マザーグース」で検索してください。
＜インターネットで情報を探す＞
Google (http://www.google.co.jp/)
「マザーグース」「イギリス児童文学」で検索してください。
インターネット情報資源
このほかにマザーグースに関して有用なインターネット情報源としては次のようなサイト
もあります。
「マザーグースの遊び部屋」 (http://mothergoose-room.com/)
マザーグースを題材に英語を学ぶサイトです。マザーグースの歌を聴くこともできます。
「ビートルズとマザーグース」 (http://www2u.biglobe.ne.jp/ torisan/beatles1.html)
ビートルズの歌においてマザーグースの引用を検証しているサイトです。
以上
5
清泉女子大学附属図書館

Download Report