グランドフォークスだより 第２０９号 2012 年 11 月 4（日）～ 11 月 10 日（土） 今週は VETERANS DAY（復員軍人の日）について、書き綴って見たいと思い ます。 VETERANS DAY のヒストリーは、第１次世界大戦まで遡り、1918 年 11 月 11 日午前 11 時、４年に及んだ苦しい戦いを終え、連合国とドイツとの間に休戦協定 が調印され、「すべての戦争を終える戦争」と呼ばれた第１次世界大戦が終結しま した。米国では、永続的な平和を手にするために戦争で犠牲になった人々を記憶に 留めるために、11 月 11 日を休戦記念日とした。休戦記念日には、戦争を生き抜い た兵士たちが故郷の町を行進し、政治家や退役将校が演説をし、彼らが勝ち取った 平和に感謝する式典を行った。ウッドロー・ウィルソン大統領は、1919 年 11 月の 休戦記念日宣言で、次のように述べた。米国に住む人々にとって、休戦記念日への 思いは、国のために死んでいった人々の勇敢な行動に対する厳粛な誇りと、勝利へ の感謝に満ちたものである。それによりわれわれは解放され、そして米国は、平和 と正義を支持する姿勢を国家の議会で表明する機会を与えられたのである。 1938 年、戦争の終結から 20 年を経て、議会は休戦記念日を法定休日とすること を可決した。しかし米国民は、その戦争が最後の戦争ではなかったことを認識させ られた。翌年、第２次世界大戦が勃発し、大小を問わず多くの国々が再び長く悲惨 な戦いに参加することになったのである。休戦記念日は第２次大戦後も祝われたも のの、第２次大戦とその後の朝鮮戦争の退役軍人の多くは、第１次世界大戦との関 わりがほとんどなく、休戦記念日は自分たちにとってはあまり意味がないと感じる ことが多かった。彼らは、第１次大戦だけでなく、米国が関わった他の戦争の退役 軍人も共に祝えるように、祭日の内容を変えることを望んだ。 1953 年、カンザス州のエンポリアという町の住民たちが、この祭日を、町の退役 軍人に感謝する「復員軍人の日」として祝った。その後間もなく、連邦議会は祭日 の呼び方を変える法案を可決し、1954 年アイゼンハワー大統領がこの国民の祝日の 呼び名を正式に復員軍人の日に変更した。多くの市町村では、伝統的に復員軍人の 日を式典、パレード、コンサート、そしてスピーチで祝うようで午前 11 時に、戦 争で戦った人々のために黙とうを捧げる地域もある。米国大統領は、バージニア州 アーリントンの国立墓地にある無名兵士の墓にリースを供え、戦争に倒れたすべて の米兵を称える。 米国がベトナム戦争に参戦してからは、復員軍人の日の活動の焦点が変化した。 軍事パレードや式典は減り、人々はより内省的、個人的にこの祭日を祝っている。 退役軍人たちとその家族が、ワシントンＤＣにあるベトナム戦争戦没者慰霊碑など の戦争記念碑に集まって、供え物を捧げ、戦争で亡くなった同志や友人、そして家 族や親戚の、みかげ石に刻まれた名前の前に立って静かに祈る。また、第２次世界 大戦や朝鮮戦争の戦没者のための記念碑など他の国立の記念碑や、あらゆる戦争の 米国退役軍人が眠るアーリントン国立墓地にも多くの人々が訪れる。米国全土で息 子や娘、あるいは他の家族を戦争で失った家族が平和を、そして将来の戦争の回避 を思って、それぞれの町の記念碑や墓地に花やリースを供えるのである。 退役軍人たちの試練や困難は、第２次世界大戦（WWII）全米登録制度および復員 軍人歴史プロジェクトによっても称えられ記録されている。WWII 記念登録制度は、 戦争に貢献した米国人一人一人をリストにしたもので、同制度に名前を登録してい る人たちに加えて、他の米国政府の公式リストに載っている人たちも登録されてい る。退役軍人歴史プロジェクトは、米国連邦議会によって創設され、2000 年 10 月 ２日にクリントン大統領の署名によって法制化された。これは連邦議会図書館によ るプロジェクトとして、米国退役軍人にまつわる話や記録の収集と保存を、ボラン ティアに頼って行っている。中心となるのは米国人兵士が関与した 20 世紀の軍事 紛争であり、第１次世界大戦（1914～1920 年）、第２次世界大戦（1939～1946 年）、 朝鮮戦争（1950～1955 年）、ベトナム戦争（1961～1975 年）、湾岸戦争（1990～1995 年）が主になっているが，より最近の紛争も含まれている。このプロジェクトでは、 これらの戦争の退役軍人への口述歴史インタビュー、体験記、書簡、日記、写真、 およびその他の資料の原本が集められている。 兵役を務めた退役軍人は、今も 2500 万人以上が生存しており、米国在郷軍人会 や海外派兵退役軍人会といった組織が支援を提供している。復員軍人の日や戦没将 兵追悼記念日には、これらの組織は、退役傷病軍人とその家族たちを支援する慈善 活動のための資金集めを行っている。また、「平和のための退役軍人」といった、 戦争に反対する退役軍人のための組織もある。この組織は、戦争の及ぼす結果に対 する社会の認識を高め、戦争に代わる平和的な解決方法を探るという目的で 1985 年に設立された全国的な組織である。 退役軍人と彼らが経験してきたすべてを記憶に残すことで、各国のリーダーたち は、戦争をまさに最後の手段としてのみ捉え、世界が抱える問題を何とか平和的に 解決する道を探るようになるだろう。 （*この文は Celebrate! Holidays in the U.S.A. に掲載された文章の日本語訳をア レンジしたものです。） 操縦訓練状況 ５－２：雪及び強風等の悪天候のため先週と進捗状況はほとんど変わらず、ＦＡ Ａ最終審査前でＳＴＯＰしたままです。 ６－１：このクラスもＦＴＤ訓練を先行させたりしながら工夫をしていますが、 やはり進捗状況は思わしくありません。 ６－２：このクラスも上記 2 クラスと同じで、初単独を前にして足ふみ状態にな っている人がいます。 ｂｙ 山口治郎
© Copyright 2024 Paperzz
