取付説明書 STEP WGN ver2 RF -1.2 .. Sportliche Autoausrustung WALD JAPAN 注意 ◆塗装前に必ず仮り合わせを行ってください。◆作業は全てタイヤを外して行って下さい。 ◆取り付け上の不備による不具合及び、塗装後の返品には応じられませんので御注意下さい。 REAR BUMPER SPOILER FRONT BUMPER SPOILER/FOG LAMP/GRILLE 純正ピン 純正ビス 純正ビス フォグランプ（別売） グリル M6ナット ドアキャッチ 純正ボルト M6ナット 純正ナット 1)バンパースポイラーを取り付 ける前に、 フォグランプの外側 先端部分をスポイラー開口部・ 側面の穴に差し込んで下さい。 純正クリップ 3）図のようにフォグランプのボ ルト部分をスポイラー開口部 の穴に差し込み付属のＭ5ナ ット、 ワッシャーで確実に固定し て下さい。 付属ビス ライト下 フェンダー バンパースポイラー 純正ボルト フォグランプ M6x15ボルト M6x15ボルト 付属Ｍ5ナット、ワッシャー 1）純正バンパーを外します。 2）ボディ−にバンパースポイラ−を仮り合わせをして取り付け穴のマーキングをして下さい。 ※グリル部5カ所、フェンダー2カ所（左右）、ライト下4カ所（左右）は純正穴を利用してマーキングして下さい。 3）バンパースポイラ−を正確に合わせているかを確認し、マーキング部分に合わせてバンパースポイラ−に穴を開け、 フェンダーを付属M6x15ボルト、ナットで、ライト下を付属ビスで確実に固定して下さい。 4）グリルをボディに合わせ上部5カ所と、ボディから出ているステーの穴の位置に合わせ1カ所に穴を開け、純正ピン で仮止めして下さい。 5）正確に取り付けられているかを確認してから、確実に固定して下さい。 ※ボディ−にキズがつかない様注意して下さい。 注意 純正ボルト 純正クリップ １）キャッチ、純正バンパーを外します。 ２）バンパースポイラーをボディに仮合わせし、ステップ部5カ所、内側縦位置4カ所 （左右）、フェンダー部2カ所（左右）等に合わせドリルで穴を開けて下さい。 ［キャッチ用は予め8φmm穴が開いています。］ ３）ステップ部5カ所を純正クリップで、内側縦位置4カ所（左右）を純正ボルトで、 フェンダー部2カ所（左右）を6Ｍｘ15ボルト、ナットで仮止めして下さい。 ４）正確な位置に取り付けられているかを確認してから、確実に固定して下さい。 ５）最後に予め外しておいたキャッチを純正ボルト、ナットで取付けて下さい。 注意 ※作業は2名で左右を持って行って下さい。また、ボディ−にキズがつかない様に注意して下さい。 ※作業は2名で前後を持って行なって下さい。また、ボ ディ−にキズがつかない様に注意して下さい。 コ−キングボンド使用〈 別売 〉 このマ−ク部分はコ−キングボンドで スポイラ−とボディ−のすき間 がきれい に埋る様に止めて下さい。 両面テープやコーキングボンドはお近くの ホームセンターでお買い求め下さい。 REAR WING SIDE STEP/DOOR PANEL 助手席側 付属ビス 付属ビス ドア内側 ドアパネル 付属ビス ドアパネル ドアパネル 付属ビス 純正ビス 付属ビス 純正ビス T FRON 運転席側 付属ビス 付属ビス 付属ビス ドアパネル ドアパネル 付属ビス 純正ビス 付属ビス .. Sportliche Autoausrustung WALD JAPAN 純正ビス FRON T 1）サイドステップをボディに仮合わせし、フェンダー部前2カ所 は純正穴に合わせ、後ろ2カ所、上面3カ所 （運転席側は2カ所） は目立たない位置にドリルで穴を開けて下さい。 2）サイドステップ、フェンダー部前2カ所は純正ビスで、後ろ2カ所 上面3カ所 （運転席側は2カ所）を付属ビスで仮止めして下さい。 3）前部サイドパネルを、ドアの後方に合わせ、前方にクリアランス を開けドアの開閉がスムースになる様に仮合わせします。パネル 内側に図の様にして両面テープ（別売）を貼り、かぶせて固定パ ネルの内側から純正パネルの下側に合わせて前後計4カ所に（下側 は少し内側に）穴を開け、 付属のビスで取り付けて下さい。 4）後部サイドパネル〈助手席側〉を、ドアを閉じた状態でリアフェン ダーとの間にクリアランスが空くように調整し、ドアの開閉がス ムースになる様に仮合わせします。パネル内側に図の様にして両 面テープ（別売）を貼り、かぶせて固定パネルの内側から純正パ ネルの下側に合わせて前後計4カ所に（下側は少し内側に）穴を開 け、 付属のビスで取り付けて下さい。 〈運転席側〉は両面テープ （別売）を貼り、リアフェンダー部に2カ所だけに穴を開け、付属の ビスで取り付けて下さい。 5）正確な位置に取り付けられているかを確認してから、確実に固定 して下さい。 注意 ※作業は2名で左右を持って行って下さい。また、ボディ−にキズがつかない 様に注意して下さい。 ナット ナット ウィング リアハッチ 両面テープ（別売） 側面図 ナット リアハッチ ボルト ウィング 両面テープ（別売） （1）予めウイングスポイラーをリアハッチに仮合わせし、 ボルト穴位置をマーキングして、穴を開けて下さい。 （2) ウイングスポイラーに両面テープを裏側の貼れる 箇所全てに貼ってリアハッチに取り付けて下さい。 （3）取付の合わせ具合を確認してから、ボルト部分を ナットで締め付け、確実に固定して下さい。。 注意 ※作業は2名で左右を持って行って下さい。また、ボディ−に キズがつかない様に注意して下さい。 株式会社ザウバ− : ヴァルドジャパン事業部 〒569 - 0 0 7 2 大阪 府 高槻 市 京口町 9 - 18 Te l . 0726 - 7 3 - 3 0 0 0 (代 ) Fax . 0726 - 61 - 0 659
© Copyright 2024 Paperzz
