導入事例 Tomago社、CHARON-AXPによって機能性と セキュリティを損なうことなく数百万ドルを節約 導入の背景 トマゴ・アルミニウム（Tomago Aluminium）社は、この8年間、古いAlphaServerで重要な生産システムを 実行させてきました。OpenVMSベースのシステムで実行するソフトウェアは機能的に適合していましたが、 プラットフォームの寿命と信頼性が心配の種でした。Tomago社では、ハードウェアを最新のものにアップグ レードしつつ、新しいプラットフォームへの移行とアプリケーションの書き換えに伴う膨大なコストを回避す るという課題を抱えていました。理論上は既存のソフトウェアを新しいWindowsシステムに組み込むことが できるエミュレータパッケージを使用するというのは妥当な選択肢です。しかし、エミュレータソフトウェア ではAXPのレガシーシステムを完全に再現できないかもしれないという不安がありました。これは、工場全体 の生産性に影響する重要な問題です。完全に適合することが必須要件でした。 導入ソリューション Tomago社のITサプライヤである富士通は、利用可能なすべてのエミュレータパッケージを評価し、Tomago 社のニーズに最適なソリューションとしてCHARON-AXPのクロスプラットフォーム仮想化ソフトウェアを 推奨しました。この判断の根拠となったのは、CHARONがAXPのレガシーシステムを完全に再現できると実 証されていたことです。UBS社はこれまでに120件を超えるAXPの移行をサポートしてきた実績があったた め、今回の移行プロセスのパイロットテストをUBS社に依頼しました。Tomago社は、UBS社からリファレ ンスサイトを手に入れてオーストラリアの既存のCHARONユーザにコンタクトをとり、システム導入に満足 していることを確認しました。 レガシーシステムで実行しているプログラムはミッションクリティカルなため、Tomago社のインプリメンテ ーションチームはリスクを最小限に抑えることを最優先に考えました。そこで、CHARONシステムがAXPの 機能を完全に再現できることが実証されない限り、ライブマイグレーションを進めないことを決定しました。 まずは、富士通とUBS社の積極的なサポートを得て、トライアルを実行しました。. パートナーについて UBS社はオーストラリアの民間法人であり、企 業や政府機関のITニーズの対応を主な業務として います。オーストラリアで仮想化VAXの移行を 最初に行ったスペシャリストであり、ストロマシ スはCHARON-VAX仮想化システムの提供を認 定しています。 システムの移行に加え、同社は、アクセスソリュー ション、サーバー、ストレージ、バックアップ、リ カバリ、アーカイブ、セキュリティ、知的検出シス テム、アプリケーション、ネットワーク構築、運用 管理サービスなど、幅広いITサービスに対応して います。詳しくはこちら（www.ubsolutions. com.au）をご覧ください。 お客様について 1980年創業のTomago Aluminium社は、オー ストラリア最大級のアルミニウム製錬業者です。 ニューサウスウェールズ州ニューキャッスル郊外 に本社を置き、約1,200人の従業員を擁していま す。年間約530,000トンのアルミニウムを生産し、 オーストラリア経済に15億ドル以上貢献していま す。詳しくはこちら（www.tomago.com.au） をご覧ください。 そこで、レガシーシステムで実行しているすべてのアプリケーションがエミュレータシステムでも実行するこ とを実証するため、最初の移行は開発の状況で行われました。入念に準備したことで、ライブマイグレーショ ンは何のトラブルもなく4時間弱で完了しました。 導入の効果 古いAlphaServerからCHARON-AXPソフトウェアへの移行は大成功を収め、WindowsやOracleへのアクセ スや、製造プロセスでデータを取得するのに不可欠なLATデバイスへの接続を損なうことなく、レガシーシステ ムとまったく同じように完全に機能するOpenVMSアプリケーションを実行することができました。Tomago社 のプロジェクトマネージャーであるLesleyanne Clifton氏が述べているように、CHARON- AXPによるレガ シーシステムのエミュレーションは何のトラブルもなく実に完ぺきであったため、事前に知らされていたにも かかわらず、大半のエンドユーザは移行が実施されたことに気づきませんでした。 システム全体の効率は大幅に向上しました。たとえば、バックアップ基盤は、システムに組み込まれている仮 想テープ装置に刷新されたため、夜間のバックアップ業務は5時間から30分に短縮されました。CHARONを 実行する新しいIntelサーバーは、レガシーシステムで要していたラックスペースのほんの一部しか使用せず、 しかも安価で運用できます。また、電力消費量も大幅に削減され、熱放射量も低いため、二酸化炭素排出量の 削減に貢献できます。 最終的に、新しいシステムは少なくとも10年の耐用年数があり、この期間中はもちろんそれ以降であっても、 必要な場合にはいつでも処理能力を拡大することができます。 ストロマシスについて エンタープライズクラスの独自のクロスプラットフォーム仮想化ソリューションにおいて世界をリードするス トロマシスは、PDP-11、Digital VAXおよびAlpha、HP 3000、SPARCサーバーなどの移行をサポートし ています。ストロマシスの仮想化、近代化、システム強化のテクノロジーによって、お客様の業務システムや ミッションクリティカルなシステムのライフサイクルを延長することができます。 1998年創業、スイスのジュネーブと米国マサチューセッツ州ボストンに本拠を置き、営業所、エンジニアリン グや開発の研究所を世界中に開設しています。50カ国以上の世界トップクラスのお客様に5,000件を超すクロ スプラットフォーム仮想化ソリューションの導入実績を誇ります。 «Copyright © 2014 Stromasys Inc. All rights reserved. CHARON name / logo is a trademark of Stromasys SA» - zaostratecrea.com AMS EMEA & HQ APAC JAPAN（日本支社） 2840 Plaza Place, Ste 450 Raleigh, NC 27612, USA Tel: +1 919 239 8451 Fax: +1 919 239 8451 Avenue Louis Casaï, 84 1216 Cointrin / Geneva Switzerland Tel: +41 22 794 1070 Fax: +41 22 794 1073 28/F Room D, Tower B, Billion Centre 1 Wang Kwong Road, Kowloon Bay Kowloon, Hong-Kong SAR, China Tel: +852 2853 1600 Fax: +852 2853 1699 〒163-1030 Email: [email protected] Email: [email protected] Email: [email protected] www.stromasys.com 東京都新宿区西新宿3-7-1 新宿パークタワー 30階 Tel: 03-5326-3466 Fax: 03-5326-3001 AlphaServerの レガシーシステムは、 当社のIT業務の基幹部分であり、 生産システム全体を管理して いました。カスタマイズした Windowsソフトウェアに リプレースすると数百万ドルも かかってしまいますが、 CHARON-AXPはまさに 天からの恵でした。 Tomago Aluminium社 プロジェクトマネージャー Lesleyanne Clifton氏
© Copyright 2024 Paperzz
