シンプルな樹脂製 ...ハイテクな

1964年：イグス創業者グンター・ブラーゼ、マーガ
レット・ブラーゼ。ガレージの前にて。
Company founders Günter and Margret
Blase in front of their “double garage”
from 1964
世界初のイグリデュール：Pierburg社向けのプラグ
バルブ First iglidur® glide element: plug
valve for Pierburg company
シンプルな樹脂製
...ハイテクな
イグス創業50周年/イグリデュール30周年
ドライテックベアリング：無潤滑　イノベーションの歴史
30年前、最初のイグリデュールが誕生しました。無潤
お客様の要望に沿って、摩耗を最大限に考慮した樹脂
滑、メンテナンスフリーで使える画期的なベアリング
ベアリングを日々研究開発しております。私たちはそ
です。何十年にも及びプラスチックとトライボロジー
の開発成果を毎年ハノーバーメッセにて発表していま
の研究を積み重ね、摩擦と摩耗を最適化した結果、世
す。2014年は３Dプリンター用フィラメント、イグ
界で最も画期的なベアリングが誕生しました。滑らか
リデュールテープ、100％樹脂製のPRT-02-20Pなど
で、直動動作にも適した樹脂ベアリングです。また、
114種類もの新提案製品を発表しました。多様な製品
インターネットで寿命予測も出来ます。
を日々開発し、より良い製品を目指し努力して行き
ます。
従業員数 staff
製品数 products
5
1
7
5
7
77
8
158
9
205
10
255
10
289
12
345
15
438
15
551
18
687
’64 ’65 ’66 ’67 ’68 ’69 ’70 ’71 ’72 ’73 ’74
ドライリンW　イグスの人気商品
1983年最初のイグリデュールポリマーベアリング誕生
drylin® W – one of igus® success story
First iglidur® polymer plain bearing from 1983
ベアリングから...
機械部品まで
50 years of igus® / 30 years of iglidur®
Three decades ago, igus® presented its first iglidur®
polymer plain bearing – a lubricant-free and maintenance-free plastic plain bearing for dry-running
applications. Thanks to decades of research with
the plastic material and its tribological – optimised
for friction and wear behaviour – properties, igus®
now has the world‘s largest range of tribo-optimised
plain, spherical and linear bearings made of plastic
and provides a reliable service life calculation via the
Internet.
19
702
19
777
22
823
25
876
26
911
27
1021
33
2014
dry-tech® bearings ... don’t lubricate –
thanks to innovations
By constantly developing new innovations in tribological optimised igus® plastics enables its customers
to save the cost and increase the quality of machinery and equipment. Driven by the success of recent
years, we can present numerous innovations at the
HMI in again this year. Highlights from the 114 new
products in 2014 are the multifunctional iglidur® tribo
tape, the first tribo filament for 3D printers or the
PRT-02-20-P slewing ring bearing made 100% from
plastics – products that enhance the versatility and
performance of plastics in motion – prove – motion
plastics®.
45
3455
69
3788
106
4545
160
5122
203
7564
251
332
8764 10985
’75 ’76 ’77’78 ’79 ’80 ’81 ’82 ’83 ’84 ’85 ’86 ’87 ’88
1
HP上で寿命予測が出来ます。igus.co.jp/iglidurexpert : Find online and calculate the lifetime
新製品：イグリデュールテープ、耐摩耗性、コスト
優位性抜群 New iglidur® tribo tape: wear-
resistant and cost effective
From the simple
... to high-tech
モーションプラスチック：
可動部でのプラスチック
日々の研究結果を積み重ね、お客様のアプリケーショ
摩耗を最適化したイグスの製品はお客様の機械の可動
ンにあった最適なプラスチックの開発を行っています。
部に正確性と優れた動きをもたらします。
45種類以上もの多様な材質のイグリデュールがあり、
お客様のニーズにあったものを提案できます。耐高温
や耐薬品、耐汚性に優れた製品など多様性に富んでい
ます。
イグスはこれらの実現を目標としています。
コストを下げて、寿命を延ばす
寿命予測可能
24時間以内の発送
428
488
522
789
888
956 1010 1099 1144 1236 1274 1350 1425 1456
15777 23745 33654 41876 2703 43666 45000 55432 58334 61765 62976 64099 64988 71877
’89’90’91’92’93’94’95’96’97’98’99’00’01’02
2
150年続く会社へ：モーションプラスチックと共に
150 years with the company – with motion in the
future*
ケルンにあるイグス本社工場の俯瞰図
Current bird’s eye view of the flexible igus® factory
in Cologne
plastic bearing ...
machine element
motion plastics® –
plastics in motion
The continuous research and development of plastics
for moving applications pays off for our customers.
Today there are 45 different iglidur® materials in our plain
bearing range for various requirements: For the use in
high temperatures, in chemicals or in heavy duty applications.
The task of the tribological optimised plastics in motion
is to actuate, to feed and to move installations, machinery and products.
motion plastics® have become indispensable in the
automotive, chemical and wood industries, mechanical and plant engineering or even robotics.
The motion plastics® promises:
Cost down, life up
Calculate lifetime online
Delivery from 24 hours
1487 1519 1544 1609 1655 1701 1739 1811 1902 2020 2150 2400 25?? 27??
78456 78854 79000 80034 81124 83777 85765 86723 98998 90055 96125 102661 1????? 2?????
’03 ’04 ’05 ’06 ’07 ’08 ’09 ’10 ’11 ’12 ’13 ’14 ’15 ’16
3
... 2014年新提案...ドライテクノ
...ベアリング...無潤滑
イグリデュール...
イグリデュールツアー
イグリデュール... 樹脂材質または軸受
イグリデュール 170-PF/180‐PF
イグリデュール A160-T
イグリデュール30周年を記３Dプリンター用イグリデュ耐摩耗性:
ール iglidur® materials for イグリデュールテープ
念して、世界一周ツアー
30 years of iglidur® ...
... once around the
world
www.igus-japan.jp
3D printing
Wear-resistant: iglidur®
tribo tape
14ページ
16ページ
イグリデュール TX１
最高200Mpaの高荷重に対応
するヘビーデューティー仕様
Heavy Duty bearing holds
up to 200 MPa
18ページ
イグリデュール... 樹脂材質または軸受
イグリデュール W360
食品機械向け
コーティング材
導電性、水中用途、ESD対応食品機械向け新材質：イグ
リデュールA350、A500
Conductive. For wet
applications. ESD-compatible.
20ページ
New food grade materials: Coating with iglidur®
iglidur® A350 and A500
22ページ
24ページ
ピストンリング
オンライン...
イグリデュール製品検索
ピストンリング製品検索
+6
イグリデュール製品検索に
6つの新材質追加
Six new materials in
iglidur® product finder
26ページ
4
コーティング用のイグリ
デュール材質
イグリデュール PT-0620
圧入をより簡単に
Press-fitting plain
bearing made easy
25ページ
イグリデュールPRT
イグリデュールピストンリング
イグリデュール PRT-02-20-P/-LC
イグリデュールJ材質のピ
ストンリングに7つの新サ
イズ追加 seven new
最小サイズ、2つの樹脂
タイプ
+6
ピストンリング製品検索に
6つの新材質追加
Six new materials in
piston ring finder
27ページ
dimensions for iglidur® J
piston rings from stock
30ページ
Smallest size, two plastic
versions
34ページ
イグス株式会社　東京都墨田区錦糸1-2-1 アルカセントラル 15F　www.igus.co.jp
... 2014 news ... dry-tech ...
®
...bearings ... don’t lubricate
イグリデュールPRT ロータリーテーブルベアリング...
PRT アングルリミット
PRT アングルリミット
動きの制限:アングルリミッアングルリミットを自由に
取り付け Variable: Fit the
ト付きPRT
Defined motion:
PRT with angle limit
36ページ
イグリデュールPRT
イグリデュールPRT RL-D
angle limit by yourself
37ページ
オンライン ...
PRTエキスパート
モータ付きロータリーテー PRTの寿命予測ツール
ブルベアロング
Calculation and configu-
PRT-01-60-TO-AT10-ES
PRT-01-100-ES-ESD
歯車付きPRTステンレス
タイプ
ESD準拠のロータリーテー
ブルベアリング
Toothing types in
stainless steel available
38ページ
42ページ
39ページ
イグリデュール半製品...プレート材...
イグリデュール SFPJ
イグリデュール SFPA350
イグリデュールJ製プレートにイグリデュールA350製プレート
3つの新サイズが加わりましたに9つの新サイズが加わりました
Driven iglidur® slewing ring ration of PRT slewing ring Three new dimensions
bearings
for plates made of
bearings
iglidur® J
40ページ
ESD-compliant iglidur®
slewing ring bearings
46ページ
Nine new dimensions for
plates made of iglidur®
A350
47ページ
クシロス...ボールベアリング...
クシロス BB-...F35-B180...
クシロス BBT-AC38-...
クシロス BB-62-...
クシロス BB-...-B180-...
メンテナンスフリーのフラ
ンジ型ボールベアリング
新型クシロス：フランジ型
ボールベアリング付きアル
ミチューブ xiros® system
クシロスポリマー製ボール
ベアリングの新サイズ
クシロス用ケージ、イグリデ
ュールB180製
flange ball bearings for
maintenance-free use
50ページ
xiros® polymer ball
solution – aluminium tube bearings in new sizes
with flange ball bearings
51ページ
52ページ
xiros® cages made
from xirodur® B180
54ページ
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
5
... 2014年新提案...ドライテクノ
...ベアリング...無潤滑
クシロス...ボールベアリング...
クシロス BB-M180-...
クシロス BB-T220-...
検知可能ポリマー製ボールベクシロデュールT220製、
アリング、クシロスM180製タバコ産業向け xirodur®
detectable polymer ball
bearings made from
xirodur® M180
56ページ
T220 for the tobacco
industry
58ページ
クシロス BB-515A-B180-HH
クシロス BB-...-F180-...
より高荷重、高速な方向変更導電性: クシロデュール
に対応 Higher loads and F180製ボールベアリング
faster direction changes. に新サイズ Conductive:
New dimensions for xirodur® F180 ball bearings
59ページ
60ページ
クシロス...ボールベアリング...
クシロス BB-F/FF-F180-... F180アップグレード
導電性: クシロデュール
F180製フランジ型ボール
ベアリング Conductive:
xirodur® F180-flange
bearings
61ページ
導電性、FDA準拠: PEケー
ジ付きボールベアリング
Conductive and FDAcompliant: ball bearings
with PE cage
62ページ
クシロス BB-...-SO-...
外輪が球面形状のボールベ
アリング Spherical: ball
bearings with spherical
outer diameter
63ページ
クシロス BB-...-TW-...
クシロススラストベアリング
の新サイズ
8 times new: News sizes
for xiros® thrust bearing
64ページ
イグボール...自動調心ベアリング...
イグボール GLBM-06
イグボール SPS
JEM/A180EM/A350EM オンラインコンフィギュレータ
素早く回転: イグボール用
ロッドエンドサポートブロ
ック Quick turn round:
確実な調節: 様々なサイズ
の調節可能リンク Exactly
簡単交換: 金属ハウジング用ダブルジョイント用の計算
ツール igubal® configuraのスリムボール
igubal® support block
with rod end
68ページ
6
adjustable: igubal® adjustable links in variable sizes
69ページ
Quick change: slim balls
for metallic housings
70ページ
tor for coupling links
71ページ
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
... 2014 news ... dry-tech ...
®
...bearings ... don’t lubricate
ドライリン...低コストのオートメーション
ドライリン SHTP-01-10
ドライリン SLN-27-03
超軽量、低コスト very low
簡単な位置決め用途向け
weight and cost-effective simple adjustments
74ページ
76ページ
ドライリン...簡単、迅速...
ドライリン AWMR
アルミニウム製中空軸、超 Ø10の新サイズ Three times
軽量、精密 Aluminium hol- new in size Ø10
low shaft – very low weight
and precise
80ページ
ドライリン...簡単、迅速...
ドライリン WUM/WQM-AL
ドライリン WUMT-AL
アルミ製ハウジング、丸型、迅速な組付けに直列組合せ
角型タイプ
型ハウジング
bearing housing made
of aluminium, round and
square
84ページ
tandem housing for
quick assembly
86ページ
ドライリン RQA / TA / TAF
82ページ
ドライリン...堅牢、耐摩耗性...
AWMP/RJUM/WA-60
Ø60mmの丸シャフトガイ
ド round shaft guide Ø 60
mm
90ページ
ドライリン E7
E7直動ガイド：Ø40mmで
も長寿命
E7 liner - longer service
lifetime – even in size
Ø 40 mm
92ページ
ドライリン...堅牢、耐摩耗性...
ドライリン EWUM(S)-ES
ステンレス製サポート付
シャフト stainless steel
support
94ページ
ドライリン WSX
ドライリンW プロファイル
付きレール drylin® W
high profile rail
96ページ
ドライリン WHKA-25
ドライリン SLW-PT
簡単クランプ : 手動クラン
プの新サイズ Easy clam-
制限された動き：SLWプロ
テクター
ping: new size for drylin®
W hand clamp
98ページ
Moving protected –
SLW-Protect
100ページ
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news...
7
... 2014年新提案...ドライテクノ
...ベアリング...無潤滑
ドライリン...堅牢、耐摩耗性...
ドライリン SLWT-1080
ドライリン SLW-10120
高い柔軟性 : 送りねじ2本
付きタイプ新モジュラーリ
ニアガイド High flexibili
低いプロファイル、高い安すぐに取付け可能なSAW
定性 : SLWの新サイズ Low リニアガイドに新サイズ
ty: New linear module
with double lead screw
102ページ
profile & very stable:
New size SLW linear
module
104ページ
ドライリン...ハイブリッドベアリング...
ドライリン SAW-1080
ドライリン AK
多彩な取付: 直動モジュー
ル組み付け用新キャリッジ
More power: new size for プレート More flexibility:
ready-to-connect SAW
linear unit
106ページ
New mounting plate for
linear modules
108ページ
ドライリンSD...ドライスピンテクノロジー...
ドライリン WWR
ドライリン WWR
ドライスピン
ドライスピン DST-JFRM-ZB
側面取付・調整可能なハイ
ブリッドキャリッジ
コンパクトなハイブリッド
キャリッジ
より効率的な送りねじ
バックラッシなしのドライ
Hybrid carriage for lateral
adustments
112ページ
Hybrid carriage in a
compact design
114ページ
New lead screw generati- スピン送りねじナット
dryspin® lead screw nut
on for more efficiency
with zero backlash
118ページ
オンライン
124ページ
ドライリン...正確、調節可能...
ドライスピン DST-JFRM
ドライスピン JFRM
製品検索＆コンフィギュレータドライリン SLN-27
よりコンパクトなドライ
スピンフランジ型ナット
よりコンパクトなドライ
リンSD フランジ型ナット
ドライスピン製品の選定・予圧付きコンパクトデザ
寿命予測ツール Calculation イン
dryspin® flanged nut
with a compact design
125ページ
8
drylin® SD flanged nut
with a compact design
126ページ
now also for dryspin®
products
128ページ
Compact Design –
preload
132ページ
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
... 2014 news ... dry-tech ...
®
...bearings ... don’t lubricate
ドライリン...正確、調節可能...
ドライリン... 正確、調節可能...
ドライリン SLT-BB
ドライリン SHT-08-ZB
ドライリン SHT-08-FF
ドライリン SHT-XY-08
より狭い取り付けスペース
に対応した新製品
少クリアランス、小型＆
精密
素早く手動調節: 小サイズ
SHT、素早く位置決め
コンパクト型＆精密:小サイ
ズSHT、XYテーブル
Next generation, for tight Low Clearance.
spaces.
Small & precise.
134ページ
136ページ
Quick manual adjustment: Compact design &
precise: Small SHT cross
Small SHT “fast forward”
slide table
138ページ
140ページ
ドライリン... 正確、調節可能...
ドライリン SHT-HK
直動モジュールの新手動ク
ランプ
New manual clamps for
linear modules
142ページ
ドライリン QWE-01-20-HKA
クランプ付き、耐ねじれ
性:ドライリンQ 角型リニ
アガイド Twist-resistant
ドライリン QKM
ドライリンQWE 調節可能キ組込み済み計測システム
ャリッジ、サイズ12が登場 Integrated measuring
drylin® QWE adjustable gui- possibility – protected
and with clamp: drylin® Q de carriage now in size 12
square guide
143ページ
ドライリンE...
ドライリン WKMEDR/L
ドライリン QWE-01-12
ドライリン GRQ
ドライリンW 計測システム様々な種類の近接・リミッ
独立型ディスプレイ drylin® トスイッチ付きユニット
144ページ
146ページ
ドライリンE...リニアアクチュエータ...
リミット/リファレンススイッチ
ドライリン SLT
組み付け品: ステッピング
effective switch: Low cost モーター・DCモーター付
W measuring system with compact drive with
きSLW Ready to install:
limit switches
freely positionable display variable proximity switch
drylin® SLT with stepper /
trigger
DC motors
148ページ
152ページ
低コストスイッチ Cost-
153ページ
154ページ
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news...
9
... 2014年新提案...ドライテクノ
...ベアリング...無潤滑
ドライリンE...リニアアクチュエータ...
ドライリンモーター＋エンコーダー
ドライスピン
ドライリンE ドライスピンエンコーダー付きステッ
送りねじモーター drylin® E ピングモーター Three
lead screw motors with
dryspin® technology
156ページ
new stepper motors with
encoder
157ページ
横置き駆動ユニット
同時駆動ユニット
ユニットを横から駆動するドライリンE 2軸同時駆動ユ
新しいアイディア design ニット New drylin® E drive
option for attaching the
motor to the side
158ページ
unit for portals
160ページ
ロボリンク多軸ロボット組立ユニット...
DCモーター
コンフィギュレーター
DCモーターの製品数拡大
Easy rotating: product
range extension
of DC motors
162ページ
アクセサリ、モーター、新
エンコーダキットも含めた
構成が可能 drylin® configu-
ロボリンク RL-D
3サイズの直付け駆動ユニ
ット
ロボリンク
モーター付きロボリンク
Combinable articulated
Direct driven robot joint – joints – with motor
rator including accessories 3 sizes
and motors & new: INI-Kit
164ページ
168ページ
169ページ
ロボリンク多軸ロボット組立ユニット...
ロボリンク RL-B10201
ロボリンク RL-50-TL2
6軸まで可能な組立て済み
駆動ユニットセット
追加の旋回動作を加える1
軸ユニット 1 DOF joint for
Complete assembled
drive unit – up to 6 DOF
170ページ
10
additional rotation
172ページ
ロボリンク RL-50-GRI
3爪グリッパー 3-jaw
gripper - Plug & Play
173ページ
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
MEMO
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news...
11
イグスドライテクノ...無潤滑
多用途に
使用可能な
イグリデュール材
iglidur® materials – for general purpose
igus dry-tech ... don’t lubricate
®
14
16
18
20
22
24
25
26
®
3Dプリンター用イグリデュール材
iglidur® materials for 3D printing
イグリデュール I170-PF | イグリデュール I180-PF
耐摩耗性イグリデュールテープ
iglidur® tribo tape – wear-resistant
イグリデュール A160-T-005-0120
最大面圧200MPa、過酷な環境下で使用可能
Heavy duty bearing holds up to 200 MPa
イグリデュール TX1SM-...
長寿命かつ汎用的なイグリデュール
Endurance runner with general purpose
イグリデュール W360SM-... | イグリデュール W360FM-...
食品機械用新イグリデュール
New food grade materials
イグリデュール A350 | イグリデュール A500
コーティング用イグリデュール材
Coating with iglidur®
ベアリング圧入補助冶具
Press-fitting plain bearing made easy
PT-0620
オンライン製品検索、新イグリデュール材質追加
Product finder with new iglidur® materials – online
u www.igus.co.jp/iglidur-expert
u www.igus.eu/iglidur-expert
新提案 | イグリデュール | イグリデュールフィラメント
Innovation | iglidur® | iglidur® tribo filament
...新鮮なイグリデュール
3Dプリンター用イグリデュール
フィラメント
この新素材は通常の3Dプリンタ用と比べ、50倍以上
の耐摩耗性があります。この製品は、お客様の自由な
設計を実現します。プロトタイプは素早く、低コスト
で生産可能です。
イグス製品の3DモデルはSTLフォーマットでWebサイ
トからダウンロードできますので、そのまま3Dプリン
ターに入力して使えます。
詳細情報 www.igus.co.jp/tribofilament
主な用途
プロトタイプ製作、少量生産、試験用製品
The first iglidur® Tribo filament
for 3D printing
The new materials are up to 50 times more abrasion resistant than conventional 3D printing
materials. The new filament gives customers even
more freedom for the design shapes of their bearing
points. In this way, prototypes can be produced relatively quickly and cost-effectively. The 3D models of
igus® products already available on the igus® website
can be downloaded in STL format and used directly
as input data for 3D printing.
Wear resistant
Suitable for any 3D printers
1.75 mm strength (3 mm in preparation)
2 materials available: iglidur® l170-PF (yellow,
highest wear-resistance, for large radii at the
material feed) and iglidur® l180-PF (white, flexible,
even for small radii at the material feed)
Processing instructions and more information
online: www.igus.eu/tribofilament
Typical application areas:
Prototype construction, small batches, test installations
14
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
...プリント材...
製品番号の構成
材質データ Material data
order key
I170-PF-0175-0250
250 g スプール
色 colour 黄色 yellow
0.5 重量-%
Max. moisture absorption at 23 °C and 50 %r.h. weight-%
最大吸水率
1.6 重量-%
Max. water absorption
weight-%
最大吸湿率　23℃/湿度50%時
長期使用最高温度
Max. long term application temperature
Max. short term application temperature
最低使用温度
Minimum application temperature
+85 °C
型式
-40 °C
I170-PF-0175-0250
l180-PF-0175-0250
400
400
350
350
wear rate [µm/km]
300
250
200
150
100
磨耗率
wear rate [µm/km]
材質 material
I170 = イグリデュール l170
l180 = イグリデュール l180
+75 °C
短期使用最高温度
磨耗率
Ø [mm · 100]
プリンター用フィラメント
50
0
ABS
S50C
PC-ABS
SUS304
PC
PEI
PPSU
イグリデュール
フィラメント
3Dプリンターで作製したピポットベアリングの摩耗率 wear of
pivoting bearings produced using 3D printing; v=0.01
m/s; p=1 MPa; ß=60°
part number
300
250
200
150
100
50
0
ABS
S50C
PC-ABS
PC
PEI
PPSU イグリデュール
フィラメント
SUS304
3Dプリンターで作製したピポットベアリングの摩耗率 wear of
linear bearings produced using 3D printing; v=0.01 m/s;
p=1 MPa; ß=60°
リニア
www.igus.eu/3D-printer
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/iglidur-news...
15
新提案 | イグリデュール | イグリデュールトライボテープ
Innovation | iglidur® | iglidur® tribo tape
...イグリデュール...
多様な使用方法：初のイグリデュールトライボ
テープ
イグリデュールA160製の材質は低い摩擦係数を誇
り、高い耐摩耗性があります。摩擦を減らしたい場所
や負荷の大きい部位で、自由な形状で使用出来ます。
材質：A160
無潤滑、メンテナンスフリー
切断が簡単
粘着性有り
耐久性有り
狭いエリアで使用可能
最初の製品ラインナップとして、120mmと500mm
があります。様々な種類の工業用接着剤を使用するこ
とにより、特性を調整することが出来ます。例えば、
クッション材付きの粘着テープを使用する事により、
衝撃や振動にも強い耐性を持たせる事ができます。
主な用途
ハンドリング機構、冶具、組みつけのサポートとして
Multi-purpose: First iglidur® tribo tape
The tape made of iglidur® A160 is characterised by
low friction values and high wear resistance. For
lining tribologically stressed areas and shapes in a
variety of ways.
Material: iglidur® A160
Lubricant- and maintenance-free
Easy to cut
Adherent
Wear resistant
For compact areas
The first available film widths are 120 and 500 mm.
The properties can be adapted by using different
industrial adhesive tapes. For instance, gluing with
a laminated adhesive tape can increase the dampening properties in applications where impact and
vibration occurs, for example.
Typical application areas:
Engineering, material handling, jig department,
assembly technology etc.
www.igus.eu/tribotape
16
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
...テープ...
材質データ Material data
密度 density
製品番号の構成
1.00 g/cm3
色 colour 最大許容静面圧
厚み thickness [mm]
60
長期使用最高温度
テープ
材質 material
A160 = イグリデュール A160
+90 °C
Max. long term application temperature
Max. short term application temperature
幅 width [mm]
15 MPa
Max. permissible static surface pressure (+20 °C)
ショアD硬さ Shore D-hardness
短期使用最高温度
+100 °C
最低使用温度
型式
-50 °C
Minimum application temperature
part number
A160-T-005-0120
500
他製品との比較で高い耐摩耗性を示
しています
Good wear-resistance shown
in comparison test
Weight decrease [mg/km]
400
摩耗率
order key
A160-T-005-0120
青 blue
300
200
100
0
PC
他製品との
比較
Related
gliding sheet
PEEK
PEEK
mod. 1
PEEK
mod. 2
PET
材質
イグリデュール
A160
material
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/iglidur-news...
17
新提案 | イグリデュールベアリング | 高負荷用途向けベアリング
Innovation | iglidur® bearings | The Heavy Duty bearing
200 MPa
...イグリデュール TX1
高負荷環境：
200MPaまでの高荷重に対応可能
Heavy duty:
iglidur® bearings up to 200 MPa
高負荷耐性あり。新イグリデュールTX1は通常のベア
リングと比較して高ラジアル荷重で使用可能です。編
み込み構造の材質のため、高い寸法安定性を誇り、厳
しい環境下でも使用可能です。
無潤滑：メンテナンスフリー
200Mpaまでの静荷重、140Mpaまでの動荷重で使
用可能
Lubricant- and maintenance-free
Up to 200 MPa static and 140 MPa dynamic
Wear resistant
High pressure-resistant
耐摩耗性
高面圧に対応
主な用途
Typical application areas:
Agriculture, construction machinery and commercial
vehicles, heavy equipments etc.
農業機械、建設機械、商用車
材質特性
General properties
密度 density
色 colour
耐温度特性
Physical and thermal properties
2.1 g/cm3
灰緑 grey-green
最大吸水率
Max. water absorption
機械特性 Mechanical properties
弾性率
Modulus of elasticity
最大許容静面圧 (+20 °C)
Max. permissible static surface pressure (+20 °C)
18
Extremely high strength and durability especially at
high radial loads are what distinguish the plain bearings in the new iglidur® TX1 series. Due to the
closed-loop wound structure, a high dimensional
stability is achieved even in cases of severe impact.
最高長期/短期使用温度
+120 °C /
+170 °C
Max. long / short term application temperature
< 0.1 重量-% 最低使用温度
weight-%
Minimum application temperature
電気的特性 Electrical properties
12,000 MPa
200 MPa
比容積抵抗
Specific volume resistance
-60 °C
> 1x1011 Ωcm
表面抵抗
Surface resistance
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
> 1x1013 Ω
...高い安定性...
寸法 Dimensions [mm]
b1
± 0.25
TX1SM-2025-20
20
0.02 - 0.15
25
20
TX1SM-2025-30
20
0.02 - 0.15
25
30
TX1SM-2025-40
20
0.02 - 0.15
25
40
TX1SM-2030-30
20
0.02 - 0.15
30
30
TX1SM-2530-20
25
0.02 - 0.15
30
20
TX1SM-2530-30
25
0.02 - 0.15
30
30
TX1SM-2530-40
25
0.02 - 0.15
30
40
TX1SM-3035-30
30
0.02 - 0.15
35
30
TX1SM-3035-40
30
0.02 - 0.15
35
40
TX1SM-3040-40
30
0.02 - 0.15
40
40
TX1SM-4045-40
40
0.02 - 0.15
45
40
TX1SM-4050-50
40
0.025 - 0.175
50
50
TX1SM-5055-50
50
0.025 - 0.175
55
50
TX1SM-5060-60
50
0.025 - 0.175
60
60
TX1SM-6065-60
60
0.025 - 0.175
65
60
TX1SM-6070-80
60
0.025 - 0.175
70
80
TX1SM-7075-60
70
0.025 - 0.175
75
60
TX1SM-7080-100
70
0.05 - 0.2
80
100
TX1SM-8085-100
80
0.05 - 0.2
85
100
TX1SM-8090-100
80
0.05 - 0.2
90
100
d1
d2
0,5
d1-公差*
d1 tolerance
d2
d1
°
15
型式
Part Number
b1
* ハウジングに圧入後の寸法となります
* After pressfit of the bearing in a housing with nominal dimension
www.igus.eu/TX1
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/iglidur-news...
19
新提案 | イグリデュールベアリング | イグリデュール W360
Innovation | iglidur® bearings | iglidur® W360
...イグリデュール W360
耐摩耗性に優れた万能用途材質
Endurance runner with general purpose
この新しいイグリデュール材質は高い温度耐性、低い
吸湿率、優れたコストパフォーマンスを持つ材質で
す。高耐磨耗性を要する様々な用途にお使いいただけ
ます。
無潤滑、メンテナンスフリー
高い耐磨耗性
180℃までの耐性
水環境でも高い安定性
低コスト
主な用途
マテリアルハンドリング、オートメーション、2輪車、
電動自動車など
The new iglidur® material combines outstanding continuous operating properties with high temperature
resistance, reduced moisture absorption and good
price-performance ratio – a genuine all-rounder in the
endurance sector.
Lubricant- and maintenance-free
Very wear resistant
Up to +180° C permanently
Suitable for wet environments
Cost effective
Typical application areas:
Material handling, automation, two-wheel technology, electromobility etc.
材質データ Material data
材質特性
General properties
色 colour 最大吸湿率　23℃/湿度50%時
Max. moisture absorption at 23 °C and 50 %r.h.
材質特性
Thermical properties
黄色 yellow
0.2 重量.-%
weight-%
長期使用最高温度
Max. long term application temperature
電気的特性
短期使用最高温度
比容積抵抗
短期最高周囲温度
Max. short term application temperature
Electrical properties
Specific volume resistance
表面抵抗
Surface resistance
20
> 1013 Ωcm
> 1012 Ω
Max. short term ambient temperature
最低使用温度
Minimum application temperature
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
+180 °C
+250 °C
280 °C
-40 °C
...汎用的＆長寿命...
寸法 Dimensions [mm]
30
°
r
ISO-3547-1に対応した寸法と規格外寸法をご用意
°
30
30
d3
d1
d2
d1
d2
0,5
°
Dimensions according to ISO 3547-1 and
special Dimensions
内径寸法と面取り寸法の関係
Chamfer in relation to the d1
b2
f
f
b1
b1
スリーブ型ベアリング sleeve bearing [mm]
型式
d1
Part Number
d1 [mm]: Ø 1–6
f [mm]:
0.3
Ø 6–12 Ø 12–30 Ø > 30
0.5
0.8
1.2
フランジ型ベアリング flange bearing [mm]
d1-公差*
d2
d1 tolerance*
b1
型式
d1
Part Number
d1-公差*
d2 d3 b1 b2
d1 tolerance*
W360SM-0608-06
6
+0.020 +0.068
8
6
W360FM-0608-06
6
+0.020 +0.068
8
12
6
1
W360SM-0810-10
8
+0.025 +0.083
10
10
W360FM-0810-10
8
+0.025 +0.083
10
15
10
1
W360SM-1012-10
10
+0.025 +0.083
12
10
W360FM-1012-10 10 +0.025 +0.083
12
18
10
1
W360SM-1214-12
12
+0.032 +0.102
14
12
W360FM-1214-12 12 +0.032 +0.102
14
20
12
1
W360SM-1618-15
16
+0.032 +0.102
18
15
W360FM-1618-17 16 +0.032 +0.102
18
24
17
1
W360SM-2023-20
20
+0.040 +0.124
23
20
W360FM-2023-21 20 +0.040 +0.124
23
30 21.5 1.5
* 上記の寸法は圧入後の寸法になります。圧入後の内径公差はE10になります。
* After pressfit of the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter of the bearings adjusts itself to an E10 tolerance.
www.igus.eu/W360
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/iglidur-news...
21
改良 | イグリデュールベアリング | 食品用途向け
Update | iglidur® bearings | Food Grade
...食品用途...
より食品用途に適合した材質：イグリデュール
A350とA500が10/2011EC指令に準拠
Even more Food Grade: approved
iglidur® specialists A350 and A500 now
also 10/2011 EC-compliant
2013年に発表されたイグリデュールA160やイグリデ
Besides the iglidur® A160 and iglidur® A181 materials as introduced in 2013, iglidur® A350 and A500
now also comply with EU directive 10/2011 EC. The
materials also meet the requirements of the FDA /
Food and Drug Administration) for repeated contact
with food.
Food compliant per directive 10/2011 EC
FDA compliant
High temperature resistance
Lubricant- and maintenance-free
Good chemical resistance
ュールA181に加えて、イグリデュールA350とA500
も10/2011EC指令を準拠しました。A350、A500は
FDA及び食品衛生法にも準拠しており、食品や医薬品
機械での使用に適しています。
食品衛生法準拠
FDA準拠
高い温度耐性
無潤滑、メンテナンスフリー
高い薬品耐性
主な用途
食品機械、包装機械、充填機など
寸法
Typical application areas:
Machines and plants for food processing,
packaging machinery, bottling plants etc.
Dimensions
イグリデュール A350: Ø 6-50 mm
イグリデュール A500: Ø 4-50 mm
www.igus.eu/A160 |
22
www.igus.eu/A181
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
... A350 & A500 ...
材質データ Material data
材質特性 General properties
密度 density
イグリデュール
イグリデュール
イグリデュール
イグリデュール
A181
A160
A350
A500
1.38
1.00
1.42
1.28
青 blue
青 blue
青 blue
茶 brown
重量-%
weight-%
0.2
0.1
0.6
0.3
重量-%
weight-%
1.3
0.1
1.9
0.5
MPa
31
15
60
120
76
60
76
83
°C
+90
+90
+180
+250
°C
+110
+100
+210
+300
°C
-50
-50
-100
-100
単位 unit
g/cm3
色 colour
最大吸湿率　23℃/湿度50%時
Max. moisture absorption at 23 °C and 50 %r.h.
最大吸水率 Max. water absorption
機械特性 Mechanical properties
最大許容静面圧
Max. permissible static surface pressure (+20 °C)
ショアD硬さ Shore D-hardness
耐温度特性 Physical and thermal properties
長期使用最高温度
Max. long term application temperature
短期使用最高温度
Max. short term application temperature
最低使用温度
Minimum application temperature
ベアリングは10/2011EC指令、FDA（米国食品医薬品局）の基準に準拠しています
Plain bearings are compliant per EC Directive 10/2011 EC and also to FDA
(Food and Drug Administration) specifications for repeated contact with
food.
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/iglidur-news...
23
新提案 | イグリデュール | イグリデュールコーティング材
Innovation | iglidur® | iglidur® tribo coating
...摩擦コーティング...
イグリデュール製金属部品コーティング材
Coating of metallic components
with iglidur®
イグス初の試みとして、このイグリデュール製コーテ
The start of new possibilities? The first iglidur® tribo-coating allows metal components to be coated
to reduce friction and increase wear resistance. Of
interest anywhere that the tribological pairing is not a
classic shaft-bearing combination.
ィング材が誕生しました。このコーティング材を使用
することで金属の摩擦係数を下げ、高い耐摩耗性を実
現させます。シャフトとベアリングの使用に対する新し
い提案です。
無潤滑、メンテナンスフリー
摩擦係数を低減
高い耐久性
黒色
長期最高使用温度：80℃
短期使用温度：40℃
主な用途
ジグ、マテリアルハンドリング、搬送機械など
24
Lubricant- and maintenance-free
Reducing coefficient of friction
Wear resistant
Colour: black
Max. long term application temperature: +80 °C
Minimum long term application temperature: -40 °C
Typical application areas:
Jig department, material handling, handling
systems etc.
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
製品ラインナップ拡大 | イグリデュール圧入補助冶具 | 圧入をより簡単に
Extension | iglidur® press-fit tool | Press-fitting plain bearings made easy
6 mm - 20 mm
...簡単に圧入...
圧入をより簡単に
イグリデュールすべり軸受はH7公差のハウジングへ
の圧入を前提に設計されていますが、ハウジングの形
状的に作業が難しかったり、単純にベアリングを保持
する手が足りない場合があります。以前発表したPT1350は内径13～50mm用の製品ラインナップでした
が、PT-0620はより小さいサイズの内径6～20mm用
となります。圧入の補助だけでなくソフトハンマーで
の作業も可能です。
型式
Press-fitting plain bearings made easy
iglidur® plain bearings are designed as press-fit,
which are pressed into a housing with H7 tolerance. That is not always done using a press-in tool in
an assembly line and sometimes you simply do not
have enough hands. After last year‘s PT-1350 pressin aid for plain bearings with an internal diameter of
13 - 50 mm, we now present the smaller version,
PT-0620, for bearings with an internal diameter of
6 - 20 mm. Pressing in bearings – even using a hammer
– made easy.
part number
PT-0620
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/iglidur-news...
25
改良 | オンラインツール | 製品検索に新材質追加
Update | Online Tools | iglidur® bearings product finder with new materials
6x 新材質
6x new materials
...材質追加...
45のイグリデュール材質から用途に合った材
質を簡単に選定
Quickly find the right plain bearing
material for your application from
our 45 iglidur® materials now
数回のクリックで、簡単に用途に適したイグリデュー
The iglidur® product finder shows you the right plain
bearing solution especially for your application with just
a few clicks.
6 new materials: iglidur® A160, A181, F2, J2, P210
and iglidur® UW160
Simply specify environmental parameters and you will get the best material solution
With a direct link to the online catalogue with much more information and direct price display
Also available on iPad
ルを見つけられます。
6個の新材質：A160、A181、F2、J2、P210、
UW160を追加
使用環境を選択し最適な材質を選択
オンラインカタログへのリンク
iPadでも使用可能
www.igus.co.jp/iglidur-expert
www.igus.de/iglidur-expert
26
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
改良 | オンラインツール | 製品検索に新材質追加
Update | Online Tools | iglidur® piston rings product finder with new materials
6x 新材質
6x new materials
...さらに便利に...
ピストンリング用のコンフィギュレータ
New piston rings materials to find in
our configurator
ピストンリングコンフィギュレータを使用すると、簡
Using the piston ring configurator, with just a few
clicks it is possible to find just the right iglidur® material out of 36 for your own application.
Choose the right size from the standard catalog range in order to be able to define a piston ring in an
individual width.
単にお客様の使用条件に適した材質を選択することが
可能です。標準品のサイズから選択し、巾は個別に指
定できます。
6個の新材質：A160、A181、F2、J2、P210、
UW160を追加
簡単な材質選定
巾は選択可能
組み付け方法の説明
6 new materials: iglidur® A160, A181, F2, J2,
P210 and iglidur® UW160
Simple material selection
Individual piston ring width
Installation instructions
www.igus.co.jp/pistonring-finder
www.igus.eu/pistonring-finder
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/iglidur-news...
27
イグスドライテクノ...無潤滑
イグリデュール：
ピストンリング：
簡単組み付け
iglidur® piston rings – easy to clip on
igus dry-tech ... don’t lubricate
®
30
®
7 x イグリデュール：ピストンリング：
新サイズ追加
7 x New dimensions for pistons rings made of iglidur® –
available from stock
イグリデュール JPRM-...
ラインナップ追加 | イグリデュールピストンリング | 簡単組み付け
Extension | iglidur® piston rings | easy assembly | available from stock
...クリップベアリング
イグリデュールJの材質のピストンリング：
その他材質や寸法等もリクエスト可能
New Dimensions for piston rings made
from iglidur® J – other materials and
dimensions on request
PTFEのテープと異なり、簡単に組み付け出来るクリ
Replace stamped PTFE tapes with a single clip-on piston ring. Besides the specially designed iglidur® piston rings based on the range of plain bearings, we are
continually expanding the standard piston ring range in
iglidur® J.
ップ式のピストンリングです。専用にデザインされた
この製品はすべり軸受けの材質ラインナップをベース
に作られており、今後もイグリデュールJ製のライン
ナップを随時拡大していきます。
無潤滑、メンテナンスフリー
簡単組み付け
PTFEテープと比較し、高い耐磨耗性
低コスト
高荷重対応
主な用途
バルブ、アクチュエータ、スクリュージャック、化学・
薬品産業など
オンライン:（26ページ参照）
材質を選択し、寸法を選択してください
簡単にピストンリングを見つけられます。
www.igus.co.jp/pistonring-finder
30
Lubricant- and maintenance-free
Easy assembly
More wear-resistant than PTFE-bonds
Cost-effective
High load capacity
Typical application areas:
Valves, actuators, screw jacks, armature, chemistry,
medical technology etc.
ONLINE: (see also page 26)
Choice of material and individual dimensions
made easy with the piston ring finder
www.igus.eu/pistonring-finder
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
...サイズ拡充...
材質データ Material data
材質特性
耐温度特性
General properties
密度 density
色 colour
Physical and thermal properties
最大吸湿率　23℃/湿度50%時
Max. moisture absorption at 23 °C and 50 %r.h.
最大吸水率
1.49 g/cm3
黄色 yellow
0.3 重量-%
weight-%
1.3 重量-%
weight-%
Max. water absorption
機械特性 Mechanical properties
最大許容静面圧
35 MPa
Max. permissible static surface pressure (+20 °C)
長期使用最高温度
+90 °C
Max. long term application temperature
短期使用最高温度
+120 °C
Max. short term application temperature
最低使用温度
-50 °C
Minimum application temperature
電気的特性 Electrical properties
比容積抵抗
> 1013 Ωcm
Specific volume resistance
新寸法 new Dimensions [mm]
型式
d1
d2
b1
d1
b2
T
* d2
Part number
b1
b2
T
h13
± 0.5
[°]
0
JPRM-0608-06
6
8
6
1
JPRM-0810-10
8
10
10
1
0
JPRM-1416-10
14
16
10
1
20
JPRM-2832-10
28
32
10
1
20
JPRM-2832-20
28
32
20
1
20
JPRM-4550-10
45
50
10
2
0
JPRM-5055-10
50
55
10
2
0
www.igus.co.jp/pistonrings
www.igus.eu/pistonrings
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/iglidur-news...
31
イグスドライテクノ...無潤滑
イグリデュールロータリー
テーブルベアリング：
メンテナンスフリー
iglidur® slewing ring bearings
– maintenance-free
igus dry-tech ... don’t lubricate
®
34
36
38
39
40
42
®
最小サイズ、プラスチックバージョン
Smallest size, two plastic versions
PRT-02-20-...
ピポット角度の動きをコントロールするアングルリミット
Angle limiting for a predefined pivot movement restriction
PRT-01-100-T340 | PRT-01-60-TS
ステンレス製歯車付きタイプ
Standard drive versions available in stainless steel
PRT-01-60-TO-AT10-ES
ESD準拠ロータリーベアリング
ESD-compliant iglidur® slewing ring bearings
PRT-01-100-ES-ESD
モーター付きロータリーベアリング
Driven iglidur® slewing ring bearings
RL-D-...
寿命計算ソフト：コンフィギュレーターオンラインツール
Calculation & configuration – online
u www.igus.eu/PRT-expert
新提案 | イグリデュールPRT ロータリーテーブルベアリング | 樹脂製
Innovation | iglidur® PRT slewing ring bearing | plastic
...プラスチック製...
最小サイズ・樹脂製ロータリーテーブル
ベアリング
Smallest size now in two plastic
versions
樹脂ナットやボルトを使用すると、まったく金属を使
The new outer ring made of plastic reduces
weight and costs. The version with plastic nuts and
bolts mean a totally non metallic solution is available.
外輪が樹脂でできているため、軽量かつ低コスト。
用しないロータリーテーブルベアリングとなります。
無潤滑、メンテナンスフリー
イグトンG製の外輪
イグリデュールJ4の内輪
微細な調整が可能
低コスト
プラスチックバージョン
ねじを樹脂製に変更可能
完全樹脂化が可能
アルミニウム製に比べ30パーセント軽量
主な用途
モニターブラケット、研究設備、手動調節箇所、展示
物のブラケットなど
34
Lubricant- and maintenance-free
Outer ring made of iguton G
Head rings made of iglidur® J4
For intermittent adjustments
Very cost-effective
Solid plastic version (-P):
All fixing screws can be plastic
Absolutely metal-free
Save 30 % weight in comparision with standard version -AL
Typical application areas:
Display mounting brackets, manual adjustment
units, laboratory equipment etc.
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
...30% 軽量...
特性：PRT-02
単位
properties PRT-02...
unit
重量 weight
最大アキシャル静荷重
max. static load, axial
最大アキシャル動荷重
max. dynamic load, axial
最大ラジアル静荷重
max. static load, radial
最大ラジアル動荷重
max. dynamic load, radial
最大回転速度、無潤滑
rotation speed, dry running
許容傾斜モーメント
max. perm. tilting moment
-20-ES*
-20-AL*
-20-LC*
-20-P*
g
200
105
87
72
N
13,000
13,000
13,000
13,000
N
4,000
4,000
4,000
4,000
N
2,000
2,000
2,000
2,000
N
500
500
500
500
1/min
250
250
250
250
Nm
60
60
40
40
H
d
T1
K2
寸法 Dimensions [mm]
型式
D
d
d2
H
h
T1
T2
S2
Part number
PRT-02-20-AL
PRT-02-20-ES
NEW PRT-02-20-LC
NEW PRT-02-20-P
80
70
K1
s2
D1 d1
31
d2
D
D1
d1
T2
* バージョン version:
-ES = ステンレス stainless steel
-AL = アルミニウム aluminum
-LC = 低コスト NEW
-P = 樹脂製 solid plasic NEW
20
60
16
5
6 x 60°
6 x 60°
4.5
h
K1 推奨ねじ
K2 推奨ねじ
for screw
for screw
DIN 6912-A2 M5
DIN 439-A2 M5
www.igus.eu/PRT02
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/iglidur-news...
35
新提案 | イグリデュールPRT
Neuheit | iglidur® PRT-Rundtischlager
ロータリーテーブルベアリング
| Edelstahl
| アングルリミット
verzahnt
®
PRT slewing
ring bearing
| geared in stainless steel
Innovation
Innovation
| iglidur®| iglidur
PRT slewing
ring bearing
| angle limit
H
S1
T2
d
T1
d2
D
D1
d1
K1
注文可能：角度指定可:
アングルリミット
S2
...精密な動き...
h h1
On request:
Defined angle limit
このロータリーテーブルベアリングはご指定の角度で
The individually manufactured slewing ring bearing
makes it possible to restrict the movement to a defined angle.
Variable angle range
With internal stop location
Zero position can be read from external marker
Axial load ratings of 50% of the standard type 01
Head ring height h1 increase compared to
standard version
動きを制限することが出来ます。
多様な角度設定
ストッパーは部品内に設置
ゼロポイントの位置はマーカーで判別可能
アキシャル荷重は通常タイプの50%
通常バージョンに比べ、h1高さが高くなっています
主な用途
一般的な使用分野
イ調節
Typical application areas:
Feeding units, industrial handling, Display adjustment etc.
注文番号は通常の商品の型式の最後にTをつけてください。
その後に必要角度を記入してください。
例えば、340°の場合-T340になります。
The respective order number of the type 01 receives the suffix
“-T [moving angle specified in °]”, accordingly an example for a
moving angle of 340°
搬送ユニット、マテリアルハンドリング、ディスプレ
寸法サンプル Dimension example [mm]
型式
D
D1
d1
d
d2
H
h
h1
T1
T2
S1
S2
185
170
112
100
160
39.5
12
16.5
12 x 30°
16 x 22.5°
M5
5.5
Part number
PRT-01-100-T340
www.igus.co.jp/PRT
www.igus.eu/PRT
36
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
Neuheit | iglidur® PRT-Rundtischlager | Winkelbegrenzung
Innovation | iglidur® PRT slewing ring bearing | angle limit
H
Detail X
H
B B
H
S2
K1
S1
S1
R2
B BB B
R2
R1
R1
d2
d
d2
d
d1
d1
D1
T2
T3
T2
T3
S2
K1 K1
S2
D
T1
T1
D
D1
Detail
Detail
X X
X
X
h
R2
d
d2
T2
T3
R1
S1
X
...角度調整...
h
h
様々なアングルリミット
Variable:
Fit the angle limit by yourself
ストップドックを取り付けることにより、任意の位置
Easy to swap stop dogs allow the angle of movement in the application to be individually adjusted at
any time.
Angle range in 2° steps adjustable
Faster impact retrofit
Load ratings identical to standard type 01
Fixing points dimensions different from standard
にストップ位置を設定できます。
2°単位で調整可能
簡単な取り付け
01と同じ荷重耐性
通常バージョンとは異なるフィックスポイント
主な用途
Typical application areas:
Feeding units, industrial handling, display adjustment etc.
一般的な使用分野
搬送ユニット、マテリアルハンドリング、ディスプレ
イ調節
ご注文の際は型式末尾に-TSをつけてください
The respective order number of the type 01
receives the suffix “-TS”
寸法サンプル Dimension example [mm]
型式
D
D1 d1
d
d2
H
h
60
130
33
10
T1
T2
T3
S1 S2
K1
R1 R2 B
Part number
PRT-01-60-TS 180 160
74
10 x 36° 20 x 18° 36 x 10° M5
5.5 ISO 4762 MS 65 51.5 4.5
www.igus.co.jp/PRT
www.igus.eu/PRT
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/iglidur-news...
37
新提案 | イグリデュールPRT ロータリーテーブルベアリング | ステンレス製ギア付ロータリーテーブルベアリング
Innovation | iglidur® PRT slewing ring bearing | toothed in stainless steel
Verzahnungsprofil
Verzahnungsprofil
Verzahnungsprofil
HTD8M
HTD8M
HTD8M
H
H
H
X
X
X
B
h
S2
S2
S2
B
h
B
B
B
h
...ステンレスギア...
Bestellnr.Bestellnr.
Bestellnr.
D1
d1 D1 d d1D1
d2 dd1h d2d T1 hd2 T2
T1h
PRT-01-30-TO-HTD8M
PRT-01-30-TO-HTD8M
PRT-01-30-TO-HTD8M
91 42,5 91 3042,5
9182 30
42,5
21 8230
8x45°
2182 8x45°
21
PRT-01-60-TO-HTD8M
PRT-01-60-TO-HTD8M
PRT-01-60-TO-HTD8M
145
74 145 60 74145
130 607423 13060
10x36°
23130 20x18°
10x36°
23
PRT-01-100-TO-HTD8M
PRT-01-100-TO-HTD8M
PRT-01-100-TO-HTD8M
170 112170100112
170
160100
112
25 160
100
12x30°
2516016x22,5°
12x30°
25
PRT-01-150-TO-HTD8M
PRT-01-150-TO-HTD8M
PRT-01-150-TO-HTD8M
235 165235150165
235
220150
165
25 220
150
12x30°
2522016x22,5°
12x30°
25
PRT-01-200-TO-HTD8M
PRT-01-200-TO-HTD8M
PRT-01-200-TO-HTD8M
285 215285200215
285
274200
215
30 274
200
12x30°
3027416x22,5°
12x30°
30
PRT-01-300-TO-HTD8M
PRT-01-300-TO-HTD8M
PRT-01-300-TO-HTD8M
430 320430300320
430
410300
320
30 410
300
12x30°
3041016x22,5°
12x30°
30
新オプション：
ステンレス製PRTギア付バージョン
T1
S1
T2 S2 T2
S1
S2
K1S1
S2
K1
R1
R2K1
R1 B R2zR1(Zähnezahl)
BR2 z (Zähnezahl)
B Hz (Zähnezahl)
D H
DH
8x45°
8x45°
M4
4,5
8x45°
M4DIN 4,5
912
M4M4
DIN4,5
912
41 M4
DIN29912
41M4
4,5 2941 4,5
44
29
4,5(30,4)
44
(110,7)
44
(30,4) (110,7)
(30,4)
10x36°
20x18°
M5
5,5
20x18°
M5DIN 5,5
912
M5M5
DIN5,5
912
65 M5
DIN
51,5
912
65M5
4,551,5
65 4,5
51,5
66
4,5(34,5)
66
(166,7)
66
(34,5) (166,7)
(34,5)
12x30°
16x22,5°
M5
5,5
16x22,5°
M5DIN 5,5
912
M5M5
DIN5,5
912
80 M5
DIN69912
80M5
5,5 6980 5,5
74
69
5,574
(36) (187,1)
74(36) (187,1)
(36)
12x30°
16x22,5°
M5
5,5
16x22,5°
M5DIN 5,5
912
M5M5
DIN5,5
110
912 M5
DIN
96,5
912
110M5
5,596,5
110 5,5
100
96,5 5,5100
(37,5) (253,3)
100
(37,5) (253,3)
(37,5)
12x30°
16x22,5°
M6
16x22,5°
7 M6DIN 912
7M6M6
DIN7137
912 M6
DIN
124
912
137M6
7 124
137 7120
124
7 120
(41,5) (304,3)
120
(41,5) (304,3)
(41,5)
12x30°
16x22,5°
M8
16x22,5°
9 M8DIN 912
9M8M8
DIN9205
912 M8
DIN
186,5
912
205M8
8,5186,5
205 8,5
186,5
180
8,5180
(46,5) (457,1)
180
(46,5) (457,1)
(46,5)
New option: Standard drive versions
now available in stainless steel
ギア付PRTにステンレス製をご用意しました。
AT10、T10、HTD8M（HTD5Mは　20サイズの
み）またはストレートタイプのタイミングベルトに
対応しています
高耐薬品性
SUS316Ti製
主な用途
All existing toothed types and sizes are now available
in stainless steel.
Toothed belt profiles AT10, T10, HTD8M (HTD5M
for size 20) or straight toothed
High resistance to chemicals
Material: 1.4571 stainless steel
Typical application areas:
Food industry, plant engineering
食品機械産業、プラント産業
ステンレス製ギア付PRTをご注文の際に型式末尾にESをつけてください。寸法等
に関しては標準品のギア付きPRT-01と同等 The respective part number
for a toothed iglidur® PRT receives the suffix “-ES”; all other Dimensions remain the same, for example:
寸法サンプル Dimension example [mm]
型式
D
D1 d1 d
d2
h
T1
T2
S1 S2 R1 R2
B
H
z
D
Part number
PRT-01-60-TO-AT10-ES 160 145 74 60 130 23 10 x 36° 20 x 18° M4
5.5
65
51.5 4.5 (34.5) 52 (106.4)
www.igus.co.jp/PRT
www.igus.eu/PRT
38
R2
B
R2
K1
R2
R1
R1
K1
R1 d2
d
d2
d
d
K1
T1
T1
d2
d1
T1
D
d1
D1
D1
D
d1
D
X
T2
T2
T2
D1
X
S1
S1
S1
X
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
D
(110
(166,
(187,
(253,
(304,
(457,
新提案 | イグリデュール：PRT ロ-タリーテーブルベアリング | ESD準拠
*
H
Innovation | iglidur® PRT slewing ring bearing | ESD-compliant
d
T1
D
D1
d1
d2
T2
s1
K1
s2
H
h
*
*
R1
T2
R2
d
T1
D
D1
d1
d2
BB
s1
K1
s2
...ESD対応...
h
*
R1
R2
BB
ESD準拠　ロータリーテーブルベアリング
ESD-compliant iglidur® slewing ring
bearings
ESDに準拠したPRTが誕生しました。スライド材質
igus® meets the need for ESD-compliant iglidur® PRT
slewing ring bearings by using the ESD-compatible
iglidur® F2 material for the sliding elements. In conjunction with housing rings made of stainless steel
1.4571, the result is an ESD-compliant slewing ring
bearing.
To prevent electrostatic charge Aufladung
Lubricant- and maintenance-free
ESD-compliant using stainless steel rings and
gliding elements made from iglidur® F2
Dimensions identical to standard type 01
としてイグリデュールF2を使用し、金属部品はSUS316Tiが使用されています。この組み合わせにより
ESDに準拠したロータリーテーブルベアリングが実現
しました。
静電気放電を防ぐ
無潤滑：メンテナンスフリー
スライド材にはイグリデュールF2材質を、内外輪に
はステンレスを使用し、ESDに準拠
タイプ01と同寸法
主な用途
Typical application areas:
Machines and plant engineering, material handling
工作機械、プラント産業
寸法サンプル Dimension example [mm]
型式
D* D1 d1
Part No.
±0.2
185 170 112 100 160 34
PRT-01-100-ES-ESD
d
d2
H
h
T1
T2
S1 S2
12 12 x 30° 16 x 22.5° M5 5.5
K1 ねじ
for screw
DIN 912 M5
R1 R2 B
80 69 5.5
*一般公差の規格はDIN ISO2768 *tolerance acc. to DIN ISO 2768 mK
www.igus.co.jp/PRT
www.igus.eu/PRT
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/iglidur-news...
39
新提案 | イグリデュールPRT ロータリーテーブルベアリング | ロボリンクD
Innovation | iglidur® PRT slewing ring bearing | robolink® D
...ウォームギア...
イグリデュール　PRTロータリーテーブルベアリング駆動装置
ロボリンクDはイグリデュールPRTをモータ駆動させ
るための装置でプラスチックのハウジングのなかに組
み込まれています。機構はウォームギアによって駆動
され、センターホールはケーブル等を通すための穴と
なっています。このジョイントセットはイグスのステ
ッピングモーター付き/なしで注文可能です。その他モ
ーターについては随時導入していく予定です。ロボリ
ンクDは3種類のサイズを取り揃えております。
主な用途
ロボット産業、自動機
40
Driven iglidur® PRT slewing ring bearings
The robolink® D articulated joints are motor-driven iglidur® PRT slewing ring bearings in a plastic housing.
The main component is a worm gear. The center hole
remains free for feeding cables etc through. The articulated joints can be ordered with or without motor.
We currently offer igus® stepper motors as possible
drives. Other motors are will be available in the future. The robolink® D articulated joints are available
in three sizes.
Typical application areas:
Robots, automation
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
...モーター付き...
d2
h2
h1
d1
b2
l2
l1
b1
寸法 Dimensions [mm]
使用PRT型式
ウォームギア比
イグスステッピングモーター
（オプション）
Part No.
based on
Worm gear ratio
igus® stepper motor
(optional)
RL-D-20-001
PRT-01-20
38:1
NEMA17 エンコーダー付き
RL-D-30-001
PRT-01-30
35:1
NEMA17 エンコーダー付き
RL-D-50-001
PRT-01-50
26:1
NEMA23XL エンコーダー付き
型式
www.igus.eu/robolinkD
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/iglidur-news...
41
新提案 | オンラインツール | イグリデュール PRTエキスパート
Innovation | Online Tools | iglidur® PRT expert
1
NEW
...オンラインで構成...
イグリデュールPRT　ロータリーベアリングのコンフィギュレータ
イグリデュールPRT ロータリーテーブルベアリングの
製品検索をする上で、最も簡単なオンラインツールで
す。PRTにかかる荷重とトルク、必要取り付けスペー
スや最小ブッシュの長さを計算します。このデータや
スピードに基づいて、取り付けサイズや種類を選ぶこ
とができ、且つ寿命計算も可能になります。
数クリックで必要な情報が手に入ります
アクセサリーや特殊設計品のコンフィギュレータも
可能
ダイレクトに問い合わせ可能
2D/3D-CADのダウンロードページへのリンク
型式リストやパラメーター、寿命計算のPDFデータ
を簡単作成
オンラインカタログへのリンク
New configuration tool for iglidur® PRT
slewing ring bearings
The most common criteria for selecting an iglidur®
PRT slewing ring bearing on the one hand are the
loads and torque to be accommodated, and on the
other hand the available installation space or the minimum required bush length. Based on this data and
the speed, the installation sizes and types that can
be used are selected and their service life calculated.
Only a few clicks will give you the result you need
Configuration of slewing ring bearing with
accessories and special designs
Easy transfer to the shopping cart
Connect to igus® 3D-CAD
Creation of PDF reports with parts list, application
parameters and service life result
Forwarding to online catalogue
www.igus.eu/PRT-expert
42
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
3
2
4
...寿命予測...
選定手順
Step by Step
そして、ご希望のPRTを選択してください。
1 Enter the parameters for your application and
then select the preferred type of slewing ring bearing.
2 Select the required inner or outer diameter to
1 アプリケーションの使用条件を入力してください。
2 ご希望のPRTの内径と外径を選択してください。
3 ご使用の使用条件で最適なPRTを選択し価格・納期
についても確認することが出来ます。
4 また、アクセサリーや特殊品も選択することが出来
ます。
finally determine your PRT product. The corresponding value for price and delivery time is given for each
PRT product and the service life is worked out taking
your application parameters into account.
You can see the details even better using the zoom
function 3 . In addition you can select an appropriate
special design or accessory, thereby enhancing your
PRT 4 .
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/iglidur-news...
43
イグスドライテクノ...無潤滑
イグリデュール
丸棒：
自由な設計
iglidur® bar stocks – design freedom
igus dry-tech ... don’t lubricate
®
46
®
自由な設計、イグリデュールプレート
Design freedom – iglidur® plates
イグリデュール SFPJ-...
製品ラインナップ拡大 | イグリデュール丸棒 | イグリデュールJプレート
Extension | iglidur® bar stock | plate material iglidur® J
2 - 40 mm
...自由な設計...
新サイズのイグリデュールJプレート
New dimensions for iglidur® plates
厚みバリューションが増えたイグリデュールJプレート
と、耐高温、食品機械用のイグリデュールA350プレー
ト
無潤滑で低摩擦係数
高い耐摩耗性
無潤滑、メンテナンスフリー
高い耐薬品性
低吸湿率
主な用途
医療産業におけるスライド部、建設機械、クレーン、
プラント産業、特殊な建設機械、試作品
材質特性
General properties
J
density [g/cm3]
1.49
密度
色
耐温度特性
A350 Physical and thermal properties
1.42
Max.
moisture absorption at 23 °C and 50 %r.h. [重量 weight-%]
最大吸湿率　23℃/湿度50%時
最大吸水率
Max. water absorption [重量 weight-%]
0.3
1.3
0.6
1.9
機械特性 Mechanical properties
最大許容静面圧
Max. permissible static surface pressure (+20 °C) [MPa]
46
長期使用最高温度
Max. long term application temperature [°C]
color ショアD硬さ Shore
iglidur® J plate material with new thicknesses and
iglidur® A350 for high temperatures and applications
with food contact.
Low coefficients of friction while running dry
Wear resistant
Lubricant- and maintenance-free
Good chemical resistance
Low moisture absorption
Typical application areas:
Slideways, guiding tubes for medical technology,
construction machines and loading crane, prototype
construction, plant engineering, special machines
construction
D-hardness
短期使用最高温度
Max. short term application temperature [°C]
最低使用温度
Minimum application temperature [°C]
J
A350
+90
+180
+120
+210
-50
-100
> 1012
>1011
電気的特性 Electrical properties
35
60
74
76
表面抵抗
Surface resistance [Ω]
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
製品ラインナップ拡大 | イグリデュール丸棒 | イグリデュールJプレート A350
Extension | iglidur® bar stock | plate material iglidur® A350
15 - 25 mm
...
寸法 Dimensions [mm]
型式
Part Number
プレート材質...
厚み
寸法
thickness Dimensions
厚み
寸法
SFPJ-20-1000-610
20
1,000x610
SFPJ-20-500-610
20
500x610
SFPJ-20-500-300
20
500x300
SFPJ-25-1000-610
25
1,000x610
型式
Part Number
thickness Dimensions
[L x B]
イグリデュールプレート plates made of イグリデュール J
SFPJ-02-1000-1000
2
1,000x1,000
SFPJ-02-1000-500
2
1,000x500
SFPJ-02-500-500
2
500x500
SFPJ-02-500-240
2
500x240
[L x B]
SFPJ-25-500-610
25
500x610
SFPJ-25-500-300
25
500x300
NEW SFPJ-40-1000-610
40
1,000x610
NEW SFPJ-40-500-610
40
500x610
NEW SFPJ-40-500-300
40
500x300
SFPJ-04-1000-1000
4
1,000x1,000
SFPJ-04-1000-500
4
1,000x500
SFPJ-04-500-500
4
500x500
SFPJ-04-500-240
4
500x240
SFPJ-06-1000-1000
6
1,000x1,000
SFPJ-06-1000-500
6
1,000x500
NEW SFPA350-15-1000-610
15
1,000x610
SFPJ-06-500-500
6
500x500
NEW SFPA350-15-500-610
15
500x610
SFPJ-06-500-240
6
500x240
NEW SFPA350-15-500-300
15
500x300
SFPJ-10-1000-610
10
1,000x610
NEW SFPA350-20-1000-610
20
1,000x610
SFPJ-10-500-610
10
500x610
NEW SFPA350-20-500-610
20
500x610
SFPJ-10-500-300
10
500x300
NEW SFPA350-20-500-300
20
500x300
SFPJ-15-1000-610
15
1,000x610
NEW SFPA350-25-1000-610
25
1,000x610
SFPJ-15-500-610
15
500x610
NEW SFPA350-25-500-610
25
500x610
SFPJ-15-500-300
15
500x300
NEW SFPA350-25-500-300
25
500x300
イグリデュールプレート plates made of イグリデュール A350
www.igus.co.jp/iglidur-platte
www.igus.eu/iglidur-plate
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/iglidur-news...
47
イグスドライテクノ...無潤滑
クシロスボールベアリング、
メンテナンスフリー、
無潤滑
xiros®... bearings –
maintenance-free, dry-running
igus dry-tech ... don’t lubricate
®
50
52
54
56
58
59
60
62
63
64
®
フランジ付ボールベアリング
xiros® flange ball bearings also available as complete solution
BB-...F35-B180-10-ES | BBT-AC38-6000-B180-10-ES-500
製品ラインナップに新サイズ、サイズ62
Extended product range – size 62
BB-62...-B180-10-ES | BB-62...-B180-10-GL
クシロスB180で作られたクシロスケージ
xiros® cages made from xirodur® B180
BB-...-B180-30-ES | BB-...-B180-30-GL
クシロスポリマー製ボールベアリング、検知可能
xiros® polymer ball bearings – detectable
BB-...-M180-40-ES | BB-...SO-M180-40-ES
タバコ産業向け：クシロデュールT220
xirodur® T220 – for the tobacco industry
BB-6002-T220-20-ES
クシロスアキシャルボールキャスター
xiros® axial polymer ball caster
BB--515A-B180-HH
ESD：新サイズ
ESD – new sizes
BB-...F180-10-ES | BB-...F180-50-ES | BB-...F180-10-ES-CC
クシロデュールF180
xirodur® F180 upgrade
BB-...F180-50-ES
外輪が球面形状のボールベアリング
Ball bearing with spherical outer diameter
BB-...SO-B180-10-ES/-GL
樹脂製アキシャルディスク
xiros® axial-disc made of plastic
BB-...TW-B180-ES | BB-...TW-B180-GL
新提案 | クシロス | クシロデュールB180 フランジ付ボールベアリング
Innovation | xiros® | falnge ball bearings made from xirodur® B180
...フランジ...
クシロスフランジ付ボールベアリング
xiros® flange ball bearings
ステンレス製のボールを使用したフランジボールベア
xiros® flange ball bearings with stainless steel balls
have been developed for maintenance-free use in
conveyor belts, cam rollers and deflection rollers.
Maintenance-free
Lightweight
Low coefficient of friction
Dirt resistant
リングです。コンベヤーやカム、ディフレクションロ
ーラーを使用する箇所でメンテナンスフリーで使用す
ることが出来ます。
メンテナンスフリー
軽量
低い摩擦係数
汚れ耐性
Typical application areas:
Labelling technology, material handling, packaging
technology, filling technology
主な用途
ラベラー、マテリアルハンドリング、包装機械、充填
b2
内径
Part Number
d3
b1
寸法 Dimensions [mm]
型式
d1
d2
機など
外径
フランジ径
inner Ø outer Ø flange Ø
高さ
height
許容荷重
最大回転数
重量
load capacity
max. speed
weight
静荷重 [N] 動荷重 [N]
[min-1 rpm]
[g]
d1
d2
d3
b1
b2
BB-6000F35-B180-10-ES
10
35
39.5
7
9
85
119
1,900
9.6
BB-6001F35-B180-10-ES
12
35
39.5
7
9
105
147
1,750
10.8
BB-6002F35-B180-10-ES
15
35
39.5
7
9
146
196
1,600
12.1
www.igus.co.jp/xiros
www.igus.eu/xiros
50
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
新提案 | クシロス | ボールベアリング組込み済アルミチューブ
Innovation | xiros® | aluminum tubes with flange ball bearings
...ローラー...
クシロデュールB180：
ボールベアリング組込み済アルミチューブ
軽量、メンテナンスフリーのアルマイト処理チューブ
と安価なクシロデュールB180で構成されたローラー
です。
主な用途
ラベラー、食品・包装機械、コンベヤー
The complete solution combines lightweight, anodised
aluminium tubes with maintenance-free and low-priced
flange ball bearings made from xirodur® B180.
Low coefficient of friction
Cost-effective
Maintenance-free
Various diameters possible
Typical application areas:
Labelling technology, packaging and food industry,
conveyor technology
order example
BBT-AC38-6000-B180-10-ES-500
内径
inner Ø
外径
d3
d2
フランジ径
outer Ø flange Ø
d1
寸法サンプル [mm]
dimension example
b2
d4
注文型式例
xiros® system solution – aluminium tube
with xirodur® B180 flange ball bearings
長さ
length
d1
d2
d3
b1
10
38
39.5
500
b1
www.igus.co.jp/xiros
www.igus.eu/xiros
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/xiros-news...
51
製品ラインナップ拡大 | クシロスポリマー製ラウンドボールベアリング | 新タイプシリーズ
Extension | xiros® polymer ball bearings | new type series
...新シリーズ...
クシロスポリマー製ボールベアリング：
新サイズ
クシロスB180はPAゲージとガラス製、ステンレス製
のボールが選択できます。
そのため、長寿命やコスト削減が可能となり、80度ま
での温度環境下で使用できます。
安価なクシロデュールB180製
xiros® polymer ball bearings
in new sizes
xirodur® B180 polymer ball bearings in combination
with the PA cage and glass or stainless steel balls
offer a long service life and outstanding value for money. The first choice for all standard applications can
be used at up to + 80 °C.
無潤滑でメンテナンスフリー
洗浄可能、軽量
低摩擦
耐食性に優れる
主な用途
包装機械、コンベアー、紡織機、製紙産業、通風機器
Made from low-priced xirodur® B180
Lubricant- and mainteance-free
Washable and lightweight
Low friction
Corrosion resistant
Typical application areas:
Packaging industry, conveyor technology, textile
industry, paper industry, ventilation technology
www.igus.co.jp/xiros
www.igus.eu/xiros
52
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
*
d1
...サイズ62種類...
寸法 Dimensions [mm]
型式
Part number
b1
d2
内径
外径
高さ
許容荷重
最大回転数
重量
inner Ø
outer Ø
height
load capacity
max speed
weight
d1
d2
b1
静荷重 [N] 動荷重 [N]
[min-1 rpm]
[g]
ステンレス製ボール with stainless steel balls
BB-6200-B180-10-ES
10
30
9
85
119
1,900
7.8
BB-6201-B180-10-ES
12
32
10
105
147
1,750
8.8
BB-6202-B180-10-ES
15
35
11
146
196
1,600
11.6
BB-6202-B180-10-ES-C*
15
35
11
146
196
1,600
12.8
BB-6203-B180-10-ES
17
40
12
180
250
1,400
14.4
BB-6204-B180-10-ES
20
47
14
210
294
1,150
26.2
ガラス製ボール with glass balls
BB-6200-B180-10-GL
10
30
9
85
119
1,900
5.2
BB-6201-B180-10-GL
12
32
10
105
147
1,750
5.9
BB-6202-B180-10-GL
15
35
11
146
196
1,600
8.2
BB-6202-B180-10-GL-C*
15
35
11
146
196
1,600
8.9
BB-6203-B180-10-GL
17
40
12
180
250
1,400
10.2
BB-6204-B180-10-GL
20
47
14
210
294
1,150
17.7
* シールド付 with shield
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/xiros-news...
53
新提案 | クシロス | クシロデュールB180製ケージ
Innovation | xiros® | cages made from xirodur® B180
...汎用的な新タイプ
クシロデュールB180製ケージ
クシロデュールB180のケージはFDAに準拠、より低
価格且つ静音性に優れたケージです。この製品はより
長寿命を実現し、コストを抑えることが出来ます。
安価なクシロデュールB180 製
高い耐薬品性
FDA準拠（ステンレスボールの場合）
静音性
無潤滑、メンテナンスフリー
主な用途
食品・包装機械、コンベア、医療機器、紡織機器
xiros® cages made from xirodur® B180
xirodur® B180 cages can be used as quiet-running,
FDA-compliant and low-priced ball bearing cages for xirodur® B180 polymer ball bearings. The
independently developed material makes it possible
to offer long service lifes and outstanding value for
money.
Made from low-price xirodur® B180
Media resistant
FDA-compliant (with stainless steel balls)
Quiet running
Lubricant- and maintenance-free
Typical application areas:
Food and packaging industry, conveyor and medical
technology, textile industry
www.igus.co.jp/xiros
www.igus.eu/xiros
54
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
d1
型式
Part Number
b1
d2
寸法 Dimensions [mm]
内径
外径
幅
許容静荷重
許容荷重
d1
d2
b1
アキシャル [N]
静荷重 [N] 動荷重 [N]
inner Ø outer Ø width load capacity load capacity
最大回転数
重量
max. speed
weight
[min-1 rpm]
[g]
ステンレス製ボール with stainless steel balls
BB-625-B180-30-ES
5
16
5
75
40
58
3,100
1.6
BB-626-B180-30-ES
6
19
6
95
50
70
2,600
2.2
BB-608-B180-30-ES
8
22
7
165
60
84
2,200
3.9
BB-6000-B180-30-ES
10
26
8
285
85
19
1,900
6.1
BB-6001-B180-30-ES
12
28
8
315
105
147
1,750
6.9
BB-6003-B180-30-ES
17
35
10
360
180
250
1,400
11.1
BB-6004-B180-30-ES
20
42
12
400
210
294
1,150
20.2
ガラス製ボール with glass balls
BB-625-B180-30-GL
5
16
5
75
40
58
3,100
1.0
BB-626-B180-30-GL
6
19
6
95
50
70
2,600
1.7
BB-608-B180-30-GL
8
22
7
165
60
84
2,200
2.6
BB-6000-B180-30-GL
10
26
8
285
85
19
1,900
4.0
BB-6001-B180-30-GL
12
28
8
315
105
147
1,750
4.5
BB-6003-B180-30-GL
17
35
10
360
180
250
1,400
7.9
BB-6004-B180-30-GL
20
42
12
400
210
294
1,150
13.6
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/xiros-news...
55
新提案 | クシロス | 検知可能ポリマー製ボールベアリング
Innovation | xiros® | detectable polymer ball bearings
...検知可能...
クシロス検知可能ポリマーボールベアリング
xiros® polymer ball bearings –
detectable
金属検知器で検知可能なM180で作られたこのベアリ
Thanks to their detectable materials, xiros® polymer ball bearings made from xirodur® M180 can be
quickly found if a system is misused or crashes. Even
the smallest particles can thus be detected using
commercially available metal detection systems.
Detectable
Maintenance-free
Corrosion resistant
Media resistant
Lightweight
ングは機械が壊れ商品に混入した際に、小さい破片に
なって混入した場合でも簡単に検知することが出来ま
す。
探知可能
メンテナンスフリー
高い耐食性
高い耐薬品性
軽量
主な用途
食品・包装機械、充填機、輸送産業、医療産業など
Typical application areas:
Food industry, packaging industry, filling industry,
transport technology, medical technology
www.igus.co.jp/xiros
www.igus.eu/xiros
56
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
d1
...ボールベアリング...
型式
Part Number
b1
d2
寸法 Dimensions [mm]
内径
外径
幅
許容静荷重
許容荷重
静荷重 [N] 動荷重 [N]
inner Ø outer Ø width load capacity load capacity
最大回転数
max. speed
重量
weight
d1
d2
b1
アキシャル [N]
[min-1 rpm]
[g]
BB-6000-M180-40-ES
10
26
8
285
85
119
1,900
6.1
BB-6003-M180-40-ES
17
35
10
360
180
250
1,400
11.1
寸法 Dimensions [mm]
型式
Part Number
BB-6001SO-M180-40-ES
A
内径
外径
幅
許容静荷重
許容荷重
d1
d2
b1
アキシャル [N]
静荷重 [N] 動荷重 [N]
8
24
8
165
inner Ø outer Ø width load capacity load capacity
60
84
d2
d1
A
b1
最大回転数
max. speed
重量
weight
[min-1 rpm]
[g]
2,200
4.8
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/xiros-news...
57
新提案 | クシロス | クシロデュール T220 | タバコ産業向け
d1
Innovation | xiros® | xirodur® T220 | for the tobacco industry
...PTFE不使用...
d2
クシロスポリマー製ボールベアリング：
クシロデュールT220
xiros® polymer ball bearings
made from xirodur® T220
クシロデュールT220はタバコ産業で推奨される材質で
作られました。PTFEのような発がん性が懸念される物
質などは使用されていません。
タバコ産業で規制されている物質は不使用
耐汚環境
洗浄可能、非磁性
低摩擦係数
主な用途
b1
xiros® polymer ball bearings made from xirodur®
T220 only use the materials ‘recommended’ by the
tobacco industry. These are free from carcinogenic
additives such as PTFE.
Free from undesirable or banned ingredients
for the tobacco industry
Resistant to dust and dirt
Washable and non-magnetic
Low friction value
Typical application areas:
tobacco industry
タバコ産業
寸法 Dimensions [mm]
型式
Part Number
内径
外径
幅
許容静荷重
許容荷重
d1
d2
b1
アキシャル [N]
静荷重 [N] 動荷重 [N]
15
32
9
338
inner Ø outer Ø width load capacity load capacity
BB-6002-T220-20-ES
149
196
最大回転数
max. speed
[min-1 rpm]
[g]
1,600
8.9
www.igus.co.jp/xiros
www.igus.eu/xiros
58
重量
weight
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
改良 | クシロス | 高荷重対応アキシャルボールキャスター
Update | xiros® | Higher loads with an axial polymer ball caster
h2
h1
d1
d2
...高い負荷...
クシロスアキシャルポリマーボールキャスター
xiros® axial polymer ball caster
このアキシャルボールキャスターは標準のクシロスボ
The axial polymer ball caster enables you to transport
higher loads than with our standard xiros® polymer
ball casters. By combining the thrust bearing and the
spherical polymer ball caster, it is possible to change
direction more quickly without scratching the material to be transported or leaving indentations.
Self-aligning
Higher loads possible than with standard ball casters
Low Profile
Dirt resistant
Made from low-priced xirodur® B180
ールキャスターより高い荷重に耐性があります。スラ
ストベアリングと滑らかなポリマーボールキャスター
を組み合わせることでえ簡単に四方向に動かすことが
可能になり、より素早く、損傷の心配なくワークを移動
させることが出来ます。
自己調心機能
通常のボールキャスターに比べ、高い荷重に対応
低い高さ寸法
汚れに強い
安価なクシロデュールB180 製
主な用途
Typical application areas:
Furniture industry, conveyor technology, packaging
industry, glass industry
家具、コンベア、包装機械、ガラス産業
寸法 Dimensions [mm]
型式
Part Number
BB-515A-B180-HH
内径
外径
高さ
許容静荷重
height
load capacity
重量
inner Ø
outer Ø
weight
d1
d2
h1
h2
アキシャル [N]
[g]
24
31
21
9.8
150
15.6
www.igus.co.jp/xiros
www.igus.eu/xiros
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/xiros-news...
59
製品ラインナップ拡大 | クシロスポリマーラウンドボールベアリング | F180材質で作られたクシロデュールF180
Extension | xiros® polymer ball bearings | made from xirodur® F180
ESD-Schutz / leitfähig
ESD-protection / conductive
...新サイズ...
導電性クシロスポリマー製ボールベアリング
クシロデュールF180には導電性があり、静電気を蓄え
ることなく動作します。
導電性
メンテナンスフリー
耐食性
軽量
耐薬品性
主な用途
包装機械、ラベル産業、医療機器、眼用機器
xiros® polymer ball bearings – conductive
Thanks to their electrical conductivity, xirodur® F180
polymer ball bearings prevent static build up on your
components in your application.
Conductive
Maintenance-free
Corrosion resistant
Lightweight
Media resistant
Typical application areas:
Packaging industry, labelling technology, medical
technology, optical industry
www.igus.co.jp/xiros
www.igus.eu/xiros
60
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
d1
型式
Part Number
b1
d2
寸法 Dimensions [mm]
内径
外径
幅
許容静荷重
許容荷重
d1
d2
b1
アキシャル [N]
静荷重 [N] 動荷重 [N]
inner Ø outer Ø width load capacity load capacity
最大回転数
重量
max. speed
weight
[min-1 rpm]
[g]
PAケージ with PA cage (-10)
BB-624-F180-10-ES
4
13
5
42
33
45
3,700
1.0
BB-625-F180-10-ES
5
16
5
75
40
58
3,100
1.6
BB-6001-F180-10-ES
12
28
8
315
105
147
1,750
6.9
BB-6002-F180-10-ES
15
32
9
338
146
196
1,600
8.9
5
42
33
45
3,700
0.9
16
5
75
40
58
3,100
1.0
BB-6001-F180-50-ES
12
28
8
315
105
147
1,750
4.5
BB-6002-F180-50-ES
15
32
9
338
146
196
1,600
6.2
d1
d3
b1
寸法 Dimensions [mm]
型式
b1
b2
内径
Part Number
外径
フランジ径
inner Ø outer Ø flange Ø
d2
13
5
d1
4
BB-625-F180-50-ES
d2
BB-624-F180-50-ES
d3
PEケージ with PE cage (-50)
b2
高さ
許容荷重
最大回転数
重量
height
load capacity
max. speed
weight
静荷重 [N] 動荷重 [N]
d1
d2
d3
b1
b2
[min-1 rpm]
[g]
BB-608F-F180-10-ES-CC
8
26
28
5.5
7
78
84
2,500
5.9
BB-608FF-F180-10-ES-CC
8
26
28
4
7
78
84
2,500
6.1
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/xiros-news...
61
改良 | クシロスポリマーラウンドボールベアリング | PAケージ付きF180製クシロデュール
Update | xiros® polymer ball bearings | made from xirodur® F180 with PE cage
d1
ESD-Schutz, leitfähig und FDA-konform
ESD protection, conductive and FDA-compliant
...F180改良版...
クシロデュールF180製ポリマーボール
ベアリングアップデート2.0
導電性およびFDAに準拠
b1
d2
xirodur® F180 polymer ball bearings –
2.0 update: conductive and FDA-compliant in one
導電材質 ESD準拠（静電気放電）
FDA準拠した内輪、外輪やゲージまたはボール
80℃まで耐性
低コスト
主な用途
Electrically conductive (ESD/static protection)
Raceways, cage and balls made of
FDA-compliant materials
For temperatures up to 80 ° C
Cost effective
Typical application areas:
Food industry, packaging industry,
handling technology, semiconductor industry
食品・包装機械、搬送機器、半導体製造装置
寸法 Dimensions [mm]
型式
Part Number
内径
外径
幅
許容静荷重
許容荷重
静荷重 [N] 動荷重 [N]
inner Ø outer Ø width load capacity load capacity
d1
d2
b1
アキシャル [N]
BB-623-F180-50-ES
3
10
4
30
BB-626-F180-50-ES
6
19
6
BB-608-F180-50-ES
8
22
7
BB-6000-F180-50-ES
10
26
8
BB-6003-F180-50-ES
17
35
BB-6004-F180-50-ES
20
42
最大回転数
max. speed
[min-1 rpm]
[g]
25
35
4,500
0.4
95
50
70
2,600
2.2
165
60
84
2,200
3.9
285
85
119
1,900
6.1
10
360
180
250
1,400
11.1
12
400
210
294
1,150
20.2
www.igus.co.jp/xiros
www.igus.eu/xiros
62
重量
weight
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
新提案 | クシロスポリマーラウンドボールベアリング | ラウンドボールベアリング
Innovation | xiros® polymer ball bearings | with spherical outer diameter
A
d2
d1
...球面...
A
球面の外輪：
クシロスボールラウンドベアリング
b1
xiros® ball bearings with spherical
outer diameter
クシロデュールB180製
Made of low-priced xirodur® B180
Use as a roller
Low friction
Media and corrosion-resistant
Prevents unnecessary profile wear
Use in skewed/curved/twisted profiles
Prevents edge stress
そのままローラーとして使用
低摩擦係数
耐食性、耐薬品性
不必要なワークの摩耗を低減
歪んだ形状のワークを搬送する場合に有効
端部への負荷を軽減
主な用途
包装機械、ハンドリング、搬送機器、家具や服飾産業
など
Typical application areas:
packaging industry, handling technology, handling
systems, furniture/clothing industry
寸法 Dimensions [mm]
型式
Part Number
内径
外径
幅
許容静荷重
許容荷重
静荷重 [N] 動荷重 [N]
inner Ø outer Ø width load capacity load capacity
d1
d2
b1
アキシャル [N]
BB-608SO-B180-10-ES/-GL
8
24
8
165
BB-6000SO-B180-10-ES/-GL
10
28.96
10
BB-6001SO-B180-10-ES/-GL
12
35.56
12
最大回転数
max. speed
重量
weight
[min-1 rpm]
[g]
60
84
2,200
4.8/3.5
285
85
119
1,900
7.9/5.8
315
105
147
1,750
13.5/11.1
www.igus.co.jp/xiros
www.igus.eu/xiros
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/xiros-news...
63
製品ラインナップ拡大 | クシロススラストワッシャー | クシロデュールB180製
Extension | xiros® thrust washer | made from xirodur® B180
...省スペース...
低コストでアキシャル荷重を負荷する
クシロデュールB180製
80℃まで温度耐性あり
ステンレスボール・ガラスボール
低い取り付け寸法
低コスト
軽量
無潤滑、メンテナンスフリー
主な用途
マテリアルハンドリング、搬送機器、デモ機器
Plastic xiros® axial disc to absorb axial
forces in confined spaces at a low price
Manufactured with low-priced xirodur® B180
Applications up to 80 °C
Stainless steel or glass balls
Low profile installation height
Cost-effective
Lightweight
Lubricant- and maintenance-free
Typical application areas:
Material handling, handling systems, sales promotions
www.igus.co.jp/xiros
www.igus.eu/xiros
64
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
b1
b2
d1
d2
寸法 Dimensions [mm]
型式
内径
外径
高さ
重量
Part Number
inner Ø
outer-Ø
height
weight
d1
d2
b2
[g]
NEW BB-626TW-B180-ES
6.2
18.8
3.18
1.2
NEW BB-608TW-B180-ES
8.2
21.8
3.97
1.3
NEW BB-6000TW-B180-ES
10.2
25.8
4.76
2.4
NEW BB-6000TW-B180-ES-SL
10.2
25.8
3.97
2.2
21.0
41.0
4.76
7.7
6.2
18.8
3.18
0.9
BB-6004TW-B180-ES
NEW BB-626TW-B180-GL
NEW BB-608TW-B180-GL
8.2
21.8
3.97
1.0
NEW BB-6000TW-B180-GL
10.2
25.8
4.76
1.5
NEW BB-6000TW-B180-GL-SL
10.2
25.8
3.969
1.3
21.0
41.0
4.76
4.9
BB-6004TW-B180-GL
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/xiros-news...
65
イグスドライテクノ...無潤滑
イグボール
自動調心球面
ベアリング
igubal® ...
... spherical bearings – self-aligning
Baugrößen sizes
Lieferbar Available
66
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
igus dry-tech ... don’t lubricate
®
68
69
70
71
®
新パーツ追加でモジュラーシステムのラインナップ拡大
Enlarging the modular system by an additional part
Platzhalter für
technische Zeichnung
多様なサイズのターンバックル
GLBM-06
Turnbuckle in variable dimensions
SPS-M5-05 | SPS-M6-06 | SPS-M8-08
金属ハウジング組み込み用球面ベアリング
Spherical caps for metallic bearing housings
JEM-... | A180EM... | A350EM...
カップリングバーのコンフィギュレータ
configure coupling bars online
u www.igus.co.jp/couplingbar-finder
u www.igus.eu/couplingbar-finder
Platzhalter für
Bestell-Tabelle
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/igubal-news...
67
新提案 | イグボール | ロッドエンドつき送りネジサポートブロック
Innovation | igubal® | Lead screw support block with rod end
...素早く組み付け...
Eタイプロッドエンドを簡単に組み付け
Easily negotiate the corner with rod end
bearings of the dimensional Series E
新パーツの追加により、ガススプリングやエアシリン
ダーなどで使用可能なイグボールサポートブロックの
新モジュラーシステムが誕生しました。
簡単、素早く組み付け
We are enlarging our modular system by an additional part with our igubal® lead screw support block,
which can be mounted with gas springs and pneumatic cylinders.
軽量
キャップ材質は数種類から選択可
メンテナンスフリー、耐食性
簡単組み付け
主な用途
プラント、メカニカルエンジニアリング、エアシリン
ダー、ガススプリング、ハンドリング
Quick and easy installation
Low weight
Several cap materials to choose from
Maintenance-free and corrosion-resistant
Simple assembly
Typical application areas:
Plant and mechanical engineering, pneumatic cylinders, gas pressure springs, handling equipment,
fixture construction
型式
Part Number
GLBM-06
68
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
新提案 | イグボール I 多様な寸法のターンバックル
Innovation | igubal® | Turnbuckle in variable dimensions
指定可能
...正確な調整...
コスト削減・時間削減、左・右ねじともに精密に
調整可能
Save costs and time, precisely adjustable with left-hand/right-hand thread
新イグボールターンバックルはご希望の長さで納品し
ます。中心間の距離を微調節しロックナットで固定し
ます。
寸法やデザインをカスタマイズ可能
The new igubal® turnbuckle is tailored to your required length and mounted so that you can adjust its
centre distance accurately and only needs to be fixed
with the two lock nuts.
ロッドエンドKシリーズ・Eシリーズともに対応
軽量
メンテナンスフリーで耐食性あり
球面ボール材質も選択可
中心からの距離も測定可能
Customised dimensions and designs
Rod
Platzhalter
fürEnds of the dimensional series E and K can be used
Bestell-Tabelle
Low weight
Maintenance-free and corrosion-resistant
Several spherical ball materials available
Observe minimum centre distance
主な用途
試作品の製作、マテリアルハンドリング、プラント機
械など
d3
d1
d2
W
x
a
Typical application areas:
Prototype construction, handling equipment, machinery and plant engineering
寸法 dimensions [mm]
型式
d1 d2
d3
Part No.
x
a
w
l
[min.] [x+...]
SPS-M5-05
5
19 M5 R/L
72
+19
SW8
20
SPS-M6-06
6
21 M6 R/L
72
+21 SW10
20
SPS-M8-08
8
24 M8 R/L
82
+24 SW13
24
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/igubal-news...
69
製品ラインナップ拡大 | イグボール I 金属ハウジング用の球面ベアリング
Extension | igubal® | Spherical ball for metallic bearing housing
...すぐに使用...
様々な金属ハウジングに対応した球面ベア
リング
イグリデュールJ、A180、A350のベアリングから
選択可能
203から210までのハウジング寸法から選択
メンテナンスフリー、無潤滑
高い疲労耐性
耐食性
耐汚性
主な用途コンベア、食品機械産業、農業機械、プラン
ト・一般機械産業
3 different spherical ball materials available
iglidur® J, A180 und A350
Eight dimensions for housing numbers 203 to 210
Maintenance-free dry-running
High fatigue strength
Corrosion-resistant
Resistant to dirt
Typical application areas: Conveyor systems, food
industry, agricultural machinery, plant and machine
engineering
寸法 dimensions [mm]
D
B
d (E10)
New slim spherical caps made of
iglidur® materials for various metallic
bearing housings
型式
ハウジング型式
Part No.
Housing no.
_EM-17-17
_EM-20-17
_EM-25-17
_EM-30-19
_EM-35-20
_EM-40-21
_EM-45-22*
_EM-50-24*
UC203
UC204
UC205
UC206
UC207
UC208
UC209
UC210
d
D
B
17
20
25
30
35
40
45
50
47
47
52
62
72
80
85
90
17
17
17
19
20
21
22
24
_ = イグリデュールJ、イグリデュールA180、イグリデュール
* A350から選択可能
70
イグス　2014年新提案...3D-CAD、コンフィギュレータ、他 : www.igus.co.jp/news...
新提案 | オンラインツール I カップリングバー用イグボールコンフィギュレータ
Innovation | Online Tools | igubal® configurator for coupling bars
Platzhalter für
technische Zeichnung
NEW
...オンラインで構成...
簡単に、素早くお客様の要求に合ったオプシ
ョンやパーツを見つけることが出来ます。
Select easily and quickly among three
options and supplement with your own
data
数回のクリックでカップリングバーを選定することが出来
ます
Get an individual coupling bar specifically for your application with a few clicks.
希望の条件にあった製品を選択してください。
Enter your own specifications for the required
product
Platzhalter
füroptions can be selected individually
製品一覧から小さいサイズも選択可能
Many
Bestell-Tabelle
お客様の使用用途にあった最適なソリューションを
Rapid prototypes feasible in a few days
提示します。
Options for small series in the product range
Result: The best solution for your application
たくさんのオプションを選択可能
www.igus.eu/couplingbar-finder
igus® News 2014... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/igubal-news...
71

Download Report