College of Saint Benedict and Saint John’s University DigitalCommons@CSB/SJU Celebrating Scholarship & Creativity Day Experiential Learning & Community Engagement 4-24-2014 Japanese kawaii culture (かわいい文化) Kaileigh Nicklas College of Saint Benedict/Saint John's University Follow this and additional works at: http://digitalcommons.csbsju.edu/elce_cscday Part of the Japanese Studies Commons Recommended Citation Nicklas, Kaileigh, "Japanese kawaii culture (かわいい文化)" (2014). Celebrating Scholarship & Creativity Day. Paper 39. http://digitalcommons.csbsju.edu/elce_cscday/39 This Poster is brought to you for free and open access by DigitalCommons@CSB/SJU. It has been accepted for inclusion in Celebrating Scholarship & Creativity Day by an authorized administrator of DigitalCommons@CSB/SJU. For more information, please contact [email protected]. ニクラス ケイリー リンパトー先生 にほん 日本語 ３１２ ぶんか かわいい文化 ぶんか きき ぶんか ねん あいだ かわいい文化と聞いたとき、それが何かわかりますか？かわいい文化はこの十年ぐらいの 間 に、 にんき にほん い み 人気になった日本のしゃかいげんしょうです。よくかわいいの意味は「キユート」と「きれい」 ぶんか ほんとう い み はっぴょう わたし です。でも、かわいい文化の本当の意味はそれだけではありません。この 発 表 で 私 はその い み おも 意味とえいまょうをさくりたいと思っています。 い み I. 意味 sama おお い み い み ひと ちが この様に、かわいいは多くの意味があり、その意味は人によっても違います。 にほん に ほ ん ひと ぶんか かあい い み 日本と日本人の文化は、[もともとの「可愛かわいい」の意味いみは「愛あいらしい」という い み に ほ ん ひと i 意味合いみあいが強つよいですが、日本人は、そのひと言ことを無限むげんに応用おうようし てきました]1 一 ぶ i と言っています。 ひと 一部の人にとっては、ノートがかわいいとか、ふでばこがかわいい、かわいいめがねをかけて いる、などです。 たい ほか ひと ふく き へん これに対して、他の人にとって、かわいいはピンクの服を着ているとか、変メイキャップをす かみ るとか、髪にリボンをうける、などです。 こ わか おんな なぜは、「かわいいは小さい物やペット、子ども、若い 女 性など、親しみや魅力が感じられ i おんな ひょうげん おんな るものを言い表すことばで、特に 10 代から 20 代の 女 性がよく使う 表 現 です。彼 女 たちにと ふく って自分の服や持ち物がかわいいかどうかは、とても重要なことです」と「かわいいと感じる にほん 1 に ほ ん ひと ぶんか にほん に ほ ん ひと ぶんか 日本と日本人の文化、「カワイイ」産業,日本と日本人の文化, 2010 に ほ ん ひと はらじゅく 感性は日本人がふつうに持っているものです」2と、 原 宿 に 6%DOKIDOKI という店のオーナーで デザイナーの増田セバスチャンさんは話します。「その感性の底にあるのは、自分だけの世界 shiawa をつくって、そこへ自分だけの価値観をつめこんで、そして自分だけの 幸 せの形を見つけだす、 という心理です。」3 わか ひと こうれいしゃ ひと ほんとう だ shiawa かわいいもので、若い人から高齢者まで、人々は本当のかんじょうを出し、 幸 せをかんじます。 ひと い み しかし、人によっては、かわいいは意味がないです。 おんな こ i 内藤 [によると「例えば 女 子高校生グループの間で「かわいい」という言葉が頻繁に使われて し きき いることを知っている。誰かが「これかわいくない？」と聞くと、「かわいい、かわいい！」 いま i ひとおな と皆が口をそろえて答える。今や何をしても、何を見ても、「かわいい」の一言で友人同士の とき コミュニケーションが取れてしまう時代なのである」4 ちが おも しかし、それは違うと思います。 にほん i とき ぶんか きき はらじゅく i とき 日本に行った時、かわいい文化を見ました。よく「かわいい」を聞きました。 原 宿 に行った時、 ふく ひと i にほん たくさんかわいい服を見ました。よく人々は「かわいくなりたい」と言います。日本に住んで とき わたし ふく か いた時、 私 もかわいくなりたかったです。かわいい服を買いたくなったり、かわいいものがほ i わたし とき ure しくなったり、よく「かわいい！」と言うようになりました。 私 はかわいい時、嬉しかったで ほか ひと おな おも す。他の人も同じだと思います。 にほん かいしゃ はたらき まいしゅう まいにちくろ ふく ふく ほんとう 日本で会社のために 働 いて、 毎 週 、毎日黒い服をきなきゃいけないので、あまり服で本当の ひょうげん かんじょうを 表 現 できません。そのかわり、かわいいものはノートがかわいいとか、ふでばこ 2 なぜ、 3 IBID 4 内藤、「かわいい」現象について ～日本人の特性から見る に ほ ん ひと がかわいい、かわいいめがねをかけているで は にほん かんじょう 感 情 を ひょうげんできます。アメリカでかわ だいじょうぶ いいものは恥ずかしいが、日本でかわいいものは大丈夫です。 にほん ぶんか だいじょうぶ ひと 日本でかわいい文化は大丈夫だから、しつむちゅうにかわいいはりょうかいずみです。人々は ぶんか は かわいい文化を慣れだた、恥ずかしくりません。 けいざい II.経済 ぶんか ひと ほんとう だ よ ぶんか けいざい よ かわいい文化に人々は本当のかんじょうを出して、良いです。かわいい文化は経済にとって良 いです。 ねん あ だ ハローキティはサンリオのキャラクターです。１９７４年にハローキティに編み出しました。 とき し あ だ あの時に、サンリオは少し知られていなかったです5。ハローキティに編み出すのあとで、その かいしゃ せいこう 会社はとても成功しました。 はじ おんな こ 始めた、ハローキティは 女 の子のキャラクターでした。しかし、１９９０でハローキテイの しょうひん わか ひと ひと こ おも だ 商 品 は若い人からこうれいしゃのものになりました6。ハローキティはこれ人に子供の思い出 ねん をあげました。だから、１９９０年のあとで、ハローキティのマイキャプとか、かばんとか、 あ だ パソコンに編み出しました。7 ねん ぎんこうよきんこうざ tsu く ２００９年にバンクオブアメリカはハローキティの銀行預金口座を 作 りました。チェックとク ねん レジットカードでハローキティのオプションがあります8。２００９年はハローキテイの３５さ 5 Kitty Wiki 6 IBID 7 IBID 8 IBID たんじょうび たんじょうび い誕生日でした。ハローキティの誕生日のために,サンリオとスワロフスキーにダイヤモンドハ tsu く えん ローキティを 作 られくれました。このキティは８００００円でした9！ けつろん III.結論 にほん しゃかい ぶんか けいけん ときどきかび ぶんか だいじょうぶ おお 日本の社会は時々厳しいです。しかし、かわいい文化は大丈夫です。だから、多くの人はこの いま ぶんか しゃかい ひとびと ほんとう 文化を経験したいです。今、かわいい文化は大きな社会現象です。人々は本当のかんじょうを だ shiawa ぶんか あ だ にんき 出し、 幸 せをかんじます。かわいい文化があるので、ハローキテイに編み出して、人気になり ひとびと おお ました。人々はかわいくなったら、多くのオプションがあります。 9 Hello Kitty Statistics 前掲書 "Disney Princess, Stars Wars, Hello Kitty Topped $1B Each In Licensed Merchandise Sales in 2012. http://www.epmcom.com/public/Disney_Princess_Stars_Wars_Hello_Kitty_Topped_1B_Each_I n_Licensed_Merchandise_Sales_in_2012_34_Properties_Sell_100M_or_More_in_USCanada_ Disney_Accounts_for_51_Of_Total.cfm (accessed April 17, 2014). Wikimedia Foundation. "Hello Kitty." Wikipedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Hello_Kitty (accessed April 22, 2014). "Kawaii!! Japan's Culture of Cute." Japan Times RSS. http://www.japantimes.co.jp/culture/2013/11/16/books/kawaii-japans-culture-ofcute/#.U0gXl_ldVFw (accessed April 17, 2014). "Start creating, sharing & exploring great visuals today!." Hello Kitty in a few statistics. http://visual.ly/hello-kitty-few-statistics (accessed April 24, 2014). Yano, Christine Reiko. Pink globalization: Hello Kitty's trek across the Pacific. London: Duke University Press, 2013. "「かわいい」現象について ――日本人の特性から見る――." 「かわいい」現象について ――日本人の 特性から見る――. http://www.d4.dion.ne.jp/~mkad/1G03/naitou.html (accessed March 21, 2014). "日本と日本人の文化～「カワイイ」産業." 「カワイイ」産業. http://japanjapanese.net/nerd-culture/kawaii.html (accessed April 24, 2014).
© Copyright 2024 Paperzz
