Press Release 2002 年 6 月 14 日エルミックシステムの米子会社がヨーロッパに進出 ― 米エルミックシステムのヨーロッパ事務所を設置 ― 株式会社エルミックシステム米国サンフランシスコに本社のある米エルミックシステム（Elmic Systems USA, Inc.）は 2002 年 6 月 14 日、フランス、エクサンプロヴァンスに営業とサポートの拠点として営業所をオープンすると発表しました。これは株式会社エルミックシステム（代表取締役社長：澤田陽、本社：神奈川県横浜市）が一昨年設立した米国子会社の販路拡大に加え、ヨーロッパにおけるプレゼンスを高めるための積極的な施策の一環として進めてきたものが実現したものです。澤田社長は「米国に引き続き、組込みシステムにおける IP（インターネット･プロトコル）化のニーズが高いヨーロッパにオフィスを構えることが出来、営業拡大に大きく貢献してくれることと期待しています。今後はアジアやその他の地域にも、積極的に進出を予定であり、当社の世界戦略を進めていきたいと考えています」と述べています。《エルミックシステムについて》 1977 年に神奈川県横浜市で創業され、組込み業界において 25 年の経験を持つソフトウエアベンダです。現在は組込みシステム専用のインターネットプロトコルスタック KASAGO TCP/IP シリーズを中心に、100 種類以上の通信ミドルウエアを扱っています。また、リアルタイム OS 開発で培った技術力を生かして、各種システムインテグレーションの提供や、汎用 OS のリアルタイム化を実現するハイブリッドアーキテクチャ構築ツールの開発にも取り組んでいます。 2000 年 7 月東証マザーズに上場し、同年サンフランシスコに 100%子会社の Elmic Systems USA, Inc を設立し、IPv6 対応の TCP/IP プロトコルスタック開発を行いました。今後も、組込みシステムにおけるインターネット接続のニーズの増大に対応する製品及びサービスの提供を図っていきます。本文中の会社名および製品名は各社の商標または登録商標です。《お問い合わせ先》株式会社エルミックシステム社長室広報 G 佐竹（E-mail：p [email protected] ） TEL：045-650-4500／FAX：045-651-2850 1/2 【別紙】米エルミックシステム発表文抄訳エルミックシステム（米）ヨーロッパの営業・サポートオフィスをオープンエルミックシステム、フランスの販売・サポートオフィスによりヨーロッパにおけるプレゼンスを高めるカリフォルニア州サンフランシスコ（2002 年 6 月 14 日）−組込みインターネット・プロトコルにおけるリーディングプロバイダであるエルミックシステム（米）はフランス、エクサンプロヴァンスに営業･サポート事務所を開設することにより事業拡大をすると本日発表しました。ヨーロッパのオフィスを設立することは今日のグローバルなマーケットでエルミックシステムの世界的なプレゼンスを高める施策の第一ステップです。組込みシステム業界で 14 年以上の経験を持つヨーロッパのスタッフはヨーロッパにおける顧客に Turbo Treck （TCP/IP の商標名、日本における商標名は KASAGO）をライセンス供与し、テクニカル・サポートを同時に供給することを使命としています。加えて、ヨーロッパの国々におけるパートナ契約、販売契約などはエルミックシステムヨーロッパのマネージメントチームによって管理･実施されることになります。エルミックシステム･ヨーロッパの代表ニック・レイニーは「エルミックシステムは組込みシステムのアプリケーション開発者に市場のトップを行く最も品質が高いネットワーキングソフトウエア製品の完全な組合せを提供しています。エクサンプロヴァンスにヨーロッパの本拠を置くことは世界的なハイテクの中心に位置するというエルミックの世界戦略に適合します。エクサンプロヴァンスは顧客の多くがオフィスを構える、ヨーロッパでも注目されているハイテク地域の１つです。そして、非常に経験豊かな人々が集結しているため、急速に事業を拡大させることのできる実力を持った人達をエルミックが採用できます」とコメントしています。エルミックシステム（米）の営業担当バイスプレシデントであるサンドラ・ガルシアは「アジアならびに米国の市場での素晴らしい成長に続き、ヨーロッパにオフィスを設立することは自然の成行きとも言えます。エルミックシステムは常に顧客志向であり、そして我々の新たなヨーロッパのオフィスは我々にとって重要なヨーロッパの顧客に高品質のインターネット・プロトコルと経験豊かな技術サポートを供給するのに役立つでしょう」と言っています。《エルミックシステム（米）について》エルミックシステム（米）は組込みシステム業界向けに最も小さく、最も速く、そして最も信頼性の高いインターネットを可能にする通信プロトコル･ソフトウエアを開発しています。組込みシステム開発者を念頭に置いて設計された製品は ANSI C ソースコードによる RFC に準拠したもので、一から製作された、焼き直しでない既存の公開されているソースコードに基づいています。互換性、近代的なコーディング標準と Turbo Treck（日本名 KASAGO）のポータビリティにより新製品にインターネットの機能を付加するのに５日程度しか必要としない点に当社ユーザは信頼を置いています。カリフォルニア州サンフランシスコに本社を置く米エルミックシステムは、横浜に本社のあるエルミックシステムグループの米国法人（100%子会社）です。サンフランシスコ本社のほかに、カリフォルニア州リバーサイド、オハイオ州シンシナティと、今回のフランスのエクサンプロヴァンスに営業とエンジニアリング拠点を持っています。エルミックシステム（米）についての情報は、米国（４１５）４２１-２７００に電話をお願いします。 2/2