女性社会の新しいホライゾン New Horizons for Women in Japanese

女 性社 会の新し いホライ ゾン
New Horizons for Women in Japanese Society
キャサリン・アダムス Catherine Adams
82-474: Culture from the Marginal Voices of Japan
女性社会を進出のために、携帯小説はとても大事な新しいジャンルだと思う。簡単
に携帯で人間が考えていることは何でもインターネットにおいて、他の人々にそのことを
見られている。伝統的に、普通の人は小説を書かなくて、書いても、出版できなかった。
しかし、現在では、普通の人は自分で考えた物語は出版せずに、インターネットで出版で
きる。これは普通の人に大事な力を上げて、前にはぜんぜんなかった。このジャンルの物
語のトピックは前に少女漫画だけあった。そして、物語から漫画とアニメで作った青年小
説があって、物語は主流になる。しかし少ない時間で、携帯小説は日本の文化に強く入れ
た。
す ず き けんすけ
ニューヨーカーの記事にある社会学者の鈴木健介さんによると、携帯小説の作家は
日本の青年の女性の本当の気持ちを描いている。「日本人の女性の本当の気持ち習いため
に、この物語は必要なんだ」と述べていた。そういうなトピックは普通の女性の生活の情
報で、女性社会を分かるために、物語を使える。私はどういうふうに使うのか知らないが、
みとう
情報のエージの前人未踏のコミュニケーションの可能性のことだ。今、普通の女性は声を
持っている。でも、批判者は女性の物語のメッセージについて質問がある。それで、女性
さ と こ
文学の先生のカン聡子さんによると物語のトピックは女性社会の進出ではなくて、女性の
ぜいじゃくせい
脆弱性を描いていて、男性優位社会は続いている。だから、カンさんの意見では、携帯小
説は悪く日本の社会に影響している。私の意見では、両方とも少し考えている。たぶん、
悪い社会のトピックだから心配しているが、その問題は外で言れなければ、女性の気持ち
を埋め込み続けて、男性優位社会は続いている。
携帯小説は前人未踏で大切なジャンルだけど、すごし限界がある。そして、その限
界だから、時々携帯小説には特別な特徴がある。最初は、携帯で書いてから、短く文だけ
できる。そして、携帯のキャラクターの入れ方では、シンプルな文のほうが簡単だ。そし
て、携帯小説の物語はいろいろな人に読みやすい。でも、そのために、批判者は好きじゃ
なくて、本当の文学ではなくて、他の本当の文学とちがうから敬しない。
同じ記事で、出版社の産業に影響している携帯小説について説明する。記事による
と、出版された携帯小説は出版産業を助けた。インターネットの現在では、ウエブで読む
ことができるから、出版社が売るの本の数はどんどん落ちていった。そして、出版した携
帯小説の有名とは出版の産業にポジティブに影響した。日本語だけで書いているから、国
際的な影響はあまりないが、日本の青年の文化への影響はとても強い。前に少女漫画にあ
ったトピックで、携帯小説はいろいろな日本人に大変なトピックを描く。そのトピックは
きうつしょう
なんびょう
ごうかん
へんせい
たいてい恋や気鬱症や難病 や死や強姦など大変な女性の問題に編成されている。批判者の
意見では、この普通の人が書いたトピックは浅いようだと思られている。
とくめいせい
携帯小説は日本特有のインターネットの匿名性によって大切なものになかった。た
とえば、アメリカで青年はフェースブックなど自分の全部の情報をインターネットに置い
ている。この情報は本当の名前や写真や場所を集める。でも、日本の青年はあまり本当の
じ
写真を使わなくて、本当の名前を使わない。そして、アイデンティティの不思議を持する。
このように、日本人は楽々と自分の本当の気持ちと問題を書くことができる。これはアメ
しんこく
リカであまり必要じゃない。でも、日本人の問題のほうが深刻な心に近いのことだ。そし
て、携帯小説は絶対日本に特徴なことだ。