乳がん検診

乳がん検診
女性が乳がんにかかるリスク
女性であること、
そして年を重ねることだけで、乳がんにかかるリスクは高くなります。
年齢が高ければ高いほど、乳がんになる確率は高くなります。
また、母親、姉妹、娘に
乳がん患者がいる方は、乳がんになる確率も高くなります。乳がんは合衆国の女性
の間では一番多く見られるがんです。* 多くの女性は、かなり進行するまで自分に乳
がんがあることに気が付きません。
もっと詳しく知りたい
ときは？
さらに詳しい英語
の情報を入手する
には、国立がん研究
所の情報サービス
にお電話ください。
1-800-4-CANCER
(1-800-422-6237)
TTY/TTD:
1-800-332-8615
または、国立がん研
究所のウェブサイト
(www.cancer.gov)
をご覧ください。**
乳房Ｘ線撮影像 (マンモグラム) と、医師または看護師による乳房検査を受けて病
気を早期発見することは、救命につながります。
あなた自身とご家族のために、すぐ
医師に電話し、検査と乳房X線撮影像を受けましょう。
乳房X線撮影像とは？
乳房X線撮影像は、低線量で撮影する乳房のX線像です。医師または看護師による
乳房検査に加えて、乳房X線撮影像は、乳がんを最も治療しやすい早期に発見でき
る方法です。乳房X線撮影像ががんの原因になることはありません。使用される放
射線量はごく低いため、害を受けるリスクは極めて小さいものです。
対象者は？
40代以上の女性は、1、2年ごとまたは医師の指示に従って乳房X線撮影像を受ける
必要があります。女性が乳がんにかかる確率は、年齢を重ねるとともに高くなります。
乳房X線撮影像はどのように行われますか？
乳房X線撮影像は簡単な検査です。乳房X線撮影像を受ける際には、撮影技師があ
なたの乳房を2枚のX線パネルの間に挟みます。鮮明な画像を撮るために、パネルで
両側から乳房を圧迫します。少し苦痛を感じるかもしれませんが、それぞれのX線撮
影には1分もかかりません。
受けるべき理由は？
乳房X線撮影像は、乳がんを早期発見することにより、
あなたの命を救うことができ
ます。乳房X線撮影像では、
あなたも医師も触診では見つけられないがんを見つけ
ることが可能です。乳がんが早期発見できれば、
より多い選択肢から治療方法を選
ぶことができます。
女性が乳がんと診断される確率：
現在の年齢
今後10年間に乳がんにかかる確率*
40
70分の1
50
40分の1
60
28分の1
70
26分の1
生涯リスク
8分の1
乳房X線撮影像を受けるにはどうすればよいですか？
}} 医師の照会が必要かどうか、かかりつけの医師に確認しましょう。
}} 米国食品医薬品局（FDA）の認可を受けているマンモグラフィーセンターに予約を取りましょう。最寄のマンモグラ
フィーセンターについては、かかりつけの医師または看護師に教えてもらいましょう。
}} 乳房X線撮影像を受けに行くときには、
ローション、
パウダー、香水や制汗剤をつけないようにしましょう。
これらは、X線
画像に影となって写ることがあるためです。
}} 結果を教えてもらうために、かかりつけの医師に受診の予約をとりましょう。
その他に自分ができることはありますか？
}} 40代以上なら、1、2年ごとまたは医師の指示に従って乳房X線撮影像を受けましょう。
}} かかりつけの医師または看護師に、毎年乳房の触診検査をしてくれるように頼みましょう。
今すぐ自分の健康管理を始めましょう。
そして、乳房X線撮影像を受けることについて
医師に相談しましょう。
健康とウェルネスに関して、詳しくは
uhcasian.com をご覧ください。
*出所：www.cancer.gov.**
**UnitedHealthcare は、
このウェブサイトとは無関係です。
本情報は、一般的な教育を目的として作成されたものです。本書の内容やその他の健康状態に関して特定の質問がある場合は医師にお尋ねください。
保険保障は、UnitedHealthcare Insurance Company またはその関連会社、
または UnitedHealthcare Insurance Company もしくはその関連会社を介する第三者により提供
されます。管理サービスは、United HealthCare Services, Inc. またはその関連会社により提供されます。
100-10847EJ 11/11 Consumer © 2011 United HealthCare Services, Inc.
UHCEW549364-000
Detect breast cancer
Are you at risk for breast cancer?
Simply being a woman and getting older puts you at risk for breast cancer. The older
you are, the greater your chances of getting breast cancer. Also, you are at higher risk if
your mother, sister or daughter has had breast cancer. Breast cancer is the most common
cancer among women in the United States.* Many women do not know they have
breast cancer until it is advanced.
Where can I
learn more?
For more information
in English, call the
National Cancer
Institute’s Cancer
Information Service:
1-800-4-CANCER
(1-800-422-6237)
TTY/TTD:
1-800-332-8615.
You can also visit
the National Cancer
Institute’s website at
www.cancer.gov.**
Finding the disease early with mammograms and breast exams by your doctor or nurse
can save your life. For yourself and your family, call your doctor for an exam and a
mammogram today.
What is a mammogram?
A mammogram is a low-dose X-ray picture of the breast. A mammogram, along with a
breast exam by your doctor or nurse, can find breast cancer at an early stage, when it can
best be treated. A mammogram does not cause cancer. Because the amount of radiation
used is very low, the risk of any harm is extremely small.
Who should get one?
Women in their 40s and older should get a mammogram every one to two years, or
as directed by your physician. A woman’s chance of getting breast cancer increases as
she ages.
What happens during a mammogram?
A mammogram is a simple test. When you go for a mammogram, the technician taking
the picture will place your breast between two X-ray panels. The panels will push your
breast between them to get a clear picture. You may feel a little bit of discomfort, but
each X-ray takes less than one minute.
Why should I have one?
Mammograms can save your life by finding breast cancer early. A mammogram can
show cancer that is too small for you or your doctor to feel. When breast cancer is
found early, you have more treatment options.
A woman’s chance of being diagnosed with breast cancer is:
Current Age
Probability of developing breast
cancer in the next 10 years*
40
1 in 70
50
1 in 40
60
1 in 28
70
1 in 26
Lifetime Risk
1 in 8
How do I get a mammogram?
}} Ask your doctor today if a referral is required.
}} Make an appointment with a mammography center approved by the U.S. Food and Drug Administration
(FDA). Your doctor or nurse can help you find one.
}} When you go for your mammogram, do not wear lotions, powders, perfumes or deodorant. They can cause
shadows on the X-ray picture.
}} Follow up with your doctor to get the results.
What else can I do?
}} If you are in your 40s or older, get a mammogram every one to two years, or as directed by your physician.
}} Ask your doctor or nurse to give you a clinical breast exam every year.
Take care of your health now. Talk to your doctor about getting
a mammogram.
Visit uhcasian.com for more information
about health and wellness.
*Source: www.cancer.gov.**
**UnitedHealthcare is not affiliated with this website.
This information was prepared solely for general educational purposes. If you have specific questions about the topic(s) featured in this flier or about other health conditions,
see your doctor.
Insurance coverage provided by or through UnitedHealthcare Insurance Company or its affiliates. Administrative services provided by United HealthCare Services, Inc. or
their affiliates.
100-10847EJ 11/11 Consumer © 2011 United HealthCare Services, Inc.
UHCEW549364-000

Download Report