Start Guide Краткое руководство по вводуQuick в эксплуатацию 00825-0307-4530, Ред. AA 00825-0300-4530, Rev AA Quick Start Guide Август 2014 г. August 2014 00825-0300-4530, Rev AA August 2014 Уровнемеры Rosemount Rosemount 3300 and 5300 Series Rosemount 3300 and 5300 Series серий 3300 и 5300 Mounting Instructions for Segmented Probe Mounting Instructions for Segmented Probe Инструкция по монтажу сегментированного зонда Краткое руководство по вводу в эксплуатацию Август 2014 ВНИМАНИЕ Несоблюдение техники безопасности при монтаже и сервисном обслуживании может August 2014 Quick Startк Guide привести серьезным травмам. Монтаж или обслуживание должны выполняться только квалифицированным персоналом. Используйте данное оборудование только согласно следующим соответствующим документам: Справочное руководство по эксплуатации уровнемеров Rosemount серии 5300 Failure to follow safe installation and service guidelines could result in serious injury. (документ № 00809-0107-4530) Make sure only qualified personnel perform installation or service. Справочное руководство по эксплуатации уровнемеров Rosemount серии 3300 Use the equipment only as specified in the relevant Quick Start Guide and Reference Manual: (документ № 00809-0107-4811) Rosemount 5300 Series Reference Manual (document number 00809-0100-4530) Краткое руководство по вводу в эксплуатацию уровнемеров Rosemount серии 5300 Rosemount 3300 Series Reference Manual (document number 00809-0100-4811) (документ № 00825-0100-4530) Rosemount 5300 Series Quick Start Guide (document number 00825-0100-4530) Краткое руководство по вводу в эксплуатацию уровнемеров Rosemount серии 3300 Rosemount 3300 Series Quick Start Guide (document number 00825-0100-4811) (документ № 00825-0100-4811) Failure to do so may impair the protection provided by the equipment. Несоблюдение данного требования может повлечь за собой повреждение защитных приспособлений оборудования. Note The same instructions apply for the Rosemount 3300 and 5300 Series Transmitters. Примечание К уровнемерам Rosemount серий 3300 и 5300 применимы одни и те же инструкции. Необходимое оборудование Required equipment Стандартные инструменты, Standard tools, e.g. например, screwdriver,отвертка, wrench, pliers гаечный ключ, плоскогубцы Противозадирная паста Anti-seize paste or PTFE tape или фторопластовая лента (for NPT threaded connection) (для резьбового соединения NPT) Two support tools Два фиксатора (supplied) (в комплекте) Уплотнительная прокладка Gasket Allen key Шестигранный ключ (supplied) (в комплекте) Содержание Необходимое оборудование....................... 2 Компоненты сегментированного зонда....... 3 Сборка сегментированного зонда.............. 4 2Contents Required equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Assemble the segmented probe . . . . . . . . . . . . 4 Segmented probe parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Start Guide Краткое руководство по вводуQuick в эксплуатацию August2014 2014 Август Segmented probe parts Компоненты сегментированного зонда A B A I J C G H E D E E F D E A. Фторопластовая шайба (необязательно) A.B. PTFE washer (optional) Фторопластовый центрирующий диск (необязательно) B.C. Centering in PTFE (optional) Нижнийdisc сегмент (длина сегмента варьируется в зависимости от общей длины C. Bottom segment зонда) (length varies depending on total probe length) D. Резьбовое присоединение D. Bushing (для на конце (for theцентровочного centering disc atдиска the probe end) зонда) E. Шплинт E. Split pin F. Центровочный диск из фторопласта или нержавеющей стали, в F. Bottom centering discзакрепленный in PTFE or нижнем зонда (необязательно) Stainlessсегменте Steel (optional) G.G. Средний сегмент Middle segment H. H.Верхний сегмент Top segment I. Защитное кольцо Safety ring J. I. Винт J. Screw 33 Краткое руководство по вводу в эксплуатацию Август 2014 August 2014 Quick Start Guide Сборка сегментированного зонда Assemble the segmented probe Примечание Если Noteрядом с резервуаром достаточно места, зонд можно сначала собрать, а затем установить в резервуар. If there is enough space beside the tank, the probe can be assembled before inserting it into the tank. 1. Установите стопорный винт в верхнем сегменте зонда. Затяните оборота. 1. Insert the примерно stop screwнаto2 the top segment. Tighten approximately 2 turns. Top Segment Верхний сегмент turns ~~2 оборота 4 4 Quick Start Guide Start Guide Краткое руководство по вводуQuick в эксплуатацию August 2014 August2014 2014 Август 2. Pre-assemble the safety ring. 2. Pre-assemble Предварительно 2. theустановите safety ring.защитное кольцо. 3. Optional: Необязательно: При mount наличииthe центровочного диска в комплекте заказа 3. If ordered, centering disc on the bottom segment of the установитеIf его в нижнем сегменте зонда. disc on the bottom segment of the 3. probe. Optional: ordered, mount the centering probe. Нижний сегмент Bottom Segment Bottom Segment 5 55 4. Insert the support tool. Краткое руководство по вводу в эксплуатацию Quick Start Guide August Август 2014 4. Insert Установите фиксатор. 4. the support tool. Bottom Segment Bottom Segment Нижний сегмент 5. Optional: Необязательно: Установите 5. If ordered, mountцентровочный the centering диск disc.при его наличии в комплекте заказа. 5. Optional: If ordered, mount the centering disc. 6 66 August2014 2014 Август Start Guide Краткое руководство по вводуQuick в эксплуатацию 6. Mount Установите средний сегмент зонда. 6. a middle segment. Затяжка вручную Handдо tighten, упора hard 77 Краткое руководство по вводу в эксплуатацию Quick Start Guide 7. Secure Закрепите шплинт. 7. the split pin. 88 August Август 2014 August2014 2014 Август Start Guide Краткое руководство по вводуQuick в эксплуатацию 8. Insert Установите второйsupport фиксатор. 8. the second tool. 99 Краткое руководство по вводу в эксплуатацию Quick Start Guide August Август 2014 9. Remove Снимитеthe первый фиксаторtool и опустите зонд в резервуар. 9. first support and lower the probe into the tank. 10. stepsшаги 5 to 59 -until segments are mounted. Make sure toвfinish 10.Repeat Повторяйте 9 до all полной сборки всех сегментов. Убедитесь том, with что сборка завершается установкой верхнего сегмента. the top segment of the probe. 10 10 August2014 2014 Август Start Guide Краткое руководство по вводуQuick в эксплуатацию 11.Seal Нанесите герметик и обеспечьте защиту резьбовых соединений. 11. and protect threads. Только для резьбовых соединений NPT. Only for NPT threaded tank connection. Use anti-seize противозадирную paste or PTFE tape Используйте according to your site procedures. пасту или фторопластовую ленту в соответствии с процедурами вашего предприятия. 11 11 Краткое руководство по вводу в эксплуатацию Quick Start Guide August Август 2014 12.Attach Присоедините зонд к прибору. 12. the probe to the device. Фланцевое соединение / Flange / Tri-Clamp Соединение Tri-Clamp Резьбовое соединение Threaded На резьбу Sealant on (NPT) нанести threads (NPT) герметик or или Gasket Прокладка Note установить Gasket (BSP/G) прокладку (резьба BSP/G) For safety reasons, at least two people are needed when mounting the device. Примечание С целью обеспечения безопасности монтаж устройства выполняют как минимум два специалиста. Make sure to hold the device above the tank. High loads can break the support tool. Держите прибор над резервуаром. Повышенные нагрузки могут привести к поломке фиксатора. 12 12 August2014 2014 Август Start Guide Краткое руководство по вводуQuick в эксплуатацию 13.Tighten Затяните стопорный винт и опустите канавку защитное 13. the stop screw and slide theвsafety ring into theкольцо. groove. 14. support tool. 14.Remove Снимитеthe фиксатор. 13 13 Краткое руководство по вводу в эксплуатацию Quick Start Guide August Август 2014 15.Mount Установите прибор резервуар. 15. the device onнаthe tank. Фланцевое соединение Flange Соединение Tri-Clamp Tri-Clamp 16.Rotate Поверните корпус вto нужном направлении. 16. the housing the desired direction. 14 14 Резьбовое соединение Threaded August2014 2014 Август Start Guide Краткое руководство по вводуQuick в эксплуатацию 17.Tighten Затяните гайку. момент 4030 Ньютон-метров. 17. the nut.Крутящий The torque must–be Lbft (40 Nm). 18. the wiring. 18.Connect Подсоедините провода. Для получения дополнительной информации3300 см. краткие по вводу For further instructions, see the Rosemount Series руководства (document number в эксплуатацию уровнемеров Rosemount серии 3300 (документ № 00825-010000825-0100-4811) and the Rosemount 5300 Series (document number 4811) и Rosemount серии 00825-0100-4530) Quick 5300 Start(документ Guides. № 00825-0100-4530). 15 15 00825-0300-4530 Start Guide Краткое руководство по вводуQuick в эксплуатацию 00825-0307-4530, Ред. AA 00825-0300-4530, Rev AA Август 2014 August 2014г. Emerson Process Management Blegistrasse 23 P.O. Box 1046 CH 6341 Baar Switzerland Tel +41 (0) 41 768 6111 Fax +41 (0) 41 768 6300 Emerson FZE P.O. Box 17033 Jebel Ali Free Zone Dubai UAE Tel +971 4 811 8100 Emerson Fax +971Process 4 886Management 5465 Россия, 115114, г. Москва, ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, этаж 5 Emerson Process Телефон: +7 (495) 981-981-1 Management Факс: +7 (495) 981-981-0 [email protected] Asia Pacific Private Limited www.emersonprocess.ru 1 Pandan Crescent Singapore 128461 Азербайджан, AZ-1025, г. Баку Tel +65 6777 8211 Проспект Ходжалы, 37 Fax +65Tower 6777 0947/65 6777 0743 Demirchi Телефон: +994 (12) 498-2448 Факс: +994 (12) 498-2449 Emerson Process e-mail: [email protected] Management Latin America Казахстан, 050012, г. Алматы 1300 Concord Terrace, Suite 400 ул. Толе Би, 101, корпус Д, Е, 8 этаж Sunrise Florida USA Телефон: +7 (727)33323 356-12-00 Tel +1+7954 846 5030 Факс: (727) 356-12-05 e-mail: [email protected] Emerson Beijing Украина, 04073, г. Киев Instrument Co 12, Куреневский переулок, No.6 North Street, Hepingli cтроение А, офис A-302 Dongcheng District, Beijing Телефон: +38 (044) 4-929-929 100013 Факс: +38 (044) 4-929-928 e-mail: [email protected] Tel +8610 64282233 Промышленная группа «Метран» Fax +8610 642 87640 Россия, 454112, г. Челябинск, Комсомольский проспект, 29 Телефон: +7 (351) 799-51-52 Emerson Process [email protected] Management www.metran.ru Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Технические консультации по выбору Chanhassen, MN USA 55317 и применению продукции осуществляет Tel (USA) +1 800Заказчиков 999 9307 Центр поддержки Tel (International) +1 952 906 8888 Телефон: +7 (351) 799-51-51 F +1 952 949247-16-67 8889 Факс: +7 (351) 00825-0307-4530, Ред.Rev AA, AA, 08/14 00825-0300-4530, 08/14 © 2014 Rosemount Inc. All rights reserved. All marks property of owner. The Emerson logo is a trade mark and service mark of Emerson Electric Co. Rosemount and the Rosemount logotype are registered trademarks of Rosemount Inc. © 2014 Rosemount Inc. Все права защищены. Все торговые знаки являются собственностью соответствующих владельцев. Логотип Emerson является товарным знаком и знаком обслуживания Emerson Electric Co. Rosemount и логотип Rosemount являются зарегистрированными товарными знаками компании Rosemount Inc.
© Copyright 2024 Paperzz
