Gemeinde Suhr 062 855 56 67 Werkhof Bauamt, Mühleweg 1, Suhr Abfallentsorgung 2015 201 062 855 56 63 Bauverwaltung, Tramstrasse 14, Suhr Rimozione dei rifiuti 201 2015 – Odvoz smeća 2015 – 2015 Atık Toplama Yönetmeli Yönetmeliği Regelmässige Sammlungen – Raccolte regolari – Skupljanje otpada – Düzenli Toplama Tarihleri HAUSHALTKEHRICHT UND SPERRGUT Zugelassen sind nur offizielle Kehrichtsäcke, säcke, die zugebunden werden müssen, sowie die genormgenor ten 800 l Container. Verkaufsstellen Kehrichtsäcke Suhr: Coop, Migros, Denner, Chäsi Central, Post, R. Jost AG, Feldapotheke, migrolino Aarau: Keller Lebensmittel, Rast GmbH „Toni’s Treffpunkt“ Buchs: MMM Kehrichtsammlungen: - Donnerstag (ab 07.00 Uhr) - Freitag (ab 07.00 Uhr) Aarauerfeld Dorf RIFIUTI DOMESTICI / RIFIUTI INGO INGOMBRANTI COMBUSTIBILI KUĆNO SMEĆE E / ZAPALIJVI KRUPNI OTPAD / EVSEL ATIKLAR VE BÜYÜK BÜY HACİMLİ EŞYALAR Per lo smaltimento dei rifiuti sono ammessi soltanto i sacchi da immondizie ufficiali, che debbono essere legati, nonché i container normalizzati da 800 litri. Posti di vendita (sacchi) Suhr: Coop, Migros, Denner, Chäsi Central, Post, R. Jost AG, Feldapotheke, m migrolino. Aarau: Keller Lebensmittel, Rast GmbH „Toni’s Treffpunkt“ Buchs: MMM Za odvoz smeća dozvoljavaju se samo zvanične vreće e za sméce, kojé moraju biti vezane, kao i standardni kontejneri od 800 lt. Sadece ağızları bağlanmış ş resmi çöp torbaları ve 800 litrelik standart çöp konteynerleri toplanır. Prodavaonice (vreće) Suhr: Coop, Migros, Denner, Chäsi Central, Post, R. Jost AG, Feldapotheke, migrolino. Aarau: Keller Lebensmittel, Rast GmbH „Toni’s Treffpunkt“ Buchs: MMM Satış merkezleri (torbalar torbaları) Suhr: Coop, Migros, Denner, Chäsi Central, Post, R. Jost AG, Feldapotheke, migrolino. Aarau: Keller Lebensmittel, Rast GmbH „Toni’s Treffpunkt“ Buchs: MMM Raccolte: - Giovedì (ab 07.00 Uhr) - Venerdì (ab 07.00 Uhr) Skupljanje otpada: - Četvrtak (ab 07.00 Uhr) - Petak (ab 07.00 Uhr) Toplama: - Perşembe (ab 07.00 Uhr) Aarauerfeld - Cuma (ab 07.00 Uhr) Dorf Aarauerfeld Dorf Aarauerfeld Dorf Ausnahmen (Aarauerfeld + Dorf): 01.01.2015 (Neujahr) 30.12.2014 02.01.2015 (Berchtoldstag) 30.12.2014 03.04.2015 (Karfreitag) 02.04.2015 01.05.2015 (Tag der Arbeit) 30.04.2015 14.05.2015 (Auffahrt) 15.05.2015 25.12.2015 (Weihnacht) 24.12.2015 01.01.2016 (Neujahr) 31.12.2015 Eccezioni (Aarauerfeld + Dorf): 01.01.2015 (Neujahr) 30.12.2014 02.01.2015 (Berchtoldstag) 30.12.2014 03.04.2015 (Karfreitag) 02.04.2015 01.05.2015 (Tag der Arbeit) 30.04.2015 14.05.2015 (Auffahrt) 15.05.2015 25.12.2015 (Weihnacht) 24.12.2015 01.01.2016 (Neujahr) 31.12.2015 Izuzeci (Aarauerfeld + Dorf): 01.01.2015 (Neujahr) 02.01.2015 (Berchtoldstag) 03.04.2015 (Karfreitag) 01.05.2015 (Tag der Arbeit) 14.05.2015 (Auffahrt) 25.12.2015 (Weihnacht) 01.01.2016 (Neujahr) Preise (Rolle à 10 Säcke) 17 lt Fr. 35 lt Fr. 60 lt Fr. 110 lt Fr. 13.— 26.— 45.— 82.— Tariffa (rotoli da 10 sacchi): 17 lt Fr. 35 lt Fr. 60 lt Fr. 110 lt Fr. 13.— 26.— 45.— 82.— e 10 komada u rolni) Cijene (vreće 17 lt Fr. 13.— 35 lt Fr. 26.— 60 lt Fr. 45.— 110 lt Fr. 82.— Fr. 60.— Piombo del container Fr. 60.— Cijena kontejner Containerplombe Fr. 30.12.2014 30.12.2014 02.04.2015 30.04.2015 15.05.2015 24.12.2015 31.12.2015 60.— Istisnalar (Aarauerfeld d + Dorf): 01.01.2015 (Neujahr) 30.12.2014 02.01.2015 (Berchtoldstag Berchtoldstag) 30.12.2014 03.04.2015 (Karfreitag) 02.04.2015 01.05.2015 (Tag Tag der Arbeit) Arbeit 30.04.2015 14.05.2015 (Auffahrt) 15.05.2015 25.12.2015 (Weihnacht) 24.12.2015 01.01.2016 (Neujahr) 31.12.2015 Fiyatlar (10 torbalık rulo)) 17 lt Fr. 35 lt Fr. 60 lt Fr. 110 lt Fr. 13.— 26.— 45.— 82.— Fr. 60.— Konteyner mühürü Sperrige Einzelkehrichtstücke sind mit einer Gebührenmarke zu versehen Max. Gewicht: 25 kg Max. Länge: 2m Preis/Marke: Fr. 10.— Oggetti di rifiuto singoli ingombranti de devono essere dotati di un bollino di tassa Peso massimo: 25 kg Dimensione mass.: 2m Tariffa/bollo: Fr. 10.— Na velike komade otpada treba staviti pristojbenu naljepnicu Maks. težina: 25 kg Maks. veličina: 2m Cijena/markice: Fr. 10 0.— Büyük hacimli her parça eşya e için bir ücret pulu alınacaktır Azami ăgırlık: 25 kg Azami uzunluk: 2m Fiyat/pul: Fr. 10.— 1 Verkaufsstelle Gebührenmarken/ConGebührenmarken/Con tainerplomben: Einwohner- und Kundendienst, Gemeindehaus 1. Stock Posti di vendita (bolli di tassa/piombo del container): Einwohner- und Kundendienst, Gemeindehaus 1. Stock Prodavaonice (vreće/cijena e/cijena kontejner): Einwohner- und Kundendienst, Gemeindehaus 1. Stock Satış merkezleri (ücret ücret pulu/konteyner pulu/k mühürü): Einwohner- und Kundendienst, Gemeindehaus 1. Stock SCARTI DA GIARDINO ZELENI OTPAD YEŞIL ATIKLAR Zugelassen sind nur Grüngutcontainer, die mit einer Jahresvignette versehen sind. Sono ammessi soltanto contanier per scarti da giardino provvisti di vignetta annuale. Moguće e odlagati samo u službene kontejnere za zeleni otpad s godišnjom dozvolom. Sadece yıllık pula sahip olan yeşil ye atık konteynerlerine izin verilir. Verkaufsstellen Jahresvignetten: Bestellung mittels Einzahlungsschein oder bei Einwohner- und Kundendienst, 5034 Suhr Punti vendita delle vignette annuali: ordinazione tramite bollettino di versamento oppure presso: Einwohner- und Kundendienst, 5034 Suhr Kako kupiti godišnju dozvolu: dozvolu uplatnicom ili osobno u komunalnoj službi u Suhru, poštanski broj 5034 Yıllık pul satış yerleri: Ödeme fişiyle fi veya nüfus ve müşteri teri hizmetleri 5034 Suhr'da sipariş üzerine Cosa non fa parte di essi: Restii di pietanze, pietre, scatolame, plastica, oli, grassi, tessili, fibre da pulizia, contenuto di sacchi da aspira aspirapolvere, cartone, carta, lettiere per gatti etc. Koji otpaci tu ne spadaju: Ostaci hrane, kamen, konzerve, plastika, ulja, masnoća, masnoć tekstil, vuna za čišćenje enje (pucvola) sadržaj vrećica vreć od usisivača, karton, papir, pijesak za mačke, čke, itd. Atılması yasak olanlar: Yemek artıkları, taşlar, lar, kutular, plastik atıklar, yağ, ya katı yağ, tekstil atıkları, süprüntü atıkları, elektrik süpürgersi ile temizlenen atıklar, koli, kağıt, ka kedi kumu vs. Fasci, lunghezza max. 1.5 m, diametro max. 40 cm. Per legare i fasci usare legacci biodegr biodegradabili (in fibra di canapa, sisal, cocco). Snop,, maks. 15, dužine i maks. promjera 40 cm. Za vezanje snopa koristiti razgradivu traku (vlakna vlakna konoplje, sisala, kokosa). Demetler, maks. 1,5 uzunluk ve maks. 40 cm çap. Demetler için çürüyebilen ip (keten, sisal keteni, koko elyafı) kullanılacaktır. Raccolte: - Aprile - Novembre: - Dicembre - Marzo: Skupljanje otpada - Travanj – studeni: - Prosinac – ožujak: Toplama: - Nisan - Kasım: - Aralık - Mart: GRÜNABFÄLLE Unzulässig im Grüngut sind: Speisereste, Steine, Büchsen, Kunststoffe, Öle, Fette, TextiTexti lien, Putzfäden, Staubsaugersackinhalt, Karton, Papier, Katzenstreu etc. Bündel, max. 1.5 m lang und max. 40 cm DurchDurc messer. Für die Bündel verrottbare Schnur (Hanf-, Sisal-,, Kokosfasern) verwenden. Sammlungen: - April - November: - Dezember - März: Mittwochs Wöchentlich Alle 14 Tage in den ungeraden Wochen Preise (Container/Jahr) 50 lt Fr. 140 lt Fr. 240 lt Fr. 660 lt Fr. 770 lt Fr. 36.— 94.— 149.— 376.— 439.— METALL Alteisen, Buntmetalle, Pfannen, Velos ohne ohn Pneus, Maschinenteile, Metallmöbel, bel, Profile etc. Metallsammlungen jeweils am Montag 09.02.2015 11.05.2015 10.08.2015 19.10.2015 PAPIER Papier und Karton wird jeweils am ersten Dienstag des Monats eingesammelt. Es betrifft folgenfolge de Daten: 6. Januar / 3. Februar / 3. März / 7. April / 5. Mai / 2. Juni / 7. Juli / 4. August / 1. September / 6. Oktober / 3. November / 1. Dezember Papier und Karton muss gebündelt und verschnürt an den gleichen Standorten wie der Hauskehricht bereitgestellt werden. GLAS Einmachgläser, Einweggläser, Einwegflaschen Jeweils nach Farben getrennt und in festen Gebinden (Kessel, Holzkiste etc.) bereitstellen. Keine Plastik-/Papiertragtaschen taschen oder KartonKarto schachteln verwenden. Die Container der Glassammelstellen (inkl. Aludosen/Weissblechdosen) befinden sich: Werkhof Bauamt, Mühleweg 1 Hint. Bahnhofstrasse Glassammlungen jeweils am Freitag 13.02.2015 08.05.2015 14.08.2015 23.10.2015 KLEIDER / TEXTILIEN Mercoledì Settimanale Ogni 14 giorni alle settimane dispari Tariffa (container/anno) 50 lt Fr. 140 lt Fr. 240 lt Fr. 660 lt Fr. 770 lt Fr. 36 36.— 94 94.— 149 149.— 376 376.— 439. 439.— srijedom tjedno svakih 14 dana nene parnim tjednima Cijena (kontejner/godina) 50 lt Fr. 140 lt Fr. 240 lt Fr. 660 lt Fr. 770 lt Fr. Çarşamba günleri Çar Haftada bir Tek sayılı haftalarda her 14 günde bir bi Fiyatlar (Konteyner/Yıl) 36.— 94.— 149.— 376.— 439.— 50 lt 140 lt 240 lt 660 lt 770 lt Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. 36.— 94.— 149.— 376.— 439.— METALLI METAL HURDA METALLER Rottami di ferro, metalli non ferrosi, pentole, biciclette senza gomme, pezzi di macchine, mobili in metallo, profilati etc. Staro željezo, eljezo, obojeni metali, tavice, bicikle bez guma, dijelovi strojeva, metalni namještaj, namje profili, itd. Eski demirler, renkli metaller, tencereler, lastigi çıkarılmış bisikletler, makine parçaları, metal mobilyalar, profiller vs. Raccolte metalli ogni lunedì 09.02.2015 11.05.2015 10.08.2015 19.10.2015 Skupljanje otpada svakog ponedjeljka 09.02.2015 11.05.2015 10.08.2015 19.10.2015 Toplama her Pazartesi yapılır 09.02.2015 11.05.2015 10.08.2015 19.10.2015 CARTA PAPIR KAĞIT La raccolta di carta e cartoni ha luogo il primo martedi del mese; non è più possibile la cons consegna al deposito dei rifiuti. La raccolta ha luogo nelle date seguenti: Papir i karton sakupljaju se svakog prvog utorka u mjesecu i više ih nije mogu¢e predati kod Otpada (Werkhof). To se odnosi na slijede¢e datume: Kağit ve karton her ayin ilk Sali gününde toplanmaktadir ve dolayisiyla atik isletme yerinde verilmesi artik mümkün degildir. Asagida belirtilen dikkate alinmasi gerekiyor: 6 gennaio / 3 febbraio / 3 marzo / 7 aprile / 5 maggio / 2 giugno / 7 luglio / 4 agosto / 1 settembre / 6 ottobre / 3 novembre / 1 dicembre 6. siječnja / 3. veljače / 3.. ožujka / 7. travnja / 5. svibnja / 2. lipnja / 7. srpnja / 4. kolovoza / 1. rujna / 6. listopada / 3. studenog / 1. prosinca 6 Ocak / 3 Şubat / 3 Mart / 7 Nisan / 5 Mayıs / 2 Haziran / 7 Temmuz Temm / 4 Ağustos / 1 Eylül / 6 Ekim / 3 Kasım / 1 Ayalık Papir i karton moraju se zavezati u zavežljaje te spremiti na istom mjestu kao i smeće sme iz domaćinstva/kućanstva. Kagit ve karonlar toplu halde baglanmis vaziyette ev atiklarinin da birakildigi ayni yerlerde toplanmaya hazir bulundurulmalidir. VETRO STAKLO CAM Vasetti di vetro, vetri usa-e-getta, getta, bottiglie usa usa-egetta Stakla za ukuhano voće, e, jedanput upotrebljive boce i stakla Komposto ve reçel çel kavanozları, depozitosuz kavanoz ve şişeler Da colore a colore separare e metterli fuori ben legati (in casse di legno, secchio etc.). Non adoperare borse di carta o di plastica ne scatole di cartone. Razvrstati prema boji i spremiti u čvrstoj ambalaži (kotlovi, drvene kutije itd.). Ne koristiti plastične/papirne vreće e ili kartonske kutije Cam atıklar renklerine göre ayrılacak ve sağlam kutular (kasa, ahşap ahş kutu, vs.) içinde atılacaktır. Cam atıkların plastik /kağıt /ka poşet veya koli içinde atılması yasaktır. Carte e cartoni vanno affastellati e legati insieme e tenuti pronti nei punti in cui si ripongono i rifiuti domestici. I container dei punti di raccolta vetro (incl. barattoli d’alluminio/latta) minio/latta) si trovano: Werkhof Bauamt, Mühleweg 1 Hint. Bahnhofstrasse Raccolte o gni venerdi 13.02.2015 14.08.2015 08.05.2015 23.10.2015 Mjesto skupljanja stakla (uključujući (uključ aluminijske/limene konzerve): Werkhof Bauamt, Mühleweg 1 Hint. Bahnhofstrasse Skupljanje otpada svakog petka 13.02.2015 08.05.2015 14.08.2015 23.10.2015 VESTITI ODELA Noch brauchbare rauchbare Kleidungsstücke, Schuhe Schu und Haustextilien aller Art und Grösse Abiti ancora utilizzabili, scarpe e tessili domestici di ogni tipo e grandezza Sve vrste i veličine još upotrebljivih odjela, obuće, obu tekstila iz domaćinstva Sammlungen: 15.01.2015 (Tel-Tex GmbH) 27.06.2015 (Tel-Tex GmbH) und verschiedene Container Raccolte: 15.01.2015 (Tel-Tex GmbH) 27.06.2015 (Tel-Tex GmbH) e diversi container Skupljanje otpada: 15.01.2015 (Tel-Tex Tex GmbH) 27.06.2015 (Tel-Tex Tex GmbH) i razni kontejneri Cam toplama yerlerinin (alüminyum teneke kutular/beyaz teneke kutular dahil) konteynerkonteyne leri aşağıdaki ıdaki adreslerde bulunur: Werkhof Bauamt, Mühleweg 1 Hint. Bahnhofstrasse Cam atık toplama her Cuma yapılır 13.02.2015 08.05.2015 14.08.2015 23.10.2015 ESKİ ELBİSELER SELER / TEKSTİL TEKST Kullanılabilecek labilecek giyecekler, her boyda ve her türde ayakkabı ve ev tekstilleri Toplama: 15.01.2015 (Tel-Tex Tex GmbH) 27.06.2015 (Tel-Tex Tex GmbH) ve farklı konteynerler Gemeinde Suhr 062 855 56 67 Werkhof Bauamt, Mühleweg 1, Suhr Abfallentsorgung 2015 062 855 56 63 Bauverwaltung, Tramstrasse 14, Suhr Rimozione dei rifiuti 201 2015 – Odvoz smeća 2015 – 2015 Atık Toplama Yönetmeli Yönetmeliği Regelmässige Sammlungen – Raccolte regolari – Skupljanje otpada – Düzenli Toplama Tarihleri WAS GEHÖRT DAZU WAS GEHÖRT NICHT DAZU Alupfannen, Alufolien, Alu Aluformen, men, Getränkebüchsen Sammelstelle: Werkhof Bauamt Hintere Bahnhofstrasse Beschichtetes Alu: Butterpapier, Suppenverpackungen, Tuben etc. ALU AUTOBATTERIEN BATTERIEN Auto- und Motorrad Motorradbatterien (Akkumulatoren) Sammelstellen: - Verkaufsstellen - Garagen Autobatterien Alle Trockenbatterien, wie sie in Haushaltungen vor vorkommen, men, Kleinakkus für Handlampen Sammelstelle: Verkaufsstellen BAUSCHUTT / KERAMIK Steingut, Tonwaren, Por Porzellan, lan, feuerfeste Schüs Schüsseln, Flachglas, Spiegel, Ziegel, Steine, Beton etc. max. ¼ m3 Sammelstelle: Werkhof Bauamt (nur samstags) ELEKTRISCHE/ ELEKTRONISCHE APPARATE Elektrische und elek elektronische Haushaltgeräte, Un Unterhaltungs haltungs- und Büroelektronik Sammelstelle: Verkaufsstellen GIFTE, SONDERABFÄLLE Gifte, Säuren, Lösung Lösungsmittel, Medikamente, Queck Quecksilber, Laugen, Reini Reinigungsmittel, Farbreste, Spritz Spritzmittel Sammelstellen: Verkaufsstellen GLAS Einmachgläser, Ein Einweggläser, Einweg Einwegflaschen Sammelstelle: Werkhof Bauamt Hintere ere Bahnhofstrasse KLEIDER, TEXTIILIEN LEUCHTSTOFFLAMPEN METALL ÖLE PET PNEUS TIERKADAVER WEISSBLECH Fremdmaterialien Altöl Fremdmaterialien, Verschlüsse, Zapfen, Bleiumrandungen, Porzellan, Fensterglas, Glühbirnen, Keramik Noch brauchbare Kle Kleidungsstücke, stücke, Schuhe und Haustextilien aller Art und Grössen Sammelstelle: Werkhof Bauamt Unbrauchbare und verschmutzte Textilien und Schuhe, Lumpen Sämtliche Arten von Ent Entladungslampen lampen (“Neon (“Neonröhren”), Energiespar Energiesparlampen aus Haushaltun Haushaltungen Sammelstelle: Verkaufsstellen Glühbirnen, Halogenlampen Alteisen, Buntmetalle, Pfannen,, Velos ohne Pneus, Maschinenteile, schinenteile, Metall Metallmöbel, Auspuffe, Profile etc. Sammelstelle: Werkhof Bauamt Ski, elektronische oder elektrische Apparate Motorenöle, Haushaltöle nur aus Haushaltungen, keine gewerbliche Ent Entsorgung Sammelstelle: Werkhof Bauamt Benzin, Petrol, Sprit, Gifte, Säuren, Laugen, Farben Nur mit PET bezeichnete Flaschen Sammelstelle: Verkaufsstellen Schampoo-, Öl-, Essig-, Waschmittel- und Plastikflaschen COSA NON FA PARTE DI ESSI? Alluminio rivestito: incolcro del burro, imballaggio delle minestre, tubetti etc. Batterie d’auto d’automobile Materiali estranei APPARECCHI ElLETTRICI / ELETTRONICI Apparecchi elettrici ed elettronici domestici grandi e piccoli, apparecchi d’ufficio e di intrattenimento Come depositarli: Posti di vendita VELENEI; MEDISINE; SOLVENTI Veleni, acidi, solventi, meOlio vecchio dicinali, mercurio, soluzioni caustiche, prodotti per la pulizia, resti di colore, insetticidi Come depositarli: Posti di vendita VETRO Vasetti di vetro, vetri usa-eMateriali estranei, getta, bottiglie usa-e-getta chiusure, sure, tappi, ri riCome depositarli: finiture ture di ferro, Werkhof Bauamt porcellana, cellana, vertro Hintere Bahnhofstrasse da finestre, lam lampadine, ceramica VESTITI Abiti ancora utilizzabili, Tessilie e scarpe inutilizzabili e scarpe e tessili domestici di ogni tipo e grandezza sporchi, stracci Come depositarli: Werkhof Bauamt TUBI FLUORESCENTI Tutti i tipi di lampade fluorescenti e al neon, lampade a basso consumo di uso privato Come depositarli: Posti di vendita METALLI Rottami di ferro, pentole, biciclette senza gomme, pezzi die macchine, mobili in metallo Come depositarli: Werkhof Bauamt Lampadine e lampade alogene Ferro vecchio, apparecchi elettrici ed elettronici KOJI OTPACI TU SPAKOJI OTPACI TU DAJU? NESPADAJU? ALUMINIJ Tiganj od aluminija, alufoli- Obložena ena alufolija, ja, alu-šablone doze za papir od maslaca, pakovanja od susu piće Mjesto skupljanja: pa, tube Werkhof Bauamt AUTO-BATERIJE Auto-, motocikl-baterije (akumulatori) Mjesto skupljanja: - Prodavaonice - Garaže BATERIJE Sve suhe baterije koje se Auto-baterije baterije upotreblijavaju u domaćinstvu; male-aku, za ručne lampe Mjesto skupljanja: Prodavaonice GRAĐ. OTPAD (GRAĐA) A) / KERAMIKA Suñe, glineni predmeti, Strani materijal porculan, vatrostalne zdjele, staklo, ogledalo, kamenje, beton - (maks. ¼ m3) Mjesto skupljanja: Werkhof Bauamt (samo subotom) ELEKTRIČNI I ELEKTRONIČNI NI APARATI Električni i elektronični aparati, veliki i mali, za domaćinstvo zabavna i biro elektronika Mjesto skupljanja: Prodavaonice OTROVI, LEKOVI, RAZREĐIVAĆI Otrovi, kiseline, razreñivaStaro ulje či, ljekovi, živa, lužine, sredstva za čišćenje, ostaci boja, sredstva za prskanje Mjesto skupljanja: Prodavaonice STAKLO Stakla za ukuhano voće, Tucti materijali, jedanput upotrebljive boce poklopci, čepovi, obloge od olova, i stakla Mjesto skupljanja: porcelan, prozori, Werkhof Bauamt neonske žarulje, Hintere Bahnhofstrasse žarulje, keramika ODJELA Sve vrste i velićine još Krpe i nečist ne upotrebljivih odjela, obuće, tekstil tekstil iz domaćinstva Mjesto skupljanja: Werkhof Bauamt NEONSKE LAMPE Sve vrste neonskih lampi štedljive žarulje za domaćinstvo Mjesto skupljanja: Prodavaonice METAL Staro željezo, obojeni metali, tavice, bicikle bez guma, dijelovi strojeva, metalni namještaj Mjesto skupljanja: Werkhof Bauamt Žarulje i halogen lampe Skije, električni elektri i elektroni elektronični aparati OLI Oli da motore e da cucina rimozione esclusivamente per privati, non per aziende Come depositarli: Werkhof Bauamt Benzina, petrolio, spirito, veleni, acidi, soluzioni caustiche, colori ULJA Motorna ulja, ulja iz domaćinstva, ne i za tvrtke. Mjesto skupljanja: Werkhof Bauamt Benzin, petrolej, gorivo, otrovi, kiseline, lužine, lu boje BOTTIGLIE PET Solo quelle contrassegnate col marchio PET Come dpositarli: Posti di vendita Bottiglie PET sporch da olio, aceto, detersivi PET-BOCE Samo sa PET oznakom Mjesto skupljanja: Prodavaonice Plastične ne boce od šampona, ulja, octa, deterdženta. Alle Auto Auto- und Motorradpneus Sammelstellen: - Verkaufsstellen - Garagen PNEUMATICI Tutti gli pneumatici d’automobilie e di motocicli Come depositarli: - Posti di vendita - Garage GUME Sve auto- i motocikl gume Mjesto skupljanja: - Prodavaonice - Garaže Kleintierkadaver Sammelstelle: BBG Oberentfelden AG Tierkörpersammelstelle Muhenstrasse 56 5036 6 Oberentfelden Tel. 062 737 80 02 CADAVERI DI ANIMALI Cadaveri di piccoli animali Come depositarli: BBG Oberentfelden AG Tierkörpersammelstelle Muhenstrasse 56 5036 Oberentfelden Tel. 062 737 80 02 LEŠEVI ŽIVOTINJSKI OSTACI Ostaci malih životinja Mjesto skupljanja: BBG Oberentfelden AG Tierkörpersammelstelle Muhenstrasse 56 5036 Oberentfelden Tel. 062 737 80 02 Alle Büchsen , deren Mantel aus Stahl Stahlblech sind Sammelstelle: Werkhof Bauamt Hintere ere Bahnhofstrasse Aluminium Öffnungszeiten Werkhof: Werkhof je otvoren: Dienstag / Donnerstag Ponedjeljak / Četvrtak AUSNAHMEN / IZUZECI: Donnerstag / Četvrtak 01.01.2015 (Neujahr) Donnerstag / Četvrtak 14.05.2015 (Auffahrt) Donnerstag Donnerstag, / Četvrtak 24.12.2015 (Heilig Abend) Donnerstag / Četvrtak 31.12.2015 (Silvester) Öffnungszeiten Sammelstellen Mühleweg und Hintere Bahnhofstrasse COSA FA PARTE DI ESSI? ALLUMINIO Tegami d’alluminio, fogli d’alluminio, forme d’alluminio, lattine da bibita Come depositarli: Werkhof Bauamt BATTERIE D’AUTOMOBILE Batterie d’automobilie e di motocicli Come depositarli: - Posti di vendita - Garage BATTERIE Tute le batterie che si trovano normalmente in casa, piccoli accumulatori per lampade tascabili Come depositarli: Posti di vendita CALINACCI / CERAMICA Stoviglie, pirofile, terracotta, specchi, mattoni, pietre etc. max. ¼ m3 Come depositarli: Werkhof Bauamt (ogni sabato) Montag – Samstag 16.00 – 18.30 h 16.00 – 18.30 h LATTA Tutte le scatole fatte interamente o in gran parte (involucro) di latta Come depositarli: Werkhof Bauamt Hintere Bahnhofstrasse Samstag Subotom 07.00 – 12.00 und 13.00 – 20.00 Uhr 08.00 – 11.45 h 08.00 – 11.45 h ATIK KAPSAMINA NELER DAHİLDİR? ALÜMiNYUM Aluminyum tencereler, aluminyum folyoloar, alumiyum içecek kutuları Toplama merkezi: Werkhof Bauamt OTOMOBİL AKÜLERI Otomobil ve motorsiklet aküleri (akümulatörler) Toplama merkezi: - Satış merkezleri - Garajlar (servisler) PİLLER Evlerde kullanılan kuru piller, el fenerlerinde kullanılan kūçūk aküler Toplama merkezi: Satış merkezleri ATILMASI YAY SAK OLANLAR? Alüminyum kaplamalı malzemeler, çorba ambalajları, tüpler vs. Otomobil aküleri İNŞAAT MOLOZU / SERAMİK Taş moloz, çömlek ürünleri, Yabanc maddeler Yabancı porselen, ateşe dayanıklı çanaklar, yassı cam, ayna, tuğla, beton - (max. ¼ m3 Toplama merkezi: Werkhof Bauamt (sadece Cumartesi günleri) ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK ATIKLAR Elektrikli ve elektronik ev aletleri, büro aletleri elektronik eğlence aletleri Toplama merkezi: Satış merkezleri ZEHIRLI MADDELER, ÖZEL ATIKLAR Zehirler, asitler, solvent Ya artıkları Yağ malzemeleri, ilaçlar, civa, bazlar, temizleme malzemeleri, boya artıkları, tarım ilaçları Toplama merkezi: Satış merkezlerine CAM Komposto ve reçel kavaYabanc maddeYabancı nozları, depozitosuz ler, kapaklar, manman kavanoz ve şişeler tarlar, kurşunlu kur kıToplama merkezi: sımlar, porselen, Werkhof Bauamt (ücretsiz) pencere camı, Hintere Bahnhofstrasse am ampüller seramik ESKI ELBISELER /TEKSTİL Kullanılabilecek giyeceKullanılmayan ve kler, her boyda ve her kirli tekstiller, türde ayakkabı ve ev ayakkabılar, tekstilleri pa paçavralar, Toplama merkezi: Werkhof Bauamt FLUORESAN AMPULLER Her türlü neon tipi ampulAmpüller ve haloha ler, evlerde kullanılan gen lambalar enerji tasarrufu ampülleri Toplama merkezi: Satış merkezleri HURDA METALLER Eski demirler, renkli demirler, tencereler, lastigi çıkarılmış bisikletler, makina, metal mobilyalar, egozst parçaları, profiller vs. Toplama merkezi: Werkhof Bauamt YAĞ ARTIKLARI Motor yağı, sadece evde kullanılan yağlar, endüstriyel yağ atık toplama uygulaması değildir Toplama merkezi: Werkhof Bauamt PET ATIKLARI Sadece PET ile işaretlenmiş şişeler Toplama merkezi: Satiş merkezlerine Kayak, elektrikli ve elektronik artıklar art Benzin, petrol, isis pirto, zehirler, asitasit ler, sodalı sodal sular, boyalar Şampuan, yağ, sirŞampuan ke plastik çamaşır ke, detarjanı şişeleri LASTIKLER Bütün otomobil ve motorsiklet lastikleri Toplama merkezi: - Satiş merkezlerine - Garajlara HAYVAN LEŞLERI Küçük baş hayvan leşleri (kadavraları) Toplama merkezi: BBG Oberentfelden AG Tierkörpersammelstelle Muhenstrasse 56 5036 Oberentfelden Tel. 062 737 80 02 KONZERVE (BIJELI LIM) SAC Alluminio Sve konzerve koje su Aluminij Tamamı veya büyük bir Alüminyum potpuno ili djelomično od bölümü (dış bölümü) çelik bijelog lima sacdan oluşan kutular Mjesto skupljanja: Toplama merkezi: Werkhof Bauamt Werkhof Bauamt Hintere Bahnhofstrasse Hintere Bahnhofstrasse Orari di apertura Werkhof : Martedi / Giovedi 16.00 – 18.30 h Sabato 08.00 – 11.45 h Werkhof Mesai saatleri: Pazartesi / Perşembe 16.00 – 18.30 h Cumartesi Saat 08.00 – 11.45 h ECCEZIONI / ISTISNAL ISTISNALAR: Giovedi / Perşembe 01.01.2015 (Neujahr) Giovedi / Perşembe 14.05.2015 (Auffahrt) Giovedi / Perşembe 24.12.2015 (Heilig Abend) Giovedi / Perşembe 31.12.2015 (Silvester)