LISTINO PREZZI 2014
Prezzi indicativi € escl. IVA
Valido da gennaio 2014, Italia
Informazioni sui materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Daybeds
Condizioni di consegna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Design di Ole Wanscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Dimensioni degli imballi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Design di Thomas Bo Kastholm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sedia da pranzo
9-18
Design di Mogens Koch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Design di Hans J. Wegner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Tavoli
Design di Hans J. Wegner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-62
Design di Strand+Hvass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-64
Tavolini
Poltronicina
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Design di Hans J. Wegner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-28
29
Design di Ole Wanscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
Design di Kaare Klint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Design di Morten Gøttler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Design di Tadao Ando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35
Design di Frits Henningsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poggiapiedi/Sgabello
Design di Hans J. Wegner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
Design di Ole Wanscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39
40
Design di Ole Wanscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Design di Kaare Klint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Design di Frits Henningsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Divani
Design di Hans J. Wegner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-46
Design di Ole Wanscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48
Design di Hans J. Wegner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-69
Scrivanie
Design di Hans J. Wegner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Mobili per bambini
Design di Hans J. Wegner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Libreria
Design di Mogens Koch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72-74
Area rivenditore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Superficie in legno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-77
Colori - Legno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-79
Colori - Pelle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-82
Colori - Tela e tessuto a rete in cotone . . . . . . . . . 83
Colori - Tessuto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-85
Prospetto di tavoli e sedie . . . . . . . . . . . . . . . 86-87
Condizioni generali di vendita e tempi di consegna . 90
CONTIENE
CONTIENE
Legno
Frassino, affumicato frassino, faggio, rovere, affumicato rovere, ciliegio, mogano e noce.
I legni che si utilizzano sono resistenti, di prima qualità, provenienti da fornitori danesi. Il noce ed il ciliegio
sono prodotti americani. Non tutti i modelli sono disponibili in tutti i tipi di legno. Il legno è un prodotto naturale,
vivo, risente pertanto delle condizioni ambientali (luce, umidità, temperatura) del luogo in cui cresce e matura.
Laminato
Il laminato ad alta pressione è disponibile solo in bianco (NCS S0502-Y).
Il laminato viene colorato fino al nucleo del materiale. I bordi sono colorati.
Trattamento
Sapone, laccato trasparente gloss 20, trattamento ad olio, trattato ad olio sbiancatura.
Colori
I colori presenti nella nostra scheda sono:
NCS S0502-Y, NCS S1005-Y, NCS S2075-Y70R, NCS S3030-B, NCS S3502-Y, NCS S4050-R10B,
NCS S4550-Y80R, NCS S6020-B50G, NCS S6020-G50Y, NCS S6020-R80B, NCS S6030-B90G,
NCS S7502-B, NCS S9000-N.
La struttura del legno della quercia e del frassino, quando vengono verniciati, è chiaramente
visibile; di conseguenza, essi sono disponibili soltanto in nero (NCS S9000-N). Il faggio è
disponibile in tutti i colori riportati.
4
Oltre al CH24 suddetto, è disponibile anche nei seguenti colori:
NCS S0010-Y20R, NCS S0570-G70Y, NCS S1020-G60Y, NCS S2020-B10G, NCS S2020-G10Y,
NCS S2030-B30G, NCS S3020-R60B, NCS S3065-G60Y, NCS S4030-R60B, NCS S4040-B10G,
NCS S5020-B10G, NCS S6020-R60B
Colore per riparazioni
Colori per riparare le laccature dei nostri colori standard, si possono ordinare al prezzo di € 12.
Colori cliente
Con un costo extra è possibile laccare con un colore fornito dal cliente, al prezzo di € 426.
Questo costo aggiuntivo si applica per personalizzazione e per ordine.
Un campione personalizzato deve essere approvato dal cliente prima della produzione.
I tavoli non sono disponibili con superfici personalizzate.
Gruppo tessuto 1
Kvadrat: Canvas, Cava 3, Remix 2
Gabriel: Breeze, Byron, Mood
Gruppo tessuto 2
Kvadrat: Basel, Divina 3, Hallingdal 65
Gruppo tessuto 3
Kvadrat: Balder 3, Divina MD, Divina Melange 2, Medina, Savanna, Steelcut 2, Steelcut Trio 2, Sunniva 2
Gabriel: Comfort +, Savak
Gruppo tessuto 4
Kvadrat: Vidar 2, Waterborn
Gruppo tessuto 5
Kvadrat: Stripes
Gruppo pelle A
Loke (lucidata, stampata, finitura resistente)
Gruppo pelle B
Thor (grana naturale, semi-analina, finitura resistente)
Gruppo pelle C
Sif (grana piena, analina pura, superfice nuda e naturale), pelle bovina
Per qualsiasi domanda in riguardo alla norma BS5852 Crib 5 relativa ai tessuti ignifughi, contattare il responsabile vendite di zona.
COL/COM
Non si forniscono materiali standard catalogati in modalità COM/COL. Prima di procedere al
rivestimento deve esserci inviato un campione di tessuto per la visione e l’approvazione.
Ci riserviamo il diritto di rifiutare gli ordini com/col (tessuto o pelle cliente) e di applicare costi
aggiuntivi qualora il rivestimento richieda delle ore di lavoro supplementari da parte del reparto
tappezzeria. Il costo per l’utilizzo di tessuti scelti dal cliente è di € 85.
Ci riserviamo il diritto di fatturare i costi aggiuntivi relativi alla autorizzazione del COM/COL.
Prolunghe
I tavoli sono realizzati con un massimo di 4 ali. Se il tavolo ordinato ha più di un’ala
in massello, solo un’ala di prolunga sarà prodotta con lo stesso legno del ripiano,
con possibili lievi differenze nelle altre ali.
Codici colore: • MDF Grigio: NCS S2502-Y • MDF Nero: NCS S9000-N
A causa del profilo dei bordi, le ali in laminato possono essere utilizzate solo con tavoli
in laminato e le ali in MDF possono essere utilizzate solo con tavoli in legno massello.
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
MATERIALI
INFORMAZIONI SUI MATERIALI
PREZZI INDICATIVI € ESCL. IVA
Aarup, Danimarca 1° Gennaio 2014
Prezzi
Danni causati dal trasporto o difetti del prodotto
Tutti i prezzi sono espressi in Euro.
L'acquirente deve controllare tutti i prodotti ricevuti
e notificare al trasportatore le richieste di danno,
scrivendo sulla bolla di consegna, al momento del
ricevimento.
Questo listino prezzi sostituisce ogni altra versione
pubblicata precedentemente.
I prezzi esposti comprendono il trasporto e sono da
intendersi al pubblico IVA esclusa. L’acquisto minimo
per non sostenere i costi di spedizione è di € 700.
Il costo da applicare e’ di € 90.
Trasporto isole: non incluso.
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Tempi di consegna
6 – 10 settimane dalla ricezione dell’ordine. Le
settimane di consegna possono subire variazioni
durante la settimana successiva all’ordine.
In caso di variazioni, verranno comunicati i nuovi
tempi di consegna.
Reclami
Eventuali reclami dovranno essere comunicati per
iscritto entro 8 giorni dalla ricezione della merce.
Eventuali restituzioni potranno essere effettuate solo
in seguito all’approvazione da parte della Carl Hansen
& Søn A/S e solo se disponibili negli imballi originali
(che Carl Hansen & Son sarà lieta di fornire su
richiesta). Carl Hansen & Søn A/S si riserva la facoltà
di non accettare la restituzione di merce non
adeguatamente imballata.
Tutte le confezioni del prodotto devono essere
conservate per il controllo. In caso di danni o errori
riscontrati tardi che non erano visibili al momento
della loro ricezione, la richiesta di reclamo devrà
essere inviata a Carl Hansen & Son A / S entro e non
oltre 8 giorni dal ricevimento dei prodotti.
Vi preghiamo di notare quanto segue
Tutti i prezzi sono soggetti a possibili cambiamenti,
inoltre ci riserviamo il diritto di apportare eventuali
aggiornamenti tecnici e di design senza ulteriori
avvisi.
Tutti gli articoli sono realizzati a mano, questo
potrebbe causare lievi differenze nelle dimensioni.
CONDIZIONI DI CONSEGNA
CONDIZIONI DI CONSEGNA
5
6
Articoli
CH20
CH24
CH24
CH24 piccolo
CH29
CH33
CH36
CH37
CH46
CH47
CH56/58
CH111
CH113
MK99200
CH07
CH25
CH28
CH44
CH101
CH112
CH401
CH445
CH468
OW149
KK 47000
MG501
TA001T
TA001P
FH419
CH53
CH446
FH420
OW149-F
OW2000
KK 97170
CH102
CH103
CH162
CH163
OW602
OW603
OW150
TK8-190
TK8-200
CH002
CH006
CH318.190
CH318.240
CH322
CH327.190
CH327.248
CH334
CH335
CH336
CH337
CH338
CH339
CH388
SH700
SH705
Descrizione
Sedia, 2 pc per scatola
Sedia, pc 1 per scatola
Sedia, 2 pc per scatola
Sedia, 2 pc per scatola
Sedia da pranzo
Sedia, 2 pc per scatola
Sedia, 2 pc per scatola
Sedia da pranzo
Sedia da pranzo
Sedia, 2 pc per scatola
Barstool
Sedia da pranzo
Sedia da pranzo
Sedia da pranzo
Poltroncine
Poltroncine
Poltroncine
Poltroncine
Poltroncine
Poltroncine
Poltroncine
Poltroncine
Poltroncine
Poltroncine
Poltroncine
Poltroncine
Poltroncine
Poltroncine
Poltroncine
Poggiapiedi/Sgabello
Poggiapiedi/Sgabello
Poggiapiedi/Sgabello
Poggiapiedi/Sgabello
Poggiapiedi/Sgabello
Poggiapiedi/Sgabello
Divano
Divano
Divano
Divano
Divano
Divano
Daybed
Daybed
Daybed
Tavolo
Tavolo
Tavolo
Tavolo
Tavolo
Tavolo
Tavolo
Tavolo
Tavolo
Tavolo
Tavolo
Tavolo
Tavolo
Tavolo
Tavolo
Tavolo
Altezza Ampiezza
860
560
850
540
1220
540
1180
540
830
540
980
580
950
550
950
550
950
620
950
620
400
400
950
620
950
620
90
900
760
910
770
720
800
700
840
660
810
800
840
660
770
720
1080
910
1100
960
880
730
830
600
660
990
1080
980
1080
980
1100
1070
204
90
425
525
440
460
480
640
580
710
380
600
850
800
810
800
850
845
850
845
810
820
810
820
500
750
1960
950
2060
1050
1050
1000
1540
985
1950
1060
2540
1060
1670
1050
1970
1050
2560
1050
1550
1230
2150
1230
2550
1230
1550
1230
2150
1230
2250
1230
1300
1300
1980
1050
2540
1060
Lunghezza
540
520
520
520
500
580
550
550
590
590
780
590
590
520
910
720
760
640
850
640
720
1050
1060
660
600
180
920
920
880
87
650
560
500
240
600
1580
2250
1410
1990
1610
2210
1850
380
380
200
215
120
120
100
130
130
150
150
150
150
150
150
120
80
90
Cbm
0.26
0.24
0.34
0.33
0.22
0.33
0.29
0.29
0.35
0.35
0.16
0.35
0.35
0.04
0.63
0.40
0.43
0.35
0.55
0.35
0.40
1.03
1.12
0.42
0.03
0.12
1
1
1
0.06
0.15
0.1
0.15
0.10
0.14
1.07
1.46
1.02
1.43
1.06
1.47
0.70
0.71
0.82
0.21
0.33
0.25
0.32
0.18
0.27
0.35
0.29
0.40
0.47
0.29
0.40
0.47
0.20
0.17
0.24
Carico
12
6
10
10
7
12
10
7
9
12
6
21
20
9
21
13
15
10
45
20
10
37
40
10
10
11
15
20
32
3.8
10
12
6
5
5
85
110
65
90
32
38
14
60
63
44
57
53
68
44
49
66
43
Cartoni
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/2
1/1
1/1
1/2
58
66
1/2
1/2
43
58
66
33
51
52
1/1
1/1
1/1
1/2
1/2
1/2
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
DIMENSIONI DEGLI IMBALLI
DIMENSIONI DEGLI IMBALLI
Articoli
SH900
CH008Ø78
CH008Ø88
CH008Ø100
CH008
CH011
CH106
CH108
CH413.150
CH415Ø55
CH110
CH410
Descrizione
Tavolo
Tavolini
Tavolini
Tavolini
Gambe tutte le altezze
Tavolini
Tavolini
Tavolini
Tavolini
Tavolini
Scrivanie
Sedia per bambini
CH411
Tavolo per bambini
Gambe in acciaio per tavoli
CH322, CH334, CH335, CH336, CH388
Gambe e hardware
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Prolunghe per tavoli
CH322
1 Prolunghe
per centro tavola
2 Prolunghe
per centro tavola
CH318, CH327
1 Prolunghe
per fine tavola
2 Prolunghe
per fine tavola
CH333, CH334, CH335, CH336, CH337, CH338, CH339
1 Prolunghe
per centro tavola
2 Prolunghe
per centro tavola
CH388
1 Prolunghe
per centro tavola
2 Prolunghe
per centro tavola
SH700, SH705
1 Prolunghe
per fine tavola
2 Prolunghe
per fine tavola
Altezza Ampiezza Lunghezza
1920
1250
160
870
860
120
980
960
120
1100
1070
120
730
110
110
1380
630
150
300
1100
1100
260
750
1750
1590
710
150
680
680
130
380
1050
2060
320
135
490
465
85
720
Cbm
0.38
0.09
0.11
0.14
0.01
0.13
0.36
0.34
0.17
0.06
0.82
0.02
0.03
Carico
95
14
17.5
20.5
2
20
65
70
29
12
90
4
6
Cartoni
1/1
1/2
1/2
1/2
2/2
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
DIMENSIONI DEGLI IMBALLI
DIMENSIONI DEGLI IMBALLI
7
860
260
730
0.16
15
2/2
1030
1040
750
750
120
160
0.10
0.12
17
30
1/1
1/1
1020
1020
750
750
110
150
0.08
0.11
11
22
1/1
1/1
860
860
260
260
690
730
0.15
0.16
8
15
1/1
1/1
1280
1280
700
700
110
170
0.10
0.15
17
30
1/1
1/1
1020
1020
1060
1060
110
150
0.12
0.16
6
18
1/1
1/1
EVERY PIECE COMES
WITH A STORY
CH20 | ELBOW CHAIR
SEDIA DA PRANZO
HANS J. WEGNER | 1956
Base: legno massello | Sedile: schiuma fredda ignifuga CMHR
CH20
Olio
572
577
583
589
630
606
615
650
568
600
638
643
649
655
696
672
681
716
634
667
572
577
583
589
630
606
615
650
568
600
638
643
649
655
696
672
681
716
634
667
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
638
643
649
655
696
672
681
716
634
667
510
516
521
528
568
544
553
588
506
539
576
582
587
594
634
610
619
654
572
605
572
577
583
589
630
606
615
650
568
600
638
643
649
655
696
672
681
716
634
667
*In rovere le venature del legno sono visibili sotto la laccatura. Faggio ha struttura minimale quando laccato.
La finitura rovere può essere laccata solo in nero (NSC S9000-N).
Il faggio è disponibile in tutti colori.
Pelle utile: 8 piedi²
Tessuto utile: 0.60 x 1.30 m
**Se desiderate il tessuto lavorato a disegno, siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
71,5
46
73
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard, si vedano le informazioni sul materiale.
5454cm
4646
cm
7373cm
54
71.5
cm
71,5
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Faggio/gruppo tessuto 1
Faggio/gruppo tessuto 2
Faggio/gruppo tessuto 3
Faggio/gruppo tessuto 4
Faggio/gruppo tessuto 5
Faggio/gruppo pelle A
Faggio/gruppo pelle B
Faggio/gruppo pelle C
Faggio/COM solido**
Faggio/COL
Rovere/gruppo tessuto 1
Rovere/gruppo tessuto 2
Rovere/gruppo tessuto 3
Rovere/gruppo tessuto 4
Rovere/gruppo tessuto 5
Rovere/gruppo pelle A
Rovere/gruppo pelle B
Rovere/gruppo pelle C
Rovere/COM solido**
Rovere/COL
Laccatura
4647cm
47
9
CH24 | WISHBONE CHAIR
SEDIA DA PRANZO
HANS J. WEGNER | 1950
CH24 Paper cord naturale o bianco**
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
708
608
708
836
952
708
608
708
836
952
745
708
708
633
533
633
708
608
708
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
778
704
603
704
778
678
778
Frassino
Faggio
Rovere
Ciliegio
Noce
Rovere affumicato
Laccatura
CH24 Paper cord nero
778
678
778
906
1.022
Frassino
Faggio
Rovere
Ciliegio
Noce
Rovere affumicato
778
678
778
906
1.022
816
778
*In rovere e frassino le venature del legno sono visibili sotto la laccatura. Faggio ha struttura minimale quando laccato.
La finitura rovere e frassino può essere laccata solo in nero (NSC S9000-N).
Il faggio è disponibile in tutti colori.
**Paper cord bianco disponibile esclusivamente per le sedie verniciate.
Per CH24 sono disponibili 12 colori aggiuntivi (per maggiori informazioni consultare le informazioni sul materiale).
45
76
71
CH24 Cuscini, Pelle Loke, turnable € 80
Disponibile soltanto nei colori sottostanti:
golden brown 7050, dark brown 7270, brown 7748, dark red 7100, red 7170, white 7160, black 7150
55cm
55
51
51
cm
51
51cm
51
51
49 cm
45
cm
45
76
76cm
CH24 Cuscino
71
71cm
55
39 cm
10
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Base: legno massello | Sedile: paper cord
CH29
SEDIA DA PRANZO
HANS J. WEGNER | 1952
Base: legno massello | Sedile: schiuma fredda ignifuga CMHR
CH29
Olio
648
655
662
671
723
684
700
745
645
681
737
744
751
759
812
773
789
834
734
769
648
655
662
671
723
684
700
745
645
681
737
744
751
759
812
773
789
834
734
769
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
737
744
751
759
812
773
789
834
734
769
572
579
586
594
647
608
624
669
569
605
660
668
674
683
736
696
712
758
657
693
648
655
662
671
723
684
700
745
645
681
737
744
751
759
812
773
789
834
734
769
*In rovere le venature del legno sono visibili sotto la laccatura. Faggio ha struttura minimale quando laccato.
La finitura rovere può essere laccata solo in nero (NSC S9000-N).
Il faggio è disponibile in tutti colori.
Pelle utile: 8 piedi²
Tessuto utile: 0.55 x 1.30 m
**Se desiderate il tessuto lavorato a disegno, siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
44
81
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard, si vedano le informazioni sul materiale.
53cm
53
4444
cm
8181
cm
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Faggio/gruppo tessuto 1
Faggio/gruppo tessuto 2
Faggio/gruppo tessuto 3
Faggio/gruppo tessuto 4
Faggio/gruppo tessuto 5
Faggio/gruppo pelle A
Faggio/gruppo pelle B
Faggio/gruppo pelle C
Faggio/COM solido**
Faggio/COL
Rovere/gruppo tessuto 1
Rovere/gruppo tessuto 2
Rovere/gruppo tessuto 3
Rovere/gruppo tessuto 4
Rovere/gruppo tessuto 5
Rovere/gruppo pelle A
Rovere/gruppo pelle B
Rovere/gruppo pelle C
Rovere/COM solido**
Rovere/COL
Laccatura
5353
cm
4949cm
49
11
CH33
SEDIA DA PRANZO
HANS J. WEGNER | 1957
CH33P
Faggio/gruppo tessuto 1
Faggio/gruppo tessuto 2
Faggio/gruppo tessuto 3
Faggio/gruppo tessuto 4
Faggio/gruppo tessuto 5
Faggio/gruppo pelle A
Faggio/gruppo pelle B
Faggio/gruppo pelle C
Faggio/COM solido**
Faggio/COL
Rovere/gruppo tessuto 1
Rovere/gruppo tessuto 2
Rovere/gruppo tessuto 3
Rovere/gruppo tessuto 4
Rovere/gruppo tessuto 5
Rovere/gruppo pelle A
Rovere/gruppo pelle B
Rovere/gruppo pelle C
Rovere/COM solido**
Rovere/COL
Rovere affumicato/gruppo tessuto 1
Laccatura
Olio
480
484
488
493
523
505
512
538
477
501
517
521
525
530
560
542
549
575
514
538
480
484
488
493
523
505
512
538
477
501
517
521
525
530
560
542
549
575
514
538
576
580
584
589
619
601
608
634
573
597
Rovere affumicato/gruppo tessuto 2
Rovere affumicato/gruppo tessuto 3
Rovere affumicato/gruppo tessuto 4
Rovere affumicato/gruppo tessuto 5
Rovere affumicato/gruppo pelle A
Rovere affumicato/gruppo pelle B
Rovere affumicato/gruppo pelle C
Rovere affumicato/COM solido**
Rovere affumicato/COL
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
517
521
525
530
560
542
549
575
514
538
433
437
442
446
477
459
465
492
430
455
470
474
479
483
514
496
503
529
468
492
480
484
488
493
523
505
512
538
477
501
517
521
525
530
560
542
549
575
514
538
74
*In rovere le venature del legno sono visibili sotto la laccatura. Faggio ha struttura minimale quando laccato.
La finitura rovere può essere laccata solo in nero (NSC S9000-N). Il faggio è disponibile in tutti colori.
44
Per lo schienale, l'impiallacciatura faggio, rovere, rovere affumicato o noce è facoltativa.
Fee per assorimento de diversi tipi legno € 52
Pelle utile: 8 piedi²
Tessuto utile: 0.60 x 1.30 m
**Se desiderate il tessuto lavorato a disegno,
siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard,
si vedano le informazioni sul materiale.
55 cm
55
cm
44 cm
44
cm
55
55cm
I bottoni sul retro della sedia SEMPRE sono
dello stesso tipo di legno della struttura.
74 cm
74
cm
12
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Telaio: legno massello | Schienale: impiallacciatura | Sedile: schiuma fredda ignifuga CMHR
48 cm
48
cm
CH33
SEDIA DA PRANZO
HANS J. WEGNER | 1957
Base: legno massello | Sedile/Schienale: impiallacciatura
CH33T
Faggio/faggio
Olio
484
550
579
600
484
550
579
600
578
607
628
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
550
453
519
484
550
*In rovere le venature del legno sono visibili sotto la laccatura. Faggio ha struttura minimale quando laccato.
La finitura rovere può essere laccata solo in nero (NSC S9000-N).
Il faggio è disponibile in tutti colori.
I bottoni sul retro della sedia SEMPRE sono
dello stesso tipo di legno della struttura.
55 cm
55
cm
44 cm
44
cm
55 cm
55
cm
48 cm
48
cm
44 cm
74 cm
Le sedie assortite sono disponibili solo in laccato o olio.
74 cm
74
cm
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Rovere/rovere
Rovere/rovere affumicato
Rovere/noce
Rovere affumicato/rovere
Rovere affumicato/rovere affumicato
Rovere affumicato/noce
Laccatura
48 cm
13
CH36/37
SEDIA DA PRANZO
HANS J. WEGNER | 1962
CH36 Paper cord naturale
Faggio
Rovere
CH36 Paper cord nero
Faggio
Rovere
CH37 Paper cord naturale
Faggio
Rovere
CH37 Paper cord nero
Faggio
Rovere
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
525
575
525
575
575
467
516
525
575
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
580
630
580
630
630
522
571
580
630
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
670
706
670
706
706
609
645
670
706
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
727
764
727
764
764
666
703
727
764
5252
cm
45
CH36
CH37
5858cm
4848
cm
45 45
cm
6868
cm
81 81
cm
5858cm
50
52 52
cm
4848cm
4545cm
8181cm
48
50cm
50
45
68
81
81
*In rovere le venature del legno sono visibili sotto la laccatura. Faggio ha struttura minimale quando laccato.
La finitura rovere può essere laccata solo in nero (NSC S9000-N).
Il faggio è disponibile in tutti colori.
48
14
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Base: legno massello | Sedile: paper cord
CH46/47
SEDIA DA PRANZO
HANS J. WEGNER | 1965
Base: legno massello | Sedile: paper cord
CH46 Paper cord naturale
Rovere
CH46 Paper cord nero
Rovere
Rovere
CH47 Paper cord nero
Rovere
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
845
845
845
775
845
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
902
902
902
831
902
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
700
700
700
645
700
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
752
752
752
697
752
15
44
69
44
79
79
*In rovere le venature del legno sono visibili sotto la laccatura.
La finitura rovere può essere laccata solo in nero (NSC S9000-N).
CH46
CH47
5555
cm
5555cm
55 55
cm
5151
cm
4444
cm
7979cm
51 51
cm
69 cm
69
4444
cm
79 79
cm
5555cm
5151cm
51
51
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
CH47 Paper cord naturale
Laccatura
CH56/58
SEDIA DA PRANZO
HANS J. WEGNER | 1985/2005
Base: legno massello | Sedile: schiuma fredda ignifuga
Rovere/gruppo pelle A
Rovere/gruppo pelle B
Rovere/gruppo pelle C
Rovere/COL
Noce/gruppo pelle A
Noce/gruppo pelle B
Noce/gruppo pelle C
Noce/COL
Rovere affumicato/gruppo pelle A
Rovere affumicato/gruppo pelle B
Rovere affumicato/gruppo pelle C
Rovere affumicato/COL
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
601
625
759
597
726
750
883
722
601
625
759
597
726
750
883
722
726
750
883
722
601
625
759
597
587
610
744
582
601
625
759
597
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
CH58 e CH56
*La finitura rovere può essere laccata solo in nero.
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard, si vedano le informazioni sul materiale.
CH56
CH58
3535
cm
46cm
46
68
68 cm
76
76 cm
3939
cm
130
3535
cm
46 4cm
6
16
3636
cm
CH111
SEDIA DA PRANZO
HANS J. WEGNER | 1970
Telaio: acciaio | Sedile/Schienale: schiuma fredda ignifuga CMHR
CH111
17
Braccioli rivistiti
2.699
2.762
3.202
2.661
Gruppo pelle A
Gruppo pelle B
Gruppo pelle C
COL
Pelle utile: 20 piedi²
45
79
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard, si vedano le informazioni sul materiale.
6161cm
4545
cm
7979
cm
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
CH111 non è disponibile in pelle di vecchetta.
6161cm
5555
cm
55
CH113
SEDIA DA PRANZO
HANS J. WEGNER | 1970
Telaio: acciaio | Sedile/Schienale: pelle anfibia
Braccioli rivistiti
CH113
1.791
Pelle anfibia
45
85
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
La pelle anfibia è disponibile in nero e cognac.
5959cm
4545cm
85
85 cm
18
5959
cm
54 54
cm
54
MK99200 | FOLDING CHAIR
SEDIA DA PRANZO
MOGENS KOCH | 1932
Telaio: legno massello | Sedile/Schienale: tela o pelle
MK99200
19
Olio
521
1.051
654
1.184
Faggio/tela
Faggio/gruppo pelle B
Mogano/tela
Mogano/gruppo pelle B
Tela
Gruppo pelle B
91
283
MK99201 Rastrelliera per 6 sedia
Olio
Faggio
Mogano
247
352
Tela è disponibile solo in: naturale, azzurro, verde e marrone.
Pelle gruppo B (Thor) è disponibile solo in: nero 301, cognac 307, beige 325 e burgundy 332.
45
87
Bracciolo sempre in pelle anfibia: naturale.
Le cuciture sulle cinture dei braccioli di pelle sono sempre bianche in contrasto.
50
5050
cm
5050
cm
4545
cm
87
87cm
50
5050cm
50
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
CU MK99200 Cuscino
CH07 | SHELL CHAIR
POLTRONICINA
HANS J. WEGNER | 1963
20
CH07
Laccatura
2.040
Frassino/gruppo tessuto 1
2.055
Frassino/gruppo tessuto 2
2.070
Frassino/gruppo tessuto 3
2.086
Frassino/gruppo tessuto 4
2.263
Frassino/gruppo tessuto 5
2.131
Frassino/gruppo pelle A
2.193
Frassino/gruppo pelle B
2.361
Frassino/gruppo pelle C
2.036
Frassino/COM solido**
2.121
Frassino/COL
2.040
Rovere/gruppo tessuto 1
2.055
Rovere/gruppo tessuto 2
2.070
Rovere/gruppo tessuto 3
2.086
Rovere/gruppo tessuto 4
2.263
Rovere/gruppo tessuto 5
2.131
Rovere/gruppo pelle A
2.193
Rovere/gruppo pelle B
2.361
Rovere/gruppo pelle C
2.036
Rovere/COM solido**
2.121
Rovere/COL
Rovere affumicato/rovere/gruppo tessuto 1
Rovere affumicato/rovere/gruppo tessuto 2
Rovere affumicato/rovere/gruppo tessuto 3
Rovere affumicato/rovere/gruppo tessuto 4
Rovere affumicato/rovere/gruppo tessuto 5
Rovere affumicato/rovere/gruppo pelle A
Rovere affumicato/rovere/gruppo pelle B
Rovere affumicato/rovere/gruppo pelle C
Rovere affumicato/rovere/COM solido**
Rovere affumicato/rovere/COL
Olio
Olio bianco
CHS Colori*
2.040
2.055
2.070
2.086
2.263
2.131
2.193
2.361
2.036
2.121
2.040
2.055
2.070
2.086
2.263
2.131
2.193
2.361
2.036
2.121
2.040
2.055
2.070
2.086
2.263
2.131
2.193
2.361
2.036
2.121
2.040
2.055
2.070
2.086
2.263
2.131
2.193
2.361
2.036
2.121
2.040
2.055
2.070
2.086
2.263
2.131
2.193
2.361
2.036
2.121
2.040
2.055
2.070
2.086
2.263
2.131
2.193
2.361
2.036
2.121
2.040
2.055
2.070
2.086
2.263
2.131
2.193
2.361
2.036
2.121
*In rovere e frassino le venature del legno sono visibili sotto la laccatura.
La finitura rovere e frassino può essere laccata solo in nero (NSC S9000-N).
Pelle utile: 20 piedi²
Tessuto utile: 0.70 x 1.30 m
**Se desiderate il tessuto lavorato a disegno,
siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard,
si vedano le informazioni sul materiale.
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Telaio: impiallacciatura | Sedile/Schienale: schiuma fredda ignifuga CMHR
CH07 | SHELL CHAIR
POLTRONICINA
HANS J. WEGNER | 1963
Telaio: impiallacciatura | Sedile/Schienale: schiuma fredda ignifuga CMHR
CH07
Olio
2.192
2.207
2.223
2.238
2.416
2.284
2.346
2.513
2.188
2.273
2.192
2.207
2.223
2.238
2.416
2.284
2.346
2.513
2.188
2.273
21
CHS Colori*
1.887
1.903
1.918
1.933
2.111
1.979
2.041
2.209
1.883
1.969
*Faggio ha struttura minimale quando laccato.
Il faggio è disponibile in tutti colori.
NON disponibile in faggio naturale.
Pelle utile: 20 piedi²
Tessuto utile: 0.70 x 1.30 m
74
**Se desiderate il tessuto lavorato a disegno,
siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
35
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard,
si vedano le informazioni sul materiale.
83
9292cm
8383cm
83 83
cm
4848cm
3535cm
74
74 cm
92
83
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Noce/gruppo tessuto 1
Noce/gruppo tessuto 2
Noce/gruppo tessuto 3
Noce/gruppo tessuto 4
Noce/gruppo tessuto 5
Noce/gruppo pelle A
Noce/gruppo pelle B
Noce/gruppo pelle C
Noce/COM solido**
Noce/COL
Faggio/gruppo tessuto 1
Faggio/gruppo tessuto 2
Faggio/gruppo tessuto 3
Faggio/gruppo tessuto 4
Faggio/gruppo tessuto 5
Faggio/gruppo pelle A
Faggio/gruppo pelle B
Faggio/gruppo pelle C
Faggio/COM solido**
Faggio/COL
Laccatura
CH25
POLTRONICINA
HANS J. WEGNER | 1950
CH25 Paper cord naturale
Rovere
Rovere affumicato
CH25 Paper cord nero
Rovere
Rovere affumicato
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
2.382
2.382
2.577
2.382
2.284
2.382
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
2.686
2.686
2.882
2.686
2.589
2.686
*In rovere le venature del legno sono visibili sotto la laccatura.
35
55
73
La finitura rovere può essere laccata solo in nero (NSC S9000-N).
73 73
cm
3535
cm
73 73
cm
7171cm
5555
cm
71
73
22
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Telaio: legno massello | Sedile/Schienale: paper cord
CH28
POLTRONICINA
HANS J. WEGNER | 1952
Telaio: rovere massello | Sedile/Schienale: impiallacciatura in rovere o noce | Bracciolo: rovere massello o noce
CH28T
Laccatura
Olio
Olio bianco
2.357
2.408
2.357
2.408
2.357
Rovere/rovere
Rovere/noce
37
61
77
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
67
67 cm
3737cm
77 77
cm
67
7373cm
61 61
cm
73
23
CH28
Laccatura
Olio
Olio bianco
2.747
2.807
2.825
2.854
3.025
2.911
3.084
3.383
2.729
2.889
2.770
2.831
2.848
2.877
3.048
2.934
3.107
3.406
2.752
2.912
2.747
2.807
2.825
2.854
3.025
2.911
3.084
3.383
2.729
2.889
2.770
2.831
2.848
2.877
3.048
2.934
3.107
3.406
2.752
2.912
2.747
2.807
2.825
2.854
3.025
2.911
3.084
3.383
2.729
2.889
Rovere/gruppo tessuto 1
Rovere/gruppo tessuto 2
Rovere/gruppo tessuto 3
Rovere/gruppo tessuto 4
Rovere/gruppo tessuto 5
Rovere/gruppo pelle A
Rovere/gruppo pelle B
Rovere/gruppo pelle C
Rovere/COM solido*
Rovere/COL
Rovere/noce/gruppo tessuto 1
Rovere/noce/gruppo tessuto 2
Rovere/noce/gruppo tessuto 3
Rovere/noce/gruppo tessuto 4
Rovere/noce/gruppo tessuto 5
Rovere/noce/gruppo pelle A
Rovere/noce/gruppo pelle B
Rovere/noce/gruppo pelle C
Rovere/noce/COM solido*
Rovere/noce/COL
Pelle utile: 20 piedi²
Tessuto utile: 0.70 x 1.30 m
*Se desiderate il tessuto lavorato a disegno,
siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
37
61
77
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard,
si vedano le informazioni sul materiale.
7373cm
67 67
cm
6161
cm
3737cm
73
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
CH28P
77 77
cm
24
Telaio: rovere massello | Sedile/Schienale: impiallacciatura in rovere, schiuma fredda ignifuga CMHR | Bracciolo: rovere massello o noce
67
POLTRONICINA
HANS J. WEGNER | 1952
CH44
POLTRONICINA
HANS J. WEGNER | 1965
Telaio: legno massello | Sedile: paper cord
CH44 Paper cord naturale
Rovere
CH44 Paper cord nero
Rovere
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
1.420
1.420
1.420
1.320
1.420
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
1.505
1.505
1.505
1.406
1.505
CH44 Cuscino
Piumino europeo
Schiuma fredda
364
414
442
503
798
624
731
997
334
610
364
414
442
503
798
624
731
997
334
610
Gruppo tessuto 1
Gruppo tessuto 2
Gruppo tessuto 3
Gruppo tessuto 4
Gruppo tessuto 5
Gruppo pelle A
Gruppo pelle B
Gruppo pelle C
COM solido**
COL
Pelle utile (per sedia): 20 piedi²
Tessuto utile (per sedia): 1.0 x 1.30 m
**Se desiderate il tessuto lavorato a disegno,
siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
39
62
80
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard,
si vedano le informazioni sul materiale.
6464
cm
66 66
cm
6262
cm
3939
cm
80 80
cm
64
66
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
*In rovere le venature del legno sono visibili sotto la laccatura.
La finitura rovere può essere laccata solo in nero (NSC S9000-N).
25
CH112
POLTRONICINA
HANS J. WEGNER | 1970
Telaio: acciaio | Sedile/Schienale: pelle anfibia
CH112
Braccioli rivestiti
1.832
Pelle anfibia
40
79
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
La pelle anfibia è disponibile in nero e cognac.
64
64cm
4040
cm
79 cm
79
26
64cm
64
6262cm
62
CH445 | WING CHAIR
POLTRONICINA
HANS J. WEGNER | 1960
Telaio: acciaio/faggio massello | Sedile/Schienale: schiuma fredda ignifuga CMHR
27
CH445
CH445 non è disponibile in pelle di vecchetta.
Pelle utile: 120 piedi²
Tessuto utile: 5.50 x 1.40 m
*Se desiderate il tessuto lavorato a disegno,
siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
CH445 Cuscino Poggiatesta
62
103
200
205
223
235
335
236
252
337
199
232
Gruppo tessuto 1
Gruppo tessuto 2
Gruppo tessuto 3
Gruppo tessuto 4
Gruppo tessuto 5
Gruppo pelle A
Gruppo pelle B
Gruppo pelle C
COM solido
COL
39
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard,
si vedano le informazioni sul materiale.
90
90cm
90
90
90 cm
3939cm
62 62
cm
103
103cm
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
3.299
3.374
3.673
3.972
5.623
4.648
4.961
6.632
3.274
4.606
Gruppo tessuto 1
Gruppo tessuto 2
Gruppo tessuto 3
Gruppo tessuto 4
Gruppo tessuto 5
Gruppo pelle A
Gruppo pelle B
Gruppo pelle C
COM solido*
COL
CH468 | OCULUS
POLTRONICINA
HANS J. WEGNER | 1960
Telaio: acciaio/faggio massello | Sedile/Schienale: piume, schiuma fredda ignifuga (Pantera e CMHR).
CH468
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
3.406
3.482
3.791
4.099
4.797
5.120
6.845
3.379
4.754
Gruppo tessuto 1
Gruppo tessuto 2
Gruppo tessuto 3
Gruppo tessuto 4
Gruppo pelle A
Gruppo pelle B
Gruppo pelle C
COM solido
COL
CH468 non è disponibile in pelle di vecchetta.
Pelle utile: 120 piedi²
Tessuto utile: 5.50 x 1.40 m
40
65
105
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard,
si vedano le informazioni sul materiale.
9494cm
94
4040cm
94
94
cm
105cm
105
94
6565cm
28
9494cm
FH419 | HERITAGE CHAIR
POLTRONICINA
FRITS HENNINGSEN | 1930
Telaio: legno massello di faggio | Sedile/Schienale: schiuma fredda ignifuga (Pantera e CMHR).
FH419
Olio
3.222
3.294
3.583
3.892
4.525
4.853
6.479
3.198
4.015
3.222
3.294
3.583
3.892
4.525
4.853
6.479
3.198
4.015
3.222
3.294
3.583
3.892
4.525
4.853
6.479
3.198
4.015
3.222
3.294
3.583
3.892
4.525
4.853
6.479
3.198
4.015
Rovere/gruppo tessuto 1
Rovere/gruppo tessuto 2
Rovere/gruppo tessuto 3
Rovere/gruppo tessuto 4
Rovere/gruppo pelle A
Rovere/gruppo pelle B
Rovere/gruppo pelle C
Rovere/COM solido*
Rovere/COL
Noce/gruppo tessuto 1
Noce/gruppo tessuto 2
Noce/gruppo tessuto 3
Noce/gruppo tessuto 4
Noce/gruppo pelle A
Noce/gruppo pelle B
Noce/gruppo pelle C
Noce/COM solido*
Noce/COL
FH419 non è disponibile in pelle di vacchetta.
Pelle utile: 115 piedi²
Tessuto utile: 5.00 x 1.40 m
*Se desiderate il tessuto lavorato a disegno,
siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
102cm
102
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard,
si vedano le informazioni sul materiale.
41 41
cm
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Laccatura
7676cm
95
95 cm
29
OW149 | COLONIAL CHAIR
POLTRONICINA
OLE WANSCHER | 1949
OW149
Rovere/gruppo tessuto 1
Rovere/gruppo tessuto 2
Rovere/gruppo tessuto 3
Rovere/gruppo tessuto 4
Rovere/gruppo pelle A
Rovere/gruppo pelle B
Rovere/gruppo pelle C
Rovere/COM solido**
Rovere/COL
Ciliegio/gruppo tessuto 1
Ciliegio/gruppo tessuto 2
Ciliegio/gruppo tessuto 3
Ciliegio/gruppo tessuto 4
Ciliegio/gruppo pelle A
Ciliegio/gruppo pelle B
Ciliegio/gruppo pelle C
Ciliegio/COM solido**
Ciliegio/COL
Noce/gruppo tessuto 1
Noce/gruppo tessuto 2
Noce/gruppo tessuto 3
Noce/gruppo tessuto 4
Noce/gruppo pelle A
Noce/gruppo pelle B
Noce/gruppo pelle C
Noce/COM solido**
Noce/COL
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
1.694
1.715
1.754
1.777
1.953
2.009
2.182
1.595
1.916
2.149
2.170
2.210
2.232
2.409
2.464
2.637
2.050
2.372
2.149
2.170
2.210
2.232
2.409
2.464
2.637
2.050
2.372
1.694
1.715
1.754
1.777
1.953
2.009
2.182
1.595
1.916
2.149
2.170
2.210
2.232
2.409
2.464
2.637
2.050
2.372
2.149
2.170
2.210
2.232
2.409
2.464
2.637
2.050
2.372
1.694
1.715
1.754
1.777
1.953
2.009
2.182
1.595
1.916
1.547
1.568
1.608
1.630
1.807
1.862
2.035
1.448
1.769
1.694
1.715
1.754
1.777
1.953
2.009
2.182
1.595
1.916
*In rovere le venature del legno sono visibili sotto la laccatura.
La finitura rovere può essere laccata solo in nero (NSC S9000-N).
85
Pelle utile: 25 piedi²
Tessuto utile: 1.30 x 1.40 m
46
**Se desiderate il tessuto lavorato a disegno, siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard, si vedano le informazioni sul materiale.
68
65
4646
cm
6868
cm
8585
cm
30
6565
cm
6868
cm
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Telaio: legno massello | Sedile/Schienale: piumino misto
OW149 | COLONIAL CHAIR
POLTRONICINA
OLE WANSCHER | 1949
Telaio: legno massello | Sedile/Schienale: piumino misto
OW149
Olio
2.049
2.070
2.110
2.132
2.309
2.364
2.537
1.950
2.272
2.049
2.070
2.110
2.132
2.309
2.364
2.537
1.950
2.272
31
Pelle utile: 25 piedi²
Tessuto utile: 1.30 x 1.40 m
*Se desiderate il tessuto lavorato a disegno, siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard, si vedano le informazioni sul materiale.
CU OW149 Cuscino
436
457
497
519
696
751
924
337
658
46
85
Gruppo tessuto 1
Gruppo tessuto 2
Gruppo tessuto 3
Gruppo tessuto 4
Gruppo pelle A
Gruppo pelle B
Gruppo pelle C
COM solido*
COL
68
65
4646
cm
6868cm
85 cm
85
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Mogano/gruppo tessuto 1
Mogano/gruppo tessuto 2
Mogano/gruppo tessuto 3
Mogano/gruppo tessuto 4
Mogano/gruppo pelle A
Mogano/gruppo pelle B
Mogano/gruppo pelle C
Mogano/COM solido*
Mogano/COL
Laccatura
6565
cm
6868
cm
KK 47000 | SAFARI CHAIR
POLTRONICINA
KAARE KLINT | 1933
Telaio: legno massello | Sedile/Schienale: tela o pelle
Olio
Frassino/tela/cinture dei bracciali di pelle anfibia
Frassino/gruppo pelle B/cinture dei bracciali di pelle anfibia
Frassino/gruppo pelle B/cinture dei bracciali di pelle
Frassino affumicato /tela/cinture dei bracciali di pelle anfibia
Frassino affumicato /gruppo pelle B/cinture dei bracciali di pelle anfibia
Frassino affumicato /gruppo pelle B/cinture dei bracciali di pelle
729
1.480
1.599
775
1.526
1.645
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
KK47000 incl. cuscino*
CU KK47000 Il cuscino è disponibile con o senza bottoni
122
365
Tela
Gruppo pelle B
Tela è disponibile in: naturale, azzurro, verde e marrone.
Pelle gruppo B (Thor) è disponibile solo in: nero 301, cognac 307, beige 325 e burgundy 332.
*La sedia comprende sempre un cuscino. Il cuscino è disponibile con o senza bottoni.
Le cuciture sulla seduta, sullo schienale e sulle cinture dei braccioli in pelle saranno
sempre cuciture bianche in contrasto, tranne sulle cinture dei braccioli in pelle anfibia.
34
80
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard, si vedano le informazioni sul materiale.
5757
cm
57
3434
cm
57cm
57
80cm
80
5757
cm
5757cm
57
32
MG501 | CUBA CHAIR
POLTRONICINA
MORTEN GØTTLER | 1997
Telaio: legno massello | Sedile/Schienale: rete in contone*
MG501
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori**
Rovere
460
460
460
460
460
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori**
38
38
38
38
38
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori**
130
130
130
130
130
MG590 Rastrelliera per 1 sedia
Rovere
Rovere
*Il tessuto a rete è disponibile in: bianco, naturale o nero.
**In rovere le venature del legno sono visibili sotto la laccatura.
3939
cm
7676
cm
La finitura rovere può essere laccata solo in nero (NSC S9000-N).
61
cm
61
7979
cm
79 cm
79
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
MG581 Rastrelliera per 4 sedia
33
TA001T | DREAM CHAIR
POLTRONICINA
TADAO ANDO | 2013
TA001T
Laccatura
Olio
3.036
3.036
3.036
3.036
3.036
3.036
3.036
3.036
3.036
3.249
3.249
3.249
3.249
3.249
3.249
3.249
3.249
3.249
3.036
3.036
3.036
3.036
3.036
3.036
3.036
3.036
3.036
3.249
3.249
3.249
3.249
3.249
3.249
3.249
3.249
3.249
Rovere/gruppo tessuto 1
Rovere/gruppo tessuto 2
Rovere/gruppo tessuto 3
Rovere/gruppo tessuto 4
Rovere/gruppo pelle A
Rovere/gruppo pelle B
Rovere/gruppo pelle C
Rovere/COM solido*
Rovere/COL
Noce/gruppo tessuto 1
Noce/gruppo tessuto 2
Noce/gruppo tessuto 3
Noce/gruppo tessuto 4
Noce/gruppo pelle A
Noce/gruppo pelle B
Noce/gruppo pelle C
Noce/COM solido*
Noce/COL
Pelle utile (cuscino per il collo): 5 piedi²
Tessuto utile (cuscino per il collo): 0.40 x 1.40 m
38
100
*Se desiderate il tessuto lavorato a disegno,
siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
86 cm
86
86
8080cm
86
8686cm
100
100 cm
80
3838
cm
34
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Base: impiallacciatura | Sedile/Schienale: impiallacciatura (cuscino per il collo in schiuma fredda ignifuga CMHR)
TA001P | DREAM CHAIR
POLTRONICINA
TADAO ANDO | 2013
Base: impiallacciatura | Sedile/Schienale: impiallacciatura, piume europei e schiuma fredda ignifuga (CMHR)
TA001P
Olio
3.704
3.795
3.922
4.112
3.917
4.256
4.627
3.680
3.881
3.917
4.008
4.134
4.324
4.130
4.469
4.840
3.893
4.093
3.704
3.795
3.922
4.112
3.917
4.256
4.627
3.680
3.881
3.917
4.008
4.134
4.324
4.130
4.469
4.840
3.893
4.093
Rovere/gruppo tessuto 1
Rovere/gruppo tessuto 2
Rovere/gruppo tessuto 3
Rovere/gruppo tessuto 4
Rovere/gruppo pelle A
Rovere/gruppo pelle B
Rovere/gruppo pelle C
Rovere/COM solido*
Rovere/COL
Noce/gruppo tessuto 1
Noce/gruppo tessuto 2
Noce/gruppo tessuto 3
Noce/gruppo tessuto 4
Noce/gruppo pelle A
Noce/gruppo pelle B
Noce/gruppo pelle C
Noce/COM solido*
Noce/COL
35
Pelle utile: 35 piedi²
Tessuto utile: 1.50 x 1.40 m
*Se desiderate il tessuto lavorato a disegno,
siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
38
100
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard,
si vedano le informazioni sul materiale.
86 cm
86
86
8080cm
86
8686cm
100
100 cm
80
3838
cm
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Laccatura
CH53
POGGIAPIEDI/SGABELLO
HANS J. WEGNER | 1966
CH53 Paper cord naturale
Faggio
Rovere
CH53 Paper cord nero
Faggio
Rovere
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
409
456
409
456
456
357
403
409
456
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
482
529
482
529
529
430
476
482
529
39
5050cm
5050cm
3939
cm
43/45cm
45/47
39/41
43/45
*In rovere le venature del legno sono visibili sotto la laccatura. Faggio ha struttura minimale quando laccato.
La finitura rovere può essere laccata solo in nero (NSC S9000-N).
Il faggio è disponibile in tutti colori.
39/41cm
41/43
36
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Telaio: legno massello | Sedile: paper cord
CH446
POGGIAPIEDI/SGABELLO
HANS J. WEGNER | 1960
Telaio: acciaio | Sedile: schiuma fredda ignifuga CMHR
37
CH446
Pelle utile: 20 piedi²
Tessuto utile: 1.10 x 1.40 m
*Se desiderate il tessuto lavorato a disegno,
siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
37.5
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard,
si vedano le informazioni sul materiale.
62.5
62.5cm
62.5
49
37.5
37.5cm
37.5
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
1.039
1.111
1.182
1.210
1.566
1.153
1.230
1.645
1.011
1.139
Gruppo tessuto 1
Gruppo tessuto 2
Gruppo tessuto 3
Gruppo tessuto 4
Gruppo tessuto 5
Gruppo pelle A
Gruppo pelle B
Gruppo pelle C
COM solido*
COL
4949cm
62.5cm
62.5
49
OW149F | COLONIAL FOOTREST
POGGIAPIEDI/SGABELLO
OLE WANSCHER | 1949
OW149F
Rovere/gruppo tessuto 1
Rovere/gruppo tessuto 2
Rovere/gruppo tessuto 3
Rovere/gruppo tessuto 4
Rovere/gruppo pelle A
Rovere/gruppo pelle B
Rovere/gruppo pelle C
Rovere/COM solido**
Rovere/COL
Ciliegio/gruppo tessuto 1
Ciliegio/gruppo tessuto 2
Ciliegio/gruppo tessuto 3
Ciliegio/gruppo tessuto 4
Ciliegio/gruppo pelle A
Ciliegio/gruppo pelle B
Ciliegio/gruppo pelle C
Ciliegio/COM solido**
Ciliegio/COL
Noce/gruppo tessuto 1
Noce/gruppo tessuto 2
Noce/gruppo tessuto 3
Noce/gruppo tessuto 4
Noce/gruppo pelle A
Noce/gruppo pelle B
Noce/gruppo pelle C
Noce/COM solido**
Noce/COL
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
913
922
941
951
1.068
1.082
1.144
867
1.054
1.006
1.016
1.034
1.045
1.161
1.176
1.237
961
1.148
1.006
1.016
1.034
1.045
1.161
1.176
1.237
961
1.148
913
922
941
951
1.068
1.082
1.144
867
1.054
1.006
1.016
1.034
1.045
1.161
1.176
1.237
961
1.148
1.006
1.016
1.034
1.045
1.161
1.176
1.237
961
1.148
913
922
941
951
1.068
1.082
1.144
867
1.054
886
896
914
924
1.041
1.055
1.117
841
1.027
913
922
941
951
1.068
1.082
1.144
867
1.054
*In rovere le venature del legno sono visibili sotto la laccatura. La finitura rovere può essere laccata solo in nero (NSC S9000-N).
Pelle utile: 13 piedi²
Tessuto utile: 0.60 x 1.30 m
46
**Se desiderate il tessuto lavorato a disegno, siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard, si vedano le informazioni sul materiale.
6060
cm
6060
cm
40
4040
cm
4646
cm
38
40
cm
40
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Telaio: legno massello | Sedile: piumino misto
OW149F | COLONIAL FOOTREST
POGGIAPIEDI/SGABELLO
OLE WANSCHER | 1949
Telaio: legno massello | Sedile: piumino misto
OW149F
Laccatura
966
976
994
1.004
1.121
1.135
1.197
921
1.108
Mogano/gruppo tessuto 1
Mogano/gruppo tessuto 2
Mogano/gruppo tessuto 3
Mogano/gruppo tessuto 4
Mogano/gruppo pelle A
Mogano/gruppo pelle C
Mogano/COM solido*
Mogano/COL
966
976
994
1.004
1.121
1.135
1.197
921
1.108
Pelle utile: 13 piedi²
Tessuto utile: 0.60 x 1.30 m
*Se desiderate il tessuto lavorato a disegno, siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard, si vedano le informazioni sul materiale.
CU OW149F Cuscino
222
231
250
260
377
391
453
176
363
Gruppo tessuto 1
Gruppo tessuto 2
Gruppo tessuto 3
Gruppo tessuto 4
Gruppo pelle A
Gruppo pelle B
Gruppo pelle C
COM solido*
46
COL
6060
cm
6060
cm
40
4040
cm
4646
cm
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Mogano/gruppo pelle B
39
Olio
40
cm
40
FH420 | HERITAGE FOOTREST
POGGIAPIEDI/SGABELLO
FRITS HENNINGSEN | 1930
Telaio: legno massello di rovere o noce | Sedile: schiuma fredda ignifuga (Pantera e CMHR).
Laccatura
Olio
662
699
739
794
841
949
1.091
650
828
662
699
739
794
841
949
1.091
650
828
Rovere/gruppo tessuto 1
Rovere/gruppo tessuto 2
Rovere/gruppo tessuto 3
Rovere/gruppo tessuto 4
Rovere/gruppo pelle A
Rovere/gruppo pelle B
Rovere/gruppo pelle C
Rovere/COM solido*
Rovere/COL
Noce/gruppo tessuto 1
Noce/gruppo tessuto 2
Noce/gruppo tessuto 3
Noce/gruppo tessuto 4
Noce/gruppo pelle A
Noce/gruppo pelle B
Noce/gruppo pelle C
Noce/COM solido*
Noce/COL
662
699
739
794
841
949
1.091
650
828
662
699
739
794
841
949
1.091
650
828
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
FH420
FH420 non è disponibile in pelle di vacchetta.
Pelle utile: 15 piedi²
Tessuto utile: 1.00 x 1.40 m
*Se desiderate il tessuto lavorato a disegno,
siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
XX cm
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard,
si vedano le informazioni sul materiale.
XX cm
53 cm
XX
cm
XXcm
cm
43
XX
41cm
cm
XX
cm
53
95 cm
43 cm
XX
cm
XX cm
40
OW2000 | EGYPTIAN CHAIR
POGGIAPIEDI/SGABELLO
OLE WANSCHER | 1957
Telaio: legno massello | Sedile: pelle anfibia
OW2000
Rovere/pelle
Mogano/pelle
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
878
878
878
878
878
878
878
La pelle anfibia è disponibile in nero, cognac e naturale.
4141
cm
30
30
cm
55cm
55
5555
cm
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
*In rovere le venature del legno sono visibili sotto la laccatura. La finitura rovere può essere laccata solo in nero (NSC S9000-N).
41
KK97170 | SAFARI FOOTREST
POGGIAPIEDI/SGABELLO
KAARE KLINT | 1933
KK97170
Olio
Frassino/tela
Frassino/gruppo pelle B
Frassino affumicato /tela
Frassino affumicato /gruppo pelle B
350
543
379
572
CU KK47000 Il cuscino è disponibile con o senza bottoni
Tela
Pelle
122
365
34
34cm
Tela è disponibile in: naturale, azzurro, verde e marrone.
Pelle gruppo B (Thor) è disponibile solo in: nero 301, cognac 307, beige 325 e burgundy 332.
57
57cm
57
57cm
5757
cm
42
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Telaio: legno massello | Sedile: tela o pelle
CH101/102/103/104
DIVANI
HANS J. WEGNER | 1970
Telaio: acciaio | Sedile/Schienale: piume europei e schiuma fredda ignifuga
CH101
CH102
CH103
CH104
Gruppo pelle B
Gruppo pelle C
COL
3.285
5.231
3.163
5.231
8.881
5.109
6.934
11.679
6.813
11.557
16.423
11.436
CH103
CH104
43
L’articolo CH100 non è disponibile nella categoria gruppo pelle A e cavallino.
CH100-Series
CH101
CH102
Chiedere a noi
Pelle utile
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard,
si vedano le informazioni sul materiale.
CH103
71
61
61
43 cm
71
61 cm
CH101
71 cm
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
CH100-Series
43
43
7878cm
7777
cm
219 cm
219
CH104
CH102
71
74
71
71
61
61
61
43
43
43
150
286
286cm
77
150
150
cm
CH401/402/403/404 | KASTRUP SERIES
DIVANI
HANS J. WEGNER | 1958
Kastrup series
CH401
CH402
CH403
CH404
Gruppo tessuto 1
Gruppo tessuto 2
Gruppo tessuto 3
Gruppo tessuto 4
Gruppo tessuto 5
Gruppo pelle A
Gruppo pelle B
Gruppo pelle C
COM solido*
COL
1.578
1.676
1.703
1.743
2.029
1.934
2.229
2.863
1.452
1.888
3.653
3.850
3.905
3.993
4.555
4.367
5.032
6.463
3.630
4.284
5.234
5.529
5.612
5.736
6.587
6.305
7.265
9.331
5.155
6.244
6.880
7.273
7.384
7.623
8.684
8.308
9.573
12.295
6.825
8.277
Bracciolo in acciaio inox (solo per le panche) € 276
Pelle utile: 50 piedi²
Tessuto utile: 1.25 x 1.50 m
*Se desiderate il tessuto lavorato a disegno, siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
CH400 series non è disponibile con il rivestimento in cavallino.
40
76
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard, si vedano le informazioni sul materiale.
CH401
CH402
68
60
6868cm
6060cm
124
124
cm
83
40
4545
cm
4040
cm
8376
cm
7676
cm
68
68
60
60
68
68
254
254cm
60
40
40
4545cm
83
8376
cm
189 cm
189
83 76
cm
CH404
CH403
4545
cm
44
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Telaio: acciaio | Sedile/Schienale: schiuma fredda ignifuga
68
CH162
DIVANI
HANS J. WEGNER | 1965
Telaio: legno massello | Sedile: piume europei e schiuma fredda ignifuga CMHR
CH162
Rovere/gruppo tessuto 1
Rovere/gruppo tessuto 2
Rovere/gruppo tessuto 3
Rovere/gruppo tessuto 4
Noce/gruppo pelle A
Noce/gruppo pelle B
Noce/gruppo pelle C
Noce/COM solido*
Noce/COL
Rovere affumicato/gruppo tessuto 1
Rovere affumicato/gruppo tessuto 2
Rovere affumicato/gruppo tessuto 3
Rovere affumicato/gruppo tessuto 4
Rovere affumicato/gruppo pelle A
Rovere affumicato/gruppo pelle B
Rovere affumicato/gruppo pelle C
Rovere affumicato/COM solido*
Rovere affumicato/COL
Olio
Olio bianco
Sapone
3.737
3.970
4.204
4.395
4.232
4.435
5.690
3.667
4.174
3.895
4.129
4.363
4.553
4.390
4.593
5.848
3.825
4.333
3.737
3.970
4.204
4.395
4.232
4.435
5.690
3.667
4.174
3.895
4.129
4.363
4.553
4.390
4.593
5.848
3.825
4.333
4.001
4.235
4.468
4.659
4.496
4.699
5.954
3.931
4.439
3.737
3.970
4.204
4.395
4.232
4.435
5.690
3.667
4.174
3.684
3.918
4.151
4.342
4.179
4.382
5.637
3.614
4.122
Pelle utile: 100 piedi²
Tessuto utile: 5.50 x 1.30 m
*Se desiderate il tessuto lavorato a disegno, siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
Solo i cuscini in tessuto sono girevoli.
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard, si vedano le informazioni sul materiale.
68 cm
26,8”
76 cm
29,9”
41 cm
16,1”
137 cm
137
cm
53,9”
137 cm
53,9”
68 cm
26,8”
41 cm
68 cm
76 cm
29,9”
41 cm
76 cm
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Rovere/gruppo pelle A
Rovere/gruppo pelle B
Rovere/gruppo pelle C
Rovere/COM solido*
Rovere/COL
Noce/gruppo tessuto 1
Noce/gruppo tessuto 2
Noce/gruppo tessuto 3
Noce/gruppo tessuto 4
Laccatura
41 cm
16,1”
80 cm
31,5”
80 cm
80
cm
31,5”
45
CH163
DIVANI
HANS J. WEGNER | 1965
CH163
Rovere/gruppo tessuto 1
Rovere/gruppo tessuto 2
Rovere/gruppo tessuto 3
Rovere/gruppo tessuto 4
Rovere/gruppo pelle A
Rovere/gruppo pelle B
Rovere/gruppo pelle C
Rovere/COM solido*
Rovere/COL
Noce/gruppo tessuto 1
Noce/gruppo tessuto 2
Noce/gruppo tessuto 3
Noce/gruppo tessuto 4
Noce/gruppo pelle A
Noce/gruppo pelle B
Noce/gruppo pelle C
Noce/COM solido*
Noce/COL
Rovere affumicato/gruppo tessuto 1
Rovere affumicato/gruppo tessuto 2
Rovere affumicato/gruppo tessuto 3
Rovere affumicato/gruppo tessuto 4
Rovere affumicato/gruppo pelle A
Rovere affumicato/gruppo pelle B
Rovere affumicato/gruppo pelle C
Rovere affumicato/COM solido*
Rovere affumicato/COL
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
4.559
4.861
5.004
5.350
5.469
5.760
7.619
4.534
5.421
4.718
5.020
5.163
5.509
5.628
5.918
7.778
4.692
5.579
4.559
4.861
5.004
5.350
5.469
5.760
7.619
4.534
5.421
4.718
5.020
5.163
5.509
5.628
5.918
7.778
4.692
5.579
4.982
5.284
5.427
5.773
5.892
6.183
8.042
4.956
5.844
4.559
4.861
5.004
5.350
5.469
5.760
7.619
4.534
5.421
4.506
4.808
4.951
5.297
5.416
5.707
7.567
4.481
5.368
Pelle utile: 165 piedi²
Tessuto utile: 7.40 x 1.30 m
*Se desiderate il tessuto lavorato a disegno, siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
Solo i cuscini in tessuto sono girevoli.
76 cm
29,9”
41 cm
16,1”
195
195cm
cm
76,8”
137 cm
53,9”
68 cm
26,8”
41 cm
68 cm
26,8”
41 cm
76 cm
29,9”
68 cm
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard, si vedano le informazioni sul materiale.
76 cm
46
41 cm
16,1”
80 cm
31,5”
80cm
cm
80
31,5”
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Telaio: legno massello | Sedile: piume europei e schiuma fredda ignifuga CMHR
OW602
DIVANI
OLE WANSCHER | 1960
Telaio: legno massello | Sedile: piume europei e schiuma fredda ignifuga CMHR
OW602
Olio
Olio bianco
Sapone
2.461
2.561
2.757
2.867
3.951
4.079
4.969
2.421
3.828
2.461
2.561
2.757
2.867
3.951
4.079
4.969
2.421
3.828
2.461
2.561
2.757
2.867
3.951
4.079
4.969
2.421
3.828
2.461
2.561
2.757
2.867
3.951
4.079
4.969
2.421
3.828
47
Pelle utile: 125 piedi²
Tessuto utile: 6.00 x 1.30 m
*Se desiderate il tessuto lavorato a disegno, siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
80
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard, si vedano le informazioni sul materiale.
8080cm
154
154
cm
76
7676cm
154
76cm
76
76
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Rovere/gruppo tessuto 1
Rovere/gruppo tessuto 2
Rovere/gruppo tessuto 3
Rovere/gruppo tessuto 4
Rovere/gruppo pelle A
Rovere/gruppo pelle B
Rovere/gruppo pelle C
Rovere/COM solido*
Rovere/COL
Laccatura
OW603
DIVANI
OLE WANSCHER | 1960
OW603
Rovere/gruppo tessuto 1
Rovere/gruppo tessuto 2
Rovere/gruppo tessuto 3
Rovere/gruppo tessuto 4
Rovere/gruppo pelle A
Rovere/gruppo pelle B
Rovere/gruppo pelle C
Rovere/COM solido*
Rovere/COL
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
3.066
3.207
3.486
3.642
4.838
5.009
6.153
3.013
4.674
3.066
3.207
3.486
3.642
4.838
5.009
6.153
3.013
4.674
3.066
3.207
3.486
3.642
4.838
5.009
6.153
3.013
4.674
3.066
3.207
3.486
3.642
4.838
5.009
6.153
3.013
4.674
Pelle utile: 150 piedi²
Tessuto utile: 8.50 x 1.30 m
80
*Se desiderate il tessuto lavorato a disegno, siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard, si vedano le informazioni sul materiale.
214
cm
214
76
7676
cm
80
80cm
214
76
76cm
76
48
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Telaio: legno massello | Sedile: piume europei e schiuma fredda ignifuga CMHR
OW150 | DAYBED
DAYBEDS
OLE WANSCHER | 1949
Telaio: legno massello | Sedile: piume europei e schiuma fredda ignifuga CMHR
OW150
Rovere/gruppo tessuto 1
Rovere/gruppo tessuto 2
Rovere/gruppo tessuto 3
Rovere/gruppo tessuto 4
Olio bianco
Sapone
2.452
2.481
2.600
2.719
2.988
3.112
3.777
2.442
2.971
2.452
2.481
2.600
2.719
2.988
3.112
3.777
2.442
2.971
2.305
2.335
2.454
2.572
2.841
2.966
3.631
2.295
2.824
CU OW150 Cuscino Poggiatesta
195
205
223
234
350
364
426
150
337
Gruppo tessuto 1
Gruppo tessuto 2
Gruppo tessuto 3
Gruppo tessuto 4
Gruppo pelle A
Gruppo pelle B
Gruppo pelle C
COM solido*
COL
*Se desiderate il tessuto lavorato a disegno, siete i benvenuti a presentarci le Vostre richieste.
Pelle utile: 50 piedi²
Tessuto utile: 3.70 x 1.30 m
46
cm
46
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard, si vedano le informazioni sul materiale.
70
70cm
180
cm
180
7070
cm
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Rovere/gruppo pelle A
Rovere/gruppo pelle B
Rovere/gruppo pelle C
Rovere/COM solido*
Rovere/COL
Olio
49
TK8 | DAYBED
DAYBEDS
THOMAS BO KASTHOLM | 2009
Telaio: acciaio cromato | Sedile: schiuma fredda ignifuga CMHR
TK8 190x90 & 200x100 cm
Protezione per carrello: € 553
TK8 in formato 200x100 può essere richiesto per poter essere fissato al pavimento.
TK8 Cuscino
357
384
482
Gruppo pelle A
Gruppo pelle B
Gruppo pelle C
36 cm
TK8 - 190
12
12cm
TK8 non è disponibile in pelle di vecchetta.
Costo aggiuntivo per imbottitura non standard, si vedano le informazioni sul materiale.
36
9090cm
90 cm
190190cm
90
36 cm
TK8 - 200
43
200200cm
100cm
100
100
7171
cm
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
7.312
7.766
8.672
Gruppo pelle A
Gruppo pelle B
Gruppo pelle C
100 cm
50
CH002
TAVOLI
HANS J. WEGNER | 1982
Top: legno massello | Prolunghe (per fine tavola): legno massello | Base: legno massello
CH002 90x90/188
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
2.102
2.981
2.102
2.981
2.981
1.910
2.789
Faggio
Rovere
Distanza gambe: 80 x 46 cm
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
72
A
9090
cm
4949
cm
90
72 72
cm
26 mm
Profilo del bordo del tavolo
O
51
CH006
TAVOLI
HANS J. WEGNER | 1982
Top: legno massello | Prolunghe (per fine tavola): legno massello | Base: legno massello
CH006 90x138/236
Faggio
Rovere
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
2.229
3.172
2.229
3.172
3.172
2.037
2.980
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Distanza gambe: 128 x 46 cm
Profilo del bordo del tavolo
72
A
138cm
138
4949
cm
90
72 72
cm
26 mm
52
O
90
CH318
TAVOLI
HANS J. WEGNER | 1960
Top: legno massello | Prolunghe (per fine tavola): MDF | Base: acciaio
CH318 190x95
Rovere
CH318 240x95
Rovere
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
3.671
3.671
3.671
3.427
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
4.889
4.889
4.889
4.645
53
182
MDF Grigio o Nero
Distanza gambe:
Misura del tavolo 190: 123 x 68.5 cm
Misura del tavolo 240: 173 x 68.5 cm
72
Profilo del bordo del tavolo
26 mm
190/240
cm
160/190/240
160/190/240
190/240
cm
9595cm
72
72 cm
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
CH318T Prolunghe 95x40
95cm
95
CH322
TAVOLI
HANS J. WEGNER | 1960
Top: legno massello | Prolunghe (per centrotavola): legno massello o MDF | Base: acciaio
CH322 95x160
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
3.664
3.664
3.664
3.421
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
3.870
3.870
3.626
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
738
738
738
738
Rovere
CH322 95x160
Predisposto per 4 prolunghe incl. 4 gambe di supporto in legno
3.870
Rovere
CH322I Prolunghe 95x60
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Predisposto per 2 prolunghe incl. 1 gamba di supporto in legno
176
MDF Grigio o Nero
Rovere
Distanza gambe: 126 x 68.5 cm
72
Se il tavolo viene ordinato con più di un foglio di legno massiccio,
solo un foglio viene prodotto dallo stesso legno usato per il top del
tavolo. Variazioni minime possono essere presenti in altri fogli.
Profilo del bordo del tavolo
26 mm
160
160
cm
95
95 cm
72 72
cm
160
cm
160
9595
cm
95
54
CH327
TAVOLI
HANS J. WEGNER | 1962
Top: legno massello | Prolunghe (per fine tavola): MDF | Base: legno massello
CH327 190x95
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
3.673
3.150
3.673
3.912
3.673
3.150
3.673
3.912
3.673
3.673
3.434
2.911
3.434
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
4.778
3.860
4.778
5.076
4.778
3.860
4.778
5.076
4.778
4.539
3.621
4.539
Frassino
Faggio
Rovere
Noce
Frassino
Faggio
Rovere
Noce
4.778
CH327I Prolunghe 95x40
179
MDF Grigio o Nero
Distanza gambe:
Misura del tavolo 190: 127 x 61.5 cm
Misura del tavolo 248: 185 x 61.5 cm
72
Profilo del bordo del tavolo
26 mm
190/248
190/248
190/248cm
9595
cm
72 cm
72
72
190/248cm
190/248
95
9595cm
95
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
CH327 248x95
55
95
CH334
TAVOLI
HANS J. WEGNER | 1962
CH334 140x115
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
3.371
3.371
3.320
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
766
766
766
766
Predisposto per 2 prolunghe incl. 1 gamba di supporto in legno
2.798
Laminato*
3.371
Rovere
CH334I Prolunghe 115x60
MDF Grigio o Nero**
Laminato***
Rovere****
182
389
Distanza gambe: 70 x 72 cm
*Incl. 2 fogli in laminato
**Fogli in MDF possono essere usati soltanto con tavoli in legno massiccio.
***A causa del profilo del bordo, i fogli in laminato possono essere usati soltanto con tavoli in laminato.
Si consiglia di ordinare i fogli in laminato insieme al tavolo in laminato per evitare variazioni di colore.
72
****Se il tavolo viene ordinato con più di un foglio di legno massiccio, solo un foglio viene prodotto
dallo stesso legno usato per il top del tavolo. Variazioni minime possono essere presenti in altri fogli.
140cm
140
7272cm
115cm
115
Profilo del bordo del tavolo
26 mm
140cm
140
115cm
115
60
115
56
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Top: legno massello o laminato bianco | Prolunghe (per centrotavola): legno massello, MDF o laminato bianco | Base: acciaio
CH335
TAVOLI
HANS J. WEGNER | 1962
Top: legno massello o laminato bianco | Prolunghe (per centrotavola): legno massello, MDF o laminato bianco | Base: acciaio
CH335 200x115
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
4.281
4.281
4.231
Olio
Olio bianco
Sapone
4.487
4.487
4.436
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
766
766
766
766
Predisposto per 2 prolunghe incl. 1 gamba di supporto in legno
3.041
Laminato*
4.281
Rovere
Predisposto per 4 prolunghe incl. 4 gambe di supporto in legno
3.496
Laminato
4.487
Rovere
CH335 Prolunghe 115x60
182
389
MDF Grigio o Nero**
Laminato***
Rovere****
Distanza gambe: 126.6 x 72 cm
*Incl. 2 fogli in laminato
**Fogli in MDF possono essere usati soltanto con tavoli in legno massiccio.
***A causa del profilo del bordo, i fogli in laminato possono essere usati soltanto con tavoli in laminato.
Si consiglia di ordinare i fogli in laminato insieme al tavolo in laminato per evitare variazioni di colore.
72
****Se il tavolo viene ordinato con più di un foglio di legno massiccio, solo un foglio viene prodotto dallo
stesso legno usato per il top del tavolo. Variazioni minime possono essere presenti in altri fogli.
Profilo del bordo del tavolo
200
cm
200
7272cm
115 115
cm
26 mm
115
115
cm
200200
cm
60
115
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Laccatura
CH335 200x115
57
CH336
TAVOLI
HANS J. WEGNER | 1962
CH336 240x115
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
4.750
4.750
4.699
Olio
Olio bianco
Sapone
4.956
4.956
4.905
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
766
766
766
766
Predisposto per 2 prolunghe incl. 1 gamba di supporto in legno
3.285
Laminato*
4.750
Rovere
Laccatura
CH336 240x115
Predisposto per 4 prolunghe incl. 4 gambe di supporto in legno
3.737
Laminato
4.956
Rovere
CH336 Prolunghe 115X60
182
389
MDF Grigio o Nero**
Laminato***
Rovere****
Distanza gambe: 126.6 x 72 cm
*Incl. 2 fogli in laminato
**Fogli in MDF possono essere usati soltanto con tavoli in legno massiccio.
***A causa del profilo del bordo, i fogli in laminato possono essere usati soltanto con tavoli in laminato.
Si consiglia di ordinare i fogli in laminato insieme al tavolo in laminato per evitare variazioni di colore.
72
****Se il tavolo viene ordinato con più di un foglio di legno massiccio, solo un foglio viene prodotto dallo
stesso legno usato per il top del tavolo. Variazioni minime possono essere presenti in altri fogli.
Profilo del bordo del tavolo
240
240cm
7272cm
115cm
115
26 mm
240
240
cm
115cm
115
60
115
58
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Top: legno massello o laminato bianco | Prolunghe (per centrotavola): legno massello, MDF o laminato bianco | Base: acciaio
CH337
TAVOLI
HANS J. WEGNER | 1962
Top: legno massello | Prolunghe (per centrotavola): legno massello o MDF | Base: legno massello
CH337 140x115
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
2.067
2.445
3.522
2.445
2.016
2.395
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
606
766
845
606
766
845
606
766
606
766
Predisposto per 2 prolunghe incl. 1 gamba di supporto in legno
2.067
Faggio
2.445
Rovere
3.522
Noce
182
MDF Grigio o Nero
Faggio
Rovere
Noce
Distanza gambe: 74 x 70 cm
72
Se il tavolo viene ordinato con più di un foglio di legno massiccio, solo un foglio viene prodotto dallo
stesso legno usato per il top del tavolo. Variazioni minime possono essere presenti in altri fogli.
Profilo del bordo del tavolo
26 mm
140
140cm
11
115
115
cm
72
72 cm
140140
cm
115cm
115
60
115
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
CH337 Prolunghe 115x60
59
CH338
TAVOLI
HANS J. WEGNER | 1962
CH338 200x115
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
2.927
3.242
4.976
3.242
2.876
3.192
Olio
Olio bianco
Sapone
3.132
3.448
5.181
3.448
3.082
3.398
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
606
766
845
606
766
845
766
606
766
Predisposto per 2 prolunghe incl. 1 gamba di supporto in legno
2.927
Faggio
3.242
Rovere
4.976
Noce
CH338 200x115
Laccatura
Predisposto per 4 prolunghe incl. 4 gambe di supporto in legno
3.132
Faggio
3.448
Rovere
5.181
Noce
CH338 Prolunghe 115x60
182
MDF Grigio o Nero
Faggio
Rovere
Noce
Distanza gambe: 124.1 x 70 cm
72
Se il tavolo viene ordinato con più di un foglio di legno massiccio, solo un foglio viene prodotto dallo
stesso legno usato per il top del tavolo. Variazioni minime possono essere presenti in altri fogli.
Profilo del bordo del tavolo
26 mm
72
72 cm
115cm
115
200
200cm
200200
cm
115115cm
115
60
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Top: legno massello | Prolunghe (per centrotavola): legno massello o MDF | Base: legno massello
CH339
TAVOLI
HANS J. WEGNER | 1962
Top: legno massello | Prolunghe (per centrotavola): legno massello o MDF | Base: legno massello
CH339 240x115
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
3.210
3.920
5.646
3.920
3.159
3.869
Olio
Olio bianco
Sapone
3.416
4.126
5.852
4.126
3.365
4.075
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
606
766
845
606
766
845
766
606
766
Predisposto per 2 prolunghe incl. 1 gamba di supporto in legno
3.210
Faggio
3.920
Rovere
5.646
Noce
Laccatura
Predisposto per 4 prolunghe incl. 4 gambe di supporto in legno
3.416
Faggio
4.126
Rovere
5.852
Noce
CH339 Prolunghe 115x60
182
MDF Grigio o Nero
Faggio
Rovere
Noce
Distanza gambe: 124.1 x 70 cm
Se il tavolo viene ordinato con più di un foglio di legno massiccio, solo un foglio viene prodotto dallo
stesso legno usato per il top del tavolo. Variazioni minime possono essere presenti in altri fogli.
72
Profilo del bordo del tavolo
26 mm
72 72
cm
115
115 cm
240cm
240
240
240
cm
115
115
cm
60
115
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
CH339 240x115
61
CH388
TAVOLI
HANS J. WEGNER | 1960
Top: legno massello o laminato bianco | Prolunghe (per centrotavola): legno massello, MDF o laminato bianco | Base: acciaio
CH388 Ø120
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
2.664
2.664
2.664
2.632
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
3.473
3.473
3.440
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
925
925
925
925
2.145
CH388 Ø120
Predisposto per 2 prolunghe incl. 1 gamba di supporto in legno
2.798
Laminato*
3.473
Rovere
CH388 Prolunghe 120x60
MDF Grigio o Nero**
Laminato***
Rovere****
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Laminato
Rovere
220
391
Distanza gambe: 68.5 x 68.5 cm
*Incl. 2 fogli in laminato
**Fogli in MDF possono essere usati soltanto con tavoli in legno massiccio.
***A causa del profilo del bordo, i fogli in laminato possono essere usati soltanto con tavoli in laminato.
Si consiglia di ordinare i fogli in laminato insieme al tavolo in laminato per evitare variazioni di colore.
72
****Se il tavolo viene ordinato con più di un foglio di legno massiccio, solo un foglio viene prodotto dallo
stesso legno usato per il top del tavolo. Variazioni minime possono essere presenti in altri fogli.
120cm
120
72 72
cm
120
120
cm
Profilo del bordo del tavolo
26 mm
120 cm
120
120 cm
120
60
0
62
SH700/705 | STRAIGHT
TAVOLI
CHRISTINA STRAND & NIELS HVASS | 2001
Top: legno massello | Prolunghe (per fine tavola): MDF | Base: legno massello
SH700 190x95
Rovere
Olio
Olio bianco
Sapone
3.347
3.347
3.148
Olio
Olio bianco
Sapone
4.229
4.229
4.030
SH705 240x95
Rovere
63
MDF Grigio o Nero
209
Distanza gambe:
SH700: 177 x 84.5 cm
SH705: 227 x 84.5 cm
95 cm
105 cm
72 cm
55
95 cm
cm
95
105 cm
160
160/ /190
190/ /240
240cm
cm
72 cm
Profilo del bordo del tavolo
26 mm
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Prolunghe 95x55
72 cm
72 cm
55 cm
160 / 190 / 240 cm
160 / 190 / 240 cm
SH900 | EXTEND
CHRISTINA STRAND & NIELS HVASS | 2007
CH002 26 mm
CH006
TAVOLI
CH008 22 mm
CH011
CH413 26 mm
Top: legno massello | Prolunghe: materiale leggero | Base: rovere massello
Prolunghe estensibili nero comprese.
Distanza gambe senza prolunghe: 168 x 64 cm
Olio
CH303 28 mm
CH316
4.465
CH318
CH322
CH323
CH329
CH330
CH333
CH388
CH398
Olio bianco
Sapone
4.465
4.270
CH325 28 mm
CH326 26 mm
CH328
CH327 26 mm
CH337 26 mm
CH338
CH339
SH700 28mm
SH701
SH705
SH706
SH710
SH711
SH750
SH810
SH815
40/28 mm
Profilo del bordo del tavolo
SH900 40/28 mm
7272
cm
SH650 30 mm
SH662
72
190 300 cm
CH106 19 mm
CH108
300
190
190
300
CH411 16 mm
100
100
72
Rovere
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
SH900 190/300x100
72
64
CH008
TAVOLINI
HANS J. WEGNER | 1954
Top: legno massello | Base: legno massello
CH008 Ø78
Faggio
Rovere
Noce
Faggio
Rovere
Noce
CH008 Ø100
Faggio
Rovere
Noce
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
1.014
1.176
1.292
1.014
1.176
1.292
1.176
933
1.095
1.014
1.176
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
1.110
1.301
1.436
1.110
1.301
1.436
1.301
1.026
1.217
1.110
1.301
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
1.320
1.549
1.723
1.320
1.549
1.723
1.549
1.231
1.460
1.320
1.549
65
Altezza tavolo: 44, 48 o 53 cm
*In rovere le venature del legno sono visibili sotto la laccatura. Faggio ha struttura minimale quando laccato.
La finitura rovere può essere laccata solo in nero (NSC S9000-N).
Il faggio è disponibile in tutti colori.
44/48/53
I tavoli hanno superfici relativamente ampie rispetto alle sedie. Quindi, quando i top dei tavoli vengono verniciati,
possono crearsi fessure minime tra le loro sezioni, rendendo le linee tra sezioni più visibili rispetto ai top non verniciati.
Profilo del bordo del tavolo
22 mm
78/88/100
44/48/53
44/48/53
cm
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
CH008 Ø88
Laccatura
78/88/100 cm
78/88/100
78/88/100cm
78/88/100
78/
CH011
TAVOLINI
HANS J. WEGNER | 1954
Top: rovere massello | Base: rovere massello
66
CH011 130x55
Rovere
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
1.303
1.303
1.303
1.217
1.303
Altezza tavolo: 44, 48 o 53 cm
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
*In rovere le venature del legno sono visibili sotto la laccatura.
La finitura rovere può essere laccata solo in nero (NSC S9000-N).
I tavoli hanno superfici relativamente ampie rispetto alle sedie.
Quindi, quando i top dei tavoli vengono verniciati, possono crearsi
fessure minime tra le loro sezioni, rendendo le linee tra sezioni
più visibili rispetto ai top non verniciati.
CH002 26 mm
CH006
CH008 22 mm
CH011
22 mm
Profilo del bordo del tavolo
CH303 28 mm
CH316
CH318
CH322
CH323
CH329
CH330
CH333
CH388
CH398
44/48/53
cm
44/48/53
CH413 26 mm
130
130
cm
5555
cm
55
CH325 28 mm
CH106/CH108
TAVOLINI
HANS J. WEGNER | 1970
Top: vetro | Base: acciaio
67
CH106 95x95
1.825
Vetro
CH108 170x70
2.190
Vetro
19 mm
CH108
42 cm
42 cm
CH106
42
42
9595
cm
170 cm
170
7070cm
70 cm
9595cm
70
95 cm
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Profilo del bordo del tavolo
95
CH413
TAVOLINI
HANS J. WEGNER | 1954
Top: legno massello | Base: acciaio
CH413 150x52
Rovere
Noce
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
1.761
1.864
1.761
1.864
1.761
1.644
1.761
*In rovere le venature del legno sono visibili sotto la laccatura.
La finitura rovere può essere laccata solo in nero (NSC S9000-N).
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
68
I tavoli hanno superfici relativamente ampie rispetto alle sedie.
Quindi, quando i top dei tavoli vengono verniciati, possono crearsi
fessure minime tra le loro sezioni, rendendo le linee tra sezioni
più visibili rispetto ai top non verniciati.
2 26 mm
6
44
130/150
130/150
150
cm
6262
cm
62
5 28 mm
62
62
3 28 mm
6
8
2
3
9
0
3
8
8
4444cm
3 26 mm
Profilo del bordo del tavolo
26 mm
8 22 mm
1
CH415
TAVOLINI
HANS J. WEGNER | 1990
Top: legno massello | Base: acciaio
CH415 Ø55
Rovere
Noce
Laccatura
Olio
Olio bianco
Sapone
CHS Colori*
756
870
756
870
756
684
756
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
*In rovere le venature del legno sono visibili sotto la laccatura.
La finitura rovere può essere laccata solo in nero (NSC S9000-N).
I tavoli hanno superfici relativamente ampie rispetto alle sedie.
Quindi, quando i top dei tavoli vengono verniciati, possono crearsi
fessure minime tra le loro sezioni, rendendo le linee tra sezioni
più visibili rispetto ai top non verniciati.
44
26 mm
22 mm
55
26 mm
22 mm
4444cm
Profilo del bordo del tavolo
28 mm
5555cm
28 mm
5555cm
55 cm
55
69
CH110
SCRIVANIE
HANS J. WEGNER | 1970
Top: impiallacciatura e legno massello | Base: acciaio
CH110 190x95
Laccatura
Olio
Olio bianco
8.421
8.969
8.421
8.969
8.664
8.421
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Rovere
Noce
Rovere affumicato
72 cm
72
70
190
190
cm
9595cm
CH410/411
MOBILI PER BAMBINI
HANS J. WEGNER | 1944
Telaio: legno massello non trattato
71
CH410 Sedia di Peter
298
Faggio
CH411 Tavola di Peter 72x45
347
Faggio
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
26
47
46
16 mm
Profilo del bordo del tavolo
CH410
72
45
72
45
4646cm
32
32
45
72 cm
45 cm
45
3232cm
32
4242cm
2626
cm
47
47 cm
42
CH411
MOGENS KOCH | LIBRERIA
Libreria a sezioni corte MK40880
Libreria ⅔ a sezioni
corte MK95800
Libreria ½ a sezioni
corte MK74180
Materiale: legno massello
MK40880 Libreria 76x76x27.5cm
Olio
Olio bianco
Sapone
1.077
1.077
1.077
1.077
MK95800 ⅔ Libreria 50.6x76x27.5cm
Olio
Olio bianco
Sapone
Frassino
Rovere
973
973
973
973
MK74180 ½ Libreria 76x38x27.5cm
Olio
Olio bianco
Sapone
Frassino
Rovere
785
785
785
785
MK40882 Ripiano portariviste 36.5x25.5x.09cm
Olio
Olio bianco
Sapone
Frassino
Rovere
64
64
64
64
MK88880 Zoccolo I 76x5x27.5cm
Frassino
Rovere
Olio
Olio bianco
Sapone
Frassino
Rovere
152
152
152
152
MK88884 ⅔ Zoccolo I 50.x27.5x5cm
Olio
Olio bianco
Sapone
Frassino
Rovere
152
152
152
152
MK88882 ½ Zoccolo I 38x27.5x5cm
Olio
Olio bianco
Sapone
Frassino
Rovere
152
152
152
152
I ripiani portariviste sono disponibili solo per la libreria a sezioni corte e devono essere ordinati con la libreria.
Per l’installazione della libreria in posizione verticale, è necessario uno zoccolo che dovrà essere ordinato separatamente.
Libreria
½ a sezioni corte
36,5 cm
23 cm
26 cm
76 cm
36,5 cm
76 cm
36,5 cm
76 cm
26 cm
23 cm
36,5 cm
Libreria
23 cm
Libreria
⅔ a sezioni corte
23 cm
Libreria a sezioni corte
5 cm
72
Libreria a sezioni corte
con ripiano portariviste
MK40880 + 3 pz. MK40882
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
LIBRERIA
MOGENS KOCH | 1928
23,8 cm
23,8 cm
35,8 cm
76 cm
50,6 cm
38 cm
76 cm
50,6 cm
38 cm
27,5 cm
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
MOGENS KOCH | LIBRERIA
Libreria a sezioni lunghe MK98400
Libreria ⅔ a sezioni
lunghe MK95801
LIBRERIA
MOGENS KOCH | 1928
Libreria ½ a sezioni
lunghe MK74182
Materiale: legno massello
MK98400 Libreria a sezioni lunghe 76x76x36cm
Olio
Olio bianco
Sapone
1.215
1.215
1.215
1.215
Olio
Olio bianco
Sapone
1.227
1.227
1.227
1.227
Olio
Olio bianco
Sapone
1.163
1.163
1.163
1.163
MK98403 Ripiano V 35x36.5x0.9cm
Olio
Olio bianco
Sapone
Frassino
Rovere
68
68
68
68
MK88881 Zoccolo II 76x5x36cm
Frassino
Rovere
MK95801 ⅔ Libreria 50.6x76x36cm
MK74182 ½ Libreria 76x38x36cm
Frassino
Rovere
Olio
Olio bianco
Sapone
Frassino
Rovere
152
152
152
152
MK88885 ⅔ Zoccolo II 50.6x36x5cm
Olio
Olio bianco
Sapone
Frassino
Rovere
152
152
152
152
MK88883 ½ Zoccolo II 38x36x5cm
Olio
Olio bianco
Sapone
152
152
152
152
Frassino
Rovere
E’ possibile ordinare due ripiani aggiuntivi per questa versione della libreria (vedi immagine seguente).
I ripiani possono essere ordinati insieme alla libreria ma anche successivamente.
Per l’installazione della libreria in posizione verticale, è necessario uno zoccolo che dovrà essere ordinato separatamente.
36,5 cm
50 cm
76cm
76cm
36,5 cm
23,8 cm
23,8 cm
50,6 cm
50,6 cm
35,8 cm
38 cm
23 cm
1 1
1
Libreria
2 2
2
3 3
3
3 3
3
4 4
4
4 4
4
5 5
5
5 5
5
6 6
6
6 6
6
1 1
1
1 1
1
2 2
2
2 2
2
3 3
3
3 3
3
4 4
4
4 4
4
5 5
5
5 5
5
6 6
6
6 6
6
Ripiano V
76 cm
76 cm
36,5 cm
76 cm
36,5 cm
76 cm
36,5 cm
23 cm
Libreria a sezioni lunghe
1 1
1
con 2 ripiano supplementare
2 2
2
Ripiano V
½ a sezioni lunghe
23 cm
⅔ a sezioni lunghe
36,5 cm
Libreria a sezioni lunghe
5 cm
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Frassino
Rovere
50 cm
76 cm
36 cm
38 cm
1
1
2
2
73
MOGENS KOCH | MOBILETTO
MOBILETTO
MOGENS KOCH | 1928
Mobiletto MK88360
Mobiletto, interno MK88360
Mobiletto con ripiani
MK88360 + MK88361 I e II
74
MK88360 Mobiletto 76x76x36cm
Olio
Olio bianco
Sapone
2.415
2.415
2.415
2.415
MK88364 Ripiano I 25.5x33.1x0.9cm
Olio
Olio bianco
Sapone
Frassino
Rovere
56
56
56
56
MK88365 Ripiano II 47.2x33.1x0.9cm
Olio
Olio bianco
Sapone
Frassino
Rovere
68
68
68
68
MK88881 Zoccolo II 76x5x36cm
Olio
Olio bianco
Sapone
Frassino
Rovere
152
152
152
152
MK88361 Ripiano I 23.2x5.0x32.7cm
Olio
Acero
125
MK88361 Ripiano II 23.2x5.0x44.7cm
Olio
Acero
143
Frassino
Rovere
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Materiale: legno massello
E’ possibile ordinare due ripiani aggiuntivi per questa versione della libreria (vedi immagine seguente).
I ripiani possono essere ordinati insieme alla libreria ma anche successivamente.
Per l’installazione della libreria in posizione verticale, è necessario uno zoccolo che dovrà essere
ordinato separatamente.
Quando si ordinano i ripiani occorre prima definire la posizione all’interno del mobiletto (1-6)
per essere sicuri di ricevere i pannelli corretti.
2
3
3
36,4 cm
25,5 cm
5
6
6
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
36 cm
Tray I
76 cm
Tray II
1
Mobiletto con
ripiani I e II
Ripiano I
2
1
1
1
3
1
1
11
3
1
2
2
2
4
2
2
22
4
2
3
3
3
5
3
3
33
5
3
4
4
4
6
4
4
44
6
4
5
5
51
5
5
551
5
6
6
62
6
6
662
6
1
1
1
3
1
1
11
3
1
2
2
2
4
2
2
22
4
2
3
33
5
3
4
44
6
4
5
55
3
25,5 cm
47,2 cm
76 cm
5 cm
36,4 cm
4
5
1
2
76 cm
76 cm
36,4 cm
4
Mobiletto con 2 ripiano
supplementare
Ripiano
II35
3
3
4
4
4
6
4
5
5
5
5
6
6
47,26 cm
76 cm
6
36,4 cm
2
Mobiletto
76 cm
1
36,4 cm
1
36,4 cm
Mobiletto
25,5
6 cm
66
5
47,2 cm
76 cm
6
AREA RIVENDITORI: WWW.CARLHANSEN.COM
•
•
•
•
•
Imagini della nostra collezione in alta resoluzione
Disegni tecnici
Informazione sulle campagne marketing, annunci per i rivenditori incluso
Accesso per CHS Academy
Una versione PDF del listino prezzi 2014 e cataloghi
Se siete un rivenditore e non avete una login, vi preghiamo di contattare [email protected] per ricevere un login personale.
AREA RIVENDITORE
I rivenditori di Carl Hansen & Søn sono inviati ad usare il login dei rivenditori
sul sito www.carlhansen.com nel quale si ritrovano i materiali sequenti:
75
http://www.carlhansen.com
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
http://www.carlhansen.com
LEGNO
SUPERFICIE DI LEGNO
I COLORI SONO INTESI SOLO COME UNA GUIDA
CILIEGIO
MOGANO
FRASSINO
NOCE
LACCATURA
LACCATURA
SAPONE
AFFUMICATO - OLIO
LACCATURA
OLIO
OLIO
LACCATURA
NERO VERNICIATO
- NCS S9000 - N
OLIO
OLIO
OLIO BIANCO
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
76
LEGNO
FAGGIO
ROVERE
SAPONE
SAPONE
OLIO
AFFUMICATO - OLIO
SUPERFICIE DI LEGNO
I COLORI SONO INTESI SOLO COME UNA GUIDA
77
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
LACCATURA
OLIO
NON TRATTATO
OLIO BIANCO
LACCATURA
NERO VERNICIATO
- NCS S9000 - N
COLORI DEL LEGNO
I COLORI SONO INTESI SOLO COME UNA GUIDA
COLORI
COLORI NCS
NCS S2075 - Y70R
NCS S3030 - B
NCS S6020 - B50G
NCS S0502 - Y
NCS S4050 - R10B
NCS S6020 - R80B
NCS S6030 - B90G
NCS S1005 - Y
NCS S6020 - G50Y
NCS S3502 - Y
NCS S4550 - Y80R
NCS S7502 - B
NCS S9000 - N
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
78
COLORI DEL LEGNO
I COLORI SONO INTESI SOLO COME UNA GUIDA
NCS 0010-Y20R
NCS 1020-G60Y
NCS 2020-B10G
NCS 3020-R60B
COLORI
COLORI NCS | SOLO CH24
79
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
NCS 2020-G10Y
NCS 5020-B10G
NCS 4030-R60B
NCS 3065-G60Y
NCS 4040-B10G
NCS 6020-R60B
NCS 0570-G70Y
NCS 2030-B30G
PELLE
I COLORI SONO INTESI SOLO COME UNA GUIDA
COLORI
LOKE
LOKE 7160
LOKE 7763
LOKE 7270
LOKE 7290
LOKE 7210
LOKE 7310
LOKE 7100
LOKE 7170
LOKE 7732
LOKE 7130
LOKE 7060
LOKE 7260
LOKE 7766
LOKE 7150
LOKE 7748
LOKE 7744
LOKE 7140
LOKE 7240
LOKE 7050
LOKE 7110
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
80
PELLE
I COLORI SONO INTESI SOLO COME UNA GUIDA
SIF
THOR 399
SIF 92
COLORI
THOR
81
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
THOR 325
THOR 332
THOR 307
SIF 91
THOR 300
THOR 359
THOR 398
SIF 95
THOR 310
THOR 306
THOR 301
SIF 93
THOR 390
THOR 377
THOR 350
SIF 90
SIF 98
PELLE
COLORI
I COLORI SONO INTESI SOLO COME UNA GUIDA
PELLE
ANFIBIA
PELLE DI
VACCHETTA
NATURALE
NERO/BIANCO
COGNAC
MARRONE/BIANCO
Le immagini precedenti intendono
illustrare l’aspetto della pelle di
vacchetta. Ogni pelle di vacchetta è
diversa dalle altre; la presenza dei
colori bianco/nero e marrone/bianco
è variabile.
La pelle di vacchetta è disponibile per
l’imbottitura nelle seguenti combinazioni
di colori: nero/bianco e marrone/bianco.
NERO
Ogni pelle di vacchetta è unica; il colore,
il motivo e il volume possono variare.
Forza di adesione testata con il metodo
BS5131. Prodotto naturale: ogni pelle di
vacchetta si usura in modo diverso.
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
82
TELA E TESSUTO A RETE IN COTONE
FOLDING CHAIR
TELA
SAFARI CHAIR
TELA
CUBA CHAIR
RETE IN COTONE
COLORI
I COLORI SONO INTESI SOLO COME UNA GUIDA
83
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
NATURALE
NATURALE
BIANCO
MARRONE
NATURALE
VERDE
NERO
AZZURRO
TESSUTO
I COLORI SI INTENDONO ESCLUSIVAMENTE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO
GRUPPO
TESSUTO 2
84
CANVAS
KVADRAT
MOOD
GABRIEL
CAVA 3
KVADRAT
BYRON
GABRIEL
REMIX 2
KVADRAT
BREEZE
GABRIEL
HALLINGDAL 65
KVADRAT
BASEL
KVADRAT
DIVINA 3
KVADRAT
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
COLORI
GRUPPO
TESSUTO 1
TESSUTO
I COLORI SI INTENDONO ESCLUSIVAMENTE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO
GRUPPO
TESSUTO 4
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
SAVAK
GABRIEL
COMFORT+
GABRIEL
VIDAR 2
KVADRAT
MEDINA
KVADRAT
SUNNIVA 2
KVADRAT
WATERBORN
KVADRAT
GRUPPO
TESSUTO 5
STRIPES
KVADRAT
La panoramica si riferisce ai gruppi
di tessuti disponibili nel listino prezzi.
SAVANNA
KVADRAT
DIVINA MD
KVADRAT
DIVINA MELANGE 2
KVADRAT
BALDER 3
KVADRAT
STEELCUT 2
KVADRAT
STEELCUT TRIO 2
KVADRAT
Per ulteriori informazioni sul nostro
tessuto standard, consultare i siti
www.kvadrat.dk o www.gabriel.dk.
COLORI
GRUPPO
TESSUTO 3
85
TAVOLI CON GAMBE IN ACCIAIO
LISTA TAVOLI E SEDIE
TABELLA
IMPOSTAZIONI
4 TABLE
SETTINGS
6 TABLE
SETTINGS
TABELLA
IMPOSTAZIONI
CH334 (0) - CH388 (0)
CH318/190 (0) - CH322 (0)
CH334 (1) CH335 (0) CH388 (1)
8 TABLE
SETTINGS
TABELLA
IMPOSTAZIONI
CH318/190 (1) - CH318/240 (0)
CH322 (1)
CH336 (0)
CH334 (2) CH335 (1) - CH388 (2)
TABELLA
IMPOSTAZIONI
10 TABLE
SETTINGS
CH318/190 (2) - CH318/240 (1)
CH322 (2)
CH336 (1)
CH335 (2)
12 TABELLA
TABLE SETTINGS
IMPOSTAZIONI
CH318/240 (2) - CH322 (3)
CH336 (2)
16 TABELLA IMPOSTAZIONI
14 TABELLA
TABLE SETTINGS
IMPOSTAZIONI
CH322 (4)
CH336 (3)
Le cifre tra parentesi indicano il numero di foglio richiesto
CH336 (4)
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
86
TAVOLI CON GAMBE IN LEGNO
CH002 (0)
3 TABELLA IMPOSTAZIONI
CH002 (1)
CH002 (2)
6 TABELLA IMPOSTAZIONI
4 TABELLA IMPOSTAZIONI
CH006 (0)
CH337 (0)
8 TABELLA IMPOSTAZIONI
LISTA TAVOLI E SEDIE
2 TABELLA IMPOSTAZIONI
87
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
CH006 (2) - CH327/190 (0)
CH337 (1) - CH338 (0)
CH327/190 (1) - CH327/248 (0)
SH700 (0) - SH900 (0)
CH337 (2) - CH338 (1)
CH339 (0)
10 TABELLA IMPOSTAZIONI
CH327/190 (2) - CH327/248 (1) - SH700
(1) - SH705 (0)
CH339 (1)
CH338 (2)
12 TABELLA IMPOSTAZIONI
CH327/248 (2) - SH700 (2) - SH705 (1)
SH900 (1)
CH339 (2)
14 TABELLA IMPOSTAZIONI
SH705 (2)
16 TABELLA IMPOSTAZIONI
CH339 (3)
Le cifre tra parentesi indicano il numero di foglio richiesto
CH339 (4)
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
88
NOTE
89
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
NOTE
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA E TEMPI DI CONSEGNA
90
Incoterms applying at the time of conclusion of the contract. Where no special § 3 Versicherung.
term af delivery has been stipulated, the delivery shall be deemed to have been Transportversicherung ist vom Käufer abzuschliessen, es sei denn, dass etwas
made “ex works”.
anderes vereinbart ist.
Der Käufer verplichtet sich, auch im übrigen die Waren versichert zu halten.
§ 1 Anvendelsesområde.
Article
3
Insurance
Nedenstående almindelige salgs- og leveringsbetingelser finder anvendelse,
Unless otherwise agreed, the Buyer shall take out a transport insurance policy. § 4 Lieferungsverzug.
medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt mellem sælger og køber.
Moreover, the Buyer shall undertake to keep the goods insured.
Sieht der Verkäufer ein, dass er den vereinbarten Liefertermin nicht einhalten
kann, oder dass er wahrscheinlich in Lieferungsverzug geraten wird, so hat er
§ 2 Leveringsklausuler.
dies dem Käufer unverzüglich schriftlich mitzuteilen und gleichzeitig den
Evt. aftalte leveringsklausuler fortolkes i henhold til de ved aftalens indgåelse Article 4 Delays by Vendor
If
the
Vendor
becomes
aware
that
he
will
be
unable
to
meet
the
stipulated
time
Verzugsgrund und, wenn möglich, den Termin anzugeben, zu dem die Lieferung
gældende Incoterms. Såfremt der ikke er truffet særlig aftale om en leverings
of delivery, or that a delay on his part is likely to occur, he shall without undue voraussichtlich erfolgen wird.
klausul, anses levering for sket “ab fabrik” (“ex works”).
delay notify the Buyer in writing therof stating the cause of the delay and, -whe Ist der Lieferungsverzug auf einen der in § 10 genannten Umstände (Höhere
reever possible, the time when delivery is likely to take place. Where a delay in Gewalt) oder Handlungen oder Unterlassungen des Käufers zurückzuführen, so
§ 3 Forsikring.
delivery is due to any of the circumstances set forth in Article 10 hereof (“force verlängert sich die Lieferfrist in einem den Umständen entsprechenden Ausmass.
Transportforsikring tegnes af køberen, medmindre andet er aftalt. Køber forplig
majeure”) or to acts or omissions on the part of the Buyer, the time of delivery Diese Bestimmung findet Anwendung ohne Rüchsicht darauf, ob der
ter sig til også i øvrigt at holde varerne forsikrede.
shall be postponed to such an extent as is deemed to be reasonable, having Verzugsgrund vor oder nach Ablauf der vereinbarten Lieferfrist eintritt.
regard to the circumstances. This provision shall apply whether the cause of Der Käufer kann wegen Lieferungsverzugs, den der Verkäufer zu vertreten hat,
§ 4 Sælgerens forsinkelse.
Erfarer sælgeren, at han ikke kan overholde den aftalte leveringstid, eller at- for delay occurs before of after the end of stipulated time of delivery. The Buyer shall vom Vertrag nicht zurücktreten, es sei denn, dass der Verzug 3 Monate über
sinkelse fra hans side må anses for sandsynlig, skal han uden ugrundet ophold not be entitled to cancel the contract owing to delays in delivery attributable tosteigt.
the
Vendor
except
where
such
delay
exceeds
three
(3)
months.
The
Buyer
shall
Der
Käufer
kann
wegen
Lieferungsverzugs
keine
Schadensersatzansprüche
- gel
give køberen skriftlig meddelelse herom og samtidig angive årsagen til forsinkel
sen samt så vidt muligt det tidspunkt, hvor levering kan påregnes at finde sted. not be able to claim compensation owing to delays on the part of the Vendor. tend machen.
Hvis forsinkelsen med levering skyldes nogen af de i § 10 nævnte omstændighe
§ 5 Annahmeverzug.
der (force majeure) eller køberens handlinger eller undladelser, forlænges -leve Article 5 Delays by Buyer
ringstiden i det omfang, hvori det efter omstændighederne skønnes rimeligt. If the Buyer becomes aware that he will not be able to take delivery of the goods Erkennt der Käufer, dass er die Waren am vereinbarten Tag nicht annehmen kann,
oder dass er wahrscheinlich in Annahmeverzug geraten wird, so hat er dies dem
Denne bestemmelse finder anvendelser uanset, om årsagen til forsinkelsen- ind by the stipulated date - or if a delay on his part is likely to occur - he shall forth
træffer før eller efter udløbet af den aftalte leveringstid. Køberen kan ikke hæve with notify the Vendor in writing, stating the cause of delay and, whereever Verkäufer unverzüglich schriftlich mitzuteilen und gleichzeitig den Verzugsgrund
aftalen grundet på leveringsforsinkelse, der kan tilregnes sælgeren, medmindre possible, the time when receipt is likely to be able to take place. Notwithstanding und, wenn möglich, den Termin anzugeben, zu dem die Annahme voraussichtlich
forsinkelsen overstiger 3 måneder. Køberen kan ikke gøre erstatningsansvar that the Buyer fails to take delivery of the goods at the stipulated time, he shall erfolgen kann.
make any payment contingent upon delivery as if delivery of the relevant goods Gleichgültig, ob der Käufer versäumt, die Waren zum vereinbarten Termin anzu
gældende på grund af forsinkelse hos sælgeren.
had taken place. The Vendor shall have the right to call upon the Buyer in writing nehmen, ist er verpflichtet, jede durch die Lieferung bedingte Zahlung zu leisten,
to take delivery of the goods within a time-limit of fifteen (15) days. Where the als ob die Lieferung der betreffenden Waren erfolgt wäre.
§ 5 Køberens forsinkelse.
Der Verkäufer hat dafür Sorge zu tragen, dass die Waren auf Rechnung und
Erfarer køberen, at han ikke vil kunne modtage varerne på den aftalte dag, eller Buyer fails to do so within the same time-limit for reasons that are not attribu
table to the Vendor, the Vendor shall be entitled to cancel the contract by notice Gefahr des Käufers hinterlegt werden. Auf Antrag des Käufers hat der Verkäufer
at forsinkelse fra hans side må anses som sandsynlig, skal han straks give sæl
geren skriftlig meddelelse herom og samtidig angive årsagen til forsinkelsen in writing to the Buyer, for such part of the goods ready for delivery as was not die Waren für Rechnung des Käufers zu versichern.
samt så vidt muligt det tidspunkt, hvor modtagelsen kan påregnes at kunne finde taken delivery of owing to the Buyer’s delay. In such case, the Vendor shall have Der Verkäufer ist berechtigt, den Käufer schriftlich aufzufordern, innerhalb einer
sted. Uanset, at køberen undlader at modtage varerne på det aftalte tidspunkt, er the right to demand compensation for any loss he has incurred from the Buyer’s Frist von 15 Tagen die Waren anzunehmen.
Kommt der Käufer aus Gründen, die der Verkäufer nicht zu vertreten hat, dieser
han forpligtet til at erlægge enhver af levering betinget betaling, som om leveringfailure to perform the contract.
Aufforderung nicht nach, so ist der Verkäufer berechtigt, für den lieferbereiten
af de pågældende varer havde fundet sted. Sælgeren skal sørge for, at varerne
Article 6 Payment
Teil der Waren, der wegen des Annahmeverzugs nicht angenommen worden ist,
opbevares for køberens regning og risiko. På køberens anmodning skal sælge
rens forsikre varerne for køberens regning. Sælgeren er berettiget til skriftligt at Unless otherwise agreed, the purchase sum shall be payable in cash upon -deli durch schriftliche Mitteilung an den Käufer vom Vertrag zurückzutreten.
opfordre køberen til at modtage varerne inden for en frist af 15 dage. Undlader very of the goods. Where the Buyer fails to effect payment punctually, the Vendor Der Verkäufer hat in dem Falle Anspruch auf Ersatz des Schadens, den ihm die
køberen at gøre dette inden for fristen af årsager, som sælgeren ikke bærer shall be entitled to demand penal interest as from the due date at the rate of 1,5% Vertragsverletzung des Käufers verursacht hat.
ansvaret for, er sælgeren berettiget til ved skriftlig meddelelse til køberen at hæve per month or part thereof. Where the Buyer wishes to return goods delivered,
§ 6 Zahlung.
aftalen for den leveringsklare del af varerne, som ikke er modtaget på grund af such return shall be made only as per prior agreement with the Vendor.
Die Kaufsumme wird bei Lieferung der Waren zur Barzahlung fällig, es sei denn,
køberens forsinkelse. Sælgeren har da ret til erstatning for den skade, som
Article
7
Ownership
reservation
(Retention
of
title)
dass etwas anderes vereinbart ist.
køberens misligholdelse har påført ham.
The goods sold shall remain the Vendor’s property until payment has been made Leistet der Käufer die Zahlung nicht rechtzeitig, so ist der Verkäufer berechtigt,
in full.
vom Fälligkeitstag an Verzugszinsen in Höhe von 1,5% angefangenen Monat zu
§ 6 Betaling.
verlangen.
Med mindre andet er aftalt, forfalder købesummen til kontant betaling ved -varer
Eine etwaige Rücksendung der Waren kann nur nach vorheriger Vereinbarung
nes levering. Erlægger køberen ikke betaling i rette tid, er sælgeren berettiget til Article 8 Defects
The
Vendor
agrees
to
make
good
all
such
defects
as
are
the
result
of
faulty
mit dem Verkäufer erfolgen.
fra forfaldsdagen at kræve morarenter med 1,5% pr. påbegyndt måned. Såfremt
køberen ønsker at returnere varer, kan dette kun ske efter forudgående aftale med design, material, or workmanship by carrying out repairs of replacement of the
goods in accordance with the following paragraphs, but the Vendor shall incur § 7 Eigentumsvorbehalt.
sælgeren.
no liability to pay compensation as a result of such defects. Minor knots, diffe
Der Verkäufer behält sich das Eigentumsrecht an den verkauften Waren bis zu der
rences in shade as well as strong and weak annual rings are a sign of genuine
vollständigen Bezahlung vor.
§ 7 Ejendomsforbehold.
ness
and
are
not
considered
to
be
defects.
The
Vendor’s
liability
shall
comprise
Sælgeren forbeholder sig sin ejendomsret til det solgte, indtil betaling fuldt ud
only such defects as appear within twelve (12) months from the date when the § 8 Mängel.
har fundet sted.
goods were delivered to the Buyer. The Buyer shall notify the Vendor in writing Der Verkäufer verplichtet sich, alle Mängel, die auf Fehler an Konstruktion,
of any defects without undue delay after such defects have appeared.
Material oder Herstellung zurückzuführen sind, durch Ausbesserung oder
§ 8 Mangler.
Umtausch der Waren in Übereinstimmung mit den nachstehenden Punkten zu
Sælgeren forpligter sig til at afhjælpe alle mangler, som skyldes fejl i konstrukti
beseitigen, der Verkäufer ist jedoch wegen Mängeln nicht zum Schadenersatz
on, materiale eller fremstilling ved at foretage reparation eller udskiftning af Article 9 Product liability
varerne i overensstemmelse med nedennævnte punkter, men sælgeren ifalder The Vendor shall be liable for damage to property caused by the products only verplichtet.
ikke erstatningsansvar som følge af mangler. Mindre knaster, farveforskelle, where it can be shown that such damage was due to fault or negligence on the Kleinere Äste, Farbabweichungen sowie kräftige und schwache Jahresringe im
stærke og svage åreringe i træet er et tegn på ægthed og betragtes ikke som part of the Vendor or his employees. Under no circumstances shall the Vendor Holz sind ein Zeichen der Echtheit und gelten nicht als Mängel.
mangler. Sælgerens ansvar omfatter kun de mangler, der viser sig inden for 1 år be liable for loss of profits, loss of earnings, or any other consequential financial Die Haftung des Verkäufers erstreckt sich nur auf die Mängel, die sich innerhalb
fra den dag, da varen blev leveret til køberen. Måtte køberen konstatere mangler, loss. In the event that the Vendor incurs products liability towards any third party, eines Jahres vom dem Tag an zeigen, an dem die Waren an den Käufer geliefert
the Buyer shall indemnify the Vendor to the same extent as the Vendor’s liability wurden.
skal køberen straks skriftligt underrette sælgeren herom.
is limited according to the above. If any third party raises a claim for compensa
Vom Käufer festgestellte Mängel sind unverzüglich gegenüber dem Verkäufer
tion against th Buyer by reason of a product damage, the Buyer shall forthwith schriftlich zu rügen.
§ 9 Produktansvar.
notify the Vendor to this effect.
Sælgeren er kun ansvarlig for skade forvoldt af produktet på ting, hvis det bevi
§ 9 Produktenhaftung.
ses, at skaden skyldes fejl eller forsømmelser begået af sælgeren eller dennes
Der Verkäufer haftet nur für durch das Produkt verursachte Sachschäden, falls
ansatte. Sælger er i intet tilfælde ansvarlig for driftstab, tabt fortjeneste eller Article 10 Force majeure
andre økonomiske konsekvenstab. I den udstrækning, sælgeren måtte blive The following circumstaces with the Vendor shall give rise to exemption from die Schäden nachweislich auf Fehler oder Unterlassungen des Verkäufers oder
liability
if
they
prevent
the
performance
of
the
contract
or
render
such
perfor
seiner Angestellten zurückzuführen sind. Der Verkäufer haftet in keinem Fall für
pålagt produktansvar over for tredjemand, er køberen forpligtet til at holde- sæl
geren skadesløs i samme omfang, som sælgerens ansvar er begrænset efter de mance unreasonably onerous: Labour conflicts and any other circumstance Betriebsausfälle, entgangenen Gewinn oder sonstige finanzielle Folgeschäden.
Im dem Umfang, in dem der Verkäufer etwa zur Produktenhaftung gegenüber
foregående stykker. Hvis tredjemand fremsætter erstatningskrav mod køberen beyond the control of the Vendor, such as but not limited to fire, war, mobilisa
tion or unforeseen military call-ups of a corresponding scale, requisitioning, Dritten herangezogen wird, ist der Käufer verpflichtet, den Verkäufer im selben
p.a. en produktskade, skal køberen straks underrette sælgeren herom.
seizure, foreign exchange restrictions, insurrection and civil unrest, lack of Umfang schadlos zu halten, in dem dessen Haftung gemäss den vorstehenden
transportation except where such lack was foreseeable by the Vendor, general Absätzen beschränkt ist. Erhebt ein Dritter aufgrund eines Produktschadens
§ 10 Force majeure.
Følgende omstændigheder hos sælgeren medfører ansvarsfrihed, såfremt de scarcity of goods, and defects in or delays of deliveries from subsuppliers due to Schadensersatzansprüche gegen den Käufer, so hat dieser den Verkäufer unver
züglich davon zu unterrichten.
forhindrer aftalens opfyldelse eller gør opfyldelsen urimeligt byrdefuld. any of the factors set forth in this paragraph. Circumstances of the type mentio
ned
above,
which
had
accured
prior
to
the
conclusion
of
this
Agreement,
shall
Arbejdskonflikt og enhver anden omstændighed, som sælgeren ikke er herre
over, såsom brand, krig, mobilisering eller uforudsete militærindkaldelser af- til exempt the Vendor from liability only where their influence on the performance § 10 Höhere Gewalt.
svarende omfang, rekvirering, beslaglæggelse, valutarestriktioner, oprør og- uro of the contract could not be foreseen by the Vendor at the time when the contract Folgende bei dem Verkäufer vorliegende Umstände bewirken Befreiung von der
was made. Where the Vendor intends to invoke any exemption-from-liability Haftung, falls die Erfüllung des Vertrags verhindern oder die Erfüllung unzumut
ligheder, mangel på transportmidler, medmindre at denne mangel kunne forud
ses af sælgeren, almindelig vareknaphed samt mangler ved eller forsinkelse af grounds set forthin this Aricle, he shall without undue delay notify the Buyer in bar machen:
writing
of
such
grounds.
Notwithstanding
any
stipulation
in
these
Conditions
of
Arbeitskonflikte
und
alle
anderen
Umstände,
auf
die
der
Verkäufer
keinen
Einfluss
leverancer fra underleverandører, som skyldes nogen af de i dette punkt nævnte
omstændigheder. Omstændigheder som nævnt, der var indtruffet inden aftalensSale and Terms of Delivery, either of the parties may cancel the agreement by hat, wie z.B. Feuer, Krieg, Mobilmachung oder unvorhergesehene Militäreinbe
indgåelse, medfører kun ansvarsfrihed, såfremt deres indflydelse på aftalens notice in writing to the other party where the performance of agreement is- pre rufungen entsprechenden Umfangs, Requisition, Beschlagnahme,
opfyldelse ikke kunne forudses på aftaletidspunktet af sælgeren. Det påhviler vented for more than six (6) months by one of the events set forth in this Article. Devisenrestriktionen, Aufstand und Unruhen, Mangel an Transportmitteln, es sei
denn, dieser Mangel war vom Verkäufer vorherzusehen, allgemeine
sælgeren, såfremt denne ønsker at påberåbe sig nogen ansvarsfrihedsgrund som
Warenknappheit, sowie von seiten der Vorlieferer Mängel an den Lieferungen
nævnt i denne §, uden ugrundet ophold skriftligt at underrette køberen om denneArticle 11 Disputes
All and any disputes arising out of or in connection with this contract shall be oder Lieferungsverzug, der auf einen der in diesem Absatz genannten Umstände
grund. Uanset, hvad der i øvrigt fremgår af nærværende salgs- og leveringsbe
tingelser, kan enhver af parterne hæve aftalen ved skriftlig meddelelse til den settled according to Danish law. Any legal action shall be instituted at the zurückzuführen ist.
Vendor’s or Buyer’s venue, at the Vendor’s option.
Umstände wie die erwähnten, die vor dem Abschluss des Vertrags vorlagen,
anden part, såfremt aftalens opfyldelse hindres i mere end 6 mdr. af en begiven
haben nur dann Haftungsbefreiung zur Folge, wenn ihr Einfluss auf die Erfüllung
hed som nævnt i denne §.
12.98
des Vertrags zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses vom Verkäufer nicht -vor
herzusehen war.
§ 11 Tvister
Es obliegt dem Verkäufer, falls er sich auf einen im diesem Paragraphen genann
Alle tvistigheder vedrørende nærværende kontrakt afgøres efter dansk ret. Alle
ten Haftungsbefreiungsgrund berufen will, den Kaüfer unverzüglich von diesem
retssager skal anlægges ved sælgers eller købers værneting efter sælgers valg.
Grund schriftlich zu benachrichtigen.
Allgemeine Verkaufs und Lieferungsbedingungen für Mitglieder Unbeschadet der Bestimmungen der vorliegenden Verkaufs- und
12.98
des Verbandes der Dänischen Möbelindustrie.
Lieferungsbedingungen im übrigen kann jede der Vertragsparteien durch schrift
liche Mitteilung an die andere Partei vom Vertrag zurüchtreten, falls ein in diesem
§ 1 Geltungsbereich.
Paragraphen genannter Umstand die Vertragserfüllung für mehr als sechs
Die nachs tehenden allgemeinen Verkaufs - und Lieferungs bedingungen finden
Monate verhindert.
dann Anwendung, wenn zwischen Verkäufer und Käufer nichts anderes -aus
General Conditions af Sale and Terms of Delivery for Members of
drücklich schriftlich vereinbart worden ist.
§ 11 Rechtsstreitigkeiten.
the Association of Danish Furniture Industries.
Alle Rechtsstreitigkeiten aus dem vorliegenden Vertrag sind nach dänischem
§
2
Handelsklauseln.
Recht zu entscheiden.
Article 1 Scope
These General Conditions of Sale and Terms of Delivery shall apply in the Etwa vereinbarte Handelsklauseln sind gemäss den beim Vertragsabschluss Gerichtsstand ist nach Wahl des Verkäufers der Gerichtsstand des Verkäufers
oder der des Käufers.
absence of express written agreement to the contrary between Buyer an Vendor. geltenden Incoterms auszulegen.
Ist keine besondere Handelsklausel vereinbart, so gilt die Klausel “ab Werk” (“ex
works”).
12.98
Article 2 Delivery clauses
Any agreed terms of delivery shall be construed in accordance with the
Listino prezzi 2014 · € escl. IVA · version 01-14 · IT
Almindelige salgs- og leveringsbetingelser for medlemmer af
Foreningen Dansk Møbelindustri.
EUROPE
NORTH AMERICA
ASIA / PACIFIC
CARL HANSEN & SØN
MØBELFABRIK A/S
Holmevænget 8
5560 Aarup
Denmark
Tel: +45 6612 1404
Fax: +45 6591 6004
SHOWROOM NEW YORK:
Carl Hansen & Son Corp
304 Hudson Street 3rd Floor
New York, NY 10013
USA
Tel: +1 212 242 6736
ASIA/PACIFIC: CARL HANSEN & SON JAPAN K.K.
10F 4-4-7 Kojimachi Chiyoda-ku
Tokyo 102-0083
Japan
Tel: +81 3 3265 4626
Fax: +81 3 3265 4627
SHOWROOM COPENHAGEN:
Carl Hansen & Søn A/S
Nørrebrogade 45
2200 Copenhagen N
Denmark
www.carlhansen.com

Finiture disponibili

Depliant Rigenera - ROMANO LANZI

Preparazione PDF..

ARREDA LA TUA CASA CHATEAU D`AX

ECOPAN 46

stampa scheda fondo

Programma Ginocchiere

Scarica e stampa la scheda di TOYOTA YARIS 1.3B M 5P STYLE