V E N D R E D î ^ S E P n C M W n S 1940
TRENTE-DEUXIBltt
CE
N» 3«
KUlOnajt
OUAHANTB
D I R E C T I O N , RBOACTION
F i n i s t è r e et départemente limitrophes
A a u e s départements et c ® ' ® » ^ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
H /!' S Û
î g
So
3. R u e
Adreiu
Bisson,
Tiligraphlqae
3
-
CENTIMES
BT ADMINISTRATION
(Ç T J I M F E Î H I v B
: ECaO-QWM.re^W 7- TéWphoae i f
44
C o n p t e Chèque F o a U l 3 < < 1 0 4 B e a a e *
Rentrée
des Classes
fie p se passe...
' La vente des, apéritifs
titrant 18 degrés et moins
Hongrie, la R o u m a n i e , q u i comptait en j u i n d e r n i e r 19 m i l l i o n s
d'habitants, n'en compte plus
q u e 14 millions.
D a n s les cinq m i l l i o n s d'habit a n t s en m o i n s sont c o m p t i s ceux
des territoires cédés h. la R u s s i e
et à l a Bulgarie.
p e n s a b l e , ainsi q u e celles destinées à v e n i r en aide a u x veuves,
a u x orphelins, a u x
ascendants
m o r t s p o u r l a F r a n c e , continuer o n t à f o n c t i o n n e r en u n e Fédér a t i o n n a t i o n a l e des œ u v r e s de
guerre.
A N N Ô n r C H B S :
1 ,,
Annonces judiciaires, I m m e u b l e s . .
la ligne
Réct^mes cODUnorciales e b 4* page
—
Réciàmes en locale
—
4 fr
00
2 fr. C O
I fr. 8 0
Ln iMQMM tMt NflipUM M f f ù M ; Itt réilm m I poiRti
(On traite à forfait pour lei
anhwtcei^répiléei)
von. On sait c e p e n d a n t q u e les
Romains employaient un savon
p r é p a r é avec d u suif et dès cend r e s et l'on a trouvé, à P ô m p é ï
u n atelier de s a v o n n e r i e encore
p o u r v u de son outillage et de son
Quel c a r b u r a n t national r o m approvisionnement.
p a c e r a l'essence ? Les c h i m i s t e s
C'est v e r s le VU" siècle q u e
s a n s r e l â c h e le p r o b l è l'on vit a p p a r a î t r e ii Marseille l a
fabrication- d u ' savon ' à 'chaud, |
t o u r b e est u n e solution,
moriifi
carniiraoïifleiiefliaiii?
Le m i n i s t è r e de la F a m i l l e et
d e la Jeunesse c o m m u n i q u e :
E N
F R A N G E
E n titre transitoire et j u s q u ' a u
,15 s e p t e m b r e 1940, est tolérée,
d a n s les r e s t a u r a n s , d é b i t s de
Les rapports franco-anglais
Les premèiies journées d'octoboissons et t o u s m a g a s i n s d e venTentative de coup d'Etat
bre des heureuses années d'anlan
Le g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s a te a u détail, la mise e n vente, la
p a r c o m b i n a i s o n de l'huile
.
d'oli, , , ^
" « " s . Al. Liéen Roumanie
voyaient s'ouvrir i\ nouveau, après i n f o r m é ses r e p r é s e n t a n t s diplo- vente et la c o n s o m m a t i o n , sauf
ves avec u n alaçali. Maià ce n'est! ' "i^ra-Plébet. d é c o u v r a i t en 1930
deux mois de belles vacances, les m a t i q u e s à l ' é t r a n g e r d e s raisons p o u r les m i n e u r s d e m o i n s de 20
g u è r e q u ' a u XII" siècle q u e s'éta- lin procédé p e r m e t t a n t d ' e x t r a i r ô
Des j e u n e s gens, a p p a r t e n a n t ,
p o u r lesquelles il avait r o m p u ans, des a p é r i t i f s à base d e vin,
salles d'écoles de nos villes et de nos
b l i r e n t d e s ' s a v o n n e r i e s v r a i m e n t d e la t o u r b e les f a m e u x goupense-t-on,
à
la
G
a
r
d
e
de
F
e
r
,
ses relations avec l'Angleterre.
t i t r a n t 18° et m o i n s , d a n s le cas
villages aux m u r s fraichement reLe savon est u n p r o d u i t q u i se i m p o r t a n t e s , à Marseille, p u i s en d r o n s d'où sont tirés d i v e r s e s esOn précise a u m i n i s t è r e des où les p r o d u i t s ainsi v e n d u s exis- ont essayé, d a n s la soirée de m a r b l a n c h i s e l q u e les maîtres avaient
sences m i n é r a l e s .
fait de p l u s en p l u s r a r e . T o u t e s Italie.
Affaires E t r a n g è r e s q u e la F r a n - taient, à l'entrée e n v i g u e u r de la di, de s ' e m p a r e r p a r la foce, de
D e p u i s le X V I I ' siècle, M a r U n e t ior\r\
n n e de tl ou uu ri ub ce UUlJJUl
carboniséo
les m é n a g è r e s s'en p l a i g n e n t virevê lus de belles gravures. Les rues ce n ' a p a s r o m p u avec la Grandela
station
de
T
.
S.
P
.
et
d
u
cenloi du20 a o û t 1940, d a n s les stocks
d osnnrt
n n e 190 m è» tI r e s c u b e s de g a z
seille
possède
u
n
e
r
e
n
o
m
m
é
e
v
e
m
e
n
t
.
t r a l t é l é p h o n i q u e de Bucarest.
avoisinantos. ù l'heure de l'école, ré- Bretagne p o u r des raisons d'op- d u v e n d e u r .
utilisable p o u r l ' a l i m e n t a t i o n d e s
Les m a t i è r e s p r e m i è r e s font m o n d i a l e .
Quelques c o m b a t s a u r a i e n t eu
résonnaient des i>as de nos gamins p o r t u n i t é , m a i s que son a t t i t u d e
f o u r n e a u x m é n a g e r s , 300 k i l o s
La vente a u x m a g a s i n s de déAvant-guerre,
la
F
r
a
n
c
e
prod é f a u t , . a u c u n a r r i v a g e n ' a lieu.
et de nos lillettcs et la joie de la a été d é t e r m i n é e p u r des actes tail. qu'elle soit le f a i t des f a b r i - li'.Mi d a n s les r u e s de la otipiltilf
d ' u n c o m b u s t i b l e c o n s t i t u a n t lo
C'st la raison p o u r laquelle des d u i s a i t 400.000 t o n n e s de s a v o n s m e i l l e u r c a r b u r a n t p o u r les gad'hostilité délibérés dont la Gran- q u a n t s ou des négociants, demeu- r o u m a i n e .
Henlrée donnait ù leurs ébats un
diversP
l
u
s
d
e
la
moitié
p
r
o
v
e
s a v o n n e r i e s régionales ont
dû
Le b r u i t avait c o u r u q u e le n-J
de-Bretagne s'est r e n d u e coupa- re interdite, q u e l l e q u e soit la
zogènes, 94 litres d'essence légè<;araclère do franche gaitc.
s u s p e n d r e m o m e n t a n é m e n t leur n a i t d e la région de Marseille.
Carol
avait
élé
assassiné,
m
a
i
s
cd
ble à l'égard de la F r a n c e .
re, 18 litres d'cssenco l o u r d e , 28
q
u
a
n
t
i
t
é
s
u
r
laquelle
p
o
r
t
e
r
a
i
t
la
L a p r o d u c t i o n d e Marseille,
Dans tous les domaines de l'aclifabrication.
b r u i t a été d é m e n t i p a r la suite.
Outre l'agression s a n s excuse t r a n s a c t i o n .
kilos 400 de b r a i d'aspluilto p o u r
vité, la Rentrée des classes était le d e Mers-el-Kébir, ces actes d'hosL ' h u i l e d'olives f u t l o n g t e m p s q u i était do 20.000 t o n n e s en
les routes et 250 kilos d'eau anioLe Sénat américain a voté la loi la seule m a t i è r e grasse utilisée. 1780. atteignit 05.000 t o n n e s e n niacale p o u r l ' a g r i c u l t u r e .
«igne deilftirepriae.ile ralentissement tilité sont les s u i v a n t s :
Suspension de « Marianne n
185Ô
et
140.000
t
o
n
n
e
s
a
u
d
é
b
u
t
de conscription
Le d é v e l o p p e m e n t croissant de la
1° Etablissement et m a i n t i e n
.qui «'était produit pendant les mois
La F r a n c o est riche en tourbièc o n s o m m a t i o n a a m e n é les sa- de n o t r e siècle.
de
r
a
p
p
o
r
t
s
officiels
e
n
t
r
e
le
gouL
'
h
e
b
d
o
m
a
d
a
i
r
e
«
M
a
r
i
a
n
n
e
»
resi.
L'extraction de la
tourbe
xJe grandes chaleurs avaient pris fin
Le S é n a t a m é r i c a i n a voté, p a r
vonniei-s à e m p l o y e r peu à p e u
v
e
r
n
e
m
e
n
t
C
h
u
r
c
h
i
l
l
et
le
gouvient
d'être
s
u
s
p
e
n
d
u
p
o
u
r
trois
f
o
u
r
n
i
r
a
i
t
en
c
a
r
b
u
r
a
n
t
los
autos
et l'on se promettait do réorganiser
58 voix contre 31, la loi s u r le serdes h u i l e s et graisses végétales et
v e r n e m e n t illégal de l'e.vgénéral mois.
et les m a c h i n e s et rendi-ait à l'Ason travail et de repartir à nouveau
vice m i l i t a i r e obligatoire, la p^e
animales.
de Gaulle ;
griculture d'immenses
portions
m i è r e loi s u r la conscription
vers les nouvelles conquêtes de l'esLes h u i l e s et g r a i s s e s végétales
Interdition
de
la
vente
du
riz
de n o t r e territoire.
2° I n t r i g u e s des consuls b r i t a n d a n s l'histoire a m é r i c a i n e .
prit C'était un peu comme une pé- n i q u e s d a n s les possessions f r a n p o u r s a v o n n e r i e s étaient
nom^
Ces d i v e r s a v a n t a g e s m é r i t e n t
Cette loi. q u i touche 1? mil- breuses.
Un a r r ê t é a p a r u a u « J o u r n a l
riode qui recommençait.
çaises d ' o u r e - m e r ;
d ' ê t r e r e t e n u s . L'essence do tourlions d ' h o m m e s , prévoit p o u r
Officiel » i n t e r d i s a n t la vente d u
L'huile de coco, le b e u r r e .Je
3' S u r v o l et b o m b a r d e m e n t d u
be actionnera-t-elle u n e p a r t i e
Avec les classes, tout le monde
tous les citoyens a m é r i c a i n s fl^s p a l m e , les huiles d e c a m p m i l i e ,
riz, à p a r t i r d u 1'' s e p t e m b r e .
des m o t e u r s ? Nous lé s a u r o n s
territoire
f
r
a
n
ç
a
i
s
p
a
r
les
avions
rentrait peu à peu dans le cycle du
de 21 à 30 ans, u n e période d'ins- de coton, d ' a r a c h i d e s sont partibientôt.
de
la
R
.
A.
F
.
Travail. Et, il y avait de l'enthoutrction d ' u n a n P e n d a n t les d i x c u l i è r e m e n t utilisées p o u r les saA
Li'fiTRANGER
4" Séquestration illégale en Ana n n é e s suivantes, ils s e r o n t plasiasme et de l'espoir dans celle re
La S. N. C. F. n o u s c o m m u n i gleterre d e citoyens f r a n ç a i s , de La Roumanie eëde à la Hongrie cés d a n s la réserve. A 40 ans, ils v o n s d u r s ; les huiles de lin p o u r
prise car la vie laborieuse recomles savons m o u s .
que :
soldats et de navires f r a n ç a i s ;
une partie de la Transylyvanie seront dégagés de toute obligamençait normalement, pleine do proLes s u i f s p r o p r e m e n t dits, son
5° M a i n t i e n d u blocus b r i t a n Voyageurs
tion m i l i t a i r e .
messes en ses résultats.
des graissés de r u m i n a n t s ; ils
n i q u e contre les p o p u l a t i o n s civiUn a r b i t r a g e de M. von Ribconstituent u n e b o n n e
matière
Les classes ont repris avec une les françaises, m a l g r é les g a r a n - b e n t r o p , m i n i s t r e d e s A f f a i r e s
Les v o y a g e u r s p e u v e n t circup
r
e
m
i
è
r
e
.
L'
«axonge
»
ou
graisse ler l i b r e m e n t s a n s laissez-passer
ties
d
o
n
n
é
e
s
p
a
r
la
F
r
a
n
c
e
et
avance d'un mois sur les habitudes,
é t r a n g è r e s d u Reich, et d u comte
d e porc est u n e très b o n n e matiè- d a n s toute la zone occupée à l'exAvis aux assurés mutualistes
le 2 septembre 19-40. Aucun enthou- l'Allemagne ;
Ciano, m i n i s t r e
des
Affaires
re grasse. U n e a u t r e graisse ani- ception de la zone i n t e r d i t e .
de la région du Nord
6" A t t a q u e s de la p r o p a g a n d e
é t r a n g è r e s d'Italie, vient de metsiasme n'a accompagné cette rentrée,
m a l e utilisée est celle p r o v e n a n t
officielle anglaise contre le gouU
n
.sauf-conduit
d
e
l'autorité
tre fin à u n e querelle d é j à vi.-)ille
et pour cause ! Les Ecoles occupées v e r n e m e n t P é t a i n .
Les a s s u r é s sociaux m u t u a !
des os qui. dégraissés,
s e r v e n t a l l e m a n d e est i n d i s p e n s a b l e p o u r
— elle date de v i n g t a n s - • qui
de la région d u Nord r é f u g i é s e n
n'ont pas permis aux écoliers de reensuite à f a i r e le noir a n i m a l et se r e n d r e
Bretagne, son i n f o r m é s q u e l a
les s u p e r p h o s p h a t e s .
trouver le banc familier, ni au maî- Des dissidences se sont produites menaçait de dégénérer en conflit
1" d a n s l a zone i n t e r d i t e .
armé.
Caisse Centrale d e M a l a d i e M a t e r dans certaines colonies
M. Xavier "Vallat, secrétaire
Nous n'entreprendrons
pas
tre de reprendre la chaire habituelle.
2 ' de la zone occupée v e r s la nité de la JVIutualité d u N o r d
Au l e n d e m a i n de la g u e r r e g é n é r a l des a n c i e n s c o m b a t t a n t s ,
d'entrer dans une
description
Il faudra camper un peu partout et
1914-1918, la m o n a r c h i e d u a l i s t e a indiqué, au c o u r s d ' u n e réu- complète de la f a b r i c a t i o n d u sa- zone n o n occupée (et inverse- N ' 59-31 et la Caisse-'VieillesseA r i n s t i e a l i o n d ' u n envoyé
ce n'est pas un facile problème que
austro-hongroise f u t d é m e m b r é e nion de presse les m o t i f s q u i von q u i d e m a n d e u n e longue p r é ' m e n t ) .
Invalidité-Décès de la M u t u a l i t é
Les g a r e s p e u v e n t r e n s e i g n e r d u Nord N ' 59-982 o n t r é i n t é g r é
de trouver un local quelconque, s'il l'ex-générai de Gaulle, le colonel au profit d ' u n certain n o m b r e
avaient
poussé
le
g
o
u
v
e
r
n
e
n
i
e
n
t
1
p
a
r
a
t
i
o
n
.
N
o
u
s
d
i
r
o
n
s
simplede L a r m i n a t , des dissidences se
s u r les limites de ces différentes
est même résolu. L'atmosphère est
leur siège social, I t , b o u l e v a r d
seraient produites da.ns cecUaiiios d ' E t a t s , appelés « Etats succes- à créer u n e légion des anciens m e n t q u e la saponification, c'estzones.
V
a u b a n . à Lille.
lourde et l'avenir absolument incon- colonies françaises : on Nouvelle- s e u r s ».
c o m b a t t a n t s . Il e x p l i q u a égale- à-dire la t r a n s f o r m a t i o n d ' u n
La R o u m a n i e , la Tchécoslova- m e n t ce qu'elle s e r a i t
Ces d e u x Caisses f o n c t i o n n e n t
nu. Les Maîtres ignorent même les Calédonie. au C a m e r o u n et a u
Marchandises
c o r p s g r a s en savon, consiste en
normalement.
changements annoncés dans le ryth- T c h a d . Les g o u v e r n e u r s g é n é r a u x quie, la Yougoslavie, l a Hongrie
Cette légion q u i r a y o n n e r a s u r trois opérations distinctes : l'emp r i r e n t place a u n o m b r e de ces tout le pays, compte t e n u d e s ca- piltage, la coction, l ' é p u r a t i o n .
Les a s s u r é s m e m b r e s de ces ora) Sont 'acceptés, en principe,
me de l'Enseignement et c'est l'in- (le ces territoires ont été r e l e r e s
Etats successeurs. Mais le p a r t a g e d r e s a d m i n i s t r a t i f s ) n a t i o n , prog
a
n i s m e s p o u r r o n t l e u r écrire
tous
les
t
r
a
n
s
p
o
r
t
s
d
e
toutes
les
de
l
e
u
r
s
fonctions.
La
disposition
d
'
u
n
e
s
a
v
o
n
n
e
r
i
e
certitudo la plus totale quant aux
des dépouilles d e la m o n a r c h i e vinces, d é p a r t e m e n t s , c o m m u n e s )
l ' a d r e s s e sus-indiquée.
m
a
r
c
h
a
n
d
i
s
e
s
,
enG."V.
c
o
m
m
e
e
n
p
o
u
r
la
f
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n
des
savons
de
méthodes que l'on dit nonvelles et
Les terres abandonnées depuis austro-hongroise fit des mécon- s e r a placée sous l'autorité d ' u n toilette et les ustensiles nécessai- P . V . e n t r e les g a r e s ouvertes a u
qu'il va falloir adopter.
tents. dont la Hongrie.
p r é s i d e n t général, n o m m é p a r le res ù cette f a b r i c a t i o n sont, à peu trafic.
plus de deux ans
Certes, elle d e v i n t a u t o n o m e . s e c r é t a i r e g é n é r a l des
a n c i e n s de chose p r è s , les m ê m e s q u e c e u x
Les t r a n s p o r t s à destination de
On a posé le peincipe de cette renpourront changer de mains
Mais en r e c o u v r a n t son indépen- ^combattants, qui, à son
t o u r , q u i sont employés p a r le savon- la zone occupée d o i v e n t obligatrée précipitée et l'on rentre un peu
Une loi a p a r u à 1' « Officie » 'diance politique, elle p e r d i t de
être
accompagnés
« au petit bonheur la chance ». Mais q u i décide l inventaire, fait d a n s son u n i t é t e c h n i q u e , 500.000 ma- n o m m e r a des p r é s i d e n t s de pro- n i e r o r d i n a i r e . Ils s u b i s s e n t seu- t o i r e m e n t
vinces, lesquels n o m m e r o n t des l e m e n t q u e l q u e s légères modifi- d ' u n e a u t o r i s a t i o n de l'autorité
on s'organisera vite et le mieux
un délai de d e u x mois- des terres g y a r s f u r e n t incorporés à la jprésidents d é p a r t e m e n t a u x , les- cations q u i sont nécessitées p a r la miMtaire a l l e m a n d e (modèle et
qu'on pourra ; les initiatives pri- et exploitations a b a n d o n n é e s de- Yougoslavie, 800.000 à la Tché- quels n o m m e r o n t enfin les présiLa question du charbon
p u r e t é et la qualité des p r o d u i t s conditions do d é l i v r a n c e en c o u r s
vées suppléeront partout 0(1 elles p u i s p l u s de d e u x a n s . Ces terr?s coslovaquie, 1-600.000 à la R o u
d e n t s locaux.
d'examen).
fabriqués.
Le p r é f e t d u F i n i s t è r e v i e n t
le
pourront
aux
incommodi- et exploitations p o u r r o n t . ôtve m a n i e .
* * *
A u c u n e restriction n'est a p p o r Les p r é s i d e n t s seront des anTrois
foyers d ' i r r é d e n t i s m e
^ ' a d r e s s e r la lettre .suivante a
lés de» locaux; il importe que concédées d a n s des conditions d é .
tée p a r les a u t o r i t é s a l l e m a n d e s
ciens c o m b a t t a n t s d e la g u e r r e
M M . les m a i r e s d u d é o n r t e m c n t :
nos écoliers puissent seremettre ra- t e r m i n é e s p a r la loi à toute per- étaient ainsi créés d a n s le sud- 1914-1918 et les vice-présidents
Il existe u n procédé p o u r f a i r e p o u r le passage d e la zone n o n
« Ainsi q u e vous le savez, j ' a i
s o n n e de nationalité f r a n ç a i s e est d l ' E u r o p e .
des a n c i e n s c o m b a t t a n t s d e
la soi-même d u s a v o n , en v e r s a n t occupée à la zone occupée.
pidement et
consciencieusement
interdit, à c o m p t e r d u 22 j u i l l e t
q u i en f e r a la d e m a n d e et q u i jusD e p u i s v e i n g t a n s , les gouv3v- g u e r r e 1939-1940
d a n s q u a t r e litres d'eau 400 g r a m b) Ne sont p a s acceptés :
au travail ; plus que jamais, il leur
d e r n i e r , toute livraison de chartifiera des m o y e n s matériels suf- n e m e n t s q u i se sont succédé ù
La Légion f r a n ç a i s e c'^o com- m e s de s o u d e c a u s t i q u e . 400 g r a m
r Les colis et expéditions ex- b o n d a n s
laudr» être studieux ; en attendant fisants.
département.
B u d a p e s t ont t o u s r e v e n d i q u é les
b a t t a n t s a u r a pour l ut de giou- m e s de résine et 4 ou 5 livres de press.
Jos nouveaux programmes, on con« J ' a i l ' h o n n e u r do vous f a i r »
La concession est révocable à territoires de p e u p l e m n e t hon- .per a u .sei'/'''e d u pays ions li'S graisse de b œ u f , selon q u ' e l l e est
2° C e r t a i n s t r a n s p o r t s destinés
tinuera à enseigner, à reviser, ù fifi- tout m o m e n t si le concessionnai- grois incorporés a u nouvel Etat
c o n n a î t r e q u ' e n raison de la faiA.G., o r g a n i s e r l ' e n t r ' a i d e com- cuite ou crue,
à
la région E S T (consulter les ble i m p o r t a n c e d(}s stocks qui»
r e comprendie aux jeunes cerveaux
re ne se comporte pas en bon p è r e tchécoslovaque et à l a R o u m a n i e . b a t t a n t e , d ' a s s u r e r la collahora'
T o u r n e r penclant u n e h e u r e s u r g a r e s à ce s u j e t ) .
E n 1938. la disparition de la
n o u s possédons, je nu p u i s autolout ce qu'ils peuvent réaliser des de f a m i l l e ; elle sera d o n n é e p o u r
tion des a n c i e n s combatt.int:4 à u n feu doux, j u s q u ' à ébullition,
c) Gares o u v e r t e s a u trafic : riser a c t u e l l e m e n t q u e q u e l q u e s
Tchécoslovaquie a éteint les re
événements que nous subissons. Et neuf a n s .
en s u r v e i l l a n t a t t e n t i v e m e n t la Ce sont la p r e s q u e totalité d e s
l
'
œ
u
v
r
e
des
pouvoii-s
publics.
v e n d i c a t i o n s h o n g r o i s e s s u r la
livraisons restreintes à l ' i n d u s malgré l'anxiété qui nous élreint
La Légion f r a n ç a i s e d e s com- p a t e q u i r i s q u e r a i t de se déverser. g a r e s ouest, sud-ouest et sud-est trie, au c o m m e r c e et à l'agriculRussie s u b c a r p a t h i q u e . Restait le
La réinstallation du service
M
e
t
t
r
e
ensuite
à
r
e
f
r
o
i
d
i
r
pentous, il faudra que le travail repren•ainsi q u ' u n
nombre
t o u j o u r s t u r e ( c h a r b o n s de forge et d e b a t p r o b l è m e , capital p o u r les Ma- b a t t a n t s s e r a r e c o n n u e d ' u t i l i l j
ds pensions à Paris
p u b l i q u e ; elle a u r a r a n g officiel d a n t p l u s i e u r s j o u r s p o u r obte- croissant des g a r e s est et n o r d .
n e à l'école, comme il devra reprengyars, de la T r a e n s y l v a n i e .
tage).
n i r u n corps d u r .
Se r e n s e i g n e r d a n s les g a r e s .
dre peu à peu partout avec courage,
La réinstallation à P a r i s
du
Vaste et riche province de la et les h o n n e u r s seront r e n d u s ii
A u c u n e q u a n t i t é n a p u êtro
T o u t cela est p a r f a i t , d i r o n t nos
avec confiance, avec espoir en do
Service des Pensions, de la Di- « G r a n d e R o u m a n i e », la T r a n - .son d r a p e a u n a t i o n a l .
réservée p o u r les p a r t i c u l i e r s .
D ' a u t r e p a r t , t o u t e s les asso- lecteurs. Mais encore k u t - i l troumeilleurs destins, afin que notre bel- rection de la dette inscrite, q u i se sylvanie n'est pas, a u s e n s eth<
' E n conséquence, vous vouciations q u i existent a c t u e l l e m e n t v e r de la soude caustique, de la
n
o
g
r
a
p
h
i
q
u
e
d
u
mot,
u
n
terrip
o
u
r
s
u
i
t
d
e
p
u
i
s
la
fin
d
u
m
o
i
s
d
e
d r e z hifin vous a b s t e n i r jusqu';-.
le J e u n e s s e de France qui monte vers
toire honjgrois. M a i s c'est u n e ter- e f q u i ont p o u r o b j e t exclusif et résine ou m ô m e d e la graisse de
nouvel ordre, de d é l i v i v r d i s
l'avenir, lui apporte comme depuis Juillet, sera, enfin, e n t i è r e m e n t
p r i n c i p a l de g r o u p e r des a n c i e n s b œ u f . Or, ces p r o d u i t s se f o n t
achevée a u d é b u t de s e p t e m b r e . re h i s t o r i q u e m e n t hongroise.
b o n s do c h a r b o n et a v i s e r vos adtoujours, des savants, des inventeurs,
L ' a r b i t r a g e italo-allemand don- 'combattants, s e r o n t dissoutes ; é g a l e m e n t r a r e s d a n s "le comEn conséquense, les titulaires
m i n i s t r é s p a r tous les m o y e n »
.des poètes et une phalange de ces de p e n s i o n s civiles o u militaires ne, en partie, satisfaction a u x i r l e u r s biens,- m e u b l e s et i m m e u - m e r c e . Alors ?
dont vous disposez, q u ' i l s d e v r o n t
On nous signale u n e p l a n t e q u i
h o m m e s simples, droits et travail- p o u r r o n t , dès ce m o m e n t , obte- rédentistes m a g y a r s . U n territoire bles devront être dévolus à la Lés ' a p p r o v i s i o n n e r en bois.
ieura qui de tout temps ont caracté- n i r les r e n s e i g n e m e n t s les con- de 45.000 kilomètres carrés, en- gion f r a n ç a i s e des c o m b a t t a n t s . croît d a n s les c h a m p s , et les pà« 11 en s e r a de m ô m e p o u r les
Les sociétés m u t u e l l e s
d ' a n - turagps : la s a p o n n a i r e , n o m m é e
1 mark
20 francs b o u l a n g e r s q u e j'avise imJividuolr i s é l a France et qui,
même inconc e r n a n t a u x adresses s u i v a n t e s : g l o b a n t la p a r t i e n o r d de la
s a v o n n i è r e ou h e r b e à foulon,
L i q u i d a t i o n et révision des T r a n s y l v a n i e revient à la Hon- ciens c o m b a t t a n t s , y c o m p r i s celn u s honorent l'Humanité
2 marks
40 francs j e m e n t do cette décision ».
r e n f e r m a n t u n p r i n c i p e appelé
l
e
s
f
o
r
m
é
e
s
p
a
r
d
e
s
associations
pensions civiles et m i l i t a i r e s fon5
marks
100
francs
saponine q u i possède, c o m m e le
P o u r la R o u m a n i e , le sacrifice dissoutes, c o n t i n u e r o n t à foncdée s u r la d u r é e des services :
Nouvelle réglementation
savon,
la
p
r
o
p
r
i
é
t
é
do
f
a
i
r
e
mous20 marks
400 'francs
est l o u r d . C e p e n d a n t , l'Allema- t i o n n e r selon l e u r s statuts, sous
23 bis, r u e de l'Université ;
dès restaurante
ser l ' e a u et d ' e n l e v e r les tâches. 50 marks
la
réserve
q
u
'
e
l
l
e
s
constitueront
1000 francs
L i q u i d a t i o n des p e n s i o n s mili- g n e et l'Italie o n t g a r a n t i ses
E
n
p
h
a
r
m
a
c
i
e
,
on
l'mploie
come n t r e elles u n e F é d é r a t i o n natioVoici d e s précisions s u r la n o u 1 pfennig
. 0 fr. 20
taires d'invalidité : 139, r u e de nouvelles f r o n t i è r e s .
»nale d e s m u t u e l l e s
d'anciens m e sudorifique,
P a r a r r ê t é du sous-secrétaire Bercy ;
2 pfennigs
0 f r . 40 velle r é g l e m e n t a t i o n d e s restaucombattants.
rants :
La Roumanie a perdu
(l'Etat aux F i n a n c e s , le m o n t a n t
R e n o u v e l l e m e n t d e livrets d e
« • *
5 pfennigs
1 franc
Les associations q u i o n t p o u r
, Chaque repas ne peut comporle
quart
de
»
population
(le l intérfit de l a r e n t e 4 0/0 1925 pensions a r r i v é s à l ' e x p i r a t i o n et
10 pfennigs
2 francs t e r p l u s d e 3 services, en t e n a n t
objet d e soigner ou de r é é d u q u e r
en
deux
mole
r
e
m
p
l
a
c
e
m
e
n
t
d
e
s
livrets
d
é
t
r
u
i
t
s
a f f é r e n t à l'échéance semestrielle
Il est difficile d ' é t a b l i r d ' u n e
les invalides d e g u e r r e et d o n t le
5P pfennigs
10 francs c o m p t e des restrictions imposée^
d u 5 s e p t e m b r e 1940 est fixé à o u é g a r é s : 15. rue d u Généralfaçon
certaine l ' o r i g i n e d u 'sam a i n t i e n a u r a été r e c o n n u indisA
la
suite
de
l'accord
avec
la
Bleuret.
3,70 p o u r 100 f r a n c s de rente-
Le Savon
W M
V Fer
Ca Kgion Jmtà»
t u Cointattaftts
TaUav
Ranta 4 0/0 1M5
s u r la consommation de la vian
de- L e m e n u e s t o b l i g a t o i r e m e n t
l i m i t é c o m m e suit, m ê m e l e dimanche :
P r e m i e r service : u n h o r s d'oeuvre crudité, u n e doupaine d'huît r e s o u u n e d o u z a i n e d'escargots.
D e u x i è m e service : l ' u n e d e s
quatre formules suivantes : u n
plat de viande, un l ^ m e ou pât e s ; u n poisson, u n l é g u m e o u
pfttes, u n f r o m a g e ; d e u x l é g u m e s
ou pâtes, u n f r o m a g e ; u n p l a t
d'oeufs, u n l é g u m e e u pâtes, u n
fromage.
T r o i s i è m e service : u n I r u i l
cuit o u c r u .
A g u i l l a r d , s e r g e n t a u 505' R.C.C.,
décédé à H a z e b r o u c k , victime d u
devoir.
Il était le fils de M . A g u i l l a r d ,
notre s y m p a t h i q u e f a c t e u r d e s
P . T . T . , et g e n d r e de n o t r e a m i ,
M . P r i g e n t . d e B r i g n e a u , on
Moelan-sur-Mer.
E n cette d o u l o u r e u s e circons
tance, n o u s p r é s e n t o n s à M m e
A. A g u i l l a r d , à son fils, e t à toute
l a f a m i l l e , n o s sincères condoléances
CENTRE D'ACCUEIL - On
nous communique :
Le Centre d'Accueil, l ' E n t r a i d e
a u x mobilisés b r e t o n s et à l e u r fam i l l e d e m a n d e à toutes les pers o n n e s (de Q u i m p e r l é e t de l'arrondissement) connaissant d e s
p r i s o n n i e r s i n t e r n é s e n Allemagne, dont l a f a m i l l e serait d a n s
l'impossibilité m a t é r i e l l e d ' e x p é d i e r des colis, d e vouloir b i e n
lui c o m m u n i q u e r l e u r
adresse
aussi complète q u e possible, p o u r
l e u r f a i r e e n p a r v e n i r d è s q u e les
relations postales a u r o n t été auto<
risées.
Dès ce m o m e n t , le Centre d'Accueilsera à la disposition des perRationnement du sucre
ia.i.N Chirargiaa-D^ O.F.I.P. T«.I.N
s o n n e s d é s i r a n t e x p é d i e r des colis à l e u r s prisonniers, p o u r l e u r
L e p r é f e t d u Finistère i n f o r m e
d o n n e r toutes i n d i c a t i o n s utiles
M M . les c o m m e r ç a n t s (grossistes
12, R U E
S A V A R Y
c o n c e r n a n t cet envoi. A u besoin
ot détaillants) q u e l e s prescrip(pr4« la ptapiiiMl* Oulbourg)
on se c h a r g e r a d e les confectiontions d e l ' a r r ê t é ministériel . l u
n e r avec ce q u e les f a m i l l e s a p
31 j u i l l e t 1940 d e v i e n n e n t » !
VACCINATIONS A N T I D I P H - p o r t e r o n t .
cables p o u r le d é p a r t e m e n t à parD ' a u t r e p a r t , les p e r s o n n e s déTERIQUE E T ANTITYPHOïDI
t i r d u 1 " s e p t e m b r e 1940s
i
r
a n t correspondre avec les priQUE.
—
Les
vaccinations
antiE n conséquence, contre é c h a n g e
d u coupon n* 2 d e s e p t e m b r e , il d i p h t é r i q u e e t a n t i t y p h o ï d i q u e s o n n i e r s i n t e r n é s e n A l l e m a g n o
s e r a délivré à toutes les catégo- é t a n t d e v e n u e s obligatoires d a n s peuvent t r o u v e r é g a l e m e n t R u e
ries d e c o n s o m m a t e u r s (sauf l a tout le d é p a r t e m e n t , des séances L a n g o r , des cartes postales d u
catégorie E) l a ratio n d e 500g r a t u i t e s de vaccination a n t i d i p h - modèle autorisée.
Le Centre d'Accueil c o n t i n u e à
térique, p o u r les e n f a n t s d e 12
g r a m m e s de sucre.
ê t r e o u v e r t t o u s les j o u r s de 5 hm
o
i
s
à
14
a
n
s
,
a
t
r
o
n
t
lieu
a
u
b
u
P o u r les c o n s o m m a t e u r ? de l a
à 7 heures.
r e a u de b i e n f a i s a n c e , m e d e l'Hô
catégorie E ( e n f a n t s de m o i n s de
pital, d e 9 h . 30 à l l h . 30, le
3 a n s ) , l a r a t i o n demeure; fixité a
samedi 7 septembre.
L A S DE LA V I E . — J e a n Le
750 g r a m m e s .
L a vaccination
antityphoïdi- Berre, 41 a n s , était d e p u i s q u e q u e
A p a r t i r d u 1 " s e p t e m b r e , des
que, obligatoire chez t o u s les su- t e m p s , n e u r a s t h é n i q u e , et avait
feuilles d e r e n t r é e s d e coupons
j e t s d e 1 à 5 a n s , à l'exception m a n i f e s t é l'intention d e se suicimodèle II distinctes d e v r o n t d o n c des p e r s o n n e s m u n i e s d ' u n c e r t i
d e r . Hier m a t i n , l ' u n d e ses voiê t r e utilisées p o u r l e s coupons ficat m é d i c a l a t t e s t a n t la vaccinasins l'a trouvé p e n d u .
n* 2 d e l a catégorie E .
tion a n t é r i e u r e o u p r é s e n t a n t des
contre-indications, a u r a lieu a u
Avis aux propriétaires
UN VOL A L ' A R S E N A L D E
m ê m e lieu, l e m a r d i 10 septem- L O R I E N T . — U n vol i m p o r i a a t
de chevaux
b r e , d e 9 h . 30 à l l h . 30.
réquisitionnés et non vendus
d ' a p p a r e i l s p h o t o g r a p h i q u e s a été
Les p e r s o n n e s s e p r é s e n t a n t à découvert, tout r é c e m m e n t , à
' M . l'intendant
militaire d e la vaccination
a n t i t y p h o ï d i q u e l ' a r s e n a l d e Lorient.
d e v r o n t , soit p r é s e n t e r a u m é d e Quimper nous communique :
Nous a t t e n d o n s q u e le j u g e m e n t
« Les p r o p r i é t a i r e s d e c h e v a u x cin u n certificat d ' a n a l y s e récente en soit r e n d u p o u r r e p a r l e r do
réquisitionnés
a u m o i s d e j u i n d ' u r i n e , soit ê t r e m u n i e d ' u n e fio- cette affaire.
1940 et n o n r e n t r é s en possession le c o n t e n a n t leur u r i n e .
d e l e u r s a n i m a u x , sont p n é s de se
f a i r e c o n n a î t r e d ' u r g e n c e à 1 int e n d a n c e d e Q u i m p e r , service des
réquisitions, 15, r u e Laënec, e n
chirurgien
denlitle
a d r e s s a n t copie d e l e u r b u l l e t i n
mardi dernier, entre Le Pouidu et
de la Faculté de Médecine te Parii
d e réquisition certifié c o n f o r m e
Quimperlé, par la Gare de Ja fo5, plaoe Garxiot
par le maire de leur commune,
rdt, un perte-monnaie contenant
{Mai$on COTTEN)
en v u e d u r è g l e m e n t d e leur inune certaine somme d'argent
demnité. »
QUIfflPCRLE (Tiléph. 2.06)
M'Pauls-Buibourg
CibiBetDtBtiirt
Il a été perdu
Beorges LE 8IIET
Chlrarilea-DcBUtle. M U FwM k M l
18,
r u eS a v a r y ,
(MaUon
1 8
RivaUn)
QUIMPERLÉ
tiMltatiH tm lu jtun uu! ii lw«
Q U I M P E R L E
PHARMACIE DE SERVICE :
Pharmacie Le Naour, place Carnet.
LA HONTE DE QUIMPERLE.
— P a r ordre do M. le docteur des
troupes allemandes à Quimperlé, il
a été procédé à l'arrestation de six
femmes de mauvaise vie, soupçonnées d'être atteintes de maladies vénériennes.
M. le docteur Miroux, médecinchel de l'hôpital de Quimperlé, commis pour les visiter, ayant constaté
leur état contagieux, ces femmes,
les nommées Mme Godeiroy, réfugiée au Pouldu, Guidel; Guéguen
Germaine, de Lorient ; Mlle Keryhuel Fernande, do Lorient ; Mme
Le Liboux f r a n c i n o , née Keryhuel,
de Lorient ; Mme Nivinec, rue des
Corderies, Quimperlé ; Mme L e
Gall, rue du Couédic, Quimperlé,
ont été dirigées immédiatement sur
Lorient, pour y être incarcérées et
soignées.
Il a été perdu chienne
race loup, répondant an nom de
« T o u k y ».
La rapporter à KER-ISEL, roule
de la Mothe, Quimperlé, contre récompense.
DISPENSAIRE ANTITUBERCULEUX. — Les 'consultations
a u r o n t lieu les 1 " et 3° m a r d i s , de
9 h e u r e s à 11 h e u r e s e t à p a r t i r
d e 13 h . 30, p o u r les consultants
de l a commune de Quimperlé.
Les 1", 3 ' e t 4° v e n d r e d i s , a u x
m ê m e s h e u r e s p o u r les consult a n t s d e s c o m m u n e s environnantes.
DON A LA CAISSE D E S ECOL E S . — Le Comité d e l a Caisse
d e s Ecoles adresse ses v i f s r e m e r c i e m e n t s à Mlle D u p o n t , institutrice tt L a m b o r s a t (Nord), q u i a
bien voulu verser l a somme de
48 f r a n c s a u profit des c a n t i n e s
scolaires.
II a M teriH oie tiel
Prière de la rapporter au Commissariat de police.
M O R T A U C H A M P D'HONN E U R . — N o u s a v o n s a p p r i s avec
regret l a m o r t d e JM- A n d r é
Noei MÂSSON
Prière de le rapporter au Com<
missariat de police de Quimperlé.
E. P . S. DES FILLES. - L a
directrice de l'E. P . S . d e Q u n n p e r l é i n f o r m e l e s f a m i l l e s que
les locaux de l'école é t a n t touj o u r s occupés p a r les t r o u p e s iill e m a n d e s , l a r e n t r é e est r e m i s e à
u n e d a t e u l t é r i e u r e , q u ' e l l e leui'
c o m m u n i q u e r a dès q u e possible.
CONTRIBUTION
INDIRECT E S . — Les d é c l a r a t i o n s d e s
stocks d e boissons e n possession
des d é t a i l l a n t s e t dépositaires de
boissons d o i v e n t ê t r e remises à
la Recette Buraliste, s a n s délai.
SITUATION
U n e p e r s o n n e a y a n t b o n n e ins.1 action p e u t , a p r è s q u e l q u e s
mois d'études à PIQIER, d e
Lorient, o c c u p e r u n e situation
avantageuse. Placement assuré
(les élèves ( t o u j o u r s d e u x fois
plus
d'offres d'emploii q u e
''élèves à placer).
CONSOMMATION DU CHAR(BON- — E n raison d e l a faible
i m p o r t a n c e des stocks et s u i v a n t
les i n s t r u c t i o n s d e l a P r é f e c t u r e ,
toute d é l i v r a n c e de c h a r b o n a u x
p a r t i c u l i e r s e s t s u s p e n d u e jusq u ' à nouvel ordre.
J u s q u ' à nouvel avis, il n e s e r a
d o n c p l u s délivré de b o n s d e c h a r bon p a r l a Mairie, p o u r l a ccns o m m a t i o n f a m i l i a l e e t les habit a n t s sont v i v e m e n t engagés ii envisager l e u r a p p r o v i s i o n n e m e n t
en bois.
E T A T CIVIL D E Q U I M P E R L E . — Naissances. — Guy-LouisYves Mestric, 29, place Saint-Michel. — Marguerite-Louise-Yvette R i c h a r d , a u B e a u b o i s — M a r cel Le Dez, à l a m a t e r n i t é . —
J e a n - C l a u d e Le Dez, à l a m a t e r
nité. — A l f r e d Biclenda, à la m a
ternilé. — Claude-Marguerite-Ro
berto Larnicol. 22. r u e d e Bre
m o n d - d ' A r s . — Gisèle-Jeannine
Le Goff, à l a m a t e r n i t é .
Publications d e mariages. —
F r a n ç o i s Iquel, a j u s t e u r , 23, r u e
Uu C h â t e a u , P a r i s , et M a r i o Poulichet, s . p., à Beg-en-Hen.
Mariages. — Néant.
Décès. — E u g è n e Brébent, 0!
ans, retraité des c h e m i n s de fer,
à r hospice. - Féhcie P é p e l , 68
ans, receveuse des Postes, v e u v e
(le Louis Desnottes, à l iiospice. —
Alice F a u v e t , 65 a n s . é p o u s e d e
I.K)uis F r u l e u x . à l'hospice. — Eugénie Lq Bellec, 32 a n s , s.p., a
l'hospice- — Vincent Bourhis,
44 uns, p a p e t i e r , r u e des T a n n e ries. — Y v o n n e Gros, 10 a n s r u a
T e r r e - d e - V a n n e s . — Corentin Le
Maoul, 63 a n s , retraité, a u Beau
bois. — S i m o n e Bec, 18 ans, s . p . ,
épouse d e P i e r r e May, à I hospice. — J e a n Le Berre. 40 ans, cultivateur. a u Q u i n q u i s . — S i m o n e
B r i a n d , 13 ans, s p , à l'iiospice.
Le N a o u r , 61 ans, c u l t i a v t e u r ,
Coatlosquet *; A n o n y m e L a h u e c ,
à Villeneuve-Bourg.
LE TREVOUX
M O R T P O U R LA F R A N C E . Nous a v o n s a p p r i s avec regret l a
m o r t à, b o r d d u « D u n k e r q u e », a
Mers-el-Kébir, le 6 Juillet, de n o
tro j e u n e c o m p a t r i o t e Y v o n K e r
b i q u e t , âgé d e 19 a n s , de Castel
Névez.
Nous a d r e s s o n s à ses parent-3
nos sincères condoléances.
MELQVEN
E T A T CIVIL D E M E L Q V E N
— Naissances. — Marie-José
Guillou, à Kerisperri ; NicoleJ e a n n e Calvez, a u b o u r g ( r é f u
giée)Décès. — Alain Le Dez, 43 a n s
célibataire, a u O u e r v e u r ; Anon y m e Naour, a u Poteau-Vert
J e a n Le Baccon, 70 ans, cultivat e u r . à K e r v e l l a n ; J e a n Gourlet
79 ans, cultivateur, à la T r i n i t é
M a r i e S a l o m o n , 81 ans, épouse
Cariou, m é n a g è r e , à Questel
M a r i e Le Goaront, 4 ans, à P a r c a r - Z a o u t ; M a t h i e u Le D u , 35 ans,
cultivateur, ù, Kerandéréat-Vian
Alexandre CUZiâl
CHIRURGIEN-DENTISTE
de ta Faculté de Médecine de
Parlt
8, rue Lebas, 8
QUIMPERLE
LORIENT
D E S A V I O N S A N G L A I S SURVOLENT LORIENT. — Des
a v i o n s b r i t a n n i q u e s o n t survolé
Lorient, d i m a n c h e d e r n i e r , d e
22 h . 30 à 24 h e u r e s .
Des b o m b e s o n t éclaté avec f r a cas et l a D. C. A. est entrée e n
action.
Cette a t t a q u e a malheureu.sem e n t e u d e s conséquences t,Tayes.
P a r suite de l'éclatement d une
b o m b e anglaise, a u x e n v i r o n s d u
silp, à K é r o m a n , d e s éclats sont
t o m b é s s u r l e C a f é d u Slip, aven u e d e l a P e r r i è r e . D a n s cette
m a i s o n , o n hospitalise s o u v e n t
des m a r i n s - p ê c h e u r s , q u i y l o u e n t
des c h a m b r e s à l a n u i t . I l y e n
a v a i t p l u s i e u r s cette nuit-là.
U n e d e s c h a m b r e s é t a i t occupée p a r trois m a r i n s - p ê c h e u r s .
L ' u n d ' e u x , J e a n Guingo, ûgé d e
18 ans, a été t u é p a r u n éclat.
Il y a eu trois blessés d a n s l a
même maison.
E n f i n , ù, P l œ m e u r , u n h o m m e
a été l é g è r e m e n t blessé à l a fl
gure.
E n d e h o r s d e ces accidents d e
personnes, o n signale quelques
dégâts m a t é r i e l s .
U n o b u s d e l a D . C. A . n o n
éclaté est t o m b é d a n s u n e d e s
salles d e l'atelier Texier, r u e
Marc-Pourpre.
R u e F é n e l o n , divers d é g â t s p l u tôt i n s i g n i f i a n t s o n t été causés.
De n o m b r e u x c a r r e a u x o n t s a u té a u x f e n ê t r e s des m a i s o n s des
e n v i r o n s d u slip.
Ville de Quimperlé
QUERRIEN
m
Tribni»! ComcHoiiMl
Paris-Mont, 21.35
Nantes...,.
3.19
Redon.....
4.54
VanBes....
6.01
Auray
6.30
Hennebont.
6.56
Lorient....
7.10
Quimperlé..
7.40
Rosporden . ' 8 . 1 5
Quimper (a)
8.34
Landerneau
Brest ( a ) . . .
7.20
OUI
11.29
12.11
13.04
13.28
14.10
15.03
15.38
17.52
M.31
HiHUlili a 10 Wli I M
8.i30
13.45
15.33
16.38
17.06
17.32
17.46
18.15
18.50
18.09
Tiureaui, (• kilo
O.OO
Bctttfs da boncberte, le kilo
0.00
Vacbei da bouchcri*» l« kilo.... O.OO
Vaches
taiUèrea
da 1.000 i 2.400
Qfcdataa, vacbaa pleioas da 1.809 3 300
Cbavaiu..
....daO.tOO à O.COO
Poulaina
da 0.000 à O.OUO
Porea, la kilo
o.OO
Moutona le kilo
o.O)
Vaiui, le kiloa
o.CO
Froment, laa 100 kilos
•.... 234.00
Seigle, lea 100 kiloR
130.bv
Orge, les 100 kiloa
140.00
SorratiD, les 100 kilos
IGO.OO
Avoine, les 100 kiloa
14 ).00
Ponmes de terre, lea 100 kilo.. 100.00
Foin, lea 600 kiloa
400.00
PaUla, l e a K O U I o a . . . . ; .
850.00
Son, lea 100 kiloa, groa
W.OO
Son, le 1100 Uloa, détail
luO.OO
Farine Ju pajra
807.00
Farine de l'extérieur
»«».•»
Beurre salé, la livre
13,00
Beurre doui, la livre
lO.Ot
OEuf», la douzain
lO.OO
Poulets, vieui, la couple
35.00
Poulets, jeunes, la couple
50.00
Lapin, le kg
oO.OO
Cidre pur jua, la barrique
8S0.00
Cidre ordinaire, la barrique
300.00
Pommea à cidre
de Oià 00.00
PorceleU, la couple... deOGOà 700.00
-
Breat Quimper Nantea*Paris
Brest ( d ; . . .
Landerneau
Quimper (d)
Rosporden ,
Quimperlé..
Lorient....
Hennebont.
Auray . . . . ,
Vannes. .'..
Redon
Nantes
Paris-Mont.
7.34
8.01
9 . 2 1 11.35
10.01 12.26
10.25 13.06
10.49 13,41
11.01 14.05
11.37 14.51
12.01' 15.37
13.06 17.21
14.50 19.50
20.17
18.40
19.20
19.44
20.10
20.22
20.58
21.22
22.27
0.10
6.01
O o i f f e u . i ? s
l
Pour vos Rasoirs, Tondeuses, Ciseaux, Cuirs, o t c , . . , otc.
Wou8 sommes spécialisés dans ces articles
OKSIZ
— — — — — —
L. DREUMONT
Arznurier-Ooutelier
26, rue des FonUlnes à LORIENT Tlk
aox imeroais m E. p. s.
Le Jeudi 12 Septembre '1940.
à 16 h e u r e s , à, l a Mairie, il s e r a
procédé à d e s a p p e l s d ' o f f r e s
pour les fournitures suivantes,
sur marchés, aux internats des
E. P . S. :
Viande fraîche, pour lo quat r i è m e t r i m e s t r e 1940 ;
Epicerie, p o u r le q u a t r i è m e tri
m e s t r e 1940
Vin, p o u r le q u a t r i è m e t r i m e s
tre 1940 ;
C h a r b o n , h i v e r 1940-1941 ;
Légumes, p o u r le q u a t r i è m e
t r i m e s t r e 1940 ;
Q U I M P E R L E . — U n e triste a f .faire. — L a s c è n e s'est passée a u
Poullou- Un m a r i , a y a n t été inf o r m é q u e s a f e m m e se trouvait
en g a l a n t e c o m p a g n i e avec u n
a m o u r e u x d e passage, s u r v i n t et
infligea à son épouse u n e sévère
Pommes de terre, pour le quacorrection.
t r i è m e t r i m e s t r e 1940 ;
A l a requête d u m i n i s t è r e p u
Cidre, p o u r le q u a t r i è m e triblic, l e huis-clos p o u r cette af- m e s t r e 1940 ;
f a i r e est p r o n o n c é .
Coiffure (coupes de cheveux)
L a f e m m e C o u r a n t , p o u r s u i v i e a n n é e scolairo 1940-1941 ;
pour outrages publics à la p u
Réparations de chaussures, and e u r , s ' e n t e n d c o n d a m n e r à 3 n é e scolaire 1940-1941.
m o i s et 1 j o u r de p r i s o n .
Les soumissions, sous p l i c a
Q u a n t a u m a r i , il récolte 48 cheté, d e v r o n t être déposées, e n
h e u r e s de p r i s o n .
M a i r i e , l a veille d e l ' a d j u d i c a t i o n
— Encore des coups. — H... a v a n t 17 h e u r e s .
Cahiers des c h a r g e s à l a MaiLouis, m o u l e u r , est c o n d a m n é ii
25 f r a n c s d ' a m e n d e p o u r avoir rie.
Le M a i r e :
f r a p p é s a voisine, M m e V v e P . . .
— Los vols d u v e n d r e d i . — Nos
lecteurs se s o u v i e n n e n t des vols
c o m m i s s u r l a place, le j o u r d u
m a r c h é , a u p r é j u d i c e d e d e u x foraines, p a r les d a m e s B e r n a d e t t e
Rouzic. f e m m e L e M e u r , et
Adrienne Laurent, f e m m e Dréau.
Les d e u x inclupées o n t r e c o n n u
les faits. Elles sont c o n d a m é e s
c h a c u n e à u n m o i s de p r i s o n a v e c
s u r s i s et 25 f r a n c s d ' a m e n d e .
P«riS'Nantae<QHimp«r.Breat
—
Consultations tous les Jours QUIMPERLE, sauf le Hereredl à BANNALEC.
M O R T AU C H A M P
DliON
N E U R . — On a n n o n c e la m o r t a u
Champ d'honneur de M. Jean
Louis P u i l l a n d r e , d u 4" Dépôt d e
Cavalerie, ù, l'ûge d e 27 a n s . A sa
Jfamillfe c r u e l l e m e n t
éprouvée
n o u s psésentons sincères condo
léances.
Voralnisies Traliis,
Ces h e u r e s s o n t les h e u r e i d e
départ.
Pour Bouchere, Ch»rcutlert, H a i e l l e r i Couteaux, Fusil, do
Cassoirs, Crochets, barres ù dents do loup, Haohes-v'iSdô^ p S é s
e couteaux de rechange. Pompes à veaux. Tableaux-prix, Pistolets
d'Abattoirs, Coutellerie de table. Ciseaux p i u r tous usages.
lOee apticlee aont Picoureuaement garantie
Pêcheurs. dOVuiïêsT^moni,
Cannes on bambou refendu, on, bambou ordinaire, Lignes e n soie
imperméabilisée, Racines, Mouches, Devons, Moulinets, Epuisett^i
^^ Moulinets pour le Lancer Léger
Joueurs de Foot-ball, B a s k l T o r r o u s 8 p ^
Nos chaussures ballons, maillots, culottes, bas, genouillère^ protègeatibios, etc.., sont de qualité supérieure.
F^'eges-
concurrence
Réparations d'Armes. Repassage de Coutellerie
MMM
Optique - Photo-Jciences
VictorTiNOT
o r » T i a i E N
25, Court d t le M t f t
A. LE LOUEDEC.
A «« n-9
- Marine
-
LORIENT
Tél.4JI
Voyez nos dexiiiers modèle*
-y
K o d a k s .
C i n é m a » ,
Ton» Meaaaolvea pon* ph«t« -
P a t H é - B a b y
Tr«v«ax d'MBtMWS
OU iOGODIlIOleS
Installation
ûi aûstiiilr ioiDsiriei
— Accident d ' a u t o m o b i l e . —
Au mois d e j u i n d e r n i e r , M m e
Poiriel, do Doélan, descendait l a
la r o u t e d e Clohars. e n a u t o m o S u i v a n t u n a r r ê t é e n date d u
bile. A r r i v é e p r è s d e l a Maison8
juillet 1940, M . GUERLESBrûlée, elle a p e r ç u t , t e n a n t le m i lieu d e l a chaussée, u n j e u n e en- QUIN est autorisé à i n s t a l l e r u n
|fant, l e p e t i t B i s q u a y , â g é d e a b a t t o i r d a n s son u s i n e d e conNous avisons MM. les Mai- 2 ans, lequel a v a i t é c h a p p é à l a serves. b o u l e v a r d do l a Gare, à
res des C o a u r a n e s de l ' a r - s u r v e i l l a n c e d e l a p e r s o n n e q u i Q u i m p e r l é .
Les c o n d i t o n s d ' i n t a l l a t i o n d e
rondissement q u e n o u s te- l ' a c c o m p a g n a i t .
n o n s A l e u r disposition des
L'automobiliste ralentit, m a i s cet a b a t t o i r sont fixées a u d i t arforninUcs Imprimées en a l .
a u m o m e n t o ù elle allait d o u b l e r rêté, d o n t u n o a m p l i a t i o n est dél e m a n d et en f r a n ç a i s conl ' e n f a n t , celui-ci, s a n s doute p r i s posée à l a M a i r i e de Q u i m p e r l é .
R E G L E M E N T D E S REQUISI- cernant les prisonniers.
de p e u r , r o u l a sous l a voiture e t
TIONS ALLEMANDES. — Les
f u t s é r i e u s e m e n t blessé.
p e r s o n n e s q u i ont été appelé-is à
Etude de M' A. ROLLAND,
A u t r i b u n a l , l a f a m i l l e d u peNotaire à Q u i m p e r l é
f o u r n i r dos marchandi.ses ou d u
BANNALEO
matériel a u x a u t o r i t é s allemantit accidenté s'est portée p a r t i e
des, p a r voie d e réquisition, sont
civile et r é c l a m e 3.000 f r a n c s do
C O N T R A V E N T I O N . — Deux
invitées à r e m e t t r e en Mairie, en
c o m m e r ç a n t s d e B a n n a l e c , o n t d o m m a g e s e t intérêtsv u e d u règlement, u n e f a c t u r e
M m e Poiriel est c o n d a m n é e à
p a r c o u r u l a c a m p a g n e à l a repour le 2 9 S e p t e m b r e 1 9 4 1
d s f o u r n i t u r e s faites, o u l a note
c h e r c h e d e porcs qu^ils d e v a i e n t 25 f r . d ' a m e n d e e t 1.000 f r a n c s
des indemnités 'demandées, apd i r i g e r s u r des d é p a r t e m e n t s voi- d e provision à l a p a r t i e civile.
p u y é e s des b o n s d e réquisition
Le docteur Bodollec. de Quimsins, c e q u i c o n t r a i r e a u x règleou visées e n reconnaissance d'exéper,
est c o m m i s p o u r e x a m i n e r
ments en vigueur. La gendarmecution p a r l'autorité r e q u é r a n t e .
rie de B a n n a l e c a constaté le fait le p e t i t B i s q u a y .
et a procédé à u n e enquête.
DOELAN. — E n c o r e des coups.
de 20 ha., b|tn p|«nf<e
AVIS AUX REPUJDIES POS— C... Albert, m a r i n - p ê c h e u r ,
Mi le Bowi d e m O E L ^ N
SESSEURS
D'.AUTO.MOBILES.
E T A T CIVIL D E BANNALEC. a p o r t é des coups à M m e B e r n a r d ,
— T o u s les r é f u g i é s , possesseurs — Naissances. — José Dérout, à
S'adresser a u Notaire.
m a r c h a n d e de poisson.
d'automobiles, o r i g i n a i r e s d e s Kerouellec ; René R o b i n , à KerC... a y a n t d é j à été c o n d a m n é ,
contrées o ù l e r e t o u r est autori- z u d a l .
le t r i b u n a l l u i inflige u n mois
A.
L O U E F l
sé, d é s i r a n t r e g a g n e r l e u r domiP u b l i c a t i o n s d e m a r i a g e s . — de p r i s o n .
è l« campagne
cile. sont p r i é s d e s e f a i r e conBANNALEC. — Discussion a u
n a î t r e d ' u r g e n c e à l a Mairie, e n Yves C a m p i o n , p l â t r i e r , r u e d e
v u e d e l'obtention d ' u n laissez- Scaër, e t F r a n c i n e Le Coz, s. p . , lavoir. — P l u s i e u r s d a m e s se
p a s s e r e t d e l e u r approvisionnt^- ù P e n n - a r P o n t . e n Kernével ; t r o u v a i e n t a u lavoir, q u a n d , p o u r
S'adres. au bureau du journal.
Alcide Caviola, p o s e u r d e voies, u n motif futile, l a f e m m e Guerm e n t en essence.
11, r u e d e Belfort, à Nantes, et
n a l e c s'en p r i t à M m e Rouzic, de
J o s é p h i n e P u s t o c h , s. p., r u e des
A
I - O X J B J F i
Stang-Bossu. Elle s e p r é c i p i t a
D E L I T D E C H A S S E . — Louis Ecoles, B a n n a l e c .
s
u
r
elle
e
t
la
j
e
t
a
d
a
n
s
le
lavoir.
C.-., e t u n a m i o n t été s u r p r i s
Décès. — Isabelle Coroller,
a l o r s qu'ils chassaient avec bour- 81 ans, veuve B é c a m , r u e d e l a D a n s s a chùte, M m e Rouzic s e
avec jardin, ù L k h t r n , en Quint*
f r a c t u r a le b r a s .
ses e t f u r e t .
Gare ; M a t h i e u Jégou, 74 a n s ,
^efiéi
L
'
i
r
a
s
c
i
b
l
e
laveuse
est
condamProcès-verbal leur a été dressé. à Cosquérou-St-Cado ; C h r i s t o p h e
S'adres. Mme F O R T U N , Moulinn é e à 25 f r a n c s d ' a m e n d e .
du Coq, Quimperlé.
ïïffi mm
PIANOS
m Mm enEBLESumii
G.
NEUFS
ACCORDS
OCCASIONS
OUivaaK
TMplioiii W l ,
Çoura d t I I B « « * , 4 , L O R I E N T
Instruménts de Musique
- :
F A O r u X E S
D B
P A I B M B N X
A LOUER
BONNE FERME
Une ou deux pièces
l'Imprimerie Quimperloise
et de VEcho de Bretagne
Carnet» a aouebc», RaciatrM.
Manlfolda, Proapeetua, EUquetlM. • ! « : . . «to
. t KZÏTS!!
Imprimés oonc«ra«nt
***
l'li|riiirliQttiipiri(iNiiipNiparmMvinioi|i<iitMllm^
—
=
r*Fiiac A A o o t e â »
—
^
^
llNtlIzmMIBlMlt 1 , r u t B i n o n , Q U m p E t i t , TMI 0 44
2 pièces mansardées
Ce Journal est composé p a r u n e é q u i p e
d'ouTriers qmdiqttés
Imprimtrit QutmptrtoU»
% r u a Bissun, 8 - QUIMPBRLt
U Qinnl t Jssn BURBL.
V S N S M I 13 SBPTBMBRU.IMO.
TRENTE-DEUXIEME
ANNEE.
C E Ï I U l I E i n i QUAKKNTB CENTIMES
N ' 35
Joonial
A N M O N O B S :
A S O N N B B A E N T S
Finisiire et départemente limilrophes
A u t r e » départements et Colonies
Etrangers
an!
Annonce*judiciaires, Immeuble*..
RéelBnie*covaiereia(eaen4*page
DIRECTION, REDACTION ET ADMINISTRATION
:
H
Jn
2 0 fr. 0 0
à l t x B l n U o n d t i o n a b o m m ê n l n ' a a r a p a i d t M j i n ' a i i ^ ^
3.
R t ^ e
B i s s o n ,
3
-
Q T J I M F E R I ^ S î
Adrm, TUigraphmut
- lélépfc.-e
m. misiûre
.
Le maréchal Pétain a remanié
son ministère.
Sur la composition du nouveau
gouvernement, le communiqué
suivant a été remis à la presse :
« En vue de renforcer l'action
gouvernementale, le maréchal
t'étain a décidé de confier à un
Conseil des ministres, où ne siégeront que huit de ses collaborateurs. la tâche d'arrêter les principes directeurs de la politique
d u gouvernement et de les tra
duire en lois. »
La compostion d u Conseil des
ministres est la suivante :
4 ^^ 0 0
2 f r CO
Rédames en iMale
—
1 fl». 8 0
LN IMPITTMT NtptMi w I INMI; IN I M ^
(On triiU à forfait pour le» annonça répHée$)
44
C««pte C h è f M VMtal a t . « 0 4 mtottuM
^ J S i ^ M i ^ t i r J T^*"*"''^^*^* rM.ti»n«ienl. (fan Mm6r«
la ligne
—
Jfr.W
son, secrétaire d'Etat à la Geurre ;
le général P u j o , secrétaire d'Etat
à l'Aviation.
Le cabinet démissionnaire avait
été constitué le 14 juillet. C'était
le second cabinet constitué p a r le
maréchal Pétain. Le premier
avait été formé le 16 juin et avait
démissionné le 13 juillet11 n'y a plus qu'un seul parlementaire dans le nouveau ministère : M. Laval, qui est sénateur.
6e pi se passe...
à l'inculpation de MM. Guy La
Chambre et Pierre Cot, anciens
ministres de l'Air, et à ce qu'il
soit décerné contre eux u n mandat d'arrêt.
L' « Œtivre » et Le « Temps »
suspendus
Le journal 1' « Œ u v r e » et le
journal « Le T e m p s », qui paraissaient en zone non occtipée
ont été suspendus vinj-'t-quatre
heures
La ville de Royan paiera
une amende de 3 mHtions pour
le meurtre d t m marin allenumd
Trinité, à Antigua et en Guinée
britannique.
Le président Roosevelt a a.iouté que les droits sur Terre-Neuve
et les Bermudes ont été accordé!?
aux Etats-Unis sans contre^'partie
américaine.
LesliiiiiiiiiesMDiiiiviii
lie Tchad
La PSIODS les
sur
Mm
Les effets de l'armistice
l'application du déeret
du 28 septembre 1939
Un des derniers numéros de
« La France Immobilière », organe de la Propriété bâtie en
France, publie le très intéressant
article- suivant :
« Ce décret est applicable d'après son article premier j u s q u ' a u
décret fixant la cessation des hostilités- L'armistice n'est pas la
cessation des hostilités : le décret
du 26 septembre reste donc applicable.
La démobilisation influe, p a r
contre, sur la réduction de plein
droit, car celle-ci ne bénéficie aux
locataires que pendaftt leur présence dans les formations militaires. Dès sa démobilisation, le locataire n'a donc plus droit h une
réduction de plein droit, mais à
réduction facultative (art. 9) pour
les loyers venant à échéance après
sa démobilisation.
Il est superflu de recommander
aux propriétaires de tenir cepen
dant compte des circonstances ac
tuelles en agissant pas avec précipitation à cet égard : ils n'oublie,
ront certainement pas q u e des
poursuites nombreuses et immédiates contre les démobilisés ne
répondraient ni a u x sentiments
patriotiques dont ils doivent être
animés, ni au souci de leurs véritables intérêts.
Notons également que c'est dès
la démobilisation des locataires
que commence le moratoire de
six mois qui leur est accordé p a r
l'article 11 du décret du 26 septembre 1939 modifié p a r celui d u
1" juin 1940 p o u r les paiements
échus et non acquittés avant ou
pendant leur présence sous les
drapeaux et c'est dans le même
délai de six mois que ces mêmes
I locataires doivent d e m a n d e r la
réduction des loyers restant dus
p a r eux s'ils justifient ne pas être
en état de faire face à leur paiement-
préfet n ' a pas encore délivré de
cartes provisoires-, les comités de
gestion adresseront, d a n s les quarante-huit heures de la réception
qui tient lieu de carte provisoire,
valable pour u n e date fixée dans
chaque département p a r le préfet
à la demande d u Comité de gestion et a u p l u s tard j u s q u ' a u 16
septembre 1940,
A dater d u 15 septembre 1940,
nul ne p o u r r a ae livrer a u commerce d u lait et des produits laitiers, s ' i l n'fept titulaire de la
carte professionnelle.
La carte provisoire, attribuée,
comme il est dit ci-dessus, n e
sera valable que p o u r le département où elle a été délivrée et les
départements limitrophes.
Ajoutons que l a carte profes
sionnelle p o u r r a être délivrée aux
catégories de producteurs agricoles, coopératives, industriels et
commerçants.
ne
de 80
W - —- el les pièces de monnaie
iiiuiuJuiD ai
Rôichspfennig et d'une valeur audessus de ce chiffre ne sont voluble*
qu'en Alloiiiogae et ne représentent
pas des moyens do paiement légaux
dans la zone occupée. La mise en
circulation et l'accoplation de ces
billets et monnaie sont strictement
mterdites.
'oar les prisonniers
J . guerre
La direction générale' du service
Si nous déplions une carte,
dos prisonniers do guerre comLe 14 août dernier, à Royan, onus saisissons toute l'étendue de
munique :
BN F R A N C E
u n matelot allemand f u t tué nui- cette colonie qui s'étend en hauBeaucoup do familles necom prentamment. à coups de revolver, teur sur 12 degrés de lattitude (de
nent
pas pourquoi los internés dans
Pour avoir des nouvelles
p a r u n inconnu.
Rotterdam à Minorque) du 22"
les
camps
provisoires ne sont pas au.
des familles résidant aux colonies
L'auteur de cet attentat n'a pu au 10' paralèlle, et en largeur s u r
torisés à recevoir des colis.
j u s q u ' à ce jour, être découvert 8 à 10 degrés de longitude, soit
En voici les raisons : ces csmi»
Au Service colonial, 20 rue de "malgré les plus actives reoh.er. la largeur moyenne de la France,
la '3oëtie, à Paris fonctionne ches. Les autorités d'occupation
sont mouvements constonts.
Au point de vue géographique,
pour les familles des coloniaux viennent d'infliger u n e amende le Tchad comprend : au nord, les
Les prisonniers sont regroupée en
résidant on zone occpuée, u n ser- de 3 millions à la ville de Royan. monts du Tibesti dont le sommet
vue d'être dirigés vers dos camp»
le plus élevé, l'Era Kohor atteint
Président : le maréchal Philip- vice de renseignements où ils
définitifs d'une part, ot d'autre part,
peuvent demander des nouvelles
Un Briéron fusillé à Nantes
3.400 mètres, est l'altitude maxipe Pétain, chef de l'Ktat ;
en raison môme de leurs déplacedes membres de leurs familles
m u m de l'Afrique Equatoriale
M. Pierre Laval, vice-président demeurées dans la colonie.
monts, il n'est pas possible aux autoUn Briéron, Joseph Trigodet, Française. Au sud de ce massif,
du Conseil, chargé des services de
Les
Reichskreditkassen
qui,
jusrités allemandes d'établir un sorvico
originaire de Braun,
canton Ite relief s'abaisse brusquement
l'Information et de la coordinaqu'à présent ne mettaient en cirula- spécial pour prisonniers. Los autoLa France cède au Japon
d'Herbignac,
condamné
à
la
peine
d a n s la région du Brokou et constion des différents ministères ;
tion dans les territoire» occupés que rités allemandes ont remis - des cardes facilités de passage
de mort p a r le t r i b u n a l militaire titue une vaste plénéplaine d ' u n e
M. Alibert. ministre de la Jusdes billets, y ajouteront des pièces tes a u x . prisonniers ces cartes no
en Indochine
de guerre allemand, a été fusillé altitude variant entre 200 mètres
;
•.
. Af
de zinc de 10 et de 5 pieneig.
à Nantes.
donnent qu'un simple renseignemont
et 500 mètres. Ces plaines ellesM. Baudouin, ministre des AfSelon l'avis de l'administration
Un accord a été conclu entre
Trigodet avait mis hors d'usage mêmes qui comptent deux désur l'état de'sauté.
faires étrangères ;
principale des Reitchkredilkassen,
le gouverneur général d'Indo- u n e ligne téléphonique, en enlepresions
d
'
u
n
e
superficie
sensiA l'arrivée dans les camps définiparu dans le « Journal Officiel » conM. Belin, ministre de la Prô- chine, amiral Decoux, et les au- vant u n morceau de câble.
blement
la
môme
et
légale
à
celle
tifs,
le prisonnier fera parvenir soa
tenant les ordonnances arrêtées
torités militaires japonaises.
duction industrielle ;
de la Sicile approximativement
adresse
à sa famille, avecqui il pourpar
le
gouverneur
militaire
pour
les
La
France
concède
au
Japon
le
M. Bouthillier, ministre des FiLa ville de Nantes paiera
sont limitées à l'Est p a r les hauts
territoires
Irançais
occupés,
elles
ra
correspondre
et de qui il pourra
droit de débarquer à Ha'iphong,
nances ;
une nouvelle amende
plateaux de l'Ennedi et d u Ouasont décrites selon leur poids et recevoir des colis. Le service des
et
de
traverser,
sans
s'écarter
de
M.
l'Amiral
Darlan,
ministre
de
5
millions
de
francs
de la marine ;
daï, au sud p a r les Monts du
leur mesure delà mani cresuivante .* prisonniers do guerre prie donc les
M. le général Huntziger, minis- la voie ferrée, le territoire indoGuéra.
Pièces de : 10 pfennig, du poids familles de patienter encore queli
chinoisjusqu'à
la
frontière
du
•
On
sait
que
la
ville
de
Nantes
tre de la Défense nationale ;
de 3 gr 1/3 et de 21 m/iu de dismë> ques semaines, un service normal
De ces différences physiques du
I Céleste Empire.
avait
été
condamnée,
pour
le
saM. Peyrouton, ministre de l'Intre ; 5 pfennig, du poids de 2 gr, 5
botage d'un cable allemand p a r sol du Territoire du Tchad désera alors établi.
térieur.
Restrictions sur le café
et do 19 m/m de diamètres.
u n inconnu, à une amende de 3 coulent les différences de climat
Le Conseil de cabinet
et p a r suites des cultures ; à vrai
Ces monnaies ont une perforation
• • •
Le « Journal Officiel » a publié millions.
dire toute la g a m m e des transironde au milieu. Elles ont un pourUn
second
câble
ayant
été
saLes décisions du Conseil des u n décret organisant le ratu.-ntietions avec la région tropicale s'y
muni et portent, sur une face, à l'inSous la direction du service des
ministres seront préparées par le ment du café. A partir .!u r ' onto. boté, le maire de Nantes a annon- échelonne depuis la partie sud
térieur
d'une
bordure
do
bâtonnets
prisonniers
de guerre, des listes
Conseil de cabinet, présidé p a r le bre, la vente au détail de tout cé à la population que la Feld- de Lybie en passant p a r les savaen relief avec un cercle de pèrios, complètes de prisonniers sont actusl- i
k
o
m
m
a
n
d
a
n
t
u
r
avait
condamné
vice-président du Conseil. Le café p u r est interdite. Il ne pournes claires de Fort Archambault,
en exergue, l'inscription circulaire lement dresséo|. Ces listes qui comConseil de cabinet comprend tous ra être vendu au détail qu'un mé- la "Ville à une nouvelle amende jusqu'au savanes denses. La dé« Reichskreditkassen ». Au bas du portent 5000 noms en moyenne, sont
de
5
millions
de
francs.
les secrétaires d'Etat, qu ils aient lange torréfié, moulu ou non,
pression où s'est formé le lac
cercle, entre deux petitb lozanges,
composé
de
un
tiers
de
café
ot
de
établies d'après los indications four'
ou non rang de ministres. Ce sont
Tchad lui-même qui a donné son
se trouve lo milésime, sous lequel se
outre les huit ministres cités plus deux tiers de succédanés.
A li'JBTRANGER nom à la colonie a de tous temps
trouve le poinçon. A l'intérieur de nies par les autorités allomandes. Il
Des peines sont édictées contre
haut :
été le centre d'attraction et depuis
l'inscription jusdite, se trouve au y est indiqué le nom, le prénom, la
En Roumanie
Le général de brigade aérienne les contrevenants.
la
plus
haute
antiquité,
les
mimilieu de la pièce de monnaie, une date de naissance et la dernièro afEst interdite dans les caff 5, la Le roi Carol a abdiqué en faveur grations de peuples africains ont
Bergeret, secrétaire d'Etat à l'Aj
grande croix gammée placée en lo fectation des militaires prisonniers,
de son fils
vente du café après 15 heures.
viation ;
eu le lac Tchad pour témoin, d où
sange et dont les branches intérieu à l'exclusion de tous autres renssiUn arrêté d u ministre fixe,
M. Georges Ripert, doyen de la
res partent du bourrelet entourant la on particulier sur lo lieu d'interneLe roi Carol de Roumanie a son nom de « Plaque Tourmentée
Faculté de Droit de Paris, secré- pour le mois de septembre, pour
de
l'Afrique
»
perforation de la pièce de monnaie. ment Ces listes sont imprimées ft
taire d'Etat à l'Instruction publi- toutes les catégories de consom- abdiqué dans la nuit du 5 au ô
Sur l'autre face se trouve, dans la l'Imprimerie nationale Une diffusion
Ces
régions
Tchad'ennes
consseptembre.
Il
a
désigné
son
fils
mateurs, la valeur en quantité du
L'organisation de la production
(juc et à la Jeunesse ;
partie supérieure de la surface en très étendue leur permettra de partituaient
encore
-iu
début
([a
ce
comme
successeur.
Le
jeune
roi
coupon
n"
3
de
la
carte
de
conlaitière
M. Berthelot. directeur général
cercle formée par la bordure compo- venir dans toutes les commune»
siècle le dernier grand inar.-lié
•idjoint de la S. N. C. F., secré- sommateur à 300 g r a m m e s de Michel a prêté serment
sée de perles en couronne d'une part françaises
d'esclaves
d
u
Centre
Africain.
L'ex-roi
s'est
retiré
en
Suisse.
ATTRIBUTION
DE
LA
CARTE
taire d'Etat aux Communicationi; mélange renfermant un tiers de
et le bourrelet entourant la perforaDans h; pays, le général Anto- C'est à l'honneur de la France et
PROFESSIONNELLE
Contreamiral Platon, secrétaire café et deux tiers de succédanés,
D'accord avoc los autorités alletion de la pièce, d'autre part, une
de
son
action
de
pacification,
ternesco
a
pris
la
charge
de
diriger
ou 100 grammes de café.
d'Etat aux Colonies.
Aux termes du règlement n ' 2, tôte d'aigle coupée du cou ot tour- mandes, chsquo préfet, en zone oe«<
minée
seulement
quelques
anles
affaires.
Cinq portfeuilles sont rattachés
nées avant la guerre de 1914 concernant l'attribution de la car- née vers la gauche. A droite et à cupée comme en zoue libre, recevra
La vente des pneus interdite
dans les conditions suivantes :
Londres
a
été
bombardée
qu'est due la cessation du com- te professionnelle, tous les pro- gauche, se trouvent des feuilles de un lot de listes officielles corresponà partir du 1" octobre
Le secrétariat d'Etat à l'Aviaducteurs de lait et les nourris- chêne rangées symétriquement par
merce éhonté La population a re
au nombre de communes de son détion est rattaché à la Marine ; le
seurs vendant à leur domicile ou rapport au centre, ot placées do trois
Des
formations
do
bombardiers
connu
depuis
longtemps
dé.|:i
Va
Un arrêté paru au « Journal
secrétariat d'Etat à l'Instruction
partement. Toutes los mairios sont
allemands ont effectué des raids bienfaits apportés p a r les coloni- apportant eux-mêmes dans toute en trois parts, les unes sur les autres
publique et à la Jeunesse est rat- Officiel » interdit la vente, à p a r
agglomération de 2.0'.K) habitanf.3 .verticalement. Ces feuilles do chêne donc sur le point do recevoir ces listaché à la Justice ; le secrétariat tir du 1" octobre, des pneumati- sur Londres, samedi et diman- sateurs de la Mère-Patrie.
où plus, le lait de leur exploita- ont chacune un glan près de l'extré- tes qui permettront aux familles
à l'Agriculture est rattaché à la ques neufs ou usagés et des pneus che. 11 y aurait eu 600 tués et
De p a r sa situation ijéOirraiilii- tion, et le vendant .jirectement mité de la tige, Dans la partie infé- anxieuses d'avoir dos nouvelles de
2.006
>S.
Production industrielle et au Tra- de bicyclettes.
que et son histoire, le Tchad de- aux consommateurs, les coopéra- rieure de la surface en corde se leurs prisonniers. On compte pou*
vail ; le secrétariat d'Etat aux Comeure donc u n pays de tranaif. tives, les industriels ' et le com- trouve lo chiffre de la valetir 10, resLe
réarmement
de
l'Amérique
voir prochainement établir de»
MM. Daladier, Reynaud
lonies est rattaché aux Affaires
Quand on constate le prodigieux merçant en lait et produits lai- pectivement 5 ; à gauche du chiffre
listes comportant 10.000 noms, au
et le général Gamelin
étrangères ; le secrétariat d'Eta*.
développement
de
là
France
Afritiers doivent avoir adresser, p o u r de la valeur, l'abrévatibn R ; à droi
Le président Roosevelt a signé
en
résidence
surveillée
lieude5.000I et leurs éditions seaux Communications est rattaché
la loi ouvrant u n crédit de 5.251 caine du Nord et de l'Ouest, et le 10 septembre, au comité de ges- te, l'abrévotion Pf.
ront plus rapprochées.
aux Finances.
En vertu du décret du 3 septem- millions de dollars, destinés à la les progrès splendides d u Congo tion du groupement interprofesL'attention de lu population est atBelge,
il
paraît
clairement
que
le
sionnel laitier d u département où tiré sut le fait que.soul le franc fran>
bre 1940, concernant les mesures crétaion de deux flottes, l'une
Le général Weygand
d'ordre administratif à prendre pour le Pacifique, l'autre pour Tchad occupe en Afrique une zo- ils exercent leur activité, une de- çais et les billots el la monnaie de la
délégué général du gouvernement
mande pour l'obtention d e la ReichskredilkaBse (Réichakrodilkasà l'égard de i^rsonnahtés politi- l'Atlantique, et à l'équipement ne de premier plan.
en Afrique françasse
Ses ressources sont, d ' a u t r e carte professionnelle prévue pai Bsenscheino ét Reichskredilkasseaques et militaires i^usceptibloi. d'une armée de deux millions
part des plus importantes. Les l'article 3 de la loi du' 27 juille
mUnzen) représentent les moyens
Le général Weygand a été nom- d ê t r e regardées comme dange- d'hommes.
bassins du Chari et d u Lougorie 1940.
reuses
pour
la
défense
nationale
do paiement légaux.
mé délégué général du gouvernePrix de» pommM d* terr»
L'Amérique a pris possession ont vù s'accroître les cultures
Cette demande, établie d a n s les
ment en Afrique française. En ot la sécurité publique, MM.
La
Reichskredilkssso
a
émis
des
des bases anglaises
(rizi Oignons, mil, pois, haricots), conditions • fixées aux ârticlfes 3
M. le Préfet d u Finistère vient
cette qualité, il vient de recevoir Edouard Daladier et P a u l Reytandis que dans les régions moins et 10 d u présent règlement est billets de 50 Reichspfennig, 1,2, 3, de p r e n d r e les a r r é ^ S ' s u i v a n t s :
naud. anciens présidents d u Conles attributions les plus étendues
et
10
Roichsmarcks
et
des
pièces
de
Le président Roosevelt a no- irriguées se dévelc^pait l'éleva- adresfléii au comité -le gestion;,
seil. et le général Gamelin, KP.
i Article premier. — Les p r i x n
pour assurer la défense et la sémonnaie de 5 et 10 Reichspfennig.
cieri commandant en chef des tifié au Congrès-les clauses d'un ge du bœuf et du cheval et se soit par l'intermédiaire d u grouniaxima
de d é t a i l des: p o n u n e s d e
curité de l'Empire
En outre,la monnaie allemande de
armées, ont été placés en rési- accord intervenu entre la Grande- poursuivait l'élevage de l'ânè et pement laitier départemental aui
e
r
r
e
d
e
consommation
piitea«
'Outre le général "Weygand. sept
1
à
2
pfennig,
1,
2,
5
et
10
Roichsdence .surveillée dans u n château Bretagne et les Etats-Unis, accord du mouton. Mais soulignons les
membres d u cabinet précédent ne situé près de Chàtel-Guyon, dan;< aux termes duquel les Etats-Unis cultures de l'arachide et d u coton, q u e l appartient l'intéressé, soit piennig ou Hentenpfehnig est admi- p a r quantités infériçureB ou égadirectement lorsque le demanles à 20 kilogrammes sont ains)
font pas partie d u nouveau gou- le Puy-de-Dôme.
reçoivent de la Grande-BretaiJne in^toduites dès 1906 p a r le Com- deur est indépendant ou qu'il se à la circulation.
vernement.
Le cour^ de chénge de 0,05 Reichs* fixés, a u kilo, d a n s le dépajrtedes bases navales et .aéro-navales m a n d a n t Moll et son hbiuïiiiie n'existe pas, pour sa profession,
Ce sont : MM. Marque^ qui
en Atlantique nord et sud, tandi^ mission et dont l'extension ?e de groupement professionnel dé- marck : l franc français no s'appli- m e n t d u Pintstère t ,
Un mandat d'arrflt contre
Première région
comprenant
était ministre de l'Intérieur ;-Mique qu'aux billets de la Rôichskre
q
u e l'Angleterre reçoit 50 contre- pouWuit avec succès.
partemerttfel. liefl groupOnents
dMixminiatrM
reaux, qui était ministre de l'Insditkusseetà la monnaie allemande' la partie d u département situ^ s u
torpilleurs de moyen tonnage.Telie est cette belle colonie du professionnels transmettront au mentionnée ci dëss.us. .
nord de la ligne P a d s - B n i U . l e s
truction publique ; Ybamégaray,
Les Etats-Unis acquièrent ainsi
La Cour suprême de justice
Tchad,
fille lointaine de la Fran- Comité de gestion, avec leur avis,
convnunes traversées p a r soeito
ministre de la "Famille et de la
des
bases
navales
à
Terre-Neuve,
Les
billets
de
banque
allemande
—
le» demandes de leurs adhérents.
s'est réunie jeudi dernier, à Riomce d'outre-mer.
ligné et céUe de Plougastsl-Jteou»
Jeunesse ; Lémery, ministre des
aux
Bermudes,
aux
Bahama,
à
la
ReichsbankiiàteD,
RentettbapkscheiLe procreur général a présenté
Dans les départements où le
Colonies ; Piétri, ministre des
Jamaïque,
^
Sainte-Lucie,
&
la
u n réquisitoire supplétif, tendant
CommunicttlionB ; le général Col-
ail6iDaB(ie$ en zooe oecoph
CfrioDniDC sgriGoie
miffliiip KyiflBat
.V
fi
las :
,
^ •
a) P o m m e s d e t e r r e à c h a i r e
b l a n c h e : 1 fr.20.
b) P o m m e s d e t e r r e à c h a i r e
j a u n e : 1 f r . 30.
'
D e u x i è m e région c o m p r e n a n t
le reste d u d é p a r t e m e n t ;
a) P o m m e s d e terre à chaire
b l a n c h e et à c h a i r e j a u n e : 1 f r .
b) P o m m e s de terre saucisse
1 f r . 10.
c) P o m m e s de terre saucisse,
grosse et triée, en p r o v e n a n c e d e s
cantons de Concarneau,
PontAven, Q u i m p e r l é , A r z a n o : 1.30.
2. _ Les p o m m e s d e t e r r e
prises p a r q u a n t i t é s s u p é r i e u r e s
il 20 k i l o g r a m m e s seront v e n d u e s
a u tarif fixé p a r n o t r e a r r ê t é d u
26 a o û t 1940.
Paiement des réquisitions
faites pour l'Armée Alismande
Le p a i e m e n t des f a c t u r e s de ré• lîuisitioiis faites p o u r l ' a r m é e
d'occupation est s u b o r d o n n é a u x
règles s u i v a n t e s q u i doivent être
a p p l i q u é e s en toutes circonstan' Logement. — Le bon de log e m e n t d é l i v r é p a r l'autorité allem a n d e doit être revêtu d u cachet
et de la s i g n a t u r e d ' u n officier
a l l e m a n d . Il doit p o r t e r les dates
<lu d é b u t et d e la tin d e l'occupal i o n . Ce bon est à r e m e t t r e à lu
m a i r i e , à la fin de l a prestation.
2° T r a v a u x et f o u r n i t u r e s . —
IJoivent f a i r e l ' o b j e t d ' u n o r d r e
(le réquisition p o r t a n t la signat u r e et le caciiet de l'officier allem a n d qualifié et le n u m é r o de
l ' u n i t é et d ' u n reçu de. f o u r n i t u r e s établi d a n s les m ê m e s conditions.
L ' o r d r e de réquisition et le r e ç u
sontà r e m e t t r e ii la m a i r i e avec la
f a c t u r e des t r a v a u x ou f o u r n i t u rô3'
Cette f a c t u r e doit être établie
c o m m e suit :
a) F a c t u r e s j u s q u ' à 1<"KI fr:!n(-s,
en d e u x o.\f;mplaires s u r papier
libre avec indication de la s o m m e
totale en toutes lettres, date et si
gnature du fournisseur.
b) F a c t u r e s supérieure.'? à f 0
f r a n c s , en trois exemplaires, dont
u n sur timbre à 6 francs, arrêtés
en toutes lettres, d a t é s et signes
T o u t e s les f a c t u r e s doivent ind i q u e r le n u m é r o d u registre de
commerce. Celles s'élevant à p l u s
de 3.000 f r a n c s sont obligatoirem e n t p a y a b l e s ii u n compte de
ciièques postaux.
Service des pensions
Les victimes directes et les
a y a n t s cause des v i c t i m e s d e la
g u e r r e sont avisés q u e l'adresse
des p l i s h destination de la section d é p a r t e m e n t a l e d e s p e n s i o n s
de Q u i m p e r doit être libellée
c o m m e suit : « M. le chef d e la
section d é p a r t e m e n t a l e des pensions, Q u i m p e r ».
Beorges LE 8IIEI
dUrarglca-BenUtle, ds li FmIM (« Firii
18,
rue
Savary,
(Maiton
18
liivatin)
QUIMPERLE
PHARMACIE DE SERVICE :
P h a r m a c i e T A M I C . r u e de Bremond-d'Ars.
A V I S AUX C O M M E R Ç A N T S .
— Le m a i r e d e Q u i m p e r l é r a p pelle é n e r g i q u e m e n t à t o u s les
v e n d e u r s et r e v e n d e u r s , des produits d'alimentation principalem e n t , q u e , p a r a r r ê t é s d e M . le
p r é f e t d u Finistère, en dates des
9 juillet, i l juillet, 20 a o û t et de
la circulaire p r é f e c t o r a l e en d a t e
d u 20 j u i n , il leur est a b s o l u m e n t
inlerdîit, soit d e p^ratiquer d e s
p r i x s p u é r i e u r s à ce«K f i x é s p a r
les dits a r r ê t é s p r é f e c t o r a u x , soit
de m a j o r e r ceux p r a t i q u é s précédemment.
M a l g r é ces interdictions formelles, c e r t a i n s v e n d e u r s et rev e n d e u r s de denrées de p r e m i è r e
nécessité se p e r m e t t e n t d'augm e n t e r le p r i x d e l e u r s m a r c h a n dises s a n s a u c u n e autorisation.
Certains a c h e t e u r s locaux ou
é t r a n g e r s à n o t r e ville ont recours
k la s u r e n c h è r e p o u r o b t e n i r à
l e u r profit des q u a n t i t é s souvent
i m p o r t a n t e s d e d e n r é e s de prem i è r e nécessité.
Le m a i r e d e Q u i m p e r l é tient à
a v e r t i r ces c o m m e r ç a n t s , v e n
d e u r s et a c h e t A i r s q u e ces pratiq u e s intolérables e n les circonstances actuelles d e v r o n t cesser
i m m é d i a t e m e n t et cesseront, c a r
il est décidé, dès cette s e m a i n e , à
s a n c t i o n n e r d ' u n e m a n i è r e exemplaire ces p r a t i q u e s inqualifiables
Le M a i r e : A. L E LOUEDEC.
En raison des congés payés, la
Quincaillerie J. LE GUERNEC
prévient sa clientèlo qu'elle fermera ses magasins cfu 13 au 20
septembre.
VACCINATIONS ANTIDIPHTERIQUE E T A N T I T Y P H O ï n i g U E .
— Une scéonce de vaccination aura
lieu mardi prochain 17 septembre,
d o y h - 3 0 à 11 h.30, au Bureau de
Bienfaisance, pour les enfants de 1
à 14 ans qui n'ont pu avoir la première piqûre de vaccin antidipntérique, et pour les personnes au-dessus
de 5 a n s qui n'ont pu avoir la première piqûre de vaccin antityphoïdique.
Le jeudi 19 septembre et le samedi 21 septembre, séance pour la
deuxième piqûre de vaccin antidiphtérique, de y h.30 à 11 h. 30.
Le lundi 2d septembre et le mardi
24 septembre, a u x mêmes heures,
séance pour la deuxième piqûre do
vaccin antytiphoïdique.
CAISSE D E S ECOLES. — E n
raison des lourdes charges, s a n s
cesse croissantes, q u i lui incomb e n t , le Comité de la Caisse d e s
Ecoles, a u cours de sa d e r n i è r e
réunion, a décidé, avec l'approbation d e M. le préfet d u Finistère,
que, p o u r la p r o c h a i n e rentrée,
il serait r é c l a m é a u x élèves-externes f r é q u e n t a n t les cours préparatoires des Ecoles p r i m a i r e s supérieures, une cotisation mensuelle de 10 f r a n c s p o u r les f o u r nitures.
QUIMPERLÉ
CiuiltiliN tus m jours uuf li lioili
(fis e( CODlDQilIBiS
Recensement des animaux
de ferme
La p r é f e c t u r e c o m m u n i q u e :
Un a r r ê t é ministériel en date
ilu 2 s e p t e m b r e , p r i s en application de la loi do 9 août, prévoit
q u ' u n r e c e n s e m e n t de tous les
a n i m a u x de f o r m e d e v r a être effectué sift- l'ensemble d u territoire.
E n conséquence, tous les e.\]iloitanfs agricoles ({)ropriélaires,
f e r m i e r s , métayers, etc...} sont
tenus de faire, p o u r le 16 se[>te:?ib r e a u p l u s t a r d , à la m a i r i e d e
ia c o m m u n e où se trouve Je siège
d e l e u r exploitation, u n e déclaration qui c o m p r e n d r a tous les anim.<iux a y a n t passé chez e u x la
n u i t d u .'() a u 11 s e p t e m b r e .
T o u s ceux qui, à la date indiquée, n ' a u r o n t pas fait de d é c l a
r a t i o n ou q u i a u r o n t fait do? déclarations inexactes, seront pur:is
d u n e a m e n d e de 100 à .ô.OOO f r s .
et d ' u n e m p r i s o n e m e n t de six
j o u r s à d e u x mois ou de l'une de
ces d e u x peines.
Les a n i m a u x
seront classés
c o m m e suit, p a r espèces et p-îr
catégories :
C h e v a u x : a n i m a u x de trois a n s
et p l u s , a n i m a u x de m o i n s de 3
ans.
Mulets : a n i m a u x de tous â g e s
et sexes
A n e s : a n i m a u x de tous âges
et sexs.
Bovins : t a u r a u x et b œ u f s , vac h e s et génisses de p l u s d e 18
mois, élèves m â l e s e t femelles
veaux de boucheries.
O v i n s : femelles d e p l u s d ' u n
an, autres animaux.
P o r c i n s : truies p o u r la reproduction, a u t r e s a n i m a u x .
C a p r i n s : chèvresVolailles : total et poules a p t e s
à "la p o n t e .
HAUSSE ILLICITE. — M m e
Vve Brient, née Le Tollec, t e n a n cière d u café Saint-Michel, r u e
Clohars, à Q u i m p e r l é , v e n a n t de
p o r t e r le p r i x d u verre de s i r o p
( g r e n a d i n e ou citron avec eau minérale), d 1 f r . 50 à 2 f r a n c s , a été
condamnée à verser immédiatem e n t u n e a m e n d e d e 100 f r a n c s
et à r é t a b l i r les p r i x p r i m i t i f s .
T o u s les a u t r e s d é b i t a n t s de la
ville sont i n f o r m é s q u e la vente
p a r e u x d e s m ê m e s boissons à un
p r i x s u p é r i e u r à 1 f r . 50 le verre
sera sévéèrernent r é p r i m é e .
LA D A N S E E S T I N T E R D I T E .
— P a r o r d r e des autorités militaires a l l e m a n d e s d'occupation,
la population est avisée q u ' i l est
d é s o r m a i s interdit d e d a n s e r s u r
toute l'étendue des territoires oc
cupés.
Toute i n f r a c t i o n à cette d é f e n s e
^era sévèrement r é p r i m é e .
DONS A LA C A I S S E D E S ECO
L E S . — Mlles D u p o n t , institutrices laïques d u Nord, r é f u g i é e s à
Q u i m p e r l é , o n t f a i t don d ' u n e
s o m m e de 100 f r a n c s à la Caisse
des Ecoles et 100 f r a n c s p o u r l'Arb r e de Noël d e l'Ecole m a t e m e . l c .
Elles a v a i e n t d é j à versé u n e somm e d e 48 f r a n c s à l a c a n t i n e scolaire.
Nos sincères
remerciements
p o u r ces d o n s g é n é r e u x .
AVIS D E LA M A I R I E . — E n
vue de l'attribution d'indemnités
p o u r le l o g e m e n t d e s r é f u g i é s , les
p e r s o n n e s q u i o n t logé d e s r é f u
giés, s a n s perception d e loyer
s u r billet d e l o g e m e n t o u o r d r e
d e réquisition d ' i m m e u b l e , s i n
priées de r e m e t t r e ces pièces e n
m a i r i e , en f o u r n i s s a n t t o u t e s i n '
dications utiles s u r les locaux occupés.
ELAOAGE DES ARBRES. —
T o u t e s les p e r s o n n e s intéressées
sont invitées à p r o c é d e r i m m é d i a t e m e n t à l'élagage des a r b r e s
d o n t les b r a n c h e s r i s q u e n t d ' e n t r e r en contact avec les lignes téléphoniques.
Ce t r a v a i l d e v r a ê t r e effectué
e n é v i t a n t t o u t d o m m a g e a u x di*
t e s lignes
DECLARATION D E S B O I S E T
F O R Ê T S . — T o u s les propriét a i r e s forestiers sont avisés q u ' i l s
doivent f o r m u l e r i m m é d i a t e m e n t
à la M a i r i e u n e déclaration conc e r n a n t la consistance d e cès
propriétés.
S E C O U R S DE L O Y E R S . —
Les d e m a n d e s d e secours sont
acceptées d è s m a i n t e n a t n , et jusq u ' a u 28 s e p t e m b r e , à l'Econom a t d e l'Hospice.
Les p o s t u l a n t s d e v r o n t
être
m u n i s d u livret de f a m i l l e et d e
la carte de soins g r a t u i t s .
Noei MASSON
chirurgitndenlUle
de la FaculU de Midecine ue Parti
5,
p l a c e
(Maiton
G a r n o t
COTTEN)
QUIfflpCRLC (Téléph. 2.06)
UN CAMION S E R E N V E R S E ,
— Samedi dernier, u n camion
a p p a r t e n a n t à M. P u p l i e r , m i n o tier à Pont-Aven, revenait de Bannalec, c h a r g é de sacs de blé. Alors
q u ' i l a b o r d a i t u n virage, le vétiicule se r e n v e r s a d a n s le fossé,
m a l g r é les efforts d u c h a u f f e u r
p o u r le r e d r e s s e r .
L ' u n des trois o c c u p a n t s de lu
cabine, M. J o s e p h Cadiou, d e
Q u i m p e r l é , f u t assez g r i è v e m e n t
blessé.
Conduit à son domicile p a r u n
automobiliste d e passage, l'accid e n t e reçut les soins d u d o c t e u r
Bouger, q u i constata u n e f o u l u r e
d u i)ied et .iiverses contusions.
Les a u t r e s o c c u p a n t s n'on r i e n
eu. Q u a n t a u c a m i o n , il a subi
des dégâts i m p o r t a n t s .
LE KUEL-OIL
DISPARAISS A I T . — M. L o r a n s , négociant
en huiles et essences, avait m i s
en dépôt, p r è s de la d e m e u r e de
ses b e a u x - p a r e n t s , à K e r n o u a r n ,
u n e certaine q u a n t i t é de fuel-oil
Certain j o u r , M m e Lridan s u r p r e n a i t u n g r o u p e de j e u n e s g e n s
q u i , a y a n t découvert le c a r b u r a n t . n ' a v a i e n t t r o u v é rien de
m i e u x q u e de s ' e n approvisionner.
P l a i n t e f u t portée à la g e n d a r m e r i e qui o u v r i t u n e e n q u ê t e , laquelle ne t a r d a p a s à a b o u t i r , c a r
l ' u n des c o u p a b l e s a v a i t été rec o n n u p a r M m e LadanIls étaient q u a t r e et p a s s è r e n t
des a v e u x . Ce sont des j e u n e s de
18 à 20 ans. les n o m m é s L... Eugène, N... Louis, T . . . E u g è n e ,
H... Louis. Ils a v a i e n t e m p o r t é
70 litres environ d u liquide q u ' i l s
a u r a i e n t r e v e n d u ensuite.
VOL DE P O M M E S D E T E R R E
— M. Gillard, c u l t i v a t e u r à Kercadoret, s ' é t a n t a p e r ç u q u ' o n l u i
avait dérobé des p o m m e s de t e r r e
d a n s u n c h a m p , a porté plainte h
la g e n d a r m e r i e .
L ' e n q u ê t e a p e r m i s de découv r i r r a p i d e m n t le coupable, le
n o m m é J . T.-.
E T A T CIVIL DE Q U I M P E R
LE. — Naissances. — Louis-François-Joseph Riou, a u B e a u b o i s —
Jacqueline-Francette Gourmelin,
7, r u e d e B r e m o n d - d ' A r s .
Publications de mariages. —
P r o s p e r Querville. t o u r n e u r s u r
m é t a u x , à Villeneuve-la-Garenne,
et M a r i e Le Goff, sage-femme, 1,
r u e Clohars.
Décès. — P h i l o m è n e Rioual,
74 a n s , veuve d e A r m a n d P o r t a i ,
a u Beaubois. — Yves Pilorgé. 65
ans, cultivateur, à l'hospice. —
Sébastien Gégou, 52 ans, s. p.,
18- r u e dii Couédic.
'
0L0HAR8-0ARN0ET
COLLISION. — Au c a r r e f o u r
de la Croix-de-Kerharo, u n e ca
m i o n n e t t e , conduite p a r M m e
D.miélou, de Q u i m p e r l é , est en
trée en collision avec u n c h a r à banc, appartenant à M. Yhuel,
de Kersel, en Clohars-Camoët.
Les d é g â t s sont insignifiants.
Le cheval a été blessé l é g è r e m e n t
an poitrail.
M0ELAN4UR-MER
M O R T AU C H A M P D'HONN E U R . — N o u s avons a p p r i s la
m o r t a u c h a m p d ' h o n n e u r de M .
P i e r r e P é r o n , victime rlu devoir,
a u village.de R a m b e r v i l l e r s , d a n s
les Vosges, le 22 j u i n d e r n i e r .
A s a famille, n o s bien sincères
condoléances.
RieCMUR-BELON
L'IVROGNERIE EST I N T E R
D I T E . — Le s i e u r Le M e u r Yves,
domestique i Kerandréo, ayant
b u p l u s q u e d e coutume^, faisait
i
d u s c a n d a l e d a n s le q u a r t i e r .
Les g e n d a r m e s , a u c o u r a n t des
faits, c u e i l l i r e n t n o t r e h o m m e
q u i r é f l é c h i r a s u r l e s rigueurs d e
la nouvelle loi contre l'alcoolisme.
constance,
nos
condoléances
é m u e s et t e n o n s à l e u r d i r e
la
g r a n d e p a r t q u e lious p r e n o n s à
leiir p r o f o n d e d o u l e u r .
ARZANO
AVIS DE L A ; M A I R I E . — Les
f a m i l l e s d e mobilisés sont préven u e s q u e la m a i r i e tient à l e u r
disiiQsition q u a t r e listes de chacune 1.000 p r i s o n n i e r s , qu'elles
p e u v e n t consulter a u x h e u r e s
d ' o u v e r t u r e de ce b u r e a u ,
M O R T AU C H A M P D'HONN E U R , — M. le M a i r e d ' A r z a n o
-vient d ' i n f o r m e r la f a m i l l e Sylvestre, d e Sàint-Durec, avec tous
les m é n a g e m e n t s possibles, d u
décès de J e a n Sylvestre, caporal
a u 23° r é g i m e n t i n f a n t e r i e coloniale, décédé en août, des suites
de ses blessures
Nos sincères condoléances à la
famille.
ACCIDENT A G R I C O L E . — " M .
Daniel, a d j o i n t a u m a i r e , d e Kerj e a n . a eu trois doigts de la m a i n
droite coupés p a r u n b r o y e u r do
pommes.
N o u s lui s o u h a i t o n s u n p r o m p t
rétablissementE T A T CIVIL D ' A R Z A N O . - Naissances. — Roger Cloarec, à
Kerven-
S I T U A T I O N
U n e p e r s o n n e a y a n t b o n n e ins.t action p e u t , a p r è s q u e l q u e s
m o i s d ' é t u d e s à P I Q I E R , de
Lorienti o c c u p e r u n e s i t u a t i o n
avantageuse. Placement assuré
(les élèves ( t o u j o u r s d e u x fois
plus
d'offres d'emploii
que
' élèves à placer).
BANNALEO
A L'U. S- BANNALECCOISE.
L'entraînement a commencé à
r U . S. B., d i m a n c h e d e r n i e r .
L a C o m m i s s i o n sportive fait
appel
tous les j e u n e s g e n s dés i r a n t s ' i n s c r i r e à la société.
P o u r tous r e n s e i g n e m e n t s , s'ad r e s s e r h M M . Le Bras, d i r e c t e u r
de l'U.. S . B. ; Cadic, p r é s i d e n t ,
ou a u m o n i t e u r D u v a l .
A L'ECOLli D E S GARÇONS.—
On n o u s p r i e d ' i n s é r e r :
Contrairementù. ce q u i a v a i t été
annoncé, la r e n t r é e des pensionnaires et demi-pensionnaires n'a
p a s eu lieu à la d a t e fixée. Cette
rentrée, p a r suite d e circonstances fortuites, est reportée à u n e
d a t e u l t é r i e u r e . Les intéressés ser o n t avisés d u j o u r et de l ' h e u r e
d'ouverture.
Alexandre GUZIAT
CHIRURGIEN-DENTISTE
de la Faculté de Médecine de Pari»
8, rua Lobas, 8
QUIMPERLE
Consultations tous loa jours QUIMPËRLE, sauf le Mercredi à BANNALEC.
MELGVEN
AGRESSION. — La gendarmerie a m i s en état d ' a r r e s t a t i o n le
n o m m é P i e r r e M a n c h e c , 17 a n s ,
o u v r i e r agricole, qui, route de
R o s p o r d e n , a a t t a q u é et renversé
u n e j e u n e fille d e 15 a n s .
Cet i n d i v i d u a été c o n d u i t à la
m a i s o n d ' a r r ê t de Q u i m p e r .
HENNEBOMT
M O R T AU C H A M P
D'HONN E U R . — C'est avec tristesse
q u e n o u s a p p r e n i o n s la s e m a i n e
d e r n i è r e la. m o r t d e M . F r a n c i s
Herwegh, tombé
au
champ
d'honneur,
quelques
heure s
a v a n t l ' a r m i s t i c e , alors qu'il ass u r a i t avec son u n i t é le passage
de l'Aisne a u x e n v i r o n s d e Soissons.
Le d é f u n t était le fils d e M;
Camille H e r w e g h , m a i r e d ' H e n
n e b o n t , conseiller g é n é r a l , président d ' h o n n e u r de l ' U n i o n m u tualiste d u M o r b i h a n , ancien dir e c t e u r d e s F o r g e s d'Hennebont»
Lbchrist.'
N o u s a d r e s s o n s à M m e et à M.
H e r w e g h . en cette si p é n i b l e cir-
Querrien
REMEROIEMENTS
M o n s i e u r J e a n T R E G U I E R et
Madame. Monsieur Adolphe T R E
G U I E R et M a d a m e ,
Madame
V e u v e HENRY',
père,
mère,
g r a n d - p è r e , g r a n d s - m è r e s , et toute la f a m i l l e r e m e r c i e n t b i e n sinc è r e m e n t toutes les p e r s o n n e s q u i
o n t assisté a u x o b s è q u e s de leur
regretté petit
ûgé de 9 ans, et toutes celles q u i
l e u r c '. t é m o i g n é de l a s y m p a t h i e en cette d o u l o u r e u s e çirconstance.
L a u d a t e I... >
f f o i p l M Civil d t
Quimptrié
Le Vendredi 20 Septembre 1840,
à 5 h e u r e s de l ' a p r è s - m i d i , à
l ' E c o n o m a t d e l'hospice, il s e r a
p r o c é d é p u b l i q u e m e n t p a r Mons i e u r le Maire, P r é s i d e n t d e la
Commission Administrative, ou
son délégué, assisté d e d e u x m e m b r e s de la ,Commission, d u Recev e u r et d e l ' E c o n o m e de l'établiss e m e n t , a u x a p p e l s d'offres p o u r
les f o u r n i t u r e s s u i v a n t e s ;
PAIN.
VIANDE,
GHARBON,
EPICERIE,
POMMES DE TERRE,
FOIN, PAILLE, AVOINE,
nécessaires à l'Hospice
civil,
p o u r le q u a t r i è m e t r i m e s t r e 1940.
Les s o u m i s s i o n s sous pli cacheté d e v r o n t être déposées a u
b u r e a u de M o n s i e u r l ' E c o n o m e ,
la veille de l ' a d j u d i c a t i o n , a v a n t
17 heuresC a h i e r des c h a r g e s à l'Econom a t de l'Hospice.
F a i t à Q u i m p e r l é . le 10 s e p t e m b r e 1940.
Le P r é s i d e n t d e la
Commission Administrative,
A. LE LOUEDEC,
Paris-Mont.
Nantes
Vannes....
Aurày
Hennebont «
Lorient....
Quimperlé..
Rosporden.
Ouimper (a)
Landerneau
Brest ( a ) . . .
2i.3&
3.19
4.54
6.01
6.3Q
6,66
7.10
7.40
8.15
8.34
finviili H I
8.00
13.46
15.33
16.38
17,06
17.32
17.46
18.16
18.60
18.09
7.20
9,41
11.29
12.11
13.04
13.23
14.10
16.03
15.38
17.52
18.31
Tatiraïus, la kilo
BdMif* d« boueliMtd,- U kilo
Vaol«M de bouehcria. la kilo....
Vachas laitUraa.
da 1.900 *
QéiiiMaa, rêebtê pléloaada 1.800
ChaTaiiz..,........-..(UO.COO *
Poulaina
da 0.000 à
Pores, le kilo
Moutona le kil»
Veitti, lekiloa
FruBdieDt, lea 100 kUoa
Seigle, lea 100 klloa
k
Orge, lea 100 klloa
SarrazlD, lea 100 klloa
Avoine, lea 100 klloa
Pommea de terre, lea 100 kilo..
Foin, lea 600 kiloa
PaiUa,leaBCO klloa
Son, lea 100 kiloa, groa
Sun, lef 100 kUoa, détail
Farine du paya
Farine de VeiUrteur
Beurre aalé, la Uvre
Beurre doux, la livre
GEufa, la doucalne..
Pouleta, vieux, la couple
Poulete, Je\inea, la couple... • • a
Lapin, le kg
a•I
a
Cidre pur Jua, labarriq[ue
Cidre ordinaire, la barrfqu
Pommea * cidre
de 0) à
Porceleto, la couple... da660*
'Bre8t-Quimper-Nantea*Pari»
Brest ( d ; . . .
Landerneau
Quimper (d)
9.21
Rosporden . 10.01
Quimperlé.
10.25
L o r i e n t . . . . 10.49
H e n n e b o n t . 11.01,
Auray . . . ' . . 11.37
Vannes. . . . .42.01
13.06
Nantes
14,50
Pario-Mont. 20,17
7.34
8.01
11.35
12.26
13.06
13.41
14.05
i4.61
15.37
17.21
19.50
18.40
19.20
19.44
20.10
20.22
20.58
21.22
22.27
0.10
6.01
Coiiffeura
iqiiiM
o.co
0.00
0.00
2.400
3300
O.COO
0.000
0.00
0.0)
O.CO
334.00
130.(w
140.00
150.00
14'.00
100.00
400.00
SM.OO
«0.00
100.00
807.00
»•».»•
13.00
10.0)
10.00
8&.00
M.OO
00.00
860.00
800.00
00.00
700.00
t...
Pour vos Raaoiro, Tondeuses, Ciseaux, Cuirs, e t c . . . , etc.
Noue sommes spéolalleée dans oee artlclei
OKBiZ
'
L. DREUMONT
Arxxiurier-aoutelier
2B,
rue des Fonulnee
â
L O R I E N T
P o u r B o u c h t r t , C l u r c U l l T l , H d t t l l e r i Couteaux, Fusils d*
;;
:—-—. . ,
. . '
.
Bouchers, SciM,
Lassoirs, Crochets, barres à dents de loup, Haches-viande, PlaauM
et couteaux de rechange, Pompes à veaux, Tableaux-prix, Pistolets
d'Abattoirs, Coutellerie de table. Ciseaux pour tous u s a ^ s .
kOM « r t l o l e t s o n t r l g o u p t u M m e n t g a r a n t i s
pêcheurs, ^e Truffes & Saumons,
Cannes en bambou refendu, en bambou ordinaire. Lignes en sois
imperméabilisée, Racines, Mouches, Devons, Moulinets, Epuiaettes
Toutes oannee et Moullnete pour le Lanoer Léger
Joueure de Foot-ball, Baeket et toue èporte
Nos cha-jssures ballons, maillots, culottes, bas, stenouillèrea. Drotèsat.
tibias, etc... sont de qualité supérieure
' ir
Grand Ohoix, Qualité et Prix eans conourrenoe
Réparations d'Armes. Repassage de Coutellerie
Maire.
Etudes de M Paul-Léon KOUN,
Avoué-Licencié à Q u i m p e r l é ,
r u e M a d a m e - M o r e a u , n " ' 10 ;
de M ' F O U R N I S , Avoué-Licencié à Q u i m p e r l é , q u a i B r i z e u x ,
n' 5, et de M° ROLLAND. Not a i r e à Q u i m p e r l é , r u e Brouzic.
Optique - Photo - Sciences - Marine
VENTE
Victor^INOT
sor coqvsrslOD de saisie imniobiiiàre
et sflf naisse de mise à prix
OPTiaiBN
En l'Etude et par le Minislôre de
M» ROLLAND,
Notaire à Quimperlé
Le LUftPI 7 O C T O B R E
h 14 hturcs
D'une
1940
M a i s o n
25, Cours d t
ia B A v t
-
LORIBNT
VoyoE n o s
d e x ^ e r a
xnodèles
K o d a k s ,
C i n é x x i a s ,
T<I.UI
P a t h é - B a b y
Teaa Meoaaalraa p o u pkoto — T r a v a i l
i'uwlMM
tf d'unt
parcelle de (erre sons larmii
aQ iieo dit K c r i i p p *
tn
RI«c-9ur-Bélon
Contenance 5 ares 78 cent, environ
Eln
uu
lot
Mise à prix baissée fixée par le
Tribunal
26.000 francs
PIANOS
L'avoué-poursuivaut,
Paul-Léon KOUN.
Etude
de
A.
Notaire à
ROLLAND,
Quimperlé
n u p h o n t
PriSleBour^dcmOCLUN
S ' a d r e s s e r a u Notaire.
Etude
d e M" BARBE, Notaire
à Moëlan-sur-Mer
4, Ceuri 4 t l« B t w , 4,
F A a i L I T B S
LOWCNT
D B
P A Z B M B N T
nmm
pour le 29 S e p f t m b r t 1941
dt 20 ha., bitn planfét
ACCORDS
OCCI8i0NS
Instruments de Musique
A LOUER
BONNE FERME
NEUFS
G. O U i v a n s K
Pour tous renseignements, s'adresser aux Avoués ou au Notaire.
QUERRIEN
O B S E Q U E S . — M e r c r e d i .dern i e r o n t eu lieu les obsèques d u
j e u n e J e a n T r é g u i e r , fils de M '
J e a n T r é g u i e r , notaire à Q u e r r i e n
enlevé à l'affection de ses p a r e n t s
à r a g e de 9 a n s .
E n cette d o u l o u r e u s e circonstance, n o u s p r é s e n t o n s à ses p a r e n t s et g r a n d s - p a r e n t s nos b i e n
sincères condoléances.
Ces h e u r e » «ont lesi h e u r e s d e
départ.
Parli>N«nt^Quimper*lrMt
.^
E T A T CIVIL D E RIEC-ST.llNaissances. — Michel H e r l é d a n ,
à K e r m a o u t - L a n d e ; A r m a n d Gilles, à P o n t - L e n ; A n n e - M a r i e
B e r t h o u , à R o u a z ; J e a n n i n e Bér o u . à l'Allée.
Décès — A n o n y m e Dorven,
R o s b r a s ; M a r i e S c h m i t t , 85 ans,
veuve Fabre, à Kerustum,
notaires ifis Ttaiiis
— =
C O M M E R Ç A N T S
s - .
A
llmprimérie Quimperloise
^
et de VEcho de Bretagne
Vouatpouverez : îfflïïSoWSSÎ*-^
T l e k a t a , Loto e t A r r ê t é » , C a r a e U * • • • o h S T n Z c l S Z i r
Vllltdt
Quimptrié
(0e3
lUpriMrii Q y i i M i'iilNM PirM trMU nIiNi i I m I M
M M M t t ^ ^
eau, gaz, électricité.
S'adresser au Notaire.
A
V E N D R E
KERDUOO, Bellevue^ Quimperlé.
Ç« Journal éct o o n par u n s 4 ^ p a
d'ouvrif n i j B d i ^
Imprimtrtt QirimptrhUt
r a » BiiMBk I M O U W F I K U l
li Oirmi I JiMB M T M t r
C E NUMEHO i QUAJtANTE
TRENTE-DEUXIEME ANNEE. N" 36
VENDREDI
CENTIMES
20
S E P T E M B R E 104Q
(Ancièn QIJIMPERLOIS)
sain, Politiqae, Uttéraire, Ebinder, Indantriel, Agricole^ Commei
[ F A R A I S S - f i J a T
I ^ ®
r g ^ I ^ ^ P S J ^ D I
A N N O M - O B S
A B O N N B M B N T S
:
Finistère et départementa limitrophns
Autres départemenU et Colonies
étrangers
Tùat abonné, aal, àtixpiralion
d« •
tojSarno/
IZ
92
20 fr. TO
®®
d* ion abonnéminln'aarapaâ
anc la mtnllon ftin*.
DIRECTION, REDACTION ET ADMINISTRATION
3. n u e
d a m un d«lal
Adrtue
wra eoB»KMr< eomm»
U» aboniumtnl» ,ont
pagab^
chaqa*
moU.
Tout ehant*mml
ta^Mdêtfr.U
mS-UntiSj^au/S
dt TooJf
<l* itr S«dtmond»
di nnuIgnutunU
«fan ItaUrt
ne Qol se p e
•••
B N
F R A N C E
La lettr«^télégranime est entrée
en aervioe
La lettre-télégramme est entrée
en service le 15 s e p t e m b r e .
Ce m o d e de t r a n s m i s s i o n , rappelons-le, c o m p o r t a n t 40 mots,
coûtera 8 f r a n c s . La lettre-télég r a m m e d e v r a ê t r e distribuée a u
p l u s t a r d le l e n d e m a i n d u j o u r
d u dépôt. P l u s r a p i d e q u ' u n e lett r e o r d i n a i r e , p l u s longue q u ' u n
t é l é g r a m m e , elle servira particul i è r e m e n t a u x c o m m e r ç a n t s et
a u x industriels.
Le paiement des impôts
est intégral
Certaines indications p a r u e s
d a n s la g r a n d e presse faisaient
supposer u n e remise d e s i m p ô t s
foncier, mobilier, r e v e n u et l e u r s
a n n e x e s basés s u r d e s clauses
fiscales a n t é r i e u r e s d a n s le t e m p s
a u 1" juillet 1940. A ce s u j e t , le
m i n i s t è r e des F i n a n c e s c o m m u n i q u e la note suivante :
P o u r éviter toute e r r e u r d'interprétation a u s u j e t de la portée
et de la signification de la loi d u
7 a o û t 1940, relative a u recouvrem n t des iinpôts directs, il est nécessaire de f o u r n i r les précisions
suivantes :
Cette loi prévoit que, lorsque
d u f a i t des circonstances d e guerre, la mise en r e c o u v r e m e n t des
rôles d ' i m p ô t s directs s u b i r a des
r e t a r d a n o r m a u x , les préfète
p o u r r o n t être autorisés p a r le m i
nistre des F i n a n c e s à m e t t r e en
r e c o u v r e m e n t , à titre provisionnel, u n e s o m m e égale à la moitié
d u m o n t a n t des rôles de 1939, exclusion faite de l ' i m p ô t cédulaire
s u r les t r a i t e m e n t s d é j à p e r ç u
p a r voie de r e t e n u e à la source.
Cette disposition, ainsi que son
texte le fait ressortir, n'est applicable q u e d a n s les d é p a r l e m e n t s
où la publication des rôlesde 1940
n e p o u r r a i t i n t e r v e n i r en t e m p s
utile. Elle prévoit u n e m e s u r e
d'exception destinée à p a r e r à
cette situation exceptionnelle. E n
fait, elle ne s e r a d o n c applicable
que d a n s q u e l q u e s régions p a r t i c u l i è r e m e n t atteintes p a r les évén e m e n t s de g u e r r e .
E n ce q u i concerne le s u r p l u s
d u territoire, et p a r t i c u l i è r e m e n '
P a r i s , ce sont les dispositions n o r
m a i e s d e mise en recouvrement
des rôles q u i joueront, s a n s q u e
les c o n t r i b u a b l e s soient astreints
à effectuer, à titre provisionnel,
d e s v e r s e m e n t s a v a n t la publication des rôles.
A P a r i s , les rôles a v a i e n t été
m i s e n r e c o u r v e m e n t dès le 30
j u i n . L a d a t e de mise en recouv r e m e n t a s e u l e m e n t été reportée a u 31 août, p o u r p e r m e t t r e
a u x c o n t r i b u a b l e s d e bénéficier
i n t é g r a l e m e n t d u délai d e récla
m a t i o n p r é v u p a r la loi.
Bien e n t e n d u , a u c u n e disposi
tion légale n ' a p r é v u u n e exonération en f a v e u r des contribuab l e s q u i restent redevables d i m pôts a n t é r i e u r s à 1940. On n e
p o u r r a i t , d u reste, concevoir comm e n t . d a n s la situation présente
q u i exige de la p a r t de l'Etat u n
effort financier exceptionnel, u n
pareil e n c o u r a g e m e n t p o u r r a i
être d o n n é indistinctivement a
t o u s les r e t a r d a t a i r e s p a r m i lesq u e l s se t r o u v e n t d e m a u v a i s
payeursLe m i n i s t r e d e s F i n a n c e s a d é j à
fait appel à l'esprit civique des
contribuables. 11 d e m a n d e à n o u veau h tous ceux q u i p e u v e n t le
f a i r e de v e r s e r les s o m m e s les
p l u s élevées q u e possible s u r les
i m p ô t s d o n t ils restent d é b i t e u r s .
L'alloeatlen militaire
peut Mrs maintMiua
dans oMtaina u $
Selon u n d é c r e t p a r u a u « J o u r
n a l Officiel », les f a m i l l e s d o n t e
soutien démobilisé n ' a p u trou
ver u n e situation p e r m e t t a n t de
l e u r p r o c u r e r des ressources s u f fisantes p o u r vivre, p e u v e n t obtenir, a p r è s avis f a v o r a b l e d e la
]ommission c a n t o n a l e d e s allocaions militaires, le m a i n t i e n de
l'allocation militaire et des m a j o rations dont le bénéfice leur avait
été accordé.
Cette disposition exceptionnelle
p r e n d r a fin a u p l u s t a r d le 15 octobre.
Cette allocation n e p e u t être accordée q u ' a u t a n t q u e le mobilisé
n e p e u t être inscrit à u n f o n d s de
c h ô m a g e et effectivement secouru
p a r lui. Elle n e p e u t être accordée à des f a m i l l e s bénéficiant de
l'assistance -aux r é f u g i é s .
L'allocation
aux salariés sans travail
est prorogée jusqu'au 15 octobre
Le « J o u r n a l Officiel » a p u b l i é
u n décret a u x t e r m e s d u q u e l le
r é g i m d'aide a u x salariés est prorogé j u s q u ' a u 15 octobre.
Ce que serait l'organisation
syndicale de demain
1. Supprefesion des o r g a n i s a tions n a t i o n a l e s confédérales.
2. M a i n t i e n d e s fédérations n a tionales professionnelles
avec
toutefois q u e l q u e s modifications.
E x e m p l e : la fédération nationale des o u v r i e r s est m a i n t e n u e
en principe, m a i s peut-être ferat-elle place à p l u s i e u r s fédérations nationales spécialisées ;
Fédération nationale des employés de b a n q u e . F é d é r a t i o n nationale des employés de c o m m e r ce. etc...
3. M a i n t i e n des u n i o n s d é p a r tementales, des u n i o n s locales, et
des syndicats locaux.
E x e m p l e : l'Union d é p a r t e m e n tale des syndicats d u
Puy-deDôme, l'Union locale des syndicats de C l e r m o n t - F e r r a n t , lô syndicat des t r a v a i l l e u r s d u livre de
C l e r m o n t - F e r r a n t seraient maintenus.
4. F u s i o n éventuelle d e s fédérations, des u n i o n s d é p a r t e m e n tales ou locales et des s y n d i c a t s
existants en o r g a n i s m e s u n i q u e s .
E x e m p l e : : la F é d é r a t i o n nationale C.G.T. des employés, la Fédération nationale S . P . F . des e m ployés et l a F é d é r a t i o n C.G.T.C.
f o r m e r a i e n t u n e fédération nationale u n i q u e . De m ê m e s u r le
p l a n d é p a r t e m e n t a l et local.
La vente des pneus de bicyclettes
reste autorisée
L'interdiction de la v e n t e des
p n e u m a t i q u e s et l e u r
recensem e n t n e porte q u e s u r les p n e u s
d'autos et de motos et n o n s u r les
p n e u m a t i q u e s d e bicyclettes.
Les Juifs de France
vont 8tre dotés d'un statut
Le D. N. B. a p p r e n d q u e les
J u i f s de F r a n c e v o n t être p r o
c h a i n e m e n t s d ' u n s t a t u t . Ils ser a i e n t é l i m i n é s d e toutes p r o f e s
sion libérales, d e lapresse d e la
r a d i o et d u t h é â t r e .
Les frais d'entretien de l'annéG
d'occupation incombant à la
France «^élèvent à 20 millions
de reSchsmark par jour, soit
400 millions de francs.
Le « J o u r n a l Officiel » a p u b l i é
u n e loi q u i o u v r e u n c o m p t e p o u r
f r a i s d ' e n t r e t i e n de l ' a r m é e d'occ u p a t i o n . La loi a p p r o u v e l a convention passée e n t r e l ' E t a t et la
B a n q u e d e F r a n c e , m e t t a n t à 1p
disposition d u T r é s o r u n e a v a n ce de 50 m i l l i a r d s , e n v u e de faire
face a u x f r a i s d ' e n t r e t i e n des
t r o u p e s a l l e m a n d e s d'occupation
en territoire f r a n ç a i s .
Cette a v a n c e doit p e r m e t t r e de
c o u v r i r en p a r t i e les f r a i s d'entretien d e l ' a r m é e , d'occupation
q u i o n t été flxés'paf le gouverne-
Bisson.
Tiligraphlqu/t
3
-
Annonces judiciaires, Immeubles..
Réolames eommeroialM en 4* page
Réclames en locale
($> X J I M F K H I ^ E :
ECHO-QVnraaLB -
Téléphone
M. Léon Blum interné
M. Léon B l u m v i e n t d'être int e r n é a d m i n i s t r a t i v e m e n t a u château d e Chaseron, en raison de
ses a t t a q u e s insidieuses contre l e
g o u v e r n e m e n t d u m a r é c h a l Pét a i n . Il avait créé u n j o u r n a l , en
Dordogne, « L a R é p u b l i q u e Sociale ».
L'ancien p r é s i d e n t d u p a r t i socialiste se trouve d o n c p r i s o n n i e r
en c o m p a g n i e de M M . R e y n a u d ,
Daladier, M a n d e l , lequel a été
t r a n s p o r t é d u M a r o c en F r a n c e ,
et le g é n é r a l G a m e l i n .
Le Siam revendique le Laos
et le Cambodge
Le g o u v e r n e m e n t siamois vient
de p r é s e n t e r a u g o u v e r n e m e n t
f r a n ç a i s des revendications conc e r n a n t les p r o v i n c e s d u Laos et
d u C a m b o d g e a n n e x é e s à l'Indoc h i n e en 1893.
Le g o u v e r n e m e n t d u m a r é c h a l
P ^ a i n a r é p o n d u que l'intégrité
de l ' I n d o c h i n e serait d é f e n d u e .
Des inondations en Savoie et
en Dauphiné
A la s u i t e de pluies torrentielles, des i n o n d a t i o n s se sont produites en Savoie et en D a u p h i n é .
L'Isère, e n c r u e , a e m p o r t é des
maisons, d é t r u i t des u s i n e s électriques, ravagé des forêts et subm e r g e routes et voies ferrées. Les
dégâts s'élèveraient à 13 millions.
A
L.'fiTRAIVGKR
La guerre dans les airs
L'aviation a l l e m a n d e a contin u é à b o m b a r d e r L o n d r e s . On
c o m p t e r a i t , d e p u i s le d é b u t de
ces b o m b a r d e m e n t s , d ' a p r è s les
d é c l a r a t i o n s de M . C h u r c h i l l ,
1.600 m o r t s et 6.400 blessés.
De son côté, l a R . A, F . a b o m b a r d é de n u i t Berlin, B r è m e ,
H a m b o u r g . M a n n e h e i m , Cologne
et la côte française, de D u n k e r q u e à Boulogne.
Le congrès Américain a voté
la loi de conscription
La loi i n s t i t u a n t la conscription a u x Etats-Unis, a été défin i t i v e m e n t adoptée, a p r è s s i x sem a i n e s de d é b a t , , à la C h a m b r e
p a r 230 voix contre 124 et a u Sén a t p a r 45 voix c o n t r e 25.
L a loi, q u i a été signée m a r d i
p a r le p r é s i d e n t Roosevelt, prévoit le r e c e n s e m e n t de t o u s les
h o m m e s de 21 à 35 a n s , susceptibles de p o r t e r les a r m e s et l ' a p p e l
d ' u n p r e m i e r c o n t i n g e n t de 75.000
h o m m e s , dès le m o i s p r o c h a i n
Ce r e c e n s e m e n t prévoit u n effectif a p p r o x i m a t i f de
16.500.000
h o m m e s et celui des conscrits appelés c h a q u e a n n é e
atteindra
900.000 h o m m e s . Ijes conscrits
p o u r r o n t servir, n o n seulemen
a u x Etats-Unis, mais, si besoin en
était, s u r u n point quelconque d u
continent.
Mlp PgrG
l Dei
L ' U n i o n des S y n d i c a t s Agricoles d u F n i s t è r e et d e s Côtes-duNord communique :
nouvelle récolte est fixé à 215 f r .
Le p r i x de b a s e d u blé d e la
Bien q u e le c u l t i v a t e u r t o u c h e
des m a j o r a t i o n s d e p r i x p o u r les
livraisons a u c o u r s de la c a m p a gne, le p r i x d u ^ a i n r e s t e r a u n i forme.
Les c u l t i v a t e u r s doivent déclar e r l e u r récolte a v a n t le 30 sep-
t e m b r e . T o u t e livraison doit être
a c c o m p a g n é e d ' u n laissez-passer.
Le seigle doit être v e n d u à u n
p r i x q u i v a ê t r e taxé, a u x o r g a n i s m e s s t o c k e u r s d u blé.
Prix du blé
Le p r i x d u b l é de la récolté
1940 est fixé à 215 f r a n c s , p r i x d e
base p o u r août et s e p t e m b r e p o u r
d u blé p e s a n t e n t r e 74.500 et
75.499 à l'hectolitre.
Une majoration de 2 fr. par
m o i s s ' a j o u t e à ce p r i x à p a r t i r
d u 1 " octobre.
Les blés p e s a n t p l u s d e 75.500
d o n n e n t lieu à bonification de
0.75 p a r t r a n c h e d e 500 g r a m m e s .
Les blés p e s a n t m o i n s
de
74.500 et p l u s de 71 k g s d o n n e n t
lieu à réfaction d e 0,75 p a r tranche d e 500 g r a m m e s .
Les blés p e s a n t m o i n s d e 75 k g s
et p l u s de 68 k g s d o n n e n t lieu à
réfaction de 3,75 p l u s 1 f r a n c p a r
t r a n c h e de 500 g r . au-dessous de
71 kgs.
Les blés p e s a n t m o i n s de 68
k g s à condition d ' ê t r e r e c o n n u s
utilisables en m e u n e r i e , d o n n e n t
lieu à r é f a c t i o n d e 9,75 p l u s 1,50
p a r t r a n c h e d e 500 g r a m m e s a u dessous de 68 kgsLes blés p e s a n t m o i n s de 65
k g s sont c o n s i d é r é s c o m m e n o n
loyaux et m a r c h a n d s .
Réfactions pour impuretés. —
Les m ê m e s réfactions qlie l'an
d e r n i e r seront a p p l i q u é e s .
T a x e . — L a seule t a x e q u i subsiste cette a n n é e est u n e t a x e unif o r m e de 1 f r a n c p a r q u i n t a l .
Le p r i x d u p a i n . — Il ne s e r a
p a s modifié a u c o u r s de la c a m p a g n e . Les m a j o r a t i o n s d u p r i x d u
blé a u cours de l ' h i v e r ( 2 f r a n c s
p a r mois, n o u s l'avons vu) seront
prises en c h a r g e p a r l'Etat.
Déclaration de récolte
Les p r o d u c t e u r s d e blé o n t
l'obligation d e f a i r e à la Mairie,
a v a n t le 30 s e p t e m b r e , u n e déclaration de l e u r récolte. S'ils n ' o n t
p a s encore effectué ou t e r m i n é les
battages, ils i n d i q u e r o n t u n chiff r e provisoire, q u ' i l s p o u r r o n t
modifiet p a r u n e déclaration définitive à faire- a v a n t le 31 m a r s
1941.
Bien préciser s u r la déclaration
le n o m de l ' o r g a n i s m e stockeur.
Laissez-passer
P o u r c h a q u e c h a r g e m e n t d e blé
à livrer à u n m a g a s i n , le cultivatecr doit p r e n d r e u n laissez-passer à la Recette-Buraliste.
Ce laissez-passer doit ê t r e rem i s avec la déclaration d e l a récolte a u m a g a s i n i e r q u i reçoit le
blé.
Le Seigle
Le p r i x d u Seigle s e r a p r o c h a i
n e m e n t taxé, et les c u l t i v a t e u r s
ne p o u r r o n t v e n d r e l e u r Seigle
q u e p a r l ' i n t e r m é d i a i r e d e la Coopérative à laquelle ils l i v r e n t l e u r
blé.
généralement, à la reprise de la vie
économique du pays, y compris
l'agriculture.
Jusqu'à ce jour, les.autorilés allemandes n'ont accepté le principe de.
mise en congé do captivité que pour
les calégories de prisonniers de guerre suivantes : agents la force publique, agents des ponts et chaussées,
agriculteurs, employés et ouvriers de
la S.N.C.F., fonctionnaires de l'administration centrole, officiers ministériels, ouvriers mineurs, et personnel des houillères, personnel des
P . T . T . (spécialistes) personnel des
services publics, gaz, électricité, etc.
SSui cas lout-à fait exceptionnel,
le congé de captivité n'est valable
que pour le territoire occupé. Pendant ce congé, le prisonnier de guerre peut, à chaque moment, recevoir
l'ordre des autoritéo allemandes do
rejoindre un camp de prisonniers de
guerre par elles désigné 11 est soumis à un contrùle strict, dont les
modalités sont fixées par les autorités allemandes. Pour les officiers la
parole d'honneur est exigée.
En conséquenjd, sont seules recevablos pour être transmises aux autorités allemandes, les demandes de
mises en congé de captivité qui répondent striclemont aux conditions
que nous venons d'énumérer ci-dessus.
Libération de certaines catégories
de prisonniers
Indépendamment de la mise en
congé do coptivitéi certaines catégories de prisonniers do guerre peu
vent être définitivement libérés.
L'opération est valable indifféremment pour les territoires occupés et
poui la zone libre.
À part le personnel sanitaire qui
sera libéré ou plus exaatemenl rapatrié, ù l'exception des membres
du personnel qui seront affectés dans
les camps et les hôpitaux, pour soigner les prisonniers de guerre français, les autorités allemandes libéreront :
1. Los prisonniers do guerre blessés ou malades, reconnus inaptes
pour au moins un an ;
2 Les prisonniers de guerre comprenant le personnel dont le statut
permet do prouver qu'il n'est pas
militaire ; entrent dans ces catégories les cadres civils des compagnies
de travailleurs civils et le personnel
du service des poudres et des fabrications d'armement.
Le cas des prisonniers de guerre
appartenant à ces deux catégories
doit être signalé en vue do leur libération par les familles ou l'émployeur
aux représentants des ministères intéressés réinstallés é Paris.
des
ou SDil-FlDlSltrii
Le p r é s i d e n t a l ' h o n n e u r d e
poi'ter à la connaissance d e M M ,
les m a i r e s les d i f f é r e n t e s questions e x a m i n é e s p a r l'Association
d a n s la séance d u 7 s e p t e m b r e :
A propos des congés de captivité
Réquisitions.- — Difficultés d e
satisfaire à certaines "'demandes
des t r o u p e s d'occupation, n o t a m m e n t en linge, a m e u b l e m e n t ,
fourrages.
D e m a n d e de création de m a g a sins g é n é r a u x .
La direction du service des prisonniers de guerre publie le communiqué officiel suivant :
Le congé de captivité, qu'il no
faut pas confondre avoc la libération,
n'est pas un droit; mais une mesure
de laveur dont le principe est admis
psr les autoritée allemandes, mais
qui est subordonné à l'autorisation
du chet de l'administration militaire
en F r a n c e , qui décidera si le retour
en territoire occupé de tel ou tel prisonnier est nécessaire au service de
l'ordre, au fonctionnement de certaines
usines,
au fonctionnement des services publics ou, plus
Désir d e s m a i r e s d e voir l'Int e n d a n c e collaborer avec e u x
p o u r éviter l ' a r b i t r a i r e et les
a b u s en m a t i è r e do réquisition
des p r o d u i t s de la f e r m e , d a n s le
b u t d'éviter la disette.
T a x a t i o n i n s u f f i s a n t e de la j o u r
née de pacage des c h e v a u x . Dem a n d e de relèvemnt.
L a resporisobilité des m a i r e s et
les m a n q u e m e n t s e n v e r s les troupes d ' o c c u p a t i o n .
Le sabotage des lignes téléphon i q u e s et ses conséquences p o u r
les m a i r e s et l e u r s a d m i n i s t r é s .
Les c h a r g e s excessives imposées
Pour l e s prisonniers
J e guerre
4 fr 00
2 fr. C G
I fp. 80
LU ifliioMN m\ MMUN M 8 ptliu ; IN RMUM n | poiiti
(On traite à forfait pour le$ annonces répétéee)
44
C M p t e Chèqne F«BU1 S t - f 04 menaes
m e n t d u Reich à 20 m i l l i o n s de
R e i c h s m a r k p a r j o u r , soit 400
millions de francs, à compter du
25 j u i n 1940, d a t e de la mise en
v i g u e u r de l a convention d'armistice.
:
la ligne
—
—
a u x m a i r e s d a n s t o u s les d o m a i - p a s s e r douze j o u r s o u v r a b l e s .
nes.
L'indemnité de congé à allouer
Les doléances d e s m a i r e s e n pour chaque jour de congé ost
p u e d ' o b t e n i r p l u s d ' u n i f o r m i t é égale il sept fois le salaire horaid a n s la façon de p r o c é d e r des re de la dernière paye reçue par
le travailleur dans l'entreprise
différentes K o m a n d a n t u r s La t a x a t i o n d u bétail. — De- avant son départ en congé.
E n conséquence, l ' i n d e m n i t é do
mande d'unification du prix du
comme
p o r c d a n s le F i n i s t è r e e t les dé- congé est d é t e r m i n é e
suit :
partements limitrophes.
Chauffage d'hiver. — DemanDe 60Ô à 749 h e u r e s d e t r a v a i l ,
de de p a r t i c i p a t i o n des forêts do- 28 fois le s a l a i r e h o r a i r e ; d e 750
maniales à l'approvisionnement
899 h e u r e s de t r a v a i l 35 fois le
en bois d u d é p a r t e m e n t .
salaire h o r a i r e ; d e 900 à 1,049
I m p o s i t i o n d ' u n tarif m a x i - h e u r e s d e travail, 42 fois le sam u m réel p o u r la corde, selon les laire h o r a i r e ; d e 1.50 à 1,199 h e u essences et les qualités, c o m p t e r e s de travail. 49 foisle s a l a i r e hot e n u des f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s .
r a i r e ; de 1,200 à 1.349 h e u r e s d e
L i b é r a t i o n de p r i s o n n i e r s . — travail, 56 fois le s a l a i r e h o r a i r e ;
L a p r i o r i t é est accordée a u x cul- de 1 - 3 ^ ù 1.499 h e u r e s de t r a v a i l ,
t i v a t e u r s et a u x p ê c h e u r s . L'é- 63 fois le salaire h o r a i r e ; d e
.500 à 1.649 h e u r e s d e t r a v a i l ,
c h a n g e des p r i s o n n i e r s p e u t se
f a i r e de c o m m u n e h c o m m u n e , 70 fois le salaire h o r a i r e ; <lo
s o u s la responsabilité d e s m a i r e s , 1,650 à 1.799 h e u r e s de t r a v a i l ,
a p r è s e n t e n t e a v e c les K o m m a n - 77 fois le salaire h o r a i r e ; del.800
h e u r e s de t r a v a i l et a u d e l à , 84
danturs.
P e r m i s de c i r c u l e r en automo- fois Je s a l a i r e h o r a i r e .
bile. — L a restriction d a n s la déT o u r o b t e n i r le p a i e m e n t do
livrance des laissez-passer a u x l ' i n d e m n i t é à l a q u e l l e il a d r o i t ,
m a i r e s et ses conséquences.
le t r a v a i l l e u r d e ^ a a d r e s s e r à, . a
Le service t é l é p h o n i q u e et les Caisse où est a d h é r e n t sou dern i e r e m p l o y e u r t o u s ses certit:mairies.
D e m a n d e d ' a t t r i b u t i o n d'essen- cttts b l e u s , d o n t le d e r n i e r s e r a
ce a u x c u l t i v a t e u r s p o u r la f a b r i - a r r ê t é a u 31 a o û t 1940. Ces certi.'obligatoirecation d u c i d r e e t le b a t t a g e d u ficats d e v r o n t ê t r e
ment accompagnés d'une demansarràzin.
Le l u n d i 9 s e p t e m b r e , M. le de de. c o n g é délivré p a r son derp r é f e t a reçu le b u r e a u d e l'Asso- n i e r e m p l o y e u r cette pièce éunfc
ciation avec son a m a b i l i t é h a b i - i n d i s p e n s a b l e à l a Caisse en v u e
tuelle. Les q u e s t i o n s e x a m i n é e s d e d é t e r m i n e r les ttuxes fiscales
d a n s la séance d u 7 s e p t e m b r e lui a u x q u e l l e s est a s s u j e t t i le t r a v a i l ont été soumises. Il s'efforcera de leur. B'aute de p r o d u i r e celte pieleur a p p o r t e r u n e solution favo- ce,il s e r a taxé d ' o f f i c e a u m a x i mum.
rable.
La p r o c h a i n e r é u n i o n m e n E n ce q u i concerne les t r a v a i l suelle se t i e n d r a à la m a i r i e de l e u r s q u i « sont ou o n t été m o b i Q u i m p e r , le s a m e d i 5 octobre, à, lisés », a u c u n texte n ' a y a n t été
10 h e u r e s précisesp r é v u en l e u r f a v e u r , le Conseil
di'Administraition de la
Caisso
Le p r é s i d e n t .
d e s Congés P a y é s d u B â t i m e n t d o
la région d e R e n n e s , d o n t la circ o n s c r i p t i o n s'étend d a n s les d é p a r l e m e n t s des Côtes-du-Nord,
Finistère, Ille-et-Vilaine, M a y e n ne, a décidé, p a r m e s u r e b i e n veillante. d ' a c c o r d e r a u x o u v r i e r s
q u i , p e n d a n t la p é r i o d e d e j u i l Avis des autorités allemandes let et a o û t 1939, o n t t r a v a i l l é
p o u r le c o m p t e d ' u n e m p l o y e u r
P a r o r d r e d u Chef de l ' A d m i
affilié à cet o r g a n i s m e u n e i n d e m nistration militaire d u
Nord- n i t é de sept fois le salaire h o r a i Ouest de la F r a n c e , il est d o n n é re de la d e r n i è r e paye p a r t r a n avis à la p o p u l a t i o n q u e :
che d e 150 h e u r e s do t r a v a i l ac1) Il est f o r m e l l e m e n t d é f e n d u c o m p l i e s a u c o u r s d e la p é r i o d e
d e f a i r e p a s s e r d e m a i n en m a i n d u l"' j u i l l e t a u 30 j u i n 1940 ;
d u matériel d e p r o p a g a n d e e n n e
l e u r s certificats d e v r o n t ê t r e égam i e et d ' e n p r o p a g e r le c o n t e n u ; l e m e n t a c c o m p a g n é s d ' u n e
de2) T o u t m a t é r i e l d e p r o p a g a n - m a n d e d e congé délivrée p a c
de e n n e m i e est à r e m e t t r e i m m é
l'employeur.
diatement à
l'Ortskommandant u r la p l u s p r o c h e ;
•
Avis aux agriculteurs
3) C o m m e m a t é r i e l de p r o p a
du Finistère
g a n d e e n n e m i e , a u sens d e cet arrêté, s o n t considérées toutes puLa p r é f e c t u r e c o m m u n i q u e ;
b l i c a t i o n s q u i n ' o n t p a s été autoL ' i n t e r d i c t i o n q u i a v a i t été f a i t e
risées p a r les Autorités A l l e m a n
p
a
r les a u t o r i t é s a l l e m a n d e s do
des ou p a r ceux q u i sont autorid é c h a u m e r les c l i a m p s d e p l u s
sés p a r elles ;
4) Les infractions, h cet a r r ê t é d e 200 m è t r e s d e l o n g u e u r et p l u s
d e 50 m è t r e s de l a r g e u r v i e n t
seront punies conformément è
d ' ê t r e levée.
l'article 4 de l ' O r d o n n a n c e spé
Les p r o p r i é t a i r e s de ces c h a m p s
ciale de g u e r r e d u 17 a o û t 1938,
d ' u n e m p r i s o n n e m e n t d e 15 a n s sont, en conséquence, i n s t a m m e n t
priés d'effectuer sans tarder leur
au m a x i m u m .
Il p o u r r a ê t r e f a i t a p p l i c a t i o n m i s e en c u l t u r e .
Il y a lieu toutefois d e n o t e r
d'autres Ordonnances prévoyant
q
u
e la levée d ' i n t e r d i c t i o n n e
des p e i n e s p l u s sévères.
P o u r les cas d ' i n f r a c t i o n s lé-t s ' a p p l i q u e p a s a u x t e r r a i n s o ù ,
gères, la p u n i t i o n p o u r r a ê t r e u n e p o u r des r a i s o n s m i l i t a i r e s , t o u s
les t r a v a u x agricoles sont i .oa m e n d e illimitée.
m e n t a n é m e n t s u s p e n d u s p a r ord r e d e l ' a u t o r i t é m i l i t a i r e alleCongés payés de 1940
dans les industries du bfttimsm m a n d e ,
'
et les Traxaux Publics
S u i v a n t les i n s t r u c t i o n s minis'
térielles d u 21 a o û t 1940, le droii
a u congé est d é t e r m i n é p a r la j u s
tification d ' u n n o m b r e d ' h e u r e s
accomplies
eflectivoment
a u
coure de la période d e s d o u z e
m o i s a l l a n t d u l""8eptembro 1939
a u 31 août 1940,
La d u r é e d u congé est fixé à
q u a t r e j o u r s o u v r a b l e s p o u r 600
h e u r e s de travail, cette d u r é e
s'augmente d'un jour ouvrable
par tranches supplémentaires de
150 h e u r e s , s a n s qu'elle puisse dé-
Allooations accordées
aux chAmeurs
M, le p r é f e t d u F i n i s t è r e c o m munique aux maires du département :
Les é v é n e m e n t s actuels onli
a m e n é u n ralentissement import a n t d a n s la m a r c h e des e n t r e p r i s e s et d e ce -fait les e m p l o y e u r s
o n t été a m e n é s soit à licencier
tout ou partie de leur personnel,
soit k le m e t t r e p r o v i s o i r e m e n t
en chômagéP o u r r e m é d i e r à cette s i t u a t i o n
- . , f r • : • ••
tBÊS^Ê^^^SIÊÊ^ÊÊÊÊÊf^
le g o u v e r n e m e n l a prévu l a réalisation i m m é d i a t e d ' u n p r o g r a m m e d e g r a n d s t r a v a u x . E n attenilans de i w u v o i r p a s s e r à l'exécution cl p o u r p e r m e t t r e a u x ouv r i e r s e t ;i l e u r s f a m i l l e s de disJjoser (les ressources indispensables, j ' a i décidé q u e des allocations seraient accordées a u x o<ivriei-s et ouvrières provisoireMient inemployés.
Ciiômeur, 10 f r a n c s p a r j o u r .
F e m m e de c h ô m e u r , 5 f r a n c s .
E n f a n t s en «'liômage au-dessus
de 14 ans, .ô f r a n c s .
Enfants à charge d e moins d e
14 a n s çt a s c e n d a n t s à c h a r g e ne
t r a v a i l l a n t piis- a francs.
Iles allocations r a p p l i q u e r o n t
p o u r la période du 1" au 1") septembre.
Eles ne p o u r r o n t être supérieures au salaire c o r r e s p o n d a n t p o u r
cette péridde à iO heures de travail ni au.\ trois-quaris du salaire
moyen d ' u n j o u r n a l i e r agricole,
y c o m p r i s les allocations familiales.
t > 5 allocations n e jKiiirront.
d ' a u t r e part, être cunnilées avec
les allocations militaires, l'assistance a u x vieillards, l'allocation
a u x fainillos nombreuses, les retraites c i v i k s et militaires, les
pensions et n lrnites des assurances .'Ociakv- des retraites ouvrièr e s et (les inscrits m a r i t i m e s et
des ouvriers m i n e u r s .
En ce qui concerne les pensions
(il" g u e r r e 'mutilés, réformés,
veuves d e g u e r r e et ascendants)
et la retraite d u combattants, le
c u n n i l sera iiderdit p o u r la moitié du m o n t a n t d e ces pensions.
Les i n d e m n i t é s d e congé payé
et d e licenciement (jne certains
o u v r i e r s ont j)u toucher de leurs
employeui-s. a u m o m e n t d e leur
d é b a u c h a g e , n e p o u r r o n t égalem e n t être cumulées.
Seuls les ouvriers ayant la nationalité française et les é t r a n g e r s
a v a n t servi d a n s l'armée française et titulaires de la carte d'anciens combattan'is ou m a r i é s à
u n e française et ayant des e n f a n t s
f r a n ç a i s , p o u r r o n t bénéficier des
allocations prévues.
Les allocations seront versées
p a r les soins des mairies.
.le vous adresse sous ce pli, une
provision de f o r n n d e s de d e m a n des ([ue vous aurez à faire établir jKir les iniére.ssés el faire viser p a r l emiiloyeur. Ces f o r m u les (levron! être adressées à M .
l'inspecteur du T r a v a i l , à Brest.
CARTES D'ALIMENTATION
— Toutes les p e r s o n n e s non encore m u n i e s d e l a carte d ' a l i m e n t a tion et en p r a t i c u l i e r les réfugiés,
sont priés d e se p r é s e n t e r d ' u r gence à la Mairie- p o u r l'établiss e m e n t de leur carte individuelle.
SUCRE
A U X COM M E RÇANTS. — Les hôteliers, restaur a t e u r s et d é b i t a n t s d e boissons,
sont i n f o r m é s q u ' i l n'est p l u s dés o n n a i s délivré de b o n s de s u c r e
p o u r le besoin d e leur c o m m e r ce, et sont invités à s ' a p p r o v i sionner en s a c c h a r i n e .
E. 1». S . D E S GARÇONS. —
Sauf é v é n e m e n t s iniprévus, la
reprise n o r m a l e et complète ile-i
cours a u r a lieu, le l " octobre, à
9 heuresLes intern>'s d e v r o n t r e n t r e r , l a
veille, a v a n t 19 h e u r e s : des dérogations à ces dates et h e u r e d e
retour des yiensionnaires ne pourront être a d m i s e s que p o u r des
raisons tout à fait sérieuses.
la famille, nos sincères
léances.
condo-
A C C I D E N T S DE LA CIRCULATION. — Jeudi dernier, dans
la matinée, M. N a o u r , de Kernével, conduisait d e u x b œ u f s 'îi
Q u i m p e r l é . P r è s d e Créis-Obet,
l'un des a n i m a u x f u t h e u r t é p a r
u n c a m i o n et blessé.
— R o u t e de la Forêt, u n camion
a u t o m o b i l e a fait u n e e m b a r d é e
d a n s le virage de P o n t - J o b i c et a
écrasé d e u x bicyclettes qui étaient
a p p u y é e s au m u r de l ' h a b i t a t i o n
de M. C a u g a n t .
Il n ' y a e u h e u r e u s e m e n t auc u n a a - i d e n t de personne.
CAISSE ARMORICAINE DES
ALLOCi^fTIONS FAMILIALES.—
La Caisse A r m o r i c a i n e de Compensation des Allocations Familiales, 5, rue S u f f r e n , Brest, i n f o r m e ses allocataires que M m e
Guillou, 'infirmière-visiteuse d u
secteur, t i e n d r a ses p e r m a n e n c e s
il son b u r e a u , 5, rue d u Bourgn e u f , il Q u i m p e r l é , l e m e r c r e d i ,
de 12 h. 30 ii 14 heures, et de 17 ii
IP. heures; le vendredi, de 12 h . 30
il 14 heures.
propriétaire, q u a n d u n e deuxièm e enquête, m e n é e p a r les m ê m e s
g e n d a r m e s , vient d e p e r m e t t r e
de découvrir l ' a u t e u r d u r a p t . Il
s'agit d e M . Noël Gléveau, orig i n a i r e d e l'Ile de Sein, et domi
cilié a c t u e l l e m e n t h Moëlan-surM e r . La bicyclette q u i a été découverte a u domicile de sa bellem è r e , sera restituée ii son propriétaire-
PONT.AVEN
CAISSE ARMORICAINE DES,
ALLOCATIONS F A M I L I A L E S . La Caisse A r m o r i c a i n e d e Compensation d'allocations f a m i l i a les, 5, r u e S u f f r e n , Brest, i n f o r
m e ses allooàtaiite» q u e .Mme
Giiillou, infirmière-visiteuse d u
secteur, t i e n d r a sa p e r m a n e n c e à
la m a i r i e , le m a r d i , salle des mariages, il la m a i r i e de Pont-Aven,
de 12 h. 30 à 14 heures-
NEVEZ
UN ACCIDENT M O R T E L A
B O R D D'UN T H O N I E R . — ' Le
b a t e a u t h o n i e r CC 1874. « Avance
AVIS Al.X
CHO.VIEURS. a u large », p a t r o n F r a n ç o i s Le
Les i)ersonnOs qui a u r a i e n t été
Touze, domicilié il K é r a n , en Nélicenciées d e leur emploi, p a r
vez, avait p r i s la m e r a u cours
ETAT CIVIL DE Q U I M P E R L E .
suite de m a n q u e de travail, sont
de la j o u r n é e d e m e r c r e d i derpriés de bien vouloir se présenter —- Nuissonces, — Jenn-Vves-Alain
nier. Le l e n d e m a i n 12 septemà la Mairie, de 14 h e u r e s à 17 Guerroué, 1, ruo du Cimetière. —
bre, le n a v i r e se trouvait ii enviYves-Jacrjues Floch, 11, r u e du ron 105 milles a u large d e P e n heures.
Couédic. ~ "i'ves Georges Lo Gotf,
m a r c ' h , et a v a i t d é c o u v e r t u n
tL'll'es qui désireraient récla32, ruo du Couédic.
b a n c de poissons. La m a r é e s ' a n m e r l'attrilnition d ' i n d e m n i i é s au
Publications de mariages. — Jean
nonçait donc b o n n e et rien n e
c h ô m a g e voudront bien se m i m i r
Le Cuelto, tointuricr, '.i, ruo do Verlaissait p r é v o i r le m a l h e u r q u i
de leur livret de famille.
dun, à Lorient, el Marguerite L e allait f r a p p e r u n d e s matelots,
Bail, ù Loge-Daniel. — Louis Chaspère de huit e n f a n t s .
setuillier, ajusteur ft Kérisole, et
Vers 18 heures, il fallut opérer
Fernande Le Clanclie, couturière, ii
Korisole. — Pierre Le Bail, menui- u n e m a n œ u v r e . Au cours de cellesier, ù Loge-Daniel, el Madeleine ci. l a drisse qui retenait l e tanChlrnrjdru-OenUita. «a li deaiM M riM
Péan, employée de banque, .'), che- gon b â b o r d se cassa. Aussitôt, l a
min de l'Iinlër, ù Angers.
p a r t i e s u p é r i e u r e de cette l o u r d e
1 8 , r u eSavai-y, I S
pièce de bois t o m b a ii la m e r et la
(A^iWion Bioalin)
Décès. — Joséphine Pral, 40 ans,
partie i n f é r i e u r e , n ' é t a n t p l u s reépouse
do
François
Riou,
ù
l'hospiQUIMPERLÉ
ce. — Pierre Nicolas, 40 ans, ma- tenue, sortit d e son « sabot »,
CMwnatiti MS us jiHirt ntf n limti
nœuvre, G, rue Brouzic. — Mar.^ue- co'i'nçant le matelot Louis Bolou,
riie Pustoch, 53 ans, veuve de âgé d o 49 ans, domicilié ii BotAlexandre Pézennec, 11), rue Mellac Quélen, en Névez.
ECOLE P U B L I Q U E DE GARLe m a l h e u r e u x , q u i se t r o u v a i t
ÇONS. — P a r suite d e l'occupa
CLOHARS-CARNOET
p r i s e n t r e le t r e u i l et le t a n g o n .
tion (les b â t i m e n t s scolaires, les
ÉTOUFFÉ PAR UN HARICOT n d o n n a i t p l u s signe d e vie, la
classes d e l'école p u b l i q u e d e s
instang a r ç o n s o n t d û être r é p a r t i e s — V e n d r e d i d e r n i e r , le petit Jo- m o r t avait été p r e s q u e
c o m m e suit : 2 sont m a i n t e n u e s seph Guillou, âgé do d e u x a n s et tanée
Le p a t r o n fit aussitôt route s u r
r u e Tliiers, 3 sont t r a n s f é r é e s à d e m i , d u village d e K e r q u i l v e n ,
l ' a n n e x e d e l'école maternelle, avait avalé u n haricot, trouvé le p o r t de C o n c a r n e a u , où il rent r a v e n d r e d i , ii 14 heures.. Dès
rue Bisson, el 8 fonctionneront d a n s l a coin- de l a f e r m e .
Le docteur Mary-Nelly, appe- q u e l e t h o n i e r eut accosté, M .
d a n s les locaux d e l ' a n c i e n n e
lé, fit t r a n s p o r t e r l ' e n f a n t d a n s Bodiguel, c o m m i s s a i r e de police,
sous-préfecture.
Le service d e s cailtines est une clinique lorientaise. Mais, a c c o m p a g n é e de l ' a g e n t D u b r e u i l
m a l g r é l a diligence des soins, le et du docteur Le Strat, m o n t è r e n t
m a i n t e n u à l'école.
faire les constatations
Le d i r e c t e u r c o n t i n u e r a ù se te- p a u v r e b a m b i n m o u r u t étouffé- il bord
P e u après, le p e r m i s
d'usage.
Aux
p
a
r
e
n
t
s
éplorés,
nos
sinLe préfet : AXGELl.
n i r à la disposition des p a r e n t s
d ' i n h u m e r a y a n t été délivré, le
à son b u r e a u , rue Thiers- p o u r cères condoléances.
corps de l ' i n f o r t u n é matelot était
les inscriptions d e s n o u v e a u x
t r a n s p o r t é à la m o r g u e d u dispenélèves et p o u r tous renseignesaire de la Ville-Close.
m e n t s c o n c e r n a n t l'école.
En cette d o u l o u r e u s e circonschirurgien denlisie
tance,
n o u s p r é s e n t o n s ii sa veude la FaruUf de MèJerine ue Pant
PROTECTION DE L ' E N F A N C E
ve, ainsi qu'il ses h u i t e n f a n t s
té'.I.M
^iniPtiaa-LHI^
O.f.L.F
T«.I.IO
D
E
L
A
I
S
S
E
E
.
—
Mlle
Pourcel,
5, place
C o m o t
l'expression d e nos sincères conassistante sociale de la société du
{Mahon COrrE.\)
doléances.
Sud-Finistère p o u r la proiection
QUimPERLE ( T é é p h . 2.06)
de l'enfance délaissée et délin12, R U E
SA.V>\FIY
LA G U E R R E AU V I L L A G E . —
q u a n t e reçoit à la m a i r i e ciR
<prè« la pharmaola Quiboura>
M m e Cornou, née Le Corre, se
Q u i m p e r l é , le d e r n i e r jeudi, d e
trouvait p r è de s o n domicile,
10 h . 30 il m i d i 30.
lorsque, s a n s a u c u n e provocation
ARZANO
Q L I M V V A M E
de sa p a r t , elle f u t p r i s e ii p a r t i e
C E N T R E D'ACCUEIL. — Le
LE FEU DANS UN BOIS. - p a r le n o m m é Joseph Marrec,
Centre d'.Accueil, Aide a u x moUn
incendie, d o n t les causes sont
P H A R M A C I E DE S E R V I C E : bilisés et à leur famille et a u x actuellement inconnues, s'est dé- 52 ans, d o m e s t i q u e de f e r m e chez
M. Trolez. a u village do Keranréfugiés, dont le siège est actuelPharmacie
HAHRIAL- pia r
lement t r a n s f é r é 13, rue S a v a r y , claré d a s u n taillis, a u village r u n .
st-Michel.
Après une discussion assez ora11 la maison du Secours National, de Kerhoël.
Ce bois a p p a r t e n a i t ii M. Giiyo- geuse, M a r r e c f r a p p a v i o l e m m e n t
FOLICK DU MAHCllK. - Nous vient d e recevoir p a r l'intei'méMaire (lo Quiiriporlù ; vu l'ai ticlo 2 diaire de la Croix-Rouge des nou- m a r d i , de Gestel. Les dégilts sont sa voisine, laquelle a 'reçu les
assez importants.^
du ri'gloinc'iil de polici;, du i!l juiilcl velles des soldats :
soins d ' u n docteur.
La g e n d a r m e r i e a ouvert u n e
182:> ; vu les arrêtes luuuiripuux des
La g e n d a r m e r i e d e Pont-Aven
Darcel André, d u
R.A.D.,
21 novcnil)ie lS.S:îot 7 ii.)ùl lUI-i ; vu
a ouvert u n e enquête.
Robinet
Pierre
et D a m i e n s enquête
la loi du -4 Avril
; considérant
rufOiience des revendeurs s u r le A n d r é .
LOCUNOLE
Pour plus amples
renseignemarché uux lit-urres, œufs el volailm e n t s s'ath-esser 13, rue S a v a r y .
les, dès son ouvorUire, i.'l. l'iinpossiNECROLOGIE. - Nous a v o n s
Le Centre rappelle q u ' i l est toubililé il la population de s'approvia
p
p r i s avec regret l a m o r t de M.
sionner ;
j o u r s interdit jusqu'il nouvel orJ o s e p h L a d a n , fils de l'industriel
dre,
a
u
x
familles
résidant
en
zoArrêtons :
Une p e r s o n n e a y a n t b o n n e insne occujjée d'adresser des colis du P o u l d u , ravi ii l'affection des .1 action p e u t , a p r è s q u e l q u e s
Article premier — \ partir de ce
siens
a
p
r
è
s
une
courte
m
a
l
a
d
i
e
.
il lein-s prisonniers internés e n
iDois i l ' é t u d e s à P I O I E R , d e
jour, les proniières heures du mur
E n cette d o u l o u r e u s e circonsLorient, occupei: u n e situation
clié, de H h. il ii h lîO, heure alle- F r a n c e ou e n Allemagne.
tance, nous adressons h sa familavantageuse. Placement assuré
mande, seront cxclusivcinciit conle nos bien sincères condoléances. des ^élèves ( t o u j o u r s d e u x fois
sacrées à l'ap jrovisioiuieiiient des
T R O U V A I L L E . — Il a été déhabitants, l'en; unt ce temps rentrée posé a u c o m m i s s a r i a t d e police
plus
d'offres d'emplois q u e
d u m a r c l i u u u x iieurres, œuls et vo"élèves à placer).
les objets s u i v a n t s : u n s a r r e a u
lailles est interdite aux regratliers et
revendeurs, qui ne pourront nclieter d ' e n f a n t , , une grosse broche et u n
petit bracelet.
qu' après 1-4 h. oO.
m\
ëeofges il SilE]
MASSON
p8ii!s-iiKbeuf|
m mis M
u n violent coup îi son antagoniste.
M. P e n c r é a h s'est fait soigner
p a r le d o e t e u r T r o m e u r et a p o r t é
p l a i n t e ii l a g e n d a r m e r i e q u i a
ouvert u n e e n q u ê t e .
Parii*NanMM)uiiiip«r'BrMt
fivis i pipi. tes pialres
Il est également inteidil à ceux-ci
ACCIDENT M O R T E L . — Vend'apporier sur le inorehé, nvantcelte
dredi
d e r n i e r , vei-s 13 heures, u n
heure, tout matériel, cageots, caisses,
paniers ou autres, commo de so li- accident mortel est venu jeter l a
vrer à des transactions en dehors du consternation p a r m i les h a b i t u é s
marché.
du m a r c h é .
Art. 2.— Cet arrêté ne modifie en
M m e Riou, c o m m e r ç a n t e , rue
rien les interdictions île vendre ou
Brouzic, a Q u i m p e r l é , [)ossède un
d'acheter sur les roules et voies dé- étalage s u r la place. Elle venait
tournées.
de son nuigasin e t se disposait il
Art. :!. — Les contraventions au
f r a n c h i r la rue, q u i t t a n t la place
présent arrêté seront iioursuivies P a n n e n t i e r , p o u r se r e n d r e à son
conformément aux lois.
étalage, q u a n d surgit, v e n a n t de
la rue .Jules-Ferry, une camionQuimperlé, lo 14 septembre l'JiO.
nette militaire.
Lo Maire : A. LE I.OUEDKC.
ALLOCATION A I X I l E F f GIES. — L'allocation a u x réfi
giés sera payée samedi procliain,
de » h. à
h . , à l a Recette
municipale.
DISPENSAIRE ANTITUBER
CULEUX. — Les •consultations
a u r o n t lieu les 1 " et 3' m a r d i s , de
0 h e u r e s h 11 lieures et h p a r t i r
d e 13 h . 30, p o u r les consultants
d e l a c o m m u n e de Q u i m p e r l é .
Les 1", 3* et 4 ' v e n d r e d i s , a u \
m ê m e s , h e u r e s p o u r les c o n s i lt a n t s d e s c o m m u n e s envir.-noantes.
M m e Riou n e p u t l'éviter et
roula sous le véhicule. Relevée
i m m é d i a t e m e n t p a r les témoins
de l'accident^, la m a l h e u r e u s e
femme- h o r r i b l e m e n t blessée- f u t
transportée ii l'hôpital où elle décéda aussitôt.
M m e Riou était m è r e de .quatre e n f a n t s , dont l'aîné est âgé de
ans.
Ses obsèques ont eu lieu l u n d i
d e r n i e r e n présence d ' u n e foule
considérable de p a r e n t s et d ' a m i s .
En celte d o u l o u r e u s e tirconstance, n o u s adressonsf à M. F r a n
çois Riou, à s e s e n f a n t s et à toute
K o a » avisons MM. les Mair e s des Communes de l ' a r rondissement qufi, n o a s tenons A l e u r disposition des
tormniles Imprimées en all e m a n d et en f r a n ç a i s concernant les prisonniers.
M0ELAN-8UR-MER
,
UNE B I C Y C L E T T E VOI.IÎE
E S T R E T R O U V E E . - Le 22 j u i n
d e r n i e r , M . J e a n Burel, p a t r o n
p ê c h e u r , domicilié ii Kerniao, en
T r é g u n c , faisait halte a u bourg,
et laissait sa bicyclette toute neuve à la porte du m a g a s i n de Mmo
Sellin, tenancière d u café-tabuc.^
de T r é g u n c .
L'état d u vélo avait certainem e n t d û attirer l'attention d e
q u e l q u ' u n , car, l o r s q u ' a p r è s avoir
c o n s o m m é , M . Burel sortit d e
l'établissement, il n o r e t r o u v a
p l u s q u ' u n e vieille m a c h i n e p o u r
ainsi d i r e h o r s d'usjige.
La g e n d a r m e r i e de C o n c a m e a u
se livra, ii l'époque, ii u n e enquête q u i ne d o n n a a u c u n résultat et
l'on pouvait croire l a bicyclette
définitivement p e r d u e p o u r son
BANNALEO
AFFICHEZ V O S PRIX.
M m e T.... c o m m e r ç a n t e a u b o u r g ,
s'est vue dresser procès-verbal
p o u r d é f a u t d ' a f f i c h a g e des p r i x .
RESPECTEZ LE R E G L E M E N T I — J . R..., courtier 'en
porcs, il Q u i m p e r l é , n e respecte
p a s le r è g l e m e n t d e l'arrêté préfectoral c o n c e r n a n t le p r i x d e s
porcs. C'est ainsi qu'il Bannalec,
il s'en p r o c u r é a u p r i x de 11 f r .
le l^ilo, soit 2 f r a n c s de p l u s q u e
le p r i x fixé.
La g e n d a r m e r i e enquête,
PUMMIII'II llliiieitn
y." •
MELQVEN
VQL DE F R U I T S . — M. K e r
b i q u e t , g a r d i e n d e la p r o p r i é t é
du comte d e Kerguélen. a porté
p l a i n t e ii la g e n d a r m e r i e . Des inc o n n u s se sont i n t r o d u i t s d a n s les
d é p e n d a n c e s de l a p r o p r i é t é et y
ont dérobé une certaine q u a n t i t é
de f r u i t s ,
80AER
,
1
'•
I N F R A C T I O N A UN A R R E T E
P R E F E C T O R A L . — T r o i s courtiers o n t acheté des porcs d a n s l a
région ii u n p r i x s u p é r i e u r ii celui
fixé p a r u n a r r ê t é p r é f e c t o r a l . La
gendarmerie enquête.
On l e u r r e p r o c h e é g a l e m e n t d e
ne pas être p o r t e u r s de l a carte
d'identité professionnelle.
Paris-Mont.
Nantes
Redon
Vannes....
Auroy . , , . .
Hennebont.
Lorient —
Quimperlé..
Rosporden .
Quimper (a)
Landernoau
' Brest ( a ) . , .
ABUS DE C O N F I A N C E . - S u r
plainte de MM. Merdy et Thaéron, c o m m e r ç a n t s , l a g e n d a r m e rie de Scaër a o u v e r t u n e e n q u ê t e
sur les agissements du n o m m é
J o s e p h Hurot, mécanicien, r é f u
gié du Nord, h a b i t a n t la c o m m u ne, qui se faisait d é l i v r e r d e l a
m a r c h a n d i s e et ne p a y a i t pas.
Le mécanicien q u i a quitté le
pavs, est a c t i v e m e n t r e c h e r c h é ,
TRANSPORT INTERDIT. —
D e u x c u l t i v a t u r e d u village d e
T y m o t e r - V i a n , R e n é T..- e t René
C..., ont t r a n s p o r t é d a n s u n e zone
interdite des porcs v e n d u s 12 f r .
le kilo. S u r p r i s p a r les gendarmes, ils o n t é t é gratifiés d ' u n
procès-verbal.
-8;i9
4.M
6.01
6.30
6 50
7/10
7.40
8.15
8.34
•8.00
^7:20
13.45
v . 9 . 4 1 15.33
11.29 16.38
12.11 17.00
13,04 17.32
i a . 2 3 17.46
14.10 18.15
15.03 18.50
15.38 18,09
17,52
18 31
.r '
T n r e a u i , le UW.
0.00
Baiih'de bouotMiie, lo kilo
0 00
Vtctwt de bouoiMerie, le kilo.... 0.00
Varlwe laitièree.,
de l .eue t 2 400
Qénlaaee, vaeiwf» pleiaee de 1.890 S 800
CbevMigi........<k...deO.COO à 0.000
Poutalnè
da O.COO à O.OUO
Force, le kilo
0.00
M O U I O D S le kilo
0 . 0 1
Veaui, le kiloe
O.iO
Froment, lee 100 kilos
234.00
Seigle, les 100 kilos
120.(m
Orge, lee 100 kilos
UO.OO
Sarrazin, iea 100 kiloa
l&O.OO
Avoine, Iea 100 klloe
14 '.00
Pummea de terre, lea lOO kilo.. 100.00
PolD, lea 500 klloe
400.00
Paille, I e a » 0 kiloa..
350.00
Son, lea 100 kiloa, groe
80.C0
Son, l»i 100 kiloa, détail
luO.OO
Farine Ju paya
807.00
Farine de l'eitérieur
»»».>•
Beurre aaK, la livre
13.00
Beurre doux, la livre
lO.OD
QEura. la douzaine
in.OO
Pouleta, vieux, la couple
35.00
Poulet», Jeunea, la couple
50.00
Lapin, le kg
OO.OO
U d r e p u r j u a , la barrique.
350.00
Cidre ordinaire, la barrique
300.00
Pommea à cidre
de Oift 00.00
Porceiota, la couple... de e&9 à 700.00
B r e s t - Q u i m p e r NanteB-Paris
Brest ( d ; . . .
Landernoau
Quimper (d)
Rosporden .
Quimporlé..
Lorient
Hennebont.
Aaray . ; . . .
Vannes.,.,
Redon
Nantes
Paris-Mont.
CAISSE ARMORICAINE DES
ALLOCATIONS F A M I L I A L E S . - La Caisse A r m o r i c a i n e d e (Compensation des allocations f a m i l i a les, û, r u e S u f f r e n , Brest, inform e ses 'allocataires q u e M m e
Guillou, infirmière-visiteuse d u
secteur, t i e n d r a s a p e r m a n e n c e
il l a m a i r i e d e Scaër, salle des
m a r i a g e s , le d e u x i è m e s a m e d i d u
mois.
9,21
10.01
10.25
10.49
11.01
11.37
12,01
13.00
14,50
20 17
7.34
8,01
11.35
12.26
13.06
13,41
14.05
14.51
15.37
17.21
19.50
18.40
19.20
19,44
20.10
20.22
20.58
21.22
22.27
0,10
6,01
O o i £ E e u x * s !...
Pour vos Rasoirs, Tondeuses, Ciseaux, Cuirs, o t o . . . , etc.
Nous sommes spécialisés dans oes artioles
OHBZ
L. DREUMONT
Arxxiurier-Qoutelier
25, rue des Fontaines à LORIENT H s
P o u r B o U C h t r a , C h a r C U f l a r i , H ô t a l l t r s Couteaux, Puails de
Cassoirs, Crochets, barres à denU do loup, Haches-viande,' Plaqués
et couteaux de rechange. Pompes à veaux, Tableaux-prix, Pistolets
a Abattoirs, Coutellorio do tablo. Ciseaux pour tous usages.
Ce* artioles s o n t r l g o u r e u e e m e n t g a r a i t l s
P ê c h e u r s d e " t r u l ï e s ft S â u m o n f ,
Cannes on bambou refondu, e n bambou ordinaire, Lignes e n soie
imperméabilisée, Racines, Mouches, Devons, Moulinets, Epuisettes
Toutes cannes et Moulinets pour le Lanoer Léger
Joueurs de Foot-baïl, Basket et toiTs Sports
Nos chaussures ballons, maillots, culottes, bas, genouillères. Drolècea.
tibias, etc... sont de qualité supérieure.
««(j"^
âiexaniire DOZiâ!
Grand Choix, Qualité et Prix sans concurrence
Réparations d'Armes. Repassage de Coutellerie
CHI.<)UA6l[N-DEt(T|.TE
de la Faculté de Médecine de Parlt
9 , Pue L-ebas, 9
OUIMPEftLB
ConHultatiobv t >UB les jours QUIMPERLE, euuf le Mercredi i BANNALEC.
Optique - Photo - Sciences - Marine
AVIS DE MESSE
ViclorTiNOT
CabitKt Pentaire
SiTUATION
Ces h e u r e s sont les h e u r e s d e
dépwt.
OJPXiaiHN
Quimperlé
25, Cours d t la Bdvt
Vous êtes prié d'assister à la messe anniversaire qui sera célébrée, le
Mercredi 2 5 septembre 1840'
à 9 /leurea {heavo olTiciolle)à l'Eglise
Sainte-Croix, â la niétiioire du
Pocttur Paul
—
LORIENT
ni.4JI
Voyez nos d e r n i e r s modèles
K o d a k s .
Oixiéxxias,
F ^ a t h é - B a b y
Teoa M«ewaolre« p«ar photo — Tv«v*as «'•MStesM
LE S T U H f F
Chevalier de la Légion d'Honneur
décidé le 22 Septembre 1939.
et do
m a d a m e P a u l LE S T U ^ F F
décédée lo 3 Juin 193'J.
Do la part do Mademoisello Monic
LE STUNFF el de toute la famille.
PIANOS
REMERCIEMENTS
6 . OllivanH
Quimperlé
Monsieur François RIOU ot sos
enfants, lea Familles P R A T , RIOU,
BESCOND, CHAPERON, L E FAVENNEC, MERRIEN, SEUTEX,
remercient bien sincèrement toutes
les personnes qui ont assisté aux
obsèques de
NEUFS
ACCORDS
OCCASIONS
T<Mphon* 4-21.
4, Coun
d* h
BIn, t, lOaiENT
Instruments de Musique
F A a i L t X E S
D E
P A I B M B N T
M«d«m« F r a n ç o i s RIOU
née Joséphine PJIAT
décédée accidenteiloment, ù Quimperlé, le 13 Septombre 1940.
— = COWWIERÇANTS
ainsi que toutes celles qui leur ont
témoigné do la sympathie e n cotte
douloureuse circonetanco.
De Pro[undiil
à
rimpriinerie Qaimperloise
^
A VENDRE
COUPS E T B L E S S U R E S . ~
M. Louis P e n c r é a c h , c u l t i v a t e u r
a u village de K e r v a y e n , et M m e
A
TV-BORDEAUX
Derrion, d e T r é m a v a n , ne s'acc o r d e n t g u è r e d e p u i s u h bon mo2- UNE 'MAISON
ment, p a r r a p p o r t fiUn ' d r o i t do
passage.
ImpifsM d e l'UbiffoIr. Prix : 2.B00
D e r n i è r e m e n t , M:,' P e n c r é a c h
p a s s a n t p r è s d u doniicile d e s a
voisine, f u t interpellé p a r cette
d e r n i è r e . Des p r o p o s aigres-doux
il OCllUKiOM^RCH
f u r e n t é c h a n g é s et, n e s a c h a n t
p l u s q u e dire, l a f o m m e . D e r r i e n '
S'adre»8er à M." MORVEZEN, a u
saisit Une f o u r c h e e t e n asséna' Bel-Air, QUIMPEKLE.
1°fluTerrÉ par lois
s—
et de VFcào de Bretagne
V o u s t r o u v e r e z : i^llS^TéS^^lSlVeir^Si^
Imprimé* e o n e e r n a n t
'
L M s r i l Oumptrlolu l'iapon p i r u t t r n i u Mi»tfiiltiiiiNimN»Mi'teiMHMÉi
=
Z=*FUX M O D t i R t i S r Π^
MfMsezfOicoiiinfti h r m Binon, p u m p e m t , Télip. o ^
rJmi Ferine de 22 la.
Ce Journal eit eom*
posé par uaa 4<|uipe
d'ouvrier» ijadiqués
Imprimerie
Qidmperloitt
t, rue i Bisstm, S - OUIlIPBRLl
USérônttlen
lUtlBL.
VENDRf DI 27 SEPrEMBRE 1940
LE RUMEia 1 Q U A I l ^ T E CENTIMES
TRENTE-DEUXIEME ANNEE. N» 37.
(Ancien
Jonmal RépobHcata,
PoiWqoe,
littéraire,
ftn^^
. P A R A I S S A N T
L . B
Commercial^ Maritime
j V S K D R S P I
A N N O N O B S
A B O N N E M E N T S
Fimstère et départements limitrophes
Antres départements et Colonies
Etrangers
Toaf abonné. Bol. àt expiration
:
d* ton ationn$mênt n'aura pat
H
22
2 0 ft. W
4 0 fr. W
danaunditllll
SîLîZl
MÎI- I^nni» tahanlt.
Ltt abonnemenit tcnt pagablft d avanei.Ut
^ u S d a V ^ M l i d S ^ a q u moi.. Toal eAangtmtni'd'adMtt
foi'itrt
SSiS^néd/t^
a T^ltdtmand»de
rtnttigntmtnlt d'an timbredeOfr.Sê
DIRECTION, REDACTION ET ADMINISTRATION
il
3. R u e
:t
fi
Bisson,
Coupon n" 4. — Pâtes alimentaires : 250 g r a m m e s jmr mois.
Coupon n° 5. — Riz : 100
g r a m m e s par mois, pour les enfants seulement.
Coupon n' 6. — Matières grasses : 100 g r a m m e s p a r semaine.
Coupon n° 8. — Viande de boucherie, porc, produits de charcuterie et conserves de viande : 360
g r a m m e s p a r semaine.
Coupon n" 9. — Savon : 100
g r a m m e s pour le mois d'octobre.
Coupons mensuels et tickets
quotidiens
denrées et produits de longue consen-ation tels que le sucre
le riz et les pâles alimentaires,
seront livrés en échange de coupons mensuels correspondants^
Les denrées et produits qui néces"
sitent un approvisionnement plus
fréquent, ou même journalier tels
que le pain, la viande, le fromage, sont livrés en échange de tickets qui constituent, en quelque sorte, la motmaie des coupons mensuels.
Les
consommateurs
seron t
pourvus de cartes d'alimentation
et de feuilles de coupons, valables
pour chaque mois (septembre, octobre, novembre, décembre 1940).
Ils devront se présenter sans
délai à la mairie de leur résidense pour échanger leurs coupons
mensuels de septembre pour les
matières grasses- la viande, et le
fromage, contre les tickets cor
respondants.
Les tickets de pain sont groupés dans une feuille de couleur
jaune. Ils sont de valeur différen
tes : 350, 100 et 50 g r a m m e s ef
constituent la monnaie des cou
pons mensuels. Dans les mêmes
conditions les tickets de viande
fie fromage et matières grasses
sont groupés en une feuille de
couleur bleue, répartis en cou
pons de 50 g r a m m e s pour la vian
de, 20 pour le fromage, 5, 10 et
2ô g r a m m e s pour les matières
grasses. Les coupons de 5 et 10
g r a m m e s pourront être utilisés
pour l'huile.
Ainsi muni de tickets, le con
sommateur peut faire un a p p r o
visionnement journalier.
Les tickets de rationnement
Mront exigés dans les restaurants
En tout état de cause, toute h
vraison de denrée rationnée ne
peut être faite au consommateur
qu'en échange de quantité correspondante de coupons ou de tickets. Ces coupons et tickets sont
détachés d ' u n e feuille présentée
p a r les clients, p a r les commerçants eux-mêmes et, d'une façon
)lus générale, p a r tous ceux qui
livrent les denrées rationnées.
C'est ainai n o t a m m e n t que les
E
•••
FRANCE
Une escadre britannique
commandée par le général
de Qaulle
attaque Dakar
Une escadre anglaise transportant des troupes s'est présentée
lundi matin, devant Dakar. L'exgénéral de Gaulle qui se trouvait
à bord du navire battant pavillon
du chef de l'escadre, a adressé
aux autorités françaises un ultim a t u m leur enjoignant de rendre la ville.
Cet ultimatum ayant été repoussé, les navires anglais ont
ouvert le feu contre la côte.
Des tentatives de débarque'
ment de troupes ont eu lieu à
plusieurs reprises. Elles ont été
repoussées p a r le tir des batteries
côtières et par les troupes françaises stationnées à Dakar.
La ville a été bombardée p a r
l'aviation anglaise. Les navires de
guerre f r a n ç a i s qui se trouvent
à Dakar : le « Montcalm », le
« Georges-Leygues », le « Gloire »
routef fraude sur les cartes
les contre-torpilleurs « Malin ».
sera sévèrement puni
Il Fantasque » et « Audacieux »
ont répondu à ces attaques.. Au
Dans son dernier numéro, le cours d ' u n engagement, u n navi
« Journal Officiel » a publié à cet re anglais a été touché et te souseffet une loi qui établit les sanc- m a r i n français « Persée » a coulé,
ions relatives aux infractions une grande partie de l'équipage
commises en matière des cartes a été sauvéeAux . dernières nouvelles, le
d'alimentation.
nombre
des victimes serait le suiSera passible des peines édicEn représailles, l'aviation matées :
r ° Quiconque indûment déli- ritime française a bombardé Givrera ou se fera délivrer à autrui braltar.
une carte individuelle d'alimenta. La réforme de renseignement
tion, des coupons ou tickets de
Le gouvernement vient de proconsommation :
céder il une réforme profonde de
2" Quiconque mettera en circul'enseignement seconaaire. Un délation ou utilisera des cartes, coucret d u 21 septembre supprime
pons ou tickets contrefaits, falsidans les lycées et collèges, la
fiés et non valables ;
classe 6" B. Dorénavant, les clas'
3" Quiconque utilisera des carses, de 6" à 3" incluse, donneront
tes, coupons ou tickets appartele seul enseignement classique,
nant à autrui ;
réservé, j u s q u ' à présent, à la sec
4° Quiconque s'emparera ou retion A- avec le latin et, pour certiendra illicitement des cartestains élèves, le grec.
coupons ou tickets, alors m ê m e
L'enseignement moderne, qui
qu'il n'en ferait pas usage ;
comportera 4 ans d'études, sans
5' Quiconque fabriquera des
latin, ni grec, sera donné d a n s les
cartes, coupons ou tickets ;
écoles primaires supérieures.
6° Quiconque livrera ou se feD'autre part, la suppression
ra livrer à autrui des denrées sou
des écoles normales d'instituteurs
mises au rationnemnt, sans remiet d'institutrices a été décidée.
se de coupons ou de tickets vala
Désormais, les élèves maîtres en'
bles ;
treront en seconde dans un lycée
7" Tout commerçant détaillant
ou d a n s un collège et ne recedétenteur d'une denrée soumise
vront un complément d'instrucau régime de la carte d'alimentation pédogagique q u ' a p r è s avoir
tion ou (le tickets de cosommation
été reçus au baccalauréat.
qui livrera, sans l'assentiment de
l'acheteur, une quantité inférieuA la Cour de Riom
re à celle allouée en vertu de sa
carte ou de ses coupons ou tickets
M. Edouard Daladier et le géou ne correspondant pas aux néral Gamelin ont été officiellequantités établies par l'autorisa- ment inculpés p a r le procureur
sion civile ;
général de la Cour de Riom.
D'autre part, M. Guy La ChamCes peines seront de six jours
h deux mois d'emprisonnement bre, ancien ministre de l'Air, qui
et de 16 à 3.000 f r a n c s d'amende, se trouvait en Amérique, a reou l'une de ces deux peines seu- joint la France et a été transféré
au château de Chaseron.
lement.
En cas de récidive, l'emprisonnement sera de 2 mois à 1 an
et l'amende de 2.000 à 6.000 f r .
I n d é p e n d a m m e n t de ces deux
peines, le préfet pourra prononcer :
r La confiscation a u profit de
l'Etat de tout ou partie des produits ou denrées existant d a n s le
magasin ou établissement ayant
contrevenu aux dispositions du
29 février 1940 relatives a u recensement de la population et à la
distribution des cartes de rationnement ou aux dispositions de la
présente loi.
2" A la fermeture temporaire
pendant la durée qui ne p o u r r a
pas excéder deux mois d u magasin ou établissement, l'employeur
devant verser h son personnel les
salaires, indemnités e rénumérations de toute nature auquel celui-ci avait droit jusqu'à ors.
Annonces judiciaire*, Immeublet. .
la ligne 4 fir 00
Réclames oommercialei en 4* page
2 f r CO
Réclames en locale
—
I fr. 80
Ut iflMiiMi Mit eoipUn M S piiiti ; IN NeliMt N I poiib
{On traite à forfait pour le» annoncei répétées)
Q XJ I M F
lélépko.e
44
C M p t e Chèqne FoaUl 8 « - t 0 4 KcMe*
EN
restaurants et les établissements
servant des repas à titre onéreux
sont tenus de d e m a n d e r à leurs
clients la quantité de tickets c o r
resjwndant îi chacune des quantités rationnées entrant d a n s la
composition des repas (pain, viande- matières grasses, huile, fromages).
Tous ces coupons, reçus p a r les
commerçants, seront soigneusement conservés par eux ; les premiers rassemblés et collés sur des
états spéciaux modèle II délivrés
par les mairies ; les autres, groupés par nature de denrée et p a r
valeur.
Les coupons, ainsi rassemblés
et classés p a r les détaillants, seront remis p a r eux
leurs îouinisseurs en échange de marchandises que ceux-ci leur livrtroiit
pour les réapprovisionn r
La délivrance et l'utilisation
des coupons et tickets, feront l'obCoupon n' 3. — Café : 300 jet d'une surveillance incessante
grammes de mélange par mois, et d ' u n contrôle sévère.
enfants exceptés.
-
Adreut TMgraphlqat i ECHO-QOTiPEmLB -
La carte d'alimentation Ce pi se passe
Des mesures de rationnement
sont déjà appliquées depuis le 1"
septembre pour le sucre, les pûtes alimentaires, le riz, le savon.
D'accord avec l'autorité oci; ipante, le gouvernement a décidé
d'étendre, à partir du 23 septembre 1940, ces mesures au pain,
à la viande et au.x produits dérivés, aux matières grasses (margiirine, huile- saindoux, et grai.^.îe
végétale) et au café.
Il convient de rappeler que
chacune des denrées soumises
au rationnement ne peut être ob
tenue qu'en échange de coupons
et de tickets et pour les quantités
désignées ci-après :
Coupon n" 1 — Pain : 350
g r a m m e s de pain p a r jour.
Coupon n" 2. — Sucre : 500
g r a m m e s par mois. 750 g r a m m e s
pour les nefants.
3
créditeur p a r livret est toujours
fixé à 20.000 francs. Ce que le
Gouvernement a suprpimé, c'est
seulement l'application du décretloi Reynaud qui fixait le montant des versements ANNUELS à
20.000 francs.
Selon ce décret-loi, u n e personne ayant fait u n versement de
20.000 francs au début de l'année
opérant ensuite un retrait quelconque, ne pouvait plus faire de
versements au cours de l'année
pour compléter à nouveau son livret à 20.000 francs.
C'est donc seulement l'application de ce décret-loi qui a été supprimée et les mouvements de
fonds se font absolument comme
p a r le passé.
A Lyon, Marseille et Toulouse
les Conseils municipaux
sont suspendus
A la suite d'une décision d u
ministre secrétaire d'Etat à l'Intérieur, les Conseils municipaux
de Lyon, Marseille, Toulouse,
'Vienne et Montluçon sont suspend u s jusqu'à la fin des hostilités.
La
loi sur la répression
de l'alcoolisme
Nous avons publié en leur
temps les principaux passages de
la loi s u r la répression de l'alcoolisme. Or, des aménagements
ont été apportés au texte primitif.
Cela résulte d'une note interprétative adressée a u x services p a r
Directeur général des Contributions indirectes.
En voici les dispositions :
Sont autorisés tous les j o u r s :
les vins, cidres, bières, hydromels et les vins doux naturels qui
acquittent le droit de 0 f r . 35 sur
les vins ; les thés, cafés, infusions, jus de f r u i t s ou de légumes.
Sont autorisés les jours avec
alcool (lundi, mercredi, vendred,
et dimanche) :
1' Les apéritifs à base de vin
titrant 16 degrés au m a x i m u m .
P o u r faciliter le calcul des droits,
la loi a été interprétée plus l a r
gement et il a été a d m i s q u e ces
apéritifs pourraient être vendus
jusqu'à 16 degrés inclus. Rentrent dans cette catégorie les Cinzano, Dubonnet. Martini, Cap
Corse, etc...
2° Les vins de liqueurs français et étrangers jusqu'à 23 degrés
Ces vins, obtenus avec des
moûts frais ou cuits, remontés
simplement à l'alcool, sont, dans
la réglementation, distingués des
vermouths et apéritifs à base de
vin et ne doivent, par conséquent,
leur être assimilés.
Tel est le cas, p a r exemple, des
Rancio, Picardan, Porto, Madère- Taragone, Jerez, etc...
Sont a d m i s sans aucune res
triction : les eaux-de-vie. r h u m s ,
liqueurs diverses.
Sont, p a r contre, strictement
interdits : les apéritifs à base d'alcool (amers, anis, gentiane, goudron).
Les eaux-de-vie anisées son
aussi autorisées.
ciroDliiDii ByriGoie
La lutte contre la doryphore
en Allemagne
Un do nos confrères ayant questionné des agriculteurs allemands
sur la lutte contre le doryphore
en Allemagne, nous raconte cet
entretien :
Il est extrêmemen nécessaire,
nous ont dit les cultivateurs allemands, actuellement mobilisés,
avec lesquels nous nous sommes
entretenus, étant donné le danger que i-eprésente le doryphore,
de le combattre encore plus sérieu
sement, afin de garder le pays de
dommage? énormes. La lutte la
plus importante n'est pas, actuellement, une lutte directe avec les
moyens mécaniques ou oliiniiques. D'abord, il est d'une nécessité absolue de fouiller les
c h a m p s de p o m m e s de terre.
Celui qui aperçoit une plante ra'
vagée par le doryphore a le devoir
de faire u n e déclaration au maire. qui en informe 1' «^Organisa
tion de défense contre le doryphore ». L'endroit de l'apparition est
m a r q u ^ d ' u n bfiton et les c h a m p s
fermés ' p a r la police. Les doryphores trouvés sur ces c h a m p s
sont ramassés et tués ; à côté de
là. les larves, ainsi q u e les œufs,
restent sur place j u s q u ' à l'arrivée d ' u n spécialiste de 1' « Organisation 1), qui fait immédiatem e n t le nécessaire.
« Le comité de défense tamise,
a p r è s avoir fouillé minutieusement le c h a m p à l'endroit où le
doryphore à fait son apparition,
toute la terre et enlève ainsi les
petits doryphores et les larves.
Ensuite on désinfecte le terrain
avec du carbonne sulfureux, puis
on arrose la t^rre dans un cercle
de 3(X) mètres avec une solution
de chaux arséniatée, que l'on renouvelle plusieurs fois et à intervalles réguliers.
« A frontière ouest, poursuivent nos interlocuteurs,, n-^us
avons ordonné un arrosage répété (le tous iPi; '-hnmps de pommes
do terre ; l'Allemagne met à la
disposition de toutes les mairies
des pompes arroseuses, du poison, divers ustensiles et la .neilleure instruction. D'autre part,
on essaie sur le chemin de la
production à trouver des espèci/s
de pommes de terre m o m s uxjio
sées au ravage.
Il Ces essais, entrepris p a r la
C h a m b r e biologique, sont satis
faisant »
L'heure d'hiver
Conforméntent à l'arrité du
23 janvier 1940, l'heure alleman
de d'été prendra fin le dimanche
6 octobre, à 3 heures du matin
Toutes les horloges publiques
devront être retardées d'une
heure.
Rappelons que l'heure aile*
mande est valable pour la France occupée.
Plafond des versements
dans les Oaissee d'Epargne
Avis aux Abonnies
Certains journaux ont annoncé
que le plafond de 20.000 francs
n'existait plus en ce qui concerne
le m a x i m u m des livrets des caisses d'Epargne. S u r la foi de cette
assertion, u n certain nombre de
déposants se sont présentésà diverses caisses d ' E p a r g n e dans
l'intention de faire des versements.
Rappelons que le m a x i m u m
Afin d'éviter les frais de reeoutfrsmsnta (3 francs par abonnament) que nous nous voyons
obligés do porter à leur ohargs,
nous prions Iss abonnés ds
r « Eoho .ds Brstagns » dont
rabonnsmsnt arrive à sxpiration
ds vouloir blsn ss ssrvir ds notrs
Compts Ohèqus Postal : 31-104
Rsnnss, pour Is règlsmsnt ds
Isur réabonnsinsnt
Des lettres
« d'aspirants-paysans » affluent
au ministère de l'agriculture
L'idée de mettre des terre i n c u l
tes à la disposition des travailleurs des villes inemployés, éveille l'énergie de tous ceux qu'effrayent les approches de l'hiver
et les restrictions qu'il va falloir
s'imposer.
Le service institué à cet effort
montre, par les correspondances
reçues, l'opportunité de cette mesure. P l u s de dix milles demandes sont en effet parvenues au
ministf're de l'Agnuculture.
Les prix limites du bétail
et du beurre seront les mâmes
dans trois départemente bretons
A la suite d'échanges de vues
qui ont eu lieu d a n s les préfectures
du
t
Morbihan,
des
Côtes-dU'
Nord, d'Ille-et-Vilaine et d u . F:
nistère, entre les préfets intéres
sés, ceux-ci ont décidé d'exami
ner dorénavant en c o m m u n les
problèmes économiques q u i con
cernent l'ensemblo de ces d é p a r
tements et d'uniformiser a u t a n t
que possible les p r i x d ' u n certain
nombre de denrées, ce qui évitera toute concurrence préjudiciable a u x vendeurs comme a u x consommateurs.
Au cours d ' u n e réunion qui
s'est tenue le 16 septembre, à la
préfecture de Quimper et à laquelle assistaient en môme t e m p s
que les préfets des Côtes-du-Nord,
d u Morbihan, d u Finistère et d u
représentant d u préfet d'Ille-et'Vilaine, empêché, les directeurs
des Services agricoles, les directeurs des Services vétérinaires et
les intendants des q u a t r e départements. les prix-limites ci-dessous concernant le bétail, les porcins et le b e u r r e ont été arrêtés
pour trois de ces départements
inistère, Cûtes-du-Nord et Morbihan.
VIANDE DE BOUCHERIE
Le kilogramme, poids vif (prix
maxima, les différents départements se réservant d'établir les
irix des catégories inférieures) •
bœufs, 7 f r . ; taureaux, 6,50 ; génisses, 7 f r . ; vaches de moins de
quatre ans, 6,50 ; vaches d e plus
de quatre ans, 6 f r . ; veaux, 8 f r . ;
porcs, 10 50 ; coches, 9 f r a n c s
PRODUITS LAITIERS
Beurre (prix de vente au déail) : beurre de laiterie, 29 f r . ;
b e u r r e fermier. 26 francs.
Le prix d ' a c h a t m i n i m u m à la
culture sera recommandé a u x
groupements de ramasseurs.
Recensement des familles
des victimes de la guerre
L'Office départemental des Muilés. Combattants, Victimes de
a Guerre et Pupilles de la Nation du Finistère c o m m u n i q u e :
Les familles des militaires et
m a r i n s français décédés au cours
de la guerre actuelle q u i n'ont pas
été appelés à la mairie do leur
résidence p o u r r e m p l i r le ques,ionnaire prescrit p a r les instructions en vigueur sont priées de
vouloir bien se faire connaître,
d'urgence, à l'Office départemental des Mutilés et Combattants,
33, r u e des Reguaires, Quimper.
Les renseignements à f o u r n i r
sont les suivants : nom, prénoms,
ieu et date de naissance d u militaire décédé, de la veuve, des enfants et des ascendants.
p r i s d a n s les magasins et au m a r .
ché d u vendredi, à Quimperlé,
ont fait ressortir que certains
commerçants avaient a u g m e n t a
eurs p r i x de telle façon qu'il était,
nécessaire d ' a v o i r recours a u x
sanctions justifiées p a r une telle
augmentation.
De plus, toutes les m a r c h a n d i ses doivent avoir leurs p r i x afflchés.
A dater de ce jour, des contrôes a u r o n t lieu d a n s les magasins.
Toute hausse illicite sera punie.
Quimperlé, le 25 septembre
1940
^
Le C o m m a n d a n t de la Place.
Le Maire de Quimperlé.
AVIS. — La K o m m a n d a n t u r
wttle nous a i n f o r m é que des h a )itants de Quimperlé se chargeaient do recevoir et d ' x p é d i e r
ds lettres p o u r le compte de prisonniers logés boulevard d e la
Gare.
La population est invitée à cesser ce trafic qui p o u r r a i t a m e n e r
des sanctions sévères à l'égard
des personnes qui ne se conformeraient pas a u x ordres de la Komm a n d a n t u r à ce sujet.
Le Maire.
ORDRE DE LA KOMMANDANTUK —. J'iiilerdis à partir do co
o u r l a vente aux soldais allemands
d'oaux-de-vio de loules sorles, y
compris lo cognuc et le» liqueurs.
Do plus, il est slrictemenl interdit
de débiter ces dites boissons dans les
restaurauls ou débits.
Toulo infraction ù co règlement
amènera lu toriiioturo immédiate de
•'étublisseniont ot lo propriét«ire sera
puni.
Le Cornmandt^^de la Place,
CONSOMMA TION D U GAZ.
— Les habitancs de Quimperlé sont
aocsdii qu'à partir du Lundi 30 Sep'
tembre, ten heures d'ouoerlure «e*
ront les suivantes :
7 heures A 8 h. 3 0 .
1 0 h. 3 0 a 1 3 h. 3 0 .
18heure8à20h. 30.
11 est particulièrement recommandé aux usagers de ne pas ouorir
les robinets pendant les heure» crew
ses.
E. P. S. DE GARÇONS. - En raison des ëprauvos au Brevet Supérieur, qui 80 succodoront durant la
semaine du 80 seplombro au 5 octoM. Angéli, préfet du Finistèrs buo, le Directeur mlormu les familles que les G' et 7° unnces, préparant
est nommé préfet du Rhône
respectivement à la 2' cl a lu 3- parM. Angéli. préfet de notre dé- tie du Brevet Supérieur, ne fonctioQpartement, a été n o m m é , lors d u neront qu'à parur du Lundi 7 octodernier mouvement préfectoral, bre, Los internes do ces années depréfet du département d u Rhône. vront rentrer le uimanche U octobre
Le d é p a r t de M. Angéli laissera avant lU heures
d ' u n a n i m e s regrets d a n s notre
Toutefois, l'écolo recevra volondépartement, où les qualités de tiers ceux qui, pour d j s raisons do
cet excellent a d m i n i s t r a t e u r et sa transport, préléroruient s installer
courtoisie ont été appréciées de dans l'internat, avant cotte date.
Le directeur rappelle que la rentout depuis qu'il est à la tête de
trée des intornes des autres classes
notre département.
Nous lui adressons nos vives reste fixéo au Lundi 30 septembre,
avant IS) heures, lu reprise des cours
félicitations pour le poste de
ayant lieu lo Mardi 1 ' octobre.
choix auquel il vient d'être nommé.
CYCLISTES,
ATTENTI0 N
M. Maurice Georges
AUX PROCES-VERBAUX.
—
M. Maurice Georges, préfet de On nous prie d'aviser lo public
la Sarthe. chevalier de la Légion que des mesures sévères vont être
d'honneur, est n o m m é préfet d u prises p a r tous les services comFinistère, en r e m p l a c e m e n t de pétents pour la répression d u déM. Angéli.
f a u t do plaque de contrôle.
Il f u t n o m m é préfet de l'Indre
Il a été constaté que le n o m b r e
en 1934 et do la Sarthe le 24 do cyclistes a u g m e n t e et q u e plum a r s 1938.
sieurs de ces derniers négligent
Nous adressons à M. Maurice de se m u n i r de plaque de conGeorges nos meilleurs souhaits de trôle.
bienvenue d a n s notre départe
ment.
REQUISITIONS ; DECLARATIONS. — Toutes les personnes
(commerçants, industriels, et cultivateurs et particuliers le cas
échéant) q u i ont été appelées à
remettre a u x autorités a l l e m a n des, p a r voie d e réquisition, d e s
PHARMACIE DE SERVICE : objets et marchandises diverses
P h a r m a c i e GUIBOURO, r u e (matériel de toute sorte, p r o d u i t s
Savary.
commerciaux et industriels, m a '
tériel agricole, cheptel, fourrages,
AVIS AUX COMMERÇANTS.
bois< etc...) sont invitées à en (ai*
— Les sondages de p r i x entre-
QUIMPERLE
m
r e i m m é d i a t e m e n t l a déclaration
à l a Mairie.
Cette déclaration p o r t e s u r toutes les réquisitions, y c o m p r i s
celles q u i o n t p u d o n n e r lieu à
un paiomenl immédiat, et s u r le« logenienls do niiiilairea chez l'habitant.
LC9 porsonDCS qui ont déjà d i p o ^
des demandos do règlement en Mairie n'onl pas à renouveler celle déclaration.
A LA R U R A L E
SUD-FINIST f i R E . — L'asseniblée générale
d e l a Coopérative a g r i c o l e la
Rtïralo Sud-Finistère, a u r a lieu
le vendrctii 11 Octobre propîiiiin
à 14 h e u r e s salle Sosthène David,
28. Boulevard d e la GareA l'issue d e l a r é u n i o n paiem e n t d e s intérêts et des ristournes.
d a m e Nigen.
L a f e m m e C l a u d e recélail l e
p r o d u i t d e ses vols.
J e a n L e Bail est c o n d a m n é à
d i x m o i s d e prison et à la relégation.
Louise Claude est c o n d a m n é e à
d i x m o i s d e prison, avec i n t e r
diction d e s é j o u r perpétuelle.
cat d e naissance d e ce d e r n i e r Bannalec, et à l a requête de Ma-d ^ e - Herlédan.
a u r a être, d é l i v r é p a r leâ H a r a s
On; v e n d r a :• lits, a r m o i r e , t a 2. Celles n ' a y a n t , p a s eu de proble, bancsi': horloge..
duit dans en
Les p r i m e s d e s j u m e n t s a y a n t
Ecrémei)isè, b a r a t t é , moisson
p r o d u i t e n 1940 s ' é c h e l o n n e r o n t neusérlieuse, • u n e b a t t e u s e avec
de 800 à 300 f r a n c s . U n e m a j o r a - m o t ë u r s u r roues, u n e f a u c h e u s e ,
tion d e 200 f r a n c s a u m a x i m u m u n e faneuse; c h a r r u e b r a b u n t
h e r ^ articulée, h o u e s à cheval,
p o u r r a être accordée.
Les p r i m e s a u x j u m e n t s t a r a r e . 2 bascules. 2 c h a r r e t t e s ,
2 c h a r s à' b a n c s , petits instrun ' a y a n t p a s p r o d u i t cette a n n é e m e n t s aratoires, 'harnachemont.'i.
s'échelohîieront d e 500 à 2Q0 f r . . 2 paires d e traits, 2 c h e v a u x , 2
Les éleveurs i n t é r e s s é s p o u r r o n t vaches, u n b r o y e u r d e p o m m e s
p r e n d r e connaissance d u règle- il cidre, 3 g r a n d s f û t s et p l u s i e u r s
ment e t dés tableaux des primes barriques, ' une meule de foir
a u siège d e l a société, a u d é p ô t trôfle, u n t o n n e a u v i d a n g e , u n
d'étalons, d a n s les s t a t i o n s d'éta- b r o y e u r d e p o m m e s d e terre, u n
lons d u Sud-Einistère e t à la mai- b r o y e u r d e légi^mes, u n e chaudière,, u n but(kr,- u n ' hecf.ai'o d e
»ie d e Baniàâlèc.
i
betteraves eii t e r r e .
m
f
Ces he>V|'es sont les h e u r e s d a
Wri8-Want^iitm|||4Br|W
Paris-MoAt.
^Nantes.. n .
Redon.
.
..VanncB J, , .
3.19
i.U
8.01
il i m n n
sod
13,
l i m i t e , l a .WtoT/
15.33'
^idKjtobonèMfie, lektio
10,3&;
le kilo....
47.00.^ VeetaM4âltl6r4;é.';ii... de 3. lUO è
da 2.0 0
' i l l ^
0,00
0.00
0.00
PONT.AVEN
Auroy . . . :Ô;30
3 x600
nw
CONCESSIONS
PÉRLMÉES.
3 300
HeDDebojit. ; . 6 . 5 6 i m
ACCIDENT D E LA R O U T E . ' —
CberiW*f,.V.;'>;MftV..daO,(W à O.MO
Liste d e s f a m i l l e s d e Q u i m p e r l é
LorienV....
7; 10 iSWi
OBSEQL'lîS. - Samedi dernier,
PôulalriK .^./Wv.v. ;;. da O.OOO t O.OOO
M
a
r d i 17 s e p t e m b r e , d a n s l a
onl eu lieu !os obsèques do M. C. L e dont les concessions a u cimetière
'Quimperlé,.
7
.
4
0
14.10
18.15
0.00
Porca, la kilo
soirée, u n side-car, d a n s lequel se
sont
arrivées
à
expiration
:
Goff, décédé on son domicile, à Ké0.0)
Hosporden.
8 . 1 5 - 16.03 18,60 Moutons la kilj
trouvait
trois
j
e
u
n
e
s
g
e
n
s
desM a r g u e r i t e Kergoat,
épouse
Vatui, leklIoH
O.lO
risole, ù l'iïgo do " i ans.
Quimper
(a)
8.3/*
15.38
18.09
Fromfbt, laa 100 kilos
224.00
François
î . o z a c h m e u r , cendait l a r u e d e C o n c a r n e a u .
1.0 défunl était lo péro de M. J. Cornic.
Landernoau
17.52
Au t o u r n a n t d u pont, le conducSrigla, iaa 100 kilos
I20.(m
1933.
M
a
d
a
m
e
T
a
n
g
u
y
,
30
avril
Le Goff ol bcou pèrc do Mme J. L e
Org«, les lOO kiloa
18.;3l
t
e
u
r
.
n
'
a
y
a
n
t
"pu
r
a
l
e
n
t
i
r
,
la.
m
a
GofI, la di.slingu6o (iiroclricc do bu 1885-1883. J a c q u e s I V r r o n . M a r Sarrasin, laa lOO klloa
IM.OO
guerite Coric, 193:^ Yves iiuya- chine se renversa et les trois ocAvoine, laa 100 klloa
14 '.00
reaux des Papelories do Mauduit.
'Breit-Quimper-Nante»>Parie
c u p a n t s f u r e n t projetés s u r le sol..
MCLGtfEll'
- Au c o m p t a n t , droits en sus.
de
terra,
lea
100
kilo..
100.00
Pooimaa
der,
avril
1933.
T
a
l
g
o
r
n
,
con
:esEn celte douloureuse circonilanPoln, lea 600 kilua
400,00
Brest ( d ; , . .
7.34.
sion 1331. M a d a m e Le Bris, 61 P a r u n ^ l e u r e u x h a s a r d , a u c u n
A
V
I
S
D
E
LA
M
A
I
R
I
E
,
—
Le
ce, nous présentons à louto la famille
•Peilla, la»KO kilo»..r.v...•».,..• KO.OO
L andérneau
•
ans, 193:i. ïiouis Lagadec, con- d'eux^^ ne f u t s é r i e u s e m e n t blessé; M a i r e d e Melgven p r é v i e n t ces
8:01
nos sincères sonlimonU do condoSuB, la» 100 klloa, gros....
M.CO
ils s'élî sont tiré avec q u e l q u e s peDécrel-loi du 8 Août 1935
Cession
144G.
P
i
e
r
r
e
Moelo,
G'
»
Quimper (d)
9 . 2 1 11,35 18,40 Son, le > 100 kilos, dèUll
loO.OO
a d m i n i s t r é s q u e les c u l t i v a t e u r s
léances.
tites
contusions.
ans, 1933. Coafic, 83 a n s . 1933..
807.00
Rosporden , 10,01 12.26 19,20 Farina Jopaya
qui a u r a i e n t d e l'avoine dispoFarina da
Nourrisson,
187«-1928POUR L E S R E F U G I E S . — Le A n d r é
nible sont p r i é s d e ' f a i r e connaîQuimperlé.,, 10,25 13.00 19.44
Beurra aal«, la livra
13.00
RIEO-SUR^ELON
1899-1920.
Gisèle
Bouclieri-i,
(
5
Centre (rAccueil, actuellement
tre, à la mairie, d e toute urgence,
L o r i e n t . . . . 10.49 13.41 20,10
Beurre doux, ta livre
Il.oa
t r a n s f é r é 13, r u e S a v a r y , à la mois. 1933. J e a n - L o u i s Goi'. ven,
(JEuta, la doùuiaa..
ll.oo
ACTES DE M A L V E I L L A N C E . la q u a n t i t é d o n t ils p e u v e n t disI
l
e
n
n
e
b
o
n
t
,
11.01
14.05
20,22
des Minutes du Greffe du Tribu35.00
Poulata, vieux, la coupla;.
Maison d u Secours National, con- 60 a n s , 1933. J o s e p h Bellec, 71 — S u r la route d ç Concame-au, à poser.
11.37 14,61 20,58
P.oulet«, Jeunea, la coupla
50.00
nal Civil de Première Instance Aaruy
tinue, c o m m e p a r le passé, ù ai- ans, 193;î. P i e r r e Duliscouet, 55 S a i n t - O u a r n e a u , u n e maison d h a — La déclaration d e s récoltes doit
lo.oo
Vannes,,,,
de
QUIMPERLE
département
12.01 15,37 2 1 , 2 2 Lapin, le kg
ans,
1933.
J
e
a
n
n
e
Souffez,
veuve
d e r les réfuçîiés q u i n'ont p u en<,tdr« pur jua, la barrique, t .i i.* IM.OO
titation a c t u l l e m e n t
inoccupée, être souscrite a u p l u s t a r d l e 30.
du Finistère, '
Redon
13.06
Jégou,
50
:ms,
1933.
M
a
r
i
a
n
n
e
L''
17,21
22.27"
core r e g a g n e r l e u r paj^s.
Cidre ordinaire, la bar.-ique
000.00
a reçu l a visite d e g e n s m a l in- s e p t e m b r e 1940, p a r t o u s les proNantes
Où est écrit ce q u i s u i t :
14.50 19.50
Pommenà cidre. 1000 k^sa, 15 à 1«').00
0.10
Le Centre e.st ouvert tous les Teuff, 30 a n - , i! 33. M m e Le Gac. t e n t i o n n é s q u i o n t b r i s é c a r r e a u x d u c t e u r s de céréales : propriétainée T a m i c , 75 a n s , concession
jours, d e 5 à 7 heures.
res exploitant e u x - m ê m e s o u h
'i-'t 0 . 0 1 PuAiteU, la couple... de 44') à &80.00
L'an m i l neuf cent-quarante, le Paris-Mont, 20 17
et fenêtres.
1517, J e a n n e Dubessy, 70 uns,
Plainte a été déposée à l a g e n - portion d e f r u i t s , f e r m i e r s , m é - v i n g t - h u i t août.
1933. Cadou, veuve Lofflcial, 75
Au Greffe d u T r i b u n a l Civil
d
a
r m e r i e q u i a o u v e r t u n e e n - tayère, colons, p a r t i a i r e s .
ans, 1933. Grévellec Q u é m é n e u r ,
de
Q u i m p e r l é , et p a r d e v a n t n o u s
En
ce
q
u
i
concerne
les
céréales
69 ans- 1933. J a c q u e s Le Gall, quête. ~
secondaires, avoine, seigle, orge, M a î t r e LOUIS. Greffier e n chef,
4 mois, 1933. M a t h u r i n R i c h a r d ,
il a été déposé, p o u r être m i s a u
chirurgien
denlitle
LES VEINARDS. A u der- ma'is, s a r a z i n et méteil, les inté- r a n g d e s m i n u t e s d u Greffe, con1911-1933. A n d r é P e n g l o a n , 45
de la Favullé de Médecine i.t Paris
ressés n e sont t e n u s q u e d e décla- f o r m é m e n t il l a loi, p o u r parvePour vos Rasoirs, Tondeuses, Ciseaux, Cuirs, o l o . . e t c .
ans, 1933. M a r g u e r i t e N a o u r , 21 n i e r tirage d ' u n e société d e capir e r les q u a n t i t é s totales récoltées. n i r à p u r g e r les h y p o t h è q u e s létalisation,
Mlle
A
n
n
e
L
a
v
a
u
x
,
5, place C a r n o t
ans, 1933. F a m i l l e Gerbes-RopersNous
somme* spécialisés dans ces artlolea
{Maison COTTEy)
gales q u i p o u r r a i e n t g r e v e r les
concession 1353. B e r n a r d H é m o n , du. b o u r g d e Riec-sur-Bélon, a eu
—
OKBZ
i m m e u b l e s ci-après désignés, la
QUERRIEN
QUIfflpERLE (Té'éph. 2 . 0 6 )
1917, 24 a n s , 18G4-1921, 1886- son titre r e m b o u r s é à 3.000 f r a n c s
copie
collationnée
d
'
u
n
acte
d
e
Nos félicitations
1924. .Anna Caillibotte, 76 a n s ,
D E S V O L E U R S O P E R E N T . - vente sous seings privés, en date,
1933. Louise Mestric, 45 a n s ,
Des
i n c o n n u s se sont i n t r o d u i t s à T r é m é v e n , d u vingt-cinq avril
NEVEZ
VACCIN.ATIOX. — l . n e séance 1931. Corenlin Bourhis- 1873
n u i t a m m e n t a u domicile d e M . m i l .neuf cent q u a r a n t e , enregis(le vaccination
a n t i d i p h t é r i q u e 1933. Louis Le Bec, 67 a n s , 1921.
A R R E S T A T I O N . — Les g e n - et M m e F r a n ç o i s Bourvic, à L a tré il Q u i m p e r l é , le h u i t m a i m i l
Arxziurier-Qoutelier
samedi 28 .septembre, de 5) h . 150 P e r r e r o u , 74 a n s , 1936, 1330. Fa- d a r m e s d e Pont-Aven o n t procé- Belle-Fontaine, e n Q u e r r i e n . I l s neuf c e n t - q u a r a n t e , v o l u m e cin25, rue de* Fontaines â LORIENT
il H 11. 30, pour les e n f a n t s de 1 mille Corlou- concession 1239. dé à l'arrestation d e l a f e m m e se sont e m p a r é s d e chambi-es à quante-trois, case trois cent q i m
à i n a n s , q u i o n t reçu la premiè- Cloarec, 55 a n s , 1933. Cariou, 11 L a u r e n t , n é e A n n a Pézennec, air p o u r bicyclettes q u i se trou- tre-vingt-huit, passé e n t r e MonP o u r B o u c h t r f , C h s r c u l I t f S , H d U l l e r i Coulenux, Fusils de
re piqûre, il y a 15 ou 20 j o u r s . mois, 1933. F a m i l l e Le Coat-Troa- kgée d e 45 a n s , c o n d a m n é e à 3 vaient a u garage, et d ' u n e som- sieur le M a i r e a e la C o m m u n e de
T r é m é v e n , a g i s s a n t en exécution
mois d e prison p o u r u n e affaire
Ceu.v q u i ont eut leur p r e m i è r e dec, 1874-1933. M m e Piron, 1870
me d e 300 f r a n c s environ d a n s d e l a décision d u Conseil m u n i Cossoirs, Crochols, barres à dents de loup, Haches-viande!' Plaqué»
p i q û r e a n t i d i p h t é r i q u e le m a r d i 1933- Marie Gourio, 32 a n s , 1933. de coups et blessures. Elle a été le liroir-caisse.
et couteaux de rechange. Pompes à veaux, Tableaux-prix, Pistolets
de
la
c
o
m
m
u
n
e
de
T
r
é
m
é
cipal
dirigée s u r Q u i m p e r .
17 s e p t e m b r e d e v r o n t se présend Abattoirs, Coulellene de table. Ciseaux pour tous usages.
ven, en date d u q u a t r e d é c e m b r e
ter |K)ur la deu.xiènie p i q û r e , soit
M O R T D U C O M M A N D A N T m i l neuf cent trente-neuf, a p Ces articles sont plgAureusement gapa-tls
E T A T CIVIL D E Q U I M P E R M
O
R
T
P
O
U
R
LA
F
R
A
N
C
E
.
le m a r d i l " ocobre, soit le j e u d i LE. — Naissances- — Yves-JacHELOU. — N o u s avons l a m o r t p r o u v é e p a r M o n s i e u r le P r é f e t
Nous
a
v
o
n
s
a
p
p
r
i
s
l
a
m
o
r
t
a
u
3 octobre, d e 9 h . 30 à 11 h . 30.
de n o t r e concitoyen, M . le c o m - •du Finistère- en date d u trois féq u e s Floc'h, r u e d u Couédic. —
Le m e r c r e d i 2 octobre et le sa- Yves-Georges F a i h u n , 32, r u e d u c h a m p d ' h o n n e u r d e M . Hippo- m a n d a n t • d ' i n t e n d a n c e F r a n ç o i s v r i e r m i l neuf c e n t - q u a r a n t e . - e t
lyte P é r o n , d e Keraéron, t u é a u x
medi 5 octobre, séances d e vacci- Couédic.
Cannes en bambou refendu, e n bambou ordinaire, Lignes e n soie
Hélou. détenu c o m m e p r i s o n n i e r M o n s i e u r J e a n GARGAM et ^la• Sabin-Kodolbika d e e n v i r o n s d e Troyes.
d a m e GARGAM, n é e L E NAOUR,
nation a n t i t i p h o ï d i q u e , de 9 h . 30 Urreiztiéta, ii Kerroc-'h. — Anneimperméabilisée, Racines, Mouches, Devons, Moulinets, Epuiseltaa
de g u e r r e à Nimcy.
Nos
sincères
condoléances
ii
l
a
M a r g u e r i t e , son épouse, p r o p r i é il 11 h . 30. pour les d e u x i è m e et Yvonne-Marie-Josephe
J^u^es^annes et Moulinets pour le Lanoer Léger'
Ancien c o m b a t t a n t d e l a granLargen- famille.
taires m a j e u r s , d e m e u r a n t e n troisième piqûres.
de g u e r r e 1914-1918, le c o m m a n - s e m b l e a u b o u r g d e T r é m é v e n ,
ton, Boulevard d e la La'ita. ~
Joueurs de Foot-ballTlBaskeTen
SporOs
d a n t Hélou était officier de la Lé- agissant c o n j o i n t e m e n t .
Guy-Jean-Louis Balay, G, r u e d u
Nos chaussures bal on», maillots, culottes, bas, genouillère», protèffesNIZON
1)ECL.\HAT10.\ D E RECOL- B o u r g n e u f . — i^îicole-Renée Le
gion (l'Honneur.
tibias, etc... sont de qualité supérieure
®
Les l'ultivuteurs sont invi- Bec- il la m a t e r n i t é . — MichelleTE.
A u x t e r m e s d u d i t acte de vente,
NECROLOGIE. - L;^ s e m a i n e
Grand
Choix,
Qualité
et
Prix
sans
concurrenoe
N o u s p r i o n s s a veuve, sa fille
il a p p e r t q u e l a C o m m i m e d e
lés à souscrire en mairie, a v a n t le J o s é p h i n e - J e a n n i n e Le Moing, ii dernière, o n l eu lieu les obsèques
et toute l a f a m i l l e d ' a g r é e r n o s T r é m é e v n a a c q u i s d e s é p o u x
Réparations d'Armes. Repassage de Coutellerie
30 septembre, leur déclaration de Trélivalaire.
de M . J e a n - M a r i e P e n v e n , d e sincères condoléances.
GARGAM, u n e portion d e t e r céréales, en p r é s e n t a n t leur récéM A R I A G E S . - P r o s p e r Quer- Kerloret, conseiller m u n i c i p a l d e
r a i n d e f o r m e de trapèze, bordée
pissé de déclaration d e m b l a v u LORIENT
ville, t o u r n e u r s u r m é t a u x , ;! Nizon.
a u Nord p a r u n c h e m i n r u r a l , à
res.
mmâMÊm
Une foule n o m b r e u s e l'accomVillwieuve-la-Garenne et Marie
LA B I C Y C L E T T E DU QUIM- l'Ouest p a r u n e ligne droite d e
Il est rappelé (iue cette déclavingt-six m è t r e s q u a r a n t e , form.^e
Le C-off, sage-femme, 1. r u e d o - p a g n a à s a d e r n i è r e ilemeureP E R L O I S . — M . .Joseph C u d o n , p a r le p i g n o n Est d e l'Ecole et
ration est obliiraloire.
En cette d o u l o u r e u s e circonsllars.
a j u s t e u r , doimcilé 52, r u e de L a r - p a r le m u r de clôture ; à l'I^lst
m o r , a porté p l a i n t e en vol d ' u n e p a r u n e ligne parallèle ii l a préCAISSE DES EtlOLES - \ u u s DECES. - Corentin Le Goff, tance, nous adressons ii sa f a m i l l e
bicyclette q u e lui avait prêtée u n cédente d e vingt-sept m è t r e s d e
avons déjii signalé le v.'rsi>,',H"il 74 a n s , maçon, h Kérisole. — nos sincères condoléances.
d ' u n e sonune de IH f r a n c s effectué Hervé B r i a n d , 74 a n s , s . p . , à
c a m a r a d e , M . Marcel Breut, ha- l o n g u e u r et située ii v i n g t m è t r e s
L E S V E I N A R D S . — Au der1111 profit des cantines scolaires, l'hospice.
b i t a n t chez M . Codant, b o u l e v a r d p r o l o n g e a n t la longère S u d d u
nier tirage d ' u n e société de capib â t i m e n t d e l'Ecole.
p a r Mlles Dupont, institutrices i
de l a Gare, à Q u i m p e r l é .
talisation, M . H e r l é d a n , secrétaiLedit t e r r a i n destiné ii l ' a g r a n Lambersat (NoriH et r é f u g i é e s ii
re de m a i r i e , possesseur d ' u n tid i s s e m e n t de l'Ecole p u b l i q u e d u
Q u i m p e r l é depuis la fin d i . mois
tre d e cette société, a été r e m b o u r b o u r g d e T r é m é v e n , inscrit a u
- OPTiaiBMT
de mai.^
sé à 3.000 f r a n c s .
c a d a s t r e de la c o n m m n e de T r é .\vanf leiir d é p a r t , ces instituClilr«r(lea-»caiiiiic. «• n fiMiM M Firh
méven- section D. sous le n u m é 2 5 , C o u r s d o l a BOvo — LORIEKT
M. M l
Nos félicitations.
trices o n l fait remettre u n e som18, r u eâ a v a r y . 1 8
ro q u a t r e cent cinquante-trois, et
CHIRURGItN-DENrhTE
me de 100 f r a n c s ii l a Caisse d e s
section S , sous le n u m é r o cinq
{àlaUon Hivatin)
D E S C H A P A R D E U R S . - Dede la Faculli de Médecine de Parlt
Ecoles et elles ont fait preuve de
cent
dix-neuf, p o u r u n e superfiVoyez nos d e r n i e r s modèles
p u i s q u e l q u e s semaines, M . M a r c
QUIMPERLÉ
8, r u e L e b a s , 8
la m ê m e générosité en f a v e u r de
cie d e cinq a r e s t r e n t e - q u a t r e
ù
R
u
s
t
é
p
h
a
n
,
Calvary.
c
u
l
t
i
v
a
t
e
u
r
^innltiUM im m itin int u imiii
l ' A r b r e de Noël de l'Ecole materQUIMPCftLE
centiares.
K o d a k » ,
C i n é m a s ,
P * - a t h é - 3 a b y
constatait q u e d e s l é g u m e s qu'il
nelle.
Consultations tous les jours QUIMLadite vente a y a n t ou lieu
possédait d a n s ses "champs, tels
T e u aeeesaolrea pon» pbato - T w m n 4 ' M a i M n
PERLE, sauf le Mererrdi à BANm o y e n n a n t le p r i x d e trois mille
Le Comité de la Caisse d e s Ecoque choux, carottes, haricots, etc.,
NALEC.
CLOHAR8-OARNOET
sept cent cent t r e n t e - h u i t f r a n c s ,
les leur adre.ïse ses vifs remerdisparaissaient.
payable a u x vendeurs après l a
ciements,
avec ses meillem'i
UN P E C H E U R T O M B E S U R
Ne s a c h a n t s u r q u i p o r t e r ses
d é l i v r a n c e d ' u n certificat d u
vœux il rnccusidii d e leur retour SON ANCRE E T S E NOIE. —
Conservateur d e s hypothèques,
soupçons, il résolut d e faire- le
d a n s leur (léjKirtenienl.
.VI. Pierre M e u r l a y , 40 a n s , ma- guet. Il ne f u t p a s long îi m e t t r e
c o n s t a t a n t q u e ledit bien n'est
rin-pècheur, s ' a p p r ê t a i t ii accosg r e v é d ' a u c u n e inscription, conCAR.NET ROSE.
No ii s ter et lançait l ' a n c r e q u a n d , p a r la m a i n s u r les coupables : u n e
f o r m é m e n t il l'article d e u x centd
a
m
e
Berthelot,
laquelle
accomavons a p p r i s avec plaisir la nais- suite d ' u n f a u x m o u v e m e n t , il
U. s . QUIMPERLOISE
treize d u décret loi d u huit août
p
a
g
n
é
e
d
e
son
filsf
u
t
prise
e
n
sance d e Guy Hailay- fils de ma- perdit l'équilibre et t o m b a m a L ' U n i o n Sportive Quimperloise m i l neuf cent t r e n t e cinq.
d a m e et de M . Ralay, g e n d a r m e , l e n c o n i r e u s e m e n t s u r l'une d e s f l a g r a n t délit de vol ; u n e a u t r e
R e q u é r a n t q u ' e x t r a i t d e ladite
est
h e u r e u s e d ' i n f o r m e r les Spor
femme a p u s'échapper, mais
ICCOROS
.secrétaire d e la section de gen- b r a n c h e s de l ' e n g i n .
copie
collationnée soit affiché a u
p o u r son m a l h e u r , elle f u t re- tifs d e l a région qu'elle v i e n t tableau à ce destiné placé e n
d a r m e r i e fie Quiiiiprlé .
OCCASIONS
•Malgré d e p r o m p l s secours, il connue, c'était l a f e m m e Rava- d ' o b t e n i r de l a ' K o m m a n d a n t u r
l'auditoire d u T r i b u n a l , ce q u i
Nous adre.ssons a u x p a r e n t s
ne p u t être sauvél'autorisation d e r e p r e n d r e s o n a été fait ii l'instant p g u r y delée, dite « B a r mexicain ».
tous nos c o m p l i m e n t s et nos meilNous adre.ssons ii s a famille
m e u r e r le t e m p s d é t e r m i n é p a r
La g e n d a r m e r i e d e Pont-Aven activité sportive.
leurs v œ u x au petit (iuynos sincères condoléances.
T o u s les j e u n e s g e n s disponi- l'article d e u x m i l l e cent q u a t r e a procédé à l'eiKiuête d'usagebles l'après-midi s o n t p r i é s d e vingt-quatorze d u Code civil.
ARRE.STATION. — La gemlai
ARZANO
bien
vouloir se r e n d r e k Kérisole.
Dont acte dressé p a r nous,
merie de Q u i m p e r l é a procédé ii
TMphon* 4-21, 4, ( o n n dt I t Btw, * . LORKNT
p o u r la remise en étjit d u t e r r a i n . Greffier en chef :
l'arrestation d u n o m m é C a u r a n t
COM .MENCEMENT D"INCEND i m a n c h e m a t i n , îi 9 h . 30,
.lean. Agé d e !ï) a n s , m a n œ u v r e , DIE. — S a m e d i d e r n i e r , vers 15
Signé : LOUIS.
tous les j o u e u r s et les m e m b r e s
rue d n Couédic- c o n d a m n é p a r heures, u n c o m m e n c e m e n t d ' i n sont convoqués à Kérisole.
le t r i b u n a l d e première instance cendie s'est déclaré d a n s u n h a n Une p e r s o n n e a y a n t b o n n e insE n m a r g e e s t écrite l a m e n . action p e u t , a p r è s q u e l q u e s
de Q u i m p e r l é , ii (luatre mois d e g a r loué il M m e Pouzoullic- boution s u i v a n t e :
mois il'éfudes à PIQIER, d e
- :
F A a i I ^ T T B S
D B P A I B M B N T '
prison. Il a été dirigé s u r Quim- langère a u b o u r g .
E n r e g i s t r é a Q u i m p e r l é , le
L o r i M l i occuper u n e s i t u a t i o n
jier pour y p u r g e r sa peine.
Grâce ii la p r o m p t i t u d e d e s sesix s e p t e m b r e m i l neuf cent q u a avantageuse. Placement assuré
MBMM
REMERCIEMENTS
cours, le f e u f u t r a p i d e m e n t
rante.
(les
élèves
(
t
o
u
j
o
u
r
s
d
e
u
x
fois
VOL D UNE M O N T R E . — M. éteint.
Folio : quatre-vingt-neuf ;
plus
d'offres d'emploii q u e
Quimperlé
Georges Coatelot travaillait, jeuOn suppose q u e l'incendie a eu
Case : m i l quatre-vingt-un.
' élèves à placer).
d m a t i n , à l ' a m é n a g e m e n t des loMadame C. L E GOFF, Monsieur
p o u r cause d e la braise q u i se
Gratis.
c a u x d e l ' a n c i e n n e sous-préfectuol Madame Louis LE GOFF et leurs
trouvait d a n s le h a n g a r . La toiSigné : T H O M A S .
re. Il avait rléposé son veston et
enianls, Monsieur el Madame Frant u r e d u local a été d é t r u i t e ; on a
son petit gilet s u r la r a m p e d e
çois LE GOFF el lour fillo, Monh u r e u s e m e n t p u retirer ti t e m p s
BANNALBO
l'escalier. Son travail t e r m i n é , il
P o u r expédition c o n f o r m e ,
sieur e t Madame Joseph L E GOFF
l'automobile de M m e Pouzoullic.
à
r e p r i t ses vêtements, m a i s il e u t
Le Greffier en chef :
CONCOURS D E P O U L I N I E - ol louto la Famillo romorcienl bien
la désagréable s u r p r i s e de s a p e r R E S . — U n c o n c o u r s d e pouli- sincèrement toutes les personnes qui
Oh. LOUIS.
REDENE
cevoir q u e s a m o n t r e , cl'une vanières, p o u r 1 a r r o n d i s s e m e n t d e «ni assisté a u x 'ob'sèquéy do'-"*^'
leur d e .VX) il (KX) f r a n c s , avait
CONDAMNATION. - Les n o m Q u i m p e r l é , a u r a lieu à Bannalec,
ijJO
disparu.
Montlfur C. LE corr
niés J e a n Le Bail, 38 ans, o u v r i e r le j e u d i il octobre, à 14 h e u r e s
•M. Coatelot s'en f u t a u com- agricole,< s a n s domicile fixe, et (heure a l l e m a n d e ) .
ainsi que loiités'cblici quï'Teur 'ont
m i s s a r i a t d e police raconter le Louise Claude, 63 a n s , f u r e n t a r Les inscriptions seront reçues témoigné do lu sympathie en celte
vol dont il venait d'être victime. rêtés, il y a q u e l q u e t e m p s , p a r au siège d e l a Société H i p p i q u e
T I è k e t a , Lola e t A r r ê t é » . C a r n e t » à M M h M R ^ l ^ ^
douloureuse circonstance ,
M. Reynet e n t r e p r i t i m m é d i a - les g e n d a r m e s d ' A r a a n o , p o u r d'Elevage d u S u d - F i n i s t è r e . 31,
r ot lf ^» , «PorQo M
s p rMa taiai »t , v Bt^S^taS^t^.?,
IMn ap nr ii m
otra e w i ï ï i ^
t e m e n t .son enquête e t , d a n s la divers yol. Ils o n t c o m p a r u de- r u e d e D o u a r n e n e z . h Q u i m p e r ,
De Prolundis I
A
TY-BORDBAVX
L1iipriMrii|iHipirMtti'iaim|iriiitm
soirée, il réussissait ii mettre l a vant le T r i b u n a l correctionnel d e j u s q u ' a u s a m e d i 15 octobre, à
m a i n s u r le voleur, le j e u n e 8 . . . . Q u i m p e r .
18 h e u r e s .
— ~
p m a c M ô o i t e t t s
^
15 ans, et ses d e u x complices, H...
Le Bail, voleur professionnel,
Les j u m e n t s seront classées en
umimmn^Xni9B\99n,
m ùm
et D.-., tous d e u x âgés d e 14 a n s . ainsi q u e l e p r o u v e son casier j u - d e u x catégories :
l i p p A M t d e rjkbalfolr. p r i i : 2.800
S... avait fait l'échange d e la dicaire c h a r g é d e d i x c o n d a m 1. Celles . a y a n t e u u n p r o d u i t
m o n t r e |)Our dix p a q u e t s d e ci- nations, est relégable.
Il sera vetldu le Dimanche 28
en 1940. Exceptionnellement, les
garettes.
En juillet et août d e r n i e r s , il p r o d u i t s p o u r r o n t n e p a s être pré- Septembre 1940, à 14 heures, ii
Ainsi, M . Coatelot ne t a r d a p a s c o m m i t d i v e r s r o i s à Rédéné et sentés cette a n n é e . D a n s le cas o ù LaniMuu-, en Le TREVQMXi à l a
i l QUILLIQOMJIRC'H
Ce Journal e s t «omà r e n t r e r e n possession d e son a u x environs, n o t a m m e n t d e la poulinière n e sera p a s accom- v e n t e d e m o b i l i e r s , a u x e h c h è r e s
ImpHmtriê QuImp^tM»»
S'adresser à M. MORVEZEN, a u
poséparunai
bien.
875 f r a n c s , a u p r é j u d i c e d ' u n e p a g n é e d e son p r o d u i t , le certifi- -lubllquesi p a r le miniistètë' d e
roe Biss<A> S - O U I I i f l l U . |
g r e f f i e r - d e p a l * à Bel-Air, Q U I M P E h L E j
d'euTrlen
l é Oé/wif I U i u BUHKL.
EXTRAIT
Noel MÂSSON
O o i f f e u i ? 8 !...
pêcheurs de TruTfes iTâumôi^^
Optique - Photo - Sciences
Seorges LE 8ULT
Marine
VictorTlNOT
Alexandre CtlZIAI
NEUFS
G.
SITUATION
OUivanK
Instruments de Musique
COMMERÇANTS s -
l'Imprimerie Quimperloise
A VENDRE
1° do TerrÉIfl par
2- UNE MAISON
r sue Fermii de 22 na.
.
éi de VEcho de Breta^gne
Vous trouverez : iKuSSi^^^^^
eampttit

Document 5416617

Concours ma cuisine Design Réalité

Décembre 1932 - Site en travaux, le week

Mars 1914

ELAN 173 - mai 2014 (7.5mo) - St Joseph

Télécharger la version PDF de ce numéro

CHERBOURG - Normannia

Délégation à la Mer et au Littoral

février 2015

Un rapport folklorique le prive de sa rente AI Economie

Compétition Zone SE Individuelle GR Poussine

Vaudpages octobre 2014

Les élections européennes offrent un triomphe au Front

Organigramme de la DIRM NAMO

Régions - 20 Minuten

ユニテ - Biglobe